BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (BIL 11)

MINIT MESYUARAT MAJLIS BERSAMA JABATAN (MBJ) PERINGKAT KPKK,

BIL. 1 TAHUN 2010

YANG SALAH YANG BETUL CATATAN

Y.Bhg. YBhg. Tidak perlu tanda noktah

selepas konsonan Y.

b.p b.p. Perlu ada tanda noktah

selepas b dan p.

sk s.k. Perlu ada tanda noktah

selepas s dan k.

Seterusnya Pengerusi Seterusnya Pengerusi Buat kata kerja, dengan

memaklumkan memaklumkan demikian dibuat dieja
mesyuarat kali ini di buat mesyuarat kali ini dibuat satu perkataan.
di Langkawi kerana di Langkawi kerana Diadakan lebih tepat
mesyuarat Bil. 4/2009 mesyuarat Bil. 4/2009 dan sebagai variasi kata.
terpaksa dibuat di terpaksa diadakan di
pejabat disebabkan pejabat kerana
masalah ketiadaan ketiadaan masa yang
masa yang sesuai. sesuai.

bertanggongjawab bertanggungjawab Keselarasan vokal

au
Contoh:
asuh, patuh, datuk,
paruh, batuk, basuh,

maklumbalas maklum balas Kata majmuk yang dieja

terpisah.

Semua aktiviti-aktiviti Semua aktiviti Semua, kata jamak.

tidak perlu diulang
aktiviti.

1
Disamping itu, Di samping itu, Samping menunjukkan
posisi dengan demikian
di dijarakkan.

sub modul submodul Sub, awalan asing tidak

boleh berdiri sendiri.
Dengan demikian dieja
sebagai satu perkataan
apabila bertemu
dengan kata umum.

Contoh:
Subkontraktor
Subseksyen
Subsistem
Substandard

Y.B. Menteri YB Menteri Tidak perlu ada noktah.

secara mikro secara pengurusan Gunakan BM jika ada

management dimana mikro yang semua istilah yang sesuai.
semua pegawai pegawai
Di mana merupakan
kata tanya, tidak boleh
berfungsi sebagai kata
hubung.

Dari masa ke semasa Dari masa ke masa Gunakan kata yang

atau sama.
Dari semasa ke semasa
Dari bulan ke bulan
Dari sebulan ke sebulan

Dari tahun ke tahun

Dari setahun ke setahun

Y.B Menteri YB Menteri Tidak perlu ada noktah.

Y.A.B. Perdana Menteri YAB Perdana Menteri Tidak perlu ada noktah.

2
sokongan dari pekerja sokongan daripada Kata sendi dari untuk
pekerja tempat dan masa.
Kata sendi daripada
untuk orang,
perbandingan dan asal
kejadian.

kearah penjimatan ke arah penjimatan arah menunjukkan

tempat, dengan
demikian dieja terpisah.

Walaubagaimanapun, Walau bagaimanapun, Dieja dua perkataan.

Halatuju KPKK Hala tuju KPKK Kata majmuk yang dieja

terpisah.

Disamping Di samping Samping menunjukkan

posisi, dengan demikian
dieja terpisah.

dimana ianya yang merupakan Di mana kata tanya dan

merupakan tidak boleh berfungsi
sebagai kata hubung.

Ianya tidak boleh

diterima sebagai kata
ganti diri bagi kata it.

Suku tahun ke empat Suku tahun keempat Dieja satu perkataan.

2009 2009

Diperingkat agensi Di peringkat agensi Maksud peringkat ialah

tahap. Peringkat bukan
kata kerja, dengan
demikian dieja terpisah.

3
isu yang memerlukan isu yang memerlukan Yang lebih tepat ialah
tindakan Kementerian tindakan Kementerian kemukakan.
hendaklah segera hendaklah segera
dipanjangkan dikemukakan Lengan baju boleh
dipanjangkan tetapi
tidak isu.

mesyuarat yang mesyuarat yang Kata pemeri adalah

dirancangkan adalah dirancangkan mengikut hanya boleh diikuti oleh
mengikut jadual yang jadual yang ditetapkan. kata sendi nama dan
ditetapkan. kata adjektif yang
bersifat huraian sahaja.

Mesyuarat bil 3/2009 Mesyuarat Bil. 3/2009 B dieja dengan huruf

besar dan ada tanda
noktah selepas l.

penyambungan PA penyambungan sistem Jika ada istilah dalam

sistem siar raya BM, eloklah kita
mempopularkannya.

diujudkan diwujudkan Ejaan yang tepat wujud.

sumbangan dari Y.B. sumbangan daripada Kata sendi dari untuk

Menteri. YB Menteri. tempat dan masa.
Kata sendi daripada
untuk orang,
perbandingan dan asal
kejadian.

Di tandatangan oleh Ditandatangani oleh Kata kerja, dieja sebagai

satu perkataan.

Mesyuarat di maklumkan Mesyuarat dimaklumkan Kata kerja, dieja sebagai

satu perkataan.

4
ditambahbaik ditambah baik Kata majmuk, dieja
terpisah.
Dieja sebagai satu
perkataan apabila
menerima awalan dan
akhiran.

Contoh:

Tambah baik
Ditambah baik
Menambahbaikkan

Tanda aras
Menanda aras
Penandaarasan

Dari masa ke semasa Dari masa ke masa Rujuk penjelasan di atas.

atau
Dari semasa ke semasa

Agensi Anti Dadah Agensi Antidadah Anti, awalan yang tidak

Kebangsaan Kebangsaan boleh berdiri sendiri.
Apabila bertemu kata
umum, dieja sebagai
satu perkataan.

Contoh:
antiagama
antidadah
antikomunis
antilelaki
antisosial
antijenayah

Anti dieja dengan tanda

sempang apabila
bertemu kata nama
khas.

5
 Contoh:
anti-Israel
anti-Rusia

Taklimat dari AADK Taklimat daripada AADK AADK mewakili orang.

Selain dari itu, Selain itu, Lain, kata adjektif dan

boleh menerima kata
penguat.
Seperti kata cantik,
besar, kecil, nyaman, dll.
Contoh: amat cantik,
sangat kecil, nyaman
sungguh, lain benar.

Rumah saya tidak

sebesar rumah Haji
Burhan.

bukan

Rumah saya tidak

sebesar dari/daripada
rumah Haji Burhan.

Udara di kawasan ini

senyaman udara di tepi
pantai.

bukan

Udara di kawasan ini

senyaman dari/daripada
udara di tepi pantai

Selain Azman, Rohani

juga menghadiri temu
duga itu.

6
 bukan

Selain dari/daripada
Azman, Rohani juga
menghadiri temu duga
itu.

temuduga temu duga Kata majmuk yang dieja

terpisah.

Disamping itu, Di samping itu, Rujuk penjelasan di atas.

Dilaman web KPKK Di laman web KPKK Laman menunjukkan

tempat, dengan
demikian dieja terpisah.

.pembayaran dibawah pembayaran di bawah Bawah menunjukkan

RM500.0 RM500.00 posisi, dengan demikian
dieja terpisah.

membuat membuat Di untuk tempat.

penyelarasan bagi penyelarasan bagi
mengelakkan dari mengelakkan daripada Dalam digunakan di
kelewatan di dalam kelewatan dalam urusan hadapan kata nama
urusan pembayaran. pembayaran. atau frasa nama yang
membawa pengertian
lingkungan yang tidak
mempunyai jarak.

Di dalam digunakan
bagi perkara yang
menunjukkan ruang.

Contoh:
di Kuala Lumpur.
dalam hal ini
dalam industri
hiburan
dalam bidang
komunikasi

7
 di dalam bilik
di dalam hutan
di dalam kotak
di dalam sungai

lalulintas lalu lintas Kata majmuk yang dieja

terpisah.

20 tahun keatas 20 tahun ke atas Rujuk penjelasan di atas.

samada sama ada Kata majmuk yang dieja

terpisah.

Peningkatan grade Peningkatan gred Jika ada istilah dalam

jawatan jawatan BM, eloklah kita
mempopularkannya.

membuktikan membuktikan Rujuk penjelasan di atas.

keupayaan diri di dalam keupayaan diri dalam
tugas masing-masing. tugas masing-masing.

akan mengadakan akan mengadakan Rujuk penjelasan di atas.

anugerah jabatan bagi anugerah jabatan untuk
mengiktiraf pegawai mengiktiraf pegawai
yang cemerlang yang cemerlang di
diperingkat peringkat

diperingkat jabatan. di peringkat jabatan. Rujuk penjelasan di atas.

dimasukkan di dalam dimasukkan dalam Rujuk penjelasan di atas.

kursus kursus

Perlantikan Secara Khas Pelantikan secara Khas Pelantikan daripada

Untuk Penyandang Untuk Penyandang proses melantik.

8
lain-lain gred gred-gred lain Hukum D M
Yang diterangkan ialah
gred.

diperingkat jabatan. di peringkat jabatan. Rujuk penjelasan di atas.

walaubagaimanapun walau bagaimanapun Kata majmuk yang dieja

terpisah.

dari pegawai daripada pegawai Rujuk penjelasan di atas.

digunapakai di dalam diguna pakai dalam Rujuk penjelasan di atas.

tugas-tugas harian di tugas-tugas harian
dalam mesyuarat.. dalam mesyuarat

12.30 tengahari 12.30 tengah hari Kata majmuk yang dieja

terpisah.

di atas kerjasama atas kerjasama Rujukan edaran yang

terdahulu.

Saya memantau tegur dengan tujuan mengurangkan kesilapan dan kesalahan

BM dalam kalangan warga kerja KPKK. Bukanlah niat saya untuk mengaibkan
sesiapa. Kita semua insan yang tidak sempurna yang sering melakukan
kesilapan. Saya pun tidak lepas daripada membuat kesilapan. Sekiranya kita
menaip sendiri, elok juga kalau kita minta orang lain menyemak kerja kita. Yang
sempurna hanya Allah SWT. Semoga kesilapan/kesalahan ini tidak berulang
lagi. Sama-samalah kita memartabatkan bahasa kebangsaan, bahasa
kebanggaan kita rakyat MALAYSIA.

Dipantau tegur oleh:

ADILAH SHEK OMAR

Pengarah IPPTAR

Tarikh: 20 April 2010

Dikemaskinikan pada 28 Februari 2011