Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad

MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

Cusco, 30 de Abril de 2012

OFICIO N 345-1RAFSPAC-MP-2012

SEOR
DR. LUTER DURAN AYMA
FISCAL PROVICINCIAL DE LA 1FPPCC
Presente.-

REFERENCIA.- Remite Disposicin N 2012-1RAFSPAC-CUSCO.

Previo un cordial saludo, tengo a bien dirigirme a usted, con la finalidad de

remitir la Disposicin N 2012-1RAFSPAC-CUSCO., del 30 de abril del ao en curso, con
relacin a la NULIDAD de la disposicin N 002-2012-MP-DFC-1FPPCC-3DI sobre el archivo
preliminar, resuelto respecto de la queja de derecho interpuesta por el Procurador de la
Direccin Regional de Cultura Cusco.

Aprovecho la oportunidad para reiterarle las consideraciones ms

distinguidas hacia su persona.

Atentamente.

----------------------------------
Dr. Jack PEDRAZA TTITO
FISCAL SUPERIOR
3ra Fiscala Superior Penal de Cusco
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

PROCEDENCIA : 1ra Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cusco

FISCAL RESP. : LUTER DURAN AYMA
IMPUTADO : JORGE LUIS YAURI MAMANI
AGRAVIADO : EL ESTADO REPRESENTADO POR EL MINISTERIO DE CULTURA
DELITO : DAOS SIMPLES

Disposicin N 2012-1RAFSPAC -CUSCO.

Cusco, treinta de abril
Del ao dos mil doce.-

VISTOS; la Carpeta Fiscal N 1806114501-2012-169-0, tramitada por ante la Primera

Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cusco, seguida contra: JORGE LUIS YAURI MAMANI,
por la presunta comisin del delito contra el Patrimonio en su modalidad de daos, en su
forma de DAO SIMPLE, previsto en el artculo 205 del Cdigo Penal, en agravio del Estado
peruano, representado por la Direccin Regional de Cultura Cusco (Ministerio de Cultura) la
cual es remitida para los efectos de proceder conforme lo regula el inc. 6 del art.334 del
Cdigo Procesal Penal, asimismo se da cuenta con el escrito de fs. Presentado por el
procurador de asuntos pblicos de la Direccin Regional de Cultura Cusco, representado
por su abogado, solicitando la nulidad de la Disposicin de Archivo Preliminar N 002-2012-
MP-DFC-1FPPCC-3DI emitida por la Primera Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cusco.

CONSIDERANDO

1. El hecho presuntamente ilcito imputado a JORGE LUIS YAURI MAMANI, se

desprende del acta de intervencin policial de fecha 08 de abril de 2012,
aproximadamente las 19:45 horas, personal policial que se encontraba de servicio
en la Plazoleta Limacpampa con Tullumayu, intervino a la persona de JORGE LUIS
YAURI MAMANI, quien se encontraba en aparente estado de ebriedad destrozando
la puerta de dos hojas de vidrio de acceso al museo de sitio Limacpampa.

2. En este contexto, el fiscal a cargo del caso, dispuso la apertura de la investigacin

preliminar (DISPOSICION N 002-2012-MP-DFC-1FPPCC-3DI de fecha 22/02/2012)
por el delito contra el patrimonio en su modalidad de daos, en su forma de daos
simples, realizando la investigacin en sede fiscal por un plazo de 60 das naturales,
para luego de reunidos los actos de investigacin y evaluar la carpeta fiscal y
concluir disponiendo el archivo de la investigacin preliminar.
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

3. Al respecto, se debe considerar que uno de los derechos fundamentales que tiene
toda persona consiste en obtener una resolucin o pronunciamiento debidamente
motivado por parte de los operadores de justicia (jueces y fiscales), lo cual implica,
especficamente, que los fiscales emitan disposiciones absolutamente congruentes
en s mismas, es decir que no exista contradicciones u omisiones entre los
fundamentos esbozados y la decisin final. Obviar esta exigencia constitucional
genera la nulidad de toda disposicin fiscal, pues lo que busca finalmente tal
exigencia es otorgar a toda persona una respuesta idnea a sus requerimientos.

4. Dentro de dicho contexto, se advierte que la disposicin fiscal de archivo materia de

alzada carece de correlatividad entre sus fundamentos jurdicos y la decisin final
que determina la no apertura de investigacin preliminar respecto del delito de
daos simples, puesto que el fiscal provincial en los considerandos de su citada
disposicin fiscal de fecha, solo se ha limitado a detallar doctrinariamente el delito
de daos (Art. 205 del Cdigo Penal), sin embargo, no se ha pronunciado y menos
ha fundamentado por qu no se ha configurado los presupuestos objetivos y
subjetivos del aludido tipo penal (dao simple), ya que solo ha concluido sealando
que: sin embargo, de lo actuado no se ha determinado que el imputado haya
querido ocasionado dao alguno; adems se ha advertido que no se ha solicitado
el informe respectivo emitido por la Direccin de Cultura de Cusco, sobre si los
daos han recado sobre bienes culturales, conforme seala el procurador, menos se
ha realizado la diligencia de inspeccin fiscal en el lugar de los hechos.

5. Por lo tanto, no habindose respetado el derecho que tiene todo justiciable a la

correcta motivacin de los pronunciamientos fiscales, es necesario declarar nula la
disposicin de fs. Que declara no ha lugar a la formalizacin y continuacin de la
investigacin preparatoria contra JORGE LUIS YAURI MAMANI, por el delito contra el
patrimonio en la modalidad de daos, en su forma de daos simples; debindose
emitir un nuevo pronunciamiento con arreglo a ley.

DECISION:

Por lo anteriormente expuesto, esta Fiscala Superior Penal, de conformidad con el

artculo 334, inciso 6 del NCPP, as como las facultades otorgadas por el Decreto Legislativo
N 052, Ley Orgnica del Ministerio Publico, DISPONE:

Primero: Se declare NULA la disposicin fiscal que obra a fs. , debindose remitir la
presente carpeta al seor Fiscal Provincial a cargo del caso para que proceda conforme a los
fundamentos ates expuestos.

Segundo: AMPLESE el plazo para la realizacin de diligencias preliminares, por un plazo de

20 das naturales.
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

Segundo: OFCIESE a la Direccin Regional de Cultura Cusco, para que emita un informe,
sobre si los bienes culturales, que han sido daados estn protegidos por Ley o si son
considerados como tal.
Tercero: PROGRAMESE la diligencia de Inspeccin Fiscal en el lugar de los hechos, para
precisar sobre qu bien o bienes culturales se realizaron los daos, diligencia se llevara a
cabo con participacin personal profesional de la Direccin de Cultura Cusco (arquelogo),
procurador de la DRCC, as como al imputado, quien deber de concurrir acompaado con
abogado de su libre eleccin, notifquese de igual modo a personal policial de la Unidad
Especializada para participar de dicha diligencia.
Cuarto: MODIFIQUESE la tipificacin del delito investigado, debiendo de continuarse con
las diligencias preliminares en el plazo dispuesto, por el delito contra el Patrimonio, en su
modalidad de daos, sub tipo dao agravado, al haber sido ejecutado sobre bienes de
carcter cultural, de acuerdo a lo sealado por el procurador pblico de la DRCC.
Segundo: NOTIFIQUESE el tenor de la presente disposicin a los sujetos procesales
intervinientes en la forma y modo que manda la norma procesal.

Notifquese y Ofciese.-

----------------------------------
Dr. Jack PEDRAZA TTITO
FISCAL SUPERIOR
3ra Fiscala Superior Penal de Cusco
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DE CUSO
SEGUNDO DESPACHO DE ADECUACIN

CARPETA FISCAL N : 169 - 2012.

IMPUTADO : JORGE LUIS YAURI MAMANI
AGRAVIADO : ESTADO representado POR EL
MINISTERIO DE CULTURA
DELITO : DAOS SIMPLES

DISPOSICIN FISCAL N UNO

Lima, diecisiete de mayo

del ao dos mil doce.-

I. ANTECEDENTES:
1.1. Oficio N 114-2012-REGION POLICIAL LIMA/DIVPOL-H-DA-A, de fecha 01 de Mayo del 2012,
remitido por la Comisara PNP de Cotabambas - Lima, obrante a fs. 01.

II. CONSIDERACIONES DE HECHO Y DE DERECHO:

1. Que, del contenido del oficio mencionado up supra, se desprende la comunicacin de




..

2. Conforme a lo establecido en el Art.330 Inc.1 y 2 del Cdigo Procesal Penal El Fiscal

puede, bajo su direccin, requerir la intervencin de la Polica o realizar por s mismo
diligencias preliminares de investigacin para determinar si debe formalizar la Investigacin
Preparatoria y las Diligencias Preliminares tienen por finalidad inmediata realizar los
actos urgentes o inaplazables destinados a determinar si han tenido lugar los hechos
objeto de conocimiento y su delictuosidad, as como asegurar los elementos materiales de
su comisin, individualizar a las personas involucradas en su comisin, incluyendo a los
agraviados, y, dentro de los lmites de la Ley, asegurarlas debidamente.

3. De conformidad a lo establecido en el artculo 334 inciso 2 del Cdigo Procesal Penal, el

plazo de las diligencias preliminares es de 20 das, pudiendo fijar plazo distinto de acuerdo
a las caractersticas y circunstancias objeto de la investigacin. Este plazo se inicia desde
cuando el Fiscal competente toma conocimiento de la denuncia y emite disposiciones
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

sobre ellas, tal como lo establece el artculo 329 inciso 1 del cuerpo legal antes
mencionado concordante con el acuerdo de interpretacin del Ministerio Pblico - Sede
Huaura por sesin de Trabajo N 2006097-acuerdo N 8 acpite h.

III.PARTE DECISORIA:
Por las consideraciones expuestas, esta Fiscalia en uso de sus atribuciones DISPONE: EL INICIO
DE LAS DILIGENCIAS PRELIMINARES, por el termino de. ( ) DAS, en la investigacin
seguida contra.., por la presunta comisin del delito Contra ..en la
modalidad de ., en agravio de ., la misma que se iniciar las
diligencias en la Comisara PNP de Cotabambas, por el trmino de ( ) DIAS,
pudindose dar por concluida las investigaciones dentro del plazo legal, en un plazo razonable
durante la cual deber realizar las siguientes diligencias:

a) Se realice la correspondiente.
b) .
c) .

Notifquese y Ofciese.-

WCEM/l.
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

Ministerio Public
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Lima
2do despacho de investigacin

Carpeta Fiscal N: -

FORMALIZACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA

VISTA: La carpeta fiscal N ..-2012, seguida por la presunta

comisin del delito Contra . en la modalidad de ., en agravio de .., por las
consideraciones que a continuacin se expondrn, este Despacho Fiscal DISPONE: al
amparo del artculo 336 del Cdigo Procesal Penal LA FORMALIZACION Y
CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra ,
establecindose el plazo de 120 das naturales para la realizacin de las diligencias
pertinentes, bajo la siguiente descripcin y sustento:

1) DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO:

Nombre y Apellido: .
DNI N . .
Fecha de Nacimiento: .
Natural: Departamento: , Provincia: , Distrito: .
Padres: .. y
Edad: .
Estatura: ...
Sexo:
Domicilio Real:..
Abogado y Domicilio Procesal: .

2) HECHOS MATERIA DE IMPUTACION:

 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

3.- TIPIFICACION DE LOS HECHOS:

Que, los hechos investigados se circunscriben dentro de lo establecido en el Art. .. del

cdigo penal, concordante con el artculo. segundo prrafo del mismo cuerpo de
leyes acotado, por delito contra el Patrimonio-Extorsin. Tenindose a las imputadas
y como cmplices Secundarias (determinar su
participacin).

4. AGRAVIADO:

1. NOMBRE Y APELLIDO,
Edad: .
DNI. N.
Domicilio real: .
Domicilio Procesal y Abogado:

5.- DILIGENCIAS PENDIENTES DE ACTUAR:

a) Se reciba la declaracin de
b) .
c) .

6.- MEDIDAS NECESARIAS:

a) Se solicite al Seor Juez de Investigacin Preparatoria, con el requerimiento

correspondiente, la medida coercitiva de COMPARECENCIA RESTRICTIVA, de las
imputadas.. Y ., lo cual se fundamentara en la
audiencia correspondiente
b) Ofciese al Juzgado Penal de Investigacin Preparatoria, dando a conocer la
presente disposicin.
c) Se notifique a las partes el contenido de la presente disposicin.
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

Lima,.. de .. del 2012.

FISCALA PROVINCIAL PENAL

CORPORATIVA DE LIMA

Lima,.. de. de 2012

OFICIO No. - 2012 -2DFI-FPPCH-MP-FN

SEOR JUEZ PENAL DE INVESTIGACIN PREPARATORIA DE LIMA

Ciudad.-

Tengo el agrado de dirigirme a usted, a fin de remitirle

adjunto a la presente, la Formalizacin y Continuacin de la Investigacin
Preparatoria dispuesta en la Carpeta Fiscal Nro - 2012, en los seguidos
 Ao de la Integracin Nacional y el Reconocimiento de Nuestra Diversidad
MINISTERIO PBLICO
PRIMERA FISCALIA SUPERIOR CARPETA N 1806114501-2012-169-0
PENAL DE APELACIONES
CUSCO
QUEJA DE DERECHO

contra .., por la presunta comisin del delito Contra

. en la modalidad de ., en agravio de ..

Aprovecho la oportunidad para testimoniarle mi aprecio y

estima personal.

Atentamente.