Dolezych
ea AM OS t@) esas)
Griletes 13889 norma UNE
espafiola
Pro
EN 13889
Mayo 2004
Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de
elevacién
Grilletes rectos y grilletes tipo lira
Grado 6
Seguridad
Forged stel haces fo general fg puposes. Dee shackles and tow sche. Gras Safe.
anil ores en acer pour appcations générales esaze Monies chose male bres Clase 6
EE
Esta norma es la versiGn oficial, en espaftol, de la Norma Europea EN 13889 de junio
de 2003.
P OnSERVACIONES
Ee
eta ¢inpces por AENOR
Dest leg: M.22916 2006
© AENOR 2008
Esta norma ha sido claborada por el comité tecnico AENICTN 58 Magninaria de
Elevaciény Transporte eaya Secretaria desempetia AEM.
[LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A
AENOR t2ssieusiy tet fasion 29 Paginas
C nora 6 Teno Grapo 19
S00 ID Fa im NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
N 13889
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHE NORM Junio 2003
ICS $3.020.30
Versidn en espaol
Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevacién
Grilletes rectos y grilletes tipo lira
Grado 6
Seguridad
Farged steel shaces for genera CGeschniedee Sebel fr ageing
ipurpones Dee shacks sd how shackles, Heteanccke, Grade wed gevchmeiie
race. Satety ities ires Chasse. Secure, Sek. Gotebasse 6 Sherbet
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2003-04-25. Los miembros de CEN estan sometidos al Reglamento
Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las evales debe edoptarse, sin modificasion, la norma
‘europea como rorma nacional
Las correspondientes i
cobtcnersc en la Secretaria Central
tas actualizadas y las referencias bibliograficas relativas a estas normas nacionales. pueden
de CEN, 0 través de sus miembros.
Esta nor
ccaropea existe en tes versiones oficiales (alemin, francés © inglés). Una versin en otra lengua realizada
bajo fa responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a Ia Secretaria Central tiene el
mismo rango que aquellas.
otes: Alemania, Austria,
Balgica, Dinarnarca, Eslovaquia, Espaia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Talia, Luxemburgo,
Mala, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unide, Repablica Checa, Suecia y Suiza.
CEN
COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION
European Committee for Standardization
Comité Européen de Nermalisation
Europaisches Komitee fir Normung
SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1080 Bruxelles
© 2003 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CEN. EN 13889-2003
ANTECEDENTES,
9
ANEXO A (Informative) UTILIZACION SEGURA DE LOS GRILLETES,
ANEXO B (Normative) PASADORES DE LOS GRILLETES....
ANEXO C (Informative) SISTEMA DE DESI
inpIcE ;
INTRODUCCION,
OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
NORMAS FARA C
ULTA,
TERMINOS Y DEFINICIONES.
PELIGROS.
REQUISITOS DE SEGURIDAD.
VERIFICACION DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD..
MARCADO.
CERTIFICADO DEL FABRICANTE wecnceons
INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACION...
‘ACION DE LOS GRILLETES DE.
ACERO FORJADOS.
ANEXO ZA (Informative) CAPITULOS DE BSTA NORMA EUROPEA RELACIONA-
DOS CON LOS REQUISITOS FSENCIALES U OTRAS
DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS DE LA UE.
v
v
2
25
26
27
28 EN 13889-2003,
ANTECEDENTES ~
Esta Noma Europea (EN 13889:2003) ha sido claborada por el Comité Técnico CENTC 168 Cadenas,
anchos, cables. esiingas v accesorias Seguridad, cuye Secretaria desempeta BSL.
Esia norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante 12 puolicacidn de un texto kdentico
ala misma o mediante ratificacign ances de finales de diciembre de 2003, y todas Ins normas nacionales
‘éenicamente divergentes deben anulatse antes de finales de diciembre de 2005,
Esia norma europea ha sido elaborada bajo un Mandate ditigide a CEN por fa Comisidn Europea y por la
Asociacién Europea de Libre Cambio, y sirve de apoyo @ los requisites esenciales de las Disectivas
‘europens
La relacisa con las Directivas UF se recoge en el anexo informativo ZA, que forma parte integrante de
esta norma.
Los anexos A y C de esta norma europes son informativos. El anexo B es normative.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estan obligados a adopiar esta norma europea
los organismos de normalizasisn de los siguientes paises: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca,
Eslovaquia, Espana, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irland, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta,
Norvege, Pafses Bajos, Portugal, Reino Unido, Repitlica Checa, Suecia y Suiza. EN 13889-2003
0 INTRODUCCION
sta. norma europea se ha preparado para ser unz norma armonizada que proporcione los medios para cumplit los
requisitos de seguridad esenciales de la Directiva de Maquinas y ales reglamenios de AFL.C que estin asociados 2 ella
La extensidn de los peligros eubierior ce indica en el objeto y campo de aplicacién. Ademés, los equipos de eleyacion
deben ser canformes a la Norma EN 292 para los riesgos no cubiestos por esta noma,
FI sistema de designacién dedo en el anexo C para el registro de los parimetros de identificacién de los grilleies
forjadon de aceto, se ha incluido en la primera edieién de esta norma como anexo informative. Sin embargo. si se Megs
‘aceptar su uso, Sera necesario cambiar el estatus del anexo.
1 QBJETO Y CAMPO DE APLICACION
Esta norma europea proporciona los requititos que deben eumplir los griletes rectos y 10s grilletes tipo lira de acero
foriado de la clase 6 para las aplicaciones generales de elevacion con una carga maxima de utilizacién entre 0,5 t y 25 t
Fsta norma se aplica solamente alos grilletes con el pasador roscado,
El anexo A informa sobre a uilizacin segura de los grilletes, el anexo B informa sobre Jos tipos de pasadores, el
‘anexo C da un ejemplo del sistema de designacién de los grilletes de acero forjados.
Los peligros cubiertos por esta norma se idertifican en el capitulo 4
2. NORMAS PARA CONSULTA
Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
rormativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se elacionan a continuecidn, Para las referencias.
con fecha, no son aplicables las revisiones © modificacienes posteriores ée ninguna de las publicaciones. Para Iss
referencias sin fecha, se aplica Ia edicién en vigor del documento normative al que se hags referencia (incluyendo sus
modifications)
EN 292-2:1991 = Seguridad de las maguinas. Conceptos basicos. Principios gencrales pora el diseno. Parte 2
Principioa y especificaciones téenicas
LEN 1050;1996 ~ Seguridad de las miquinas. Principios para la evaluacién del riesgo
EN 10025-1990 — Productos laminades en caliente, de acero no alead, para construcciones metilicas de nto general
Condiciones téenicas de suminisira
[EN 10045-1 — Materiales metdlieos. Ensayo de flexién por chogue sobre probeta Charpy. Parte 1: método de ensano.
EN 10045-2 — Materiales metéicos. Ensayo de flesiin por choque sobre probeta Charpy: Parte 2: Verificacién de la
‘maquina de ensayo (pénduio)
EN 0228-1 - Ensavos no destructivos de piezas de acero forjadas. Parte 1: Inspecclén por particulas magnéticas.
EN 1028.2 - Ensavos no desiructivos de piezas de acero forjadas. Parte 2: Ensayo por liquides penetrarnes.
EN 45012 ~ Reqwisitos generales para entidades que realizan fa evaluaciOn y certificacién de sistemas de fa calidad
(Guia ISO!CEI 62:1996)
EN ISO 7500-1:1999 - Materiales mesdlicos. Verificacién de miquinas para ensayos uniaxiales estiticos Parte I
Maquinas de ensayo traceién'compresion Verificaciin yealibracién del sistema ce medida de fuerza. (ISO 7500-1:1999)
180 261 — Rosca métrica ISO para usos generales. Plan general. Ts. EN 13889:2003
1S0 263 — Rosea ISO en pulgadas. Plan general y seleccién de sornillas, pornos y bulonis Didenetros enue
0.06 pulgadas v6 pulgadas.
150 643 ~ Aceras: Determinacién microgrdfica del tamazo de grano aparente
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para los fines de esta norma se aplican los términos y definiciones dados en la Norma EN 10025:1990, asi como los
siguientes,
BA. grillete: Accesorio para elevacién compuesto por un cuerpo y un pasador como se indica en las figuras | y 2
Ficilmente separables, que se pueden utlizar para enganchar una carga a un aparato de elevacion, directamente 0 por
medio de otros accesorios de elevacién.
32 cuerpo: Parte del grillete cuya forma es recta 0 curva, que termina en dos cabezas perloradas como se indica en
las figuras 1 y 2
3.3. pasador: Componente de seccion circular que pasa através de las dos cabezas tal y como se indica en las figu-
ras 1,2y B.l,y que puede desrmeniarse ficlmente.
3A. grillete recto: Grillete cuyo codo forma una semicircunferencia cuyo radio es igual a la mitad de ls distancia TF
{que hay enire las dos cabezas como se indica en la figura |.
35. grillete tipo lira: Grillete cuve coo forma un arco de citcunferencia mayor que media
‘odio interior superior a la mitad dela distancia entre las das cabezas, come se invica en la figura 2.
reunferencia, con un
3.6 carga mixima de utilizaciin (WL): Masa maxima que se permite levantar con un grllete en servicio normal,
ceapresado comm ua cédigo,
NOTA ~ El tine indialo tiene el mismo significado que el tring “mexinum working od” ulizade ct el anexo A de 1s Nera,
3.7 fuerza de prueba de fabricacién (MPI
‘erza aplicada af grillete durante el ensayo de prueba de fabricacién,
3.8. carga de rotura (BF): Mixima carga alcanzads durante el ensayo de tensién estitica del grillete y al final del
cual, el grillete deja de retener la carga
3.9 ciidigo de trazabilidad: Serie de letras yo ciftas marcalas en el grillete que permite seguir el historieo de sty
fabricacidn, inelnida la identficacién de Ia colada de acero utiliza.
310 ote: Nimero de grillcies del mismo tipo y medidas, fabricados a parr de la misma colada en el mismo proceso
ie procucciéa, y que han tenida el mismo tratamiento térmico.
3x1 _pasador tipo W: Pasador roscado con un agujero en uno de sus extremos aplastado, que se atornilla en une de
las caberas del cuerpo,
3.412. pasador tipo X: Passcor tipo tomillo con cabeza lexagonal, teres hexagonal y pasador de aletas
3.13 persona competente: Persona designada, correctamente forma, cuslificada por es conocimientos y su
experiencia prictica, habiendo recibido las instrucciones necesarias para permitirle ejecutar los ensayos y examenes
requerides.
NOTA ~ LaNorms FN ISO 9C0, files directs de esta fermen EN 13889:2003
4 PELIGROS
La cafda accidental de una carga la cafda de una carga debida al fallo de un grilete pone directa o indirectamente en
peligso la seguridad o la salud de las personas situadas en la zona de peligro.
A finde garantizar le resistencia y la duracin necesarias de ios grilletes, esta norma define Ios requisitos para el ciseho,
Ja fabricaci6n y los ensayos para asegurar que se alcanzan los niveles indieados de rendimiento,
Dado que un fallo puede tener como origen la incorrecta eleccién de la clase y de las especificaciones de los grilletes,
esta norma da igualmente requisitos para el marcado y pars el certficado del fabricante
Los errores de montaje pueden tamibien ocasionar fallos, y esta norma contiene requisitos dimensionales para permitir
‘una correcta fijacidn,
Esta norma cubre también cl riesgo de lesiones dcbido a bordes corantes, cantos vivos o superficies rugoses durante la
smanipulacién.
Los aspectos de una uilizaciin segura, asociados a una buena prctica, se facilitan en el anexo A,
La tabla 1 recoge todos los fendmenos peligrosos, que necesitan una acciOn para reducir los riesgos identficados
mediante una evaluacign de los riesgos que son especificos y significativos para los grilltes,
Tabla 1
Peligros y requisivos asocindos
Peligros identificados en el anexo A dela | Capitulo correspondiente del | Capitulo/apartado
‘Norma EN 105051996 ‘anexo A de la Norma correspondiente de la
EN 292-2:1991 Norma EN 13889
jesgo mecinico debido ala
radecuacign de la resistencia
5
5
5
6
432 7
424 8
Ld 9
Peligro de corte 134 33 A
Peligro de frotamiento o abrasion | 1.3.4
Peligros debidos ales erroresde | 1.5.4 5a
montaje
=] e]e 9. EN 13889:2003
5 REQUISITOS DE SEGURIDAD j
51 Medidas
S11 Grilletes rectos. Las medides principales de los grilletes rectos deben ser las de Ie tabla 2 oa la gue las
dimensiones extn relacionadas con la earga maxima de utilizcién.
Leyenda
Code
cuerpo
jeri de parador resco com cabeza yensquile tipo W
Cabers
Pasaor do tvnile esagoral, wereaheragonalypantdor de aetstpe X
Fig. | — Medidas de los grilletes rectos EN 13889-2003 =10-
5.12 Grilletes tipo lira, Las medidas principales de los grillotes tipo lima deben ser las le Ia tabla 2 en la que Ins
dimensiones estén relacionadas con la carga maxima de utlizacion.
od
Cuerpo
jeriplo de psadorroscad con caberay casa. Tipo W
Coben
ilo Resagonal, merea hexagonal y pasar de leas Tipo X
Fig, 2— Medidas de los grilletes tipo lira -ll- EN 13889:2003
Tabla 2 i
‘Valores limite de los grilletes recto y tipo lira
[Gare | Bitmetvo | Didmetio | Anchorw | Diimetro | Gviters | Grits Anctura
maxima de nominal | nominal del Interior | minimo det) recto: interior
Waltercgn | detgritete | “pasndor” | nominaten | apujeroen | Longitud sain el
Oey ‘ipssador | iscabera | ‘terior | intesor | grilete apo
minima | minima | are
i" b. we |e $ $ te
t mr rat mm aa | en [ea
as 30 $ B is aT 9
wis 3 2s Bs ws | 2s » 20
1 0 1 165 2 2 2 o
hia 2 19 2 3 » ”
| 8 6 as | ws | oe | a x0
6s ’ 2 38 a 3 38
| 20 2 us “4 2 6 48
| 3B 23 365 50 @ 1%
283 28 5 56 n ts a
| » 2 465 6a sf 101 Fa
| 3 35 sis 0 sr | 10s 7
| 363 8 7 16 wer | 26 83
| yes 2 oo u iis | ts 4
| a6 a | om wo | ve | ws |
WTR = Tats
woimawa, ssisaticnaicriSet acs
desasesioviacuore “5am
ei Sac ek pk sa a Connon munca Gece OSES
SSeodd Rae agai
sesustes tea s-2e oe
‘Anchara intenoren el pasader W,; 40,5 t2 tinelusive +/-2,5 mm
i525ce35t eae 8 3m
5.2 Diseito
5.2.1 Roseas. Las roscas deben ser conformes bien a la clase 7H/Rg de la Norma ISO 261, 0 bien a fa clase 1A/1B de
la Norma 180 263,
NOTA ~ Pata jos yasndores gslvanzados en eae revubiros, se apt gut Is rscas estén faders antes dl slvanizado 0 et
reeatrent,
2. Pasadores. Los pasadores deben ser conformes al anexo B,
El diametro de la parte aplastada o la anchura entre planos de la tuerea debe ser como mi
12DyD+3mm
imo el méximo valor entre
Ll didimetro exterior de la rosca debe ser igual al diémetro exterior del patador,teniendo en cuenta el rebaje del roseado
para permitir et galvanizado o recubrimicno.
{La parte roscada del pasador debe ser concéntrica con la parte principal. EN 13889:2003 2125
En el caso de patavdores del tipo W, cuando el pasador esté completamente storillado, fa longitud visible del roscado
entre las dos ramas del grillete no debe superar 1 5 veces el paso de rosca. i
En el caso de pazadores del tipo X, cuando al passdor exté totalmente aterillado, no debe ser visible nada del rosea
entre las dos ramas de grille
52.3. Didmetro de los agujeros. El didmetro miximo del 0 de los agujeros sin roscar en las cabezas detgrillete, debe
seral mayor valor entre I,] Dy D+ 1,5 mm, siendo D el didmetra real del pasado.
Los agujeros hechos en les cabezas del gyillete deben estar alineados y centrados rexpecto a la parte exterior de las
cabo.
53 Proceso de fabricaci6n y calidad de ejeeuci6n
53.1 Fabricaciéa. El cuerpo de les grilles debe forjarse en caliente en una sola pieza. El exceso de material después
del forjado debe eliminarse limpiamente, dejando la superficie libre de arstas vivas. Despus del tratamiento térmico,
se debe eliminar la calamina
El conformado de la piexa en bruto debe de hacerse mediante plegado o forjado.
‘Los paadores de los grilletes no deben fabricarse por fundiciéa,
[Noes admisile ninguna soldadura en el euemo del grilletenien el pasador.
532 Acabado superficial. Fl estado termina de los grilles debe incluir cualquier tratamiento superficial
NOTA - Lo ples s aminiaron con diveacsscabado speciale, pur cemple sin clan, galanzados en saline pads $i los
piles deter galaniase en alent, 0 Se" sonetcos a roredintenbs sires, esos proedimienosdeberan Ser eoncladas
Solamene pore fanrcane de bs gets
SA Materiales y tratamiento térmico
SA.1 Calidad de! material
SA.L.1 Tipe de acero. El acero debe ser fabricado por un procedimiento eléetrico o mediante un proceso de afinade
mediante oxigeno.
SA.12 Desoxidacion. El acero debe ser completamente ealmado tal como se define en 1s Norma EN 10025,
‘estabilizado contra la ffagilidad debida al envejecimiento bajo carga, y debe tener un tamafo de grano austenitico de § 6
mas fino, segin los ensayos efectuados de acuerdo con la Norma ISO 643. Con el fin de garantizar Ia estabilizacion de
los grillees frente als frailidad debiéa al envejecimiento bajo carga, el acero debe contener al menos un 0,025% de
aluminio.
Los aceros no sujetos a fragilidad debida al envejecimiento requieren tinicamente elementos de afino de grano, afin de
Jograr un amano de granp austentico de 5 0 mids fino cuando se ensayen de acuerdo con la Nom ISO 643, Estos
‘elementos pueden ser el alumni el vanadio o el nicbio con un contenido minim del 0,02% 2
NOTA ~ Los seconde grano fine, elas lermicamente, coe un contnilomioen atone, ent
emepemens
170.5% de cubons) no x apie por
54.13 Composicion quimica, El contenido de azutre y fsforo del acero debe estar de acuerdo con la tabla 3.
Tabia3
Contenido de arufre y féisforo
“Contenido miximo en mata determinads por!)
Elemento Analisis de colada
%
~Aaalie [G25
Fosters 0.025 -13- EN 13889:2003
5A2_ Tratamiento térmico. Los grlletes éeben templarse @ una temperatura superior al punto AC3 y revenirse antes
de someterios a la fuerza de prueba de fabricacién. La temperatura de revenido debe de ser al menoside 420 °C.
Las condiciones del revenio deben ser al menos tan efieaces como una temperatura de 420 °C mantenida durante una
hora, Las muestras de les gilletes, después de calentados y mantenidos durante | h a 420°C, se eaftian después hasta la
temperatura ambiente; los grilletes en su estado terminado dehen cumplit los requisitos de! apartado 5.5 =
55 Propiedades mecénicas
55.1 Fuerza de prueba de fabricacién (MPF). Los grilletes deben ser capaces de soportar la fuerza de prueba de
fabricacisn especiticads on ls tabla 4. Después de anular la fuerza, las medidas deben estar dentro ée las tolerancias
indicadas en los planos de fabrica
Los grilletes se suministran con varios acabados superficiales (véase el apartado $.3.2). En el caso de recurrise a
procedimicntos que impliquen un riesgo de fragilizacin del griliete, como por ejemplo decapado con dcido o galvani-
zacién, ta fuerza de prueba de fabricacion debe de aplicarse de nuevo en el estado final
552 Carga de rotura (BF).
tabla
Los grilletes deben de tener una carga de rotura al menos igual a la indicada en la
553 Resistencia a la fatiga, Todos los grilletes deben resistr al menos 20 000 ciclos de aplicaciSn del intervalo de
fuerza indicadas en el spartado 6.24
SSA Resistencia « la flexién por impacto, Las muestras de pasadares y de cuerpos de los grilltes dehen tener una
resistencia minima a la flexion por impacto de 27 J, cuando se ensayan de acuerdo al apertado 62.5,
INingun valor individual del ensayo debe ser inferior 2/3 del valor minimo especifieado.
Tabla 4
Propiedades mecinicas
t nN -
Os ~ Og on
| 265 662
| 4 wa
NOTA = Las jropiedades mscincas indians na abla 430 valores calcul, Una peta bital de los Striantes ex edondeat NPE y DF
‘valores mayores, que pueden fia en Sus calopes putlieacos. EN 13889:2003 -14-
6 VERIFICACION DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD i
6.1 Cuaiteacion del personal
‘Todo los eximenes y ensayos deben ser realizados por una persona competente.
62 Ensayo de tipo
62.1 Generalidades. Con el fin de comprobar el diseto, ef material, el tratamiento térmico y el proceso de
fabricacién, cade tamafio de grillete on estado terminade debe someterse al ensayo de tipo para comprobar que los
eriletes tienen las propiedades mecinicas indicadas en esta norma,
CCualquies cambio de disefo, especificacién de material, tratamiento térmico, proceso de fabricacién o cualquier medids
fuera de las tolerancias normales de fabricacién que puedan eriginar una modificacion de las caractevisticas mecénicas
definidas en el apartado 5.5, requiere que el examen de tipo indicado en los apartados 6.2.2 a 6.2.5 se lleve a cabo en los
igrillees modificados.
Todos los grilletes que deban someterse a los ensayes de tipo deben cumplir los equisitos pertinentesindicados en est:
norma. Los ensayos indicados en los apartados 6.2.2 a 6.2.5 deben redlizarse a wes muestras para cada medida de
gillete y para cade disco, material, ratamiento térmico y proceso de fabricacion.
En los ensayos indicados en los apariados 6.2.2 a 6.2.4, la fuerza debe aplicarse al grillete axialmente y sin choque, =
cl centro del arco del grillete, con Is ayuda de un itil de ensayo de dimension inferior © igual al 60% de la anchur>
imerior minima del grillec, y en el centro del ¢je del grillete por medio de un iil de prucba de una anchura que
sobrepase el diimetro del pasador.
Los equipos utilizados en los ensayos realizados en los apartados 62.2 a 6.2.4 deben ser conformes con Ia clase 1 de bs
‘Norma EN 180 7500-1
62.2 Ensayo de deformacién, Se deben ensayar tres muestra, y cada una debe poder resistr la fucrza de pructs de
fabricacién indicada en la tabla 4 sin deformacidn permanente de mis del 1% de la medida inicial, después de aplicar
fuerza de prueba de fabricacien,
Después de anular la fuerza del ensayo, ¢}pasador suelto debe poder gira Hibremente.
62.3. Ensayo de traccién estitica, Se deben ensayar tes muesiras, y cada una debe tener una carga de roxurs =
‘menos igual al valor minima indicado para el grillete en Ia tabla 4
Después del ensayo de tracciin estitica, el grillete debe evidenciar su ductilidod mediante un incremento,
longitud imerior medida del 5% para les grilletes recios y del 10% para os grilletes tipo lira
1¢ rompe el pasidor, debe presentar una flexida permanente de al menos 20 grados. Un grillete tipo lira, 3
presentar un teduccién del didmetro (esticcién) despues de la cotura, y la zona de rorara debe presentar una estruce=
de grano fino.
NOTA 1 ~ Esteersayo puede haere agile gue haya sito seeds ensayo de deforacion,
nora,
‘Noes necesito comtna lensavo hasta lanza le card el deo para comprar hs popedaesmectricasequeis,
62.4 Ensayo de fatiga. Tres muestras deben someterse al ensayo, y cada una debe poder resistir al men
20.000 ciclos bajo! intervalo de Fuerzas especifieado
La fuerza apliceds durante cada ciclo debe ser igual 2 1,5 veces la carga mixime de wtilizacin especificads «=
tabla 3 para cada grilete, La fuerza minima para cada ciclo debe ser positiva, e igual o inferior a3 KN. La frecuenci=
aplicacién de las fuerzas no debe sobrepasar 25 Hz. -15- EN 13889:2003
62.8 Ensayo de choque de Charpy. Se debe realizar un ensayo de Charpy, a una probeta con enigile en V de acuerdo
alas Nommas EN 0045-1 y EN 10025-2, a cada tama de gillete.
Se deben ensayar tres muesiras, a una temperatura de ~20°C, y deben tener un valor medio de impacto de 27 J
Para ensayos de zrilletes demasiado pequetios para poder conseguir una probeta adecuada, los ensayos se"Ptieden
realizar a un material de muestra de la misma especifieacién y ean ol misma tratamiento térmico. La posivign de le
probeta entallada debe ser la indicada en la figura 3.
Layenta
1 Aproximadamente 1 ©
2 katala
3 ~Posicién y orientaciéa de la probeta entallada en una muestra
62.6. Criterios de aceptacién para los ensayos de tipo
62.6.1 Ensayo de deformaciin, Si alguna de las tres mucstras sometidas al ensayo no supera el ensayo de
dleformacidn, el grillete de la medida sometidoal ensayo del tipo no puede considerarse conforme con esta norms
6262 Ensayo de traecidn esttica y ensayo de fatign. Silas trex muestras satisfacen al ensayo de traccidn estitica y
al ensayo de fatiga, el ysilete de la medida sometido al ensayo del tipo se considera conforme con esta norma,
Si una mucsira no satisface al ensayo, deben ensayarse otras dos muestras, y ambas eben satisfacerle para que el
agile de Ia medida sometida al ensayo resulte conforme con esta norma earapen.
Si os o fas res muestras na superan los encayos, el grllete dela medida sometida al ensayo del tipo debe considerarse
‘como no conforme con esta norma,
6.2.6.3 Ensayo de choque de Charpy. Si los valores medios e individuoles de las tres muesiras satisfacen al ensayo
de choque de Charpy, los grilletes de la medida sometido al exsayo del tipo resulian conforms con esta norma,
Si una muestra no supera el valor individual del ensayo, o las tres muestras ao superan el valor medio del ensaye de
choque de Charpy, deben ensayarse otras dos muestras, y ambas deben satisfacer el valor individual del ersayo.
Adem, el valor megio de las cince muestias debe satisfacer el ensayo para que el grillte de la medida sometida al
‘ensayo del tipo resulte conforms con esta norma,
Si dos o las tres muestras no superan les valores individuales del ensayo. l grillete de la medida sometido al ensayo del
tipo no debe considerarse conforme con esta norma, EN 13889:2003, = 16-
63. Eneayos de fabrieacién :
63.1 Ensayo de prucha de fabricacin, Pars el ensayo de prusha de fabricacién, el equipo utilizado debe aplicar una
fuerea al menos igual a a prueba de fuerza de fabricacion indicada,
Después del tratamiento térmico, y descalaminado, los grilletes éeben soportar la fyerza de prucba de febricacién
indicada en a tabla 4, Después de retirar la carga no debe Faber ningin defecto visible, y las medidas deben estar dentro
de las tolerancias indicadas en os planos de fabricacion.
Si se utilizan provesos de acabado superficial que impliquen riesgos de fragilidad del grillete, como por ejemplo
You might also like
- Check List Puente Grua Anexo IDocument2 pagesCheck List Puente Grua Anexo IOscar Trigo83% (6)
- Check List de TODODocument151 pagesCheck List de TODORachel89% (19)
- Pat Operador Indicador Del Momento de Carga PDFDocument47 pagesPat Operador Indicador Del Momento de Carga PDFOscar Trigo100% (2)
- Tabla de Cancamos Chinos CE C15Document2 pagesTabla de Cancamos Chinos CE C15Oscar TrigoNo ratings yet
- Gatos HidraulicosDocument6 pagesGatos HidraulicosOscar Trigo100% (1)
- Manual de BTDocument15 pagesManual de BTOscar TrigoNo ratings yet
- EtiquetasDocument1 pageEtiquetasOscar TrigoNo ratings yet
- BIOMECÁNICADocument17 pagesBIOMECÁNICAOscar TrigoNo ratings yet
- Check List EslingasDocument4 pagesCheck List EslingasOscar TrigoNo ratings yet
- Señales para Puentes GruasDocument3 pagesSeñales para Puentes GruasOscar Trigo100% (1)
- Tanques de CombustibleDocument6 pagesTanques de CombustibleOscar TrigoNo ratings yet
- Tanques de Combustible PDFDocument6 pagesTanques de Combustible PDFOscar TrigoNo ratings yet
- Etiquetas para GuindolasDocument2 pagesEtiquetas para GuindolasOscar TrigoNo ratings yet
- Check List de EquiposDocument17 pagesCheck List de EquiposOscar TrigoNo ratings yet
- Planilla de AsistenciaDocument1 pagePlanilla de AsistenciaOscar TrigoNo ratings yet
