Professional Documents
Culture Documents
Los modos de vida, las instituciones que los sostenan y las tradiciones que
encarnaban se vieron desplazadas gradualmente, hasta desaparecer bajo el
peso de nuevas formas de existencia. Como un moderno Jano, la gran ciudad
expresaba lo mejor y lo peor: los escenarios burgueses (nuevos caminos,
bulevares y galeras, en los cuales se desplegaba la sociabilidad), y en todo el
resto, los barrios bajos ms miserables. La falta de servicios urbanos, la
insalubridad, el hacinamiento y las consecuentes sucesivas epidemias de
clera, tifus y otras enfermedades asociadas con malas condiciones de vida,
alimentacin e higiene, desolaron las ciudades del siglo XIX, especialmente en
los centros industriales 3.
2
- LEES, Andrew y LEES, Lynn Hollen, Cities and the Making of Modern Europe, 1750-1914,
Cambridge, Cambridge University Press,2007; B. Gravagnuolo, Historia del urbanismo en
Europa (1750-1960), Madrid, Akal, 1998
3
- E. Martinez y A. Lopez, El problema del suelo y la vivienda obrera en el socialismo
normaliano. La perspectiva crtica de Maurice Halbwachs (1908-1912), en Scripta Nova.
Revista electrnica de geografa y ciencias sociales, Barcelona, Universidad de Barcelona, Vol.
VII, N. 146 (2003), p.3
4
- Pedro Salazar Chambers, Patrick Geddes y los orgenes de la planificacin urbana, en
TAREAS, Panam, N. 10 (1963), p.24
3
5
- El proceso gradual de municipalizacin de los servicios pblicos que tuvo lugar a partir de
mediados del siglo XIX permiti a los gobiernos locales transformarse en espacios de desarrollo
e implementacin de polticas orientadas a la reglamentacin en reas tales como transporte,
desempleo, viviendas, salud pblica y educacin, entre otras. Este proceso tuvo su origen en
Inglaterra, inspirado en las formulaciones de la Sociedad Fabiana, gradualmente se expandi a
otros pases europeos. Nuria Magaldi, Los orgenes de la municipalizacin de servicios. El
industrialismo pblico ingls (Municipal Trading) y la Sociedad Fabiana, Revista de Estudios
de la Administracin Local y Autonmica N. 313-314 (2010); Marjatha Hietala, Services and
urbanization at the turn of the century. The difussion of innovations, Suomen Historiallinen
Seura, 1987; Patrizia Dogliani, Il dibattito sulla municipalizzazione en Europa dall'inizio del
novecento alla prima guerra mondiale, en A. Berselli, F. Della Peruta, A. Varini (eds), La
municipalizzazione nell'area padana. Storia ed esperienze a confronto, Milano, F. Angeli, 1988.
4
6
- Pierre-Yves Saunier,Transatlantic Connections and Circulations in the 20th Century: The
Urban Variable, en Informationen zur modernen Stadtgeschichte, 1 (2007) (
http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00168309); Pierre-Yves Saunier, Sketches from the
Urban Internationale: voluntary societies, International Organizations and US Foundations at
the Citys Bedside, 1900-1960, en International Journal for Urban and Regional Research, 25,
(2001), Daniel Rodgers, Atlantic crossings. Social politics in a progressive age, Harvard UP,
1998, Antony Sutcliffe, Toward the planned city: Germany, Britain, The United States and
France 1780-1914, Oxford, Blackwell, 1981, Christopher Bayly, The birth of the modern world,
1780-1914 : global connections and comparisons, Malden, MA : Blackwell Pub., 2004.
7
- Patrizia Dogliani y Oscar Gaspari, LEuropa dei comuni. Origini e sviluppo del movimento
europao dalla fine dellOttocento al secondo dopoguerra, Donzelli Editore, 2003.
5
8
-Daniel Laqua, Internationalism reconfigured. Transnational ideas and movements between the
world wars, I.B. Tauris, 2011. Daniel Rodgers, Atlantic crossings. Social politics in a
progressive age, Harvard UP, 1998; Pierre-Yves Saunier y Shane Ewen (Eds), Another Global
City. Historical explorations into the transnational municipal moment, 1850-2000, Palgrave
Macmillan, 2008.
9
-En trminos generales, "transnacional" es un concepto que evoca acciones y dinmicas de
actores no gubernamentales a travs de las fronteras de los estados. Describe contratos,
coaliciones e interacciones a travs de los lmites de los estados, que no estn directamente
controlados por los rganos centrales de los gobiernos. Ms recientemente, ha sido usado para
evocar la variedad de redes, conexiones y circulaciones que cruzan fronteras. El trmino
"internacional" se refiere a las acciones y relaciones formales e informales entre estados actores.
Patricia Clavin, Defining transnationalism, en Contemporary European History, Vol 14, N. 4,
2005; Patricia Clavin, Conceptualising Internationalism between the world wars, en Daniel
Laqua, Internationalism reconfigured. Transnational ideas and movements between the world
wars, I.B. Tauris, 2011; Akira Iriye, Cultural internationalism and the world order, Baltimore
M.D, 1997.
10
- Pierre-Yves Saunier,Transatlantic Connections and Circulations in the 20th Century: The
Urban Variable, en Informationen zur modernen Stadtgeschichte, 1 (2007) .P 9
6
gouvernement urbain. Mmoire dhabilitacin diriger les recherches, Universit Lumiere Lyon
2- Universit de Lyon, 2008; Renaud Payre, The Science that Never Was: Communal Science in
France, 1913 -1949, en Contemporary European History, Vol 11, N. 4 (2002). Renaud Payre,
Les efforts de constitution dune science de gouvernement municipal: la vie communale et
dpartementale (1923-1940) en Revue franaise de science politique, N. 2, Vol 53 (2003);
Pierre-Yves Saunier, "Circulations, connexions et espaces transnationaux", en Genses, N. 57
(2004).
14
- Susanna Magri y Christian Topalov (op.cit), Renaud PAYRE, Ordre politique et
gouvernement urbain (op. cit). Patrick Abercrombie, Study before town planning, en The town
planning review, 6, 3 (1916), Sylvester Baxter, The future of industrial housing, en
Architectural Record, Vol 45, N. 6 (1919), Georges Benot-Lvy, La cit-jardin, Paris, H.
Jouve, 1904, Patrick Geddes, Civics: as applied sociology, en Sociological Papers, N. 1 (1905)
y Cities in evolution, Londres, Williams y Norgate Ltd, 1915; Raymond Unwin, Town planning
in practice, Londres y Leipsig, T.Fisher Unwin, 1909 y L'tude pratique des plans de ville, Paris,
Librairie Centrale des Beaux-Arts, 1922; Henri Sellier, La cracin de l'enseignement de
8
l'urbanisme en France, La vie urbaine, N. 5 (1920), A. Sutcliffe (d.), The rise of modern
urban planning, 1800-1914, Londres, Mansell 1981.
15
- Susanna Magri y Christian Topalov (op.cit), p. 424
16
- Acompaando el surgimiento de las nuevas disciplinas fueron creados centros de enseanza
y publicaciones especializadas enfocados en la formacin de nuevos especialistas, la
transmisin de las nuevas competencias requeridas en la administracin de la ciudad moderna y
mas tarde la planificacin del territorio.
9
17
- Renaud Payre y Pierre Favre, La constitution dune science du politique. Le dplacement de
ses objets et lirruption de lhistoire relle, en Revue franaise de science politique, N. 2
(1983), Renaud Payre, The Science that never was: Communal Science in France, 1913-1949,
en Contemporary European History, Vol I, N. 4 (2002)
18
- Premier Congres International et Exposition comparee des villes. I Construction des villes. II
Organisation de la vie communale (Brussels: Union Internationale des Villes, 1914),
10
Esta imagen emergente de los gobiernos locales como agentes activos rompa
con el enfoque legalista preponderante focalizado en la soberana del estado,
en la centralidad de los gobiernos nacionales y en la tradicional divisin entre
los niveles local, nacional e internacional de accin gubernamental.
Paulatinamente el gobierno local pas a ser considerado no solo como un
promisorio objeto de estudio cientfico, sino tambin como un espacio
promisorio de accin poltica. Algunos vean en este itinerario "la esperanza de
la democracia" 19.
El paulatino cambio en los mapas mentales facilit que desde fines del siglo
XIX la cuestin urbana comenzara a ser objeto de atencin en los niveles
local, nacional e internacional y que la variable urbana ganara autonoma
como campo especfico de conocimiento. Numerosas profesiones, disciplinas y
polticas vinculadas las problemticas urbanas y del gobierno local se
Troisieme partie, 71-75.
19
- Renaud Payre y Pierre Favre, (op.cit), R.T.Galand, Political Science and the Study of
Urbanism, en The American Political Science Review, vol. 51, N. 2 (1957)
20
- Renaud Payre, Ordre politique et gouvernement urbain (op.cit), William T. R. Fox,
Pluralism, the science of politics and the world system, en World Politics
Vol. 27, N. 4 (1975).
11
21
- Pierre-Yves Saunier, Transatlantic Connections (op.cit) y Renaud Payre, Un savoir
scientifique, utilitaire et vulgarisateur: la ville de La vie urbaine, objet de science et objet de
rforme (1919-1939), en Genses Vol 3, N. 60 (2005).
22
- Las exposiciones internacionales asumieron distintas formas a lo largo del tiempo y en
muchos casos formaron parte de otros eventos tales como conferencias y congresos
internacionales. Tal como sugieren Robert Freestone y Marco Amati, una tipologa de
exhibiciones internacionales debera contemplar por lo menos las exposiciones civicas,
exposiciones nacionales, internacionales e imperiales; exposiciones y congresos sobre
planificacin urbana, exposiciones temticas, exposiciones de viajes, exposiciones de arte,
diseo, arquitectura, vivienda y bienestar social y exhibiciones de ciudaes y museos.
Podan ser permanentes o itinerantes, multianuales, temticas o eventos en lugares
especficos. En todos los casos operaron como espacios de circulacin de ideas y prcticas,
al tiempo que se constituyeron en oportunidades para involucrar a la comunidad en el
diseo de polticas y contribuir o contestar las ideas predominantes. Robert Freestone y
Marco Amati, Exhibitions and the Development of Modern Planning Culture, Ashgate,
2014. R. Greenberg, B. Ferguson and F. Nairnes (eds), the expositions universelles, great
exhibitions and world fairs 1851-2010, Manchester University Press, 1988, A.C.T. Seppert,
Fleeting cities: imperial expositions in fin-de-sciele Europe, London, Palgrave Macmillan,
2013; Hellen Meller, Philanthropy and public Enterprise: international exhibitions and the
modern town planning movement 1899-1913, en Planning Perspectives,Vol 10, N. 3
(1995).
12
Transnational ideas and movements between the world wars, I.B. Tauris, 2011.
26
- Georges Patrick Speeckaert, 1910-1970. Ojeada sobre sesenta aos de actividades de la
Unin de Asociaciones Internacionales, Documento N. 17. Bruselas, Unin de Asociaciones
Internacionales, 1970, p.22.
14
27
- Martin Geyer y Johannes Paulmann, The mechanism of internationalism: Culture, Society
and Politics from the 1840s to the First World War, Oxford University Press, 2001. Cabe
destacar tambin que en algunos casos el componente de civilizacin actu como un proceso de
inclusin y exclusin, o justific, por ejemplo, la definicin de los estndares europeos como los
vigentes a nivel internacional o su imposicin como universales. Katharina Rietzler,
Philanthropy, Peace Research and Revisionist Politics: Rockefeller and Carnegie Support for the
Study of International Relations in Weimar Germany, Bulletin of the German Historical
Institute, Washington D.C., Supplement 5 (2008), Gorman, Daniel: The Emergence of
International Society in the 1920s. Cambridge: Cambridge University Press 2012.
28
- Georges Patrick Speeckaert, (op.cit), p.21. Literatura de la poca registra la tensin entre las
concepciones cosmopolitas e internacionalistas. Las primeras, esencialmente individualistas y
humanitarias, no reconocan instituciones entre el individuo y la humanidad y suponan que
cada persona estaba inspirada por un sentimiento de humanidad universal y luchaba por los
propsitos de la misma. El internacionalismo se asuma como concreto y prctico al descansar
sobre la idea de cooperacin en circulos en constante expansin y en la bsqueda de creacin de
las instituciones adecuadas en orden a que la cooperacin internacional pudiera concretarse. El
estado nacin no era considerado un obstculo sino como necesario para alcanzar estos
objetivos. As, sin distanciarse del inters en el beneficio de la humanidad, la brecha entre el
individuo y la humanidad que encontraban en el cosmopolitismo quedaba llenada en las
perspectivas internacionalistas con asociaciones e instituciones internacionales y la accin
estatal. Naturalmente, estas apreciaciones adquieren matices distintos en las perspectivas
liberales y obreras. Sobre este tema ver Public international unions, their work and organization;
a study in international administrative law, Boston: Published for World Peace Foundation,
Ginn and Company, 1911, John Culbert Faries, The rise of internationalism, Nueva York, W.D.
Gray, 1915
15
evidente que la nica manera efectiva de remover las condiciones que facilitan
la emergencia de guerras est en la construccin de una conciencia universal,
pero dicha conciencia no puede surgir de la nada sino de la unidad de
interesesEs a travs de la creacin de organizaciones internacionales para
todos los intereses de la vida humana que se est creando un sentimiento de
humanidad comn. El incentivo hacia la guerra se convertir en mas y ms
dbil a medida que aumenten los lazos entre las comunidades, lo que est
provisto por diversos canales de comunicacin, vnculos econmicos e
industriales y cooperacin cientfica32.
32
- Paul Reinsch, Public international unions, their work and organization; a study in
international administrative law (op.cit) p. 7
33
- Tal como lo demuestra Phillip Wagner, sera engaoso visualizar las redes, asociaciones y
congresos internacionales como meras instituciones neutrales para difundir informacin. Estas
instituciones podan verse como foros abiertos, en los cuales distintos grupos intentaban
tambin movilizar recursos nacionales, publicitar modelos internos y emplear el activismo
internacional como medio para adquirir estatus y legitimidad en sus pases de origen. Por lo
tanto, la competencia entre las esferas locales, nacionales e internacionales no solo influan
sobre el desarrollo de las asociaciones internacionales, tambin modelaban los estndares que se
buscaba establecer. Phillip Wagner, A Transnational Lobby for Postwar Planning? The
International Federation for Housing and Town Planning in the 1940s y 50s, Humboldt
University, Berln, Alemania, 2012, Sandrine Kott, "International Organizations A Field of
Research for a Global History", en Zeithistorische Forschungen/Studies in Contemporary
History, Vol 3 (2011), P.-Y. Saunier, Transatlantic Connections and Circulations in the 20th
Century: the Urban Variable, en Informationen zur modernen Stadtgeschichte, 1, (2007), p. 11
23; M. Kohlrausch, K. Steffen, S. Wiederkehr (eds.), Expert Cultures in Central Eastern
Europe. The Internationalization of Knowledge and the Transformation of Nation States since
World War I, Osnabrck, 2010.
17
34
- Communication. A world league of cities, en The Sociological Review, Vol 15 (1923). p.329
35
- Stefan Couperus (op. cit).
18
36
- Premier Congrs International et Exposition compare des villes. I Construction des villes. II
Organisation de la vie communale, Bruselas, 1914, p. viii.
37
- Francoise Levie, LHomme qui voulait classer le monde. Paul Otlet et le Mundaneum, Les
Impressions Nouvelles, Blgica, 2005
19
41
- Ibidem. De la misma autora: Europeismo e municipalismo, Cesena: Il Ponte Vecchio, 1996
y Socialisme et internationalisme en Cahiers Jaurs, n 191 (janvier-mars 2009). Maurizio
Degl'Innocenti, ed., Le sinistre e il governo locale en Europa dalla fine dell'800 alla seconda
guerra mondiale, Pisa: Nistri-Lischi, 1984.
42
- Frank J. Goodnow, quien puede ser considerado el terico ms importante en ese campo,
construy su conceptualizacin sobre la base del estudio de los modelos alemanes, franceses y
britnicos de gestin local. Entre sus trabajos se cuentan: Comparative Administration Law
(1893), Municipal Home Rule (1895), The Principles of Administrative Law of the United States
(1905), City Government in the United States (1910), Municipal problems: Municipal Home
Rule (1911). Otras figuras importantes tales como Albert Shaw, Edward M. Hartnell, Charles
M. Robinson, Frederic Howe, Jane Addams viajaron tambin por toda Europa estudiando los
problemas de las ciudades en un modo comparativo. Albert Shaw, Municipal Government in
Continental Europa, Londres, T. Fisher Unwin, 1895; Frederic C. Howe, European cities at
work, Nueva York: Charles Scribner, 1914.Daniel Rodgers, Atlantic crossings (op. cit),
Antony Sutcliffe, Toward the planned city: Germany, Britain, The United States, and France
21
Thomas lanz un programa vigente entre los aos 1922 y 1928- dedicado a
publicar los estudios nacionales existentes sobre Viviendas en la serie de
Etudes et Documents de la Oficina, con el objeto de desarrollar una serie de
investigaciones en un nmero mayor de pases, de publicar una sntesis
general sobre los problemas de vivienda y de expandir el campo del bienestar
social dentro de las actividades de la OIT. El programa integral requera un
importante trabajo de documentacin, adems de una intensa
correspondencia, establecimiento de contactos con redes de especialistas y la
presencia de funcionarios en Congresos Internacionales. Los principales
interlocutores seleccionados fueron el Congrs internacinaux de lHabitacin,
UIV/IULA e IFHTP, entre algunos otros57.
1997.
56
- La recomendacin fue adoptada durante la VI sesin de la Conferencia del Trabajo en 1924.
Incluy la vivienda entre sus temas, e incentiv la provisin de viviendas saludables y
accesibles de ser necesario a travs de la accin de las administraciones locales y nacionales,
entre otros artculos referidos a horas de trabajo, educacin, ocio, etc. Pierre-Yves Saunier, The
ILO as organizer (op.cit)
57
- Saunier (op.cit). Este contacto se vio favorecido por la trayectoria compartida en la etapa de
pre guerra con dirigentes de las principales asociaciones internacionales. Emile Vinck era un
viejo camarada de Albert Thomas, al igual que Florentinus Marinus Wibaut. An ms cercano
era Henri Sellier, quien cooper con Thomas en el Groupe dEtudes Socialistes, el tanque del
pensamiento socialista urbano y municipal francs de principios del siglo XX. Edgard Milhaud,
Director de la Divisin de Investigacin de la OIT, tambin era conocido de larga data de Sellier
y Vinck, y haba participado del congreso fundador de la IUV/IULA.
28
58
Ms exactamente, se reunan en el campus de la Universidad de Chicago, en un nuevo
edificio especial, el Public Administration Building en el 1313 de la calle E. 60th. El Grupo
1313 fue creado gracias a las agencias conjuntas de Charles Merriam y Leonard White
(Universidad de Chicago y Consejo de Investigacin de Ciencias Sociales), Beardsley Ruml y
Guy Moffett (Laura Spelman Rockefeller Memorial y ms tarde el Fondo Spelman de Nueva
York) y Louis Brownlow (ex comisionado del Distrito de Columbia y ex presidente de la
29
Esta influencia fue ejercida en favor de ciertos valores: las instituciones y los
expertos norteamericanos se vean a s mismos como portadores de
modernismo, de flexibilidad y de dinamismo, y trabajaban en pos de su
Asociacin Internacional de Administradores de Ciudades). John D. Rockefeller, Jr., Raymond
Fosdick y Arthur Woods fueron figuras claves. Fue el principal centro nacional e internacional
de investigacin, asesoramiento y experimentacin en el campo de la administracin
gubernamental desde la dcada de 1930 hasta la de 1960. Giuliana Gemelli (ed.), American
Foundations and large scale research: construction and transfer of knowledge, Bologna: Clueb,
2001, Pierre-Yves Saunier, Sketches from the Urban Internationale: voluntary societies,
International Organizations and US Foundations at the Citys Bedside, 1900-1960, en
International Journal for Urban and Regional Research, 25 (2001)
59
- Pierre-Yves Saunier, Sketches from the Urban Internationale: voluntary societies,
International Organizations and US Foundations at the Citys Bedside, 1900-1960, en
International Journal for Urban and Regional Research, 25 (2001), Giuliana Gemelli (op. cit).
Pierre Yves Saunier, Les voyages municipaux amricains en Europe 1900-1940.Une piste d
histoire transnationales,en JEV 15 (2003).
30
60
- Giuliana Gemelli (op. cit), Pierre-Yves Saunier (op.cit), Donald Fisher, The role of
philanthropic foundations in the reproduction and production of hegemony: Rockefeller
Foundation and the social sciences en Sociology 17 (1983), Victoria De Grazia, Irresistible
empire: America's advance through twentieth-century Europe, Harvard University Press, 2005,
Rob Kroes and Robert Rydell, Buffalo Bill in Bologna: the Americanization of the world, 1869-
1922, Chicago, University of Chicago Press, 2005; Martin Bulmer and Joan Bulmer,
Philanthropy and social science in the 1920s: Beardsley Ruml and the Laura Spelman
Rockefeller memorial, 192229, en Minerva, Autumn 1981, Volume 19, Issue 3.