Professional Documents
Culture Documents
ჰერბერტ უელსი - უჩინარი კაცი PDF
ჰერბერტ უელსი - უჩინარი კაცი PDF
`nakaduli1973
herbert uelsi
uCinari kaci
Tavi pirveli
ucnobis Camosvla
Tavi meore
mister tedi henfris pirveli STabeWdileba
Tavi mesame
aTas erTi boTli
Tavi meoTxe
Tavi mexuTe
qorepiskoposis saxlis gaqurdva
Tavi meeqvse
aveji gagiJda!
Tavi meSvide
ucnobis vinaobis gamoaSkaraveba
Tavi merve
gzaSi
merve Tavi uCveulod moklea da mogviTxrobs, rogor Tvlemda
adgilobrivi moxalise naturalisti patara borcvze, darwmunebuli,
rom garSemo ori milis manZilze sulieri ar WaWanebda, da uecrad
rogor moesma xvelebisa da cxviris daceminebis xma; Semdeg braziani
ginebac. rodesac gaixed-gamoixeda, veravin dainaxa. xma ki sul ufro da
ufro garkveviT ismoda. uCinari arseba ise mravalferovnad da
gatacebiT igineboda, rom maSinve mixvdebodiT, ganaTlebuli kaci unda
yofiliyo. xma TandaTan gaZlierda; Semdeg, piriqiT, misustda da,
rogorc gibinss moeCvena, aderdinisken mimaval gzaze miwyda.
gibinsma araferi icoda diliT sofelSi momxdari ambebisa, amitom am
ucnaurma SemTxvevam imdenad gaaoca da aubnia Tavgza, rom sruliad
dakarga Tavisi filosofiuri simSvide. imwamsve wamoxta da soflisaken
Tavqudmoglejili daeSva.
Tavi mecxre
mister Tomas marveli
Tavi meaTe
Tavi meTerTmete
samikitnoSi `meetle da cxenebi~
naTeli rom gaxdes yvelaferi, rac samikitnoSi moxda, aucilebelia
davubrundeT im ambavs, roca mister marveli pirvelad gamoCnda mister
haqsTeris fanjarasTan.
swored am dros samikitnos sastumro oTaxSi iyvnen mister qasi da
mister bantingi. isini gacxarebiT msjelobdnen dilandel ambebze da,
mister houlis nebarTviT, guldasmiT Cxrekdnen uCinaris kuTvnil
yovel nivTs. jeferss odnav dauyuCda miwaze dacemisagan gamowveuli
tkivilebi da axlo megobrebis TanxlebiT saxlSi wavida. misis houlma
barSi mimoyrili uCinaris tansacmeli akrifa da oTaxi mialaga.
fanjarasTan midgmul patara magidaze, romelzec uCinari muSaobda
xolme, qasma sam wignad akinZuli dRiuri SeniSna.
dRiuri! wamoiZaxa man. axla ki namdvilad SevityobT rames.
bevrs Tu ara, cotas mainc.
qorepiskoposi miuaxlovda da xelebiT magidas daeyrdno.
dRiuri! gaimeora qasma da skamze Camojda. wignebi erTmaneTze
daawyo da sul zemoTa gadaSala. hm... pirvel gverdze saxelic ar
dauweria, es aris saqme?!. cifrebi! figurebi!.. naxazebi..
qorepiskoposma magidas Semouara, qasis zurgs ukan dadga da wigns
daacqerda.
mister qasi furcels furcelze Slida, saxeze sul ufro da ufro
meti ukmayofileba exateboda:
aq marto cifrebia, banting!
rame diagramebi xom araa? hkiTxa bantingma, an iqneb
ilustraciebi iyos? rame iseTi, gasagebi...
modiT da naxeT, upasuxa mister qasma. aq rusuladac weria,
kidev raRac sxva enaze... mgoni, berZnuladac... diax, swored berZnulia.
amas ki Tqven ukeTesad gaarCevT. cotas mainc waikiTxavT da gaigebT
rames...
ra Tqma unda, waibutbuta mister bantingma. Tan jibidan saTvale
amoiRo da SuSebis wmendas Seudga. uceb saSineli uxerxuloba igrZno,
berZnuli TiTqmis sruliad aRar axsovda. ra Tqma unda,
SesaZlebelia, berZnulma enam saWiro gasaRebi mogvces.
axlave mogiZebniT im adgils, sadac...
ara, umjobesia jer yvela wigns Tavidan bolomde gadavaTvaliereb,
Seawyvetina mister bantingma da isev saTvalis wmendas Seudga.
aucilebelia, qas, jer zogadi STabeWdileba Seviqmna, Semdeg ki
gasaRebis Zebnas Sevudge.
qorepiskoposma Caaxvela, frTxilad moirgo saTvale da gunebaSi
inatra, uceb iseTi ram momxdariyo, rac Tavidan aacilebda am
uxerxulobas. zantad aiRo qasis mier gamowvdili wigni da marTlac
rom saocreba moxda:
kari gaiRo.
mister qasi da qorepiskoposi moulodnelobisagan Secbnen, magram
roca Tavebi miabrunes da karebSi Cveulebrivi adamianis mowiTalo saxe
dainaxes, Tavisuflad amoisunTqes.
aq salude darbazi xom araa? ikiTxa ucnobma.
ara, erTxmad upasuxes maT.
meore mxares unda gaxvideT, geTayva, auxsena mister bantingma.
Tu SeiZleba, karic miixureT, aRelvebiT daumata mister qasma.
keTili, Tqva daukiTxavad SemoWrilma. aris mivxuro kari!
marcxnisaa-ken, iar! ubrZana sakuTar Tavs, Setrialda da kari xmauriT
miijaxuna.
mezRvauria, albaT, Tqva mister bantingma. didi xumara
xalxia es mezRvaurebi. marcxnisaaa-ken es ueWvelad maTi sazRvao
terminia, rac oTaxidan gasvlas niSnavs.
albaT, upasuxa qasma da daumata: nervebi aRarafrad mivarga.
gulgaxeTqili Sevxti, kari rom gaiRo...
mister bantingma ise gaiRima, TiTqos TviTonac masaviT ar Semxtariyo:
axla ki, Tqva da amoioxra, isev wignebs davubrundeT.
erTi wuTiT, Seawyvetina qasma, wamodga da kari Caketa. ase
ufro Tavisuflad viqnebiT, aRaravin Segvawuxebs.
viRacam daiqsutuna.
erTi ram ki eWvs gareSea, daiwyo mister bantingma da savarZeli
mister qasis savarZelTan miaCoCa, bolo xans aipingSi metad
sakvirveli ambebi moxda. ra Tqma unda, me araferi mjera am suleluri
zRaprebisa uCinarze...
ra Tqma unda, warmoudgenelia, Tqva qasmac, warmoudgenelia,
magram faqti isaa, rom saxelos gaswvriv Cemi TvaliT...
nuTu marTla ase iyo? darwmunebuli xarT?.. iqneb sarkiT an ...
halucinaciis gamowveva xom Zalian advili ramaa. ar vici, odesme
giyurebiaT Tu ara fokusebis namdvil momwyobTaTvis.
kargiT, nuRar vikamaTebT. amaze, mgoni, ukve sakmaod visaubreT.
jobia, wignebs mivubrundeT... diax, ai, es, vgoneb, berZnuladaa naweri. ra
Tqma unda, berZnulia. qasma furclis Suaguls TiTi daado. mister
bantings siwiTlem gadahkra da saxe wignSi Rrmad Cargo. albaT mis
saTvales kidev rame daemarTa. sawyals Zalian zerele warmodgena
hqonda berZnul enaze. marTalia, icoda, rom yvelas ara marto
berZnulis, aramed Zveli ebraulis did mcodnedac miaCnda, magram xmas
ar iRebda, siamovnebda aseTi qeba. axla? axla raRa eqna? eRiarebina
Tavisi ucodinaroba? an iqneb Tavi mcodned moeCvenebina da rac pirze
moadgeboda, is eTqva?
ucbad qorepiskoposs kefasTan raRac Seexo. scada Tavis wamoweva, magram
ver SeZlo. kefaze simZimes grZnobda: TiTqos adamianis Zlieri xeli
awveboda da nikaps magididan ar aRebinebda.
ar gainZreT, kacunebo! moesmaT CurCuli zed yurTan, Torem
orives Tavebs migimsxvrevT.
mister bantingi daacqerda qasis saxes da masze sakuTari SiSi da
usazRvro gaoceba amoikiTxa.
vwuxvar, rom iZulebuli var, ase uxeSad mogepyraT, ganagrZo
xmam, magram sxva gamosavali ar damrCenia.
vin gaswavlaT gamomgoneblis kerZo nawerebis qeqva?! brazianad
warmoTqva uCinarma, amasTan, ori nikapi erTdroulad miexeTqa magidas
da orma ybam erTdroulad daitkacuna.
vin gaswavlaT gansacdelSi Cavardnili adamianis oTaxSi
TviTneburad SeWra?
isev nikapebis magidaze daxeTqeba da kbilebis tkacuni.
ra uyaviT Cemi tanisamosi? yuri kargad damigdeT, ganagrZo xmam.
fanjrebi Caketilia da karis gasaRebic jibeSi midevs. amas garda,
didi Ronis patroni gaxlavarT, xelSic maSa miWiravs. mxedvelobaSi
miiReT Cemi uCinarobac. mgoni, TqvenTvis savsebiT naTelia, rom arafrad
miRirs, orive mogklaT da uCumrad, damSvidebiT Cem gzas gavudge.
gasagebia, Tu ara? hoda, ase... piroba momeciT, rom yvela Cems moTxovnas
aasrulebT. maSin TiTsac ar dagakarebT. maZlevT pirobas?
qorepiskoposma da eqimma erTmaneTs gadaxedes da sexeebi daemanWaT.
diax, gaZlevT, wailuRluRa orivem.
kefaze dawola imwamsve Sewyda. isini gaswordnen, suli moiTqves,
saxeaWarxlebulebs kisrebi stkiodaT da Tavs aqeT-iqiT atrialebdnen.
gaunZrevlad ijeqiT, Tu SeiZleba, warmoTqva xmam. ai, maSa
xelSi miWiravs. ar megona, Tu oTaxSi vinme damxvdeboda, ganagrZo
uCinarma da maSa orives cxvirTan miutana. vifiqre, wignebsa da Cems
tansacmels waviReb-meTqi. es wignebi, tansacmeli sadRaa? nu dgebiT.
isedac vxvdebi. gautaniaT. marTalia, ukve daTba, magram saRamoobiT isev
grila da titvels miWirs siaruli. amitom Zalian mWirdeba Cemi samosi
da kidev zogierTi ram. es sami wignic friad saWiroa CemTvis, batonebo!
Tavi meTormete
uCinari moTminebidan gamodis
Tavi mecamete
mister marveli axali Tanamdebobidan gadadgomas Txoulobs
saRamoxans aipingis mcxovreblebi TavSesafrebidan gamoZvrnen da
odesRac sadResaswaulod morTul, axla ki nangrevebad qceul sofels
Tvali gadaavles, bremblhertisken ki wiflis xSir tyeSi mZimed
miabijebda dabali, Casuqebuli kaci, romelsac Tavze metad Selaxuli
cilindri exura. erT xelSi mas elastikuri bafTiT Sekruli sami wigni
eWira, meoreSi lurji sufrisgan gamokruli boxCa. mis aWarxlebul
saxes daRliloba da mowyeniloba, xolo moZraobas nervuli siCqare
etyoboda. gzadagza gamudmebiT eCxubeboda viRacis xma, mxrebze ki
uCinari xelebi ubiZgebdnen.
Tu kidev gaiqceviT, warmoTqva xmam, Tu kidev gaifiqrebT
gaqcevas...
RmerTo Cemo! amoioxra mister marvelma, isedac aRar damrCa
zurgze mTeli adgili.
ukanasknelad gafrTxilebT, ganagrZo xmam, rom mogklavT!
me arc vapirebdi Tqvengan gaqcevas, TiTqmis qviTiniT miugo
marvelma. geficebiT, ar vapirebdi. ubralod, ar vicodi, sad unda
momexvia, es iyo da es. an saidan unda mcodnoda? mere moxedvac ver
movaswari, rom muSti momxvda...
uaresi mogxvdebaT, Tu Wkvianad ar iqnebiT! warmoTqva xmam.
marvelic maSinve dadumda, loyebi dabera da TvalebSi
sasowarkveTileba gamoexata.
isic meyofa, rom amdenma sulelma gaigo Cemi arseboba. axla Tqvenc
moindomeT wignebianad gaqceva. zog maTgans bedma gauRima da droze
miimala, Torem... aravin icoda Cemi uCinaroba. axla ki, axla raRa vqna?
me raRa vqna? xmadabla ikiTxa marvelma.
yvelaferi gaxmaurda. albaT, gazeTebSic gamoqveyndeba raime
cnobebi. yvelgan Zebnas damiwyeben. yoveli adamiani frTxilad iqneba...
xmam sakmaod uwmawurad Seigina da dadumda. mister marvels saxe
ufro moeRuSa da odnav nabijs uklo.
aba, Cqara iare! ubiZga uCinarma xelma.
mister marvels saxeze naTel laqebs Soris adgilebi gaunacrisfrda.
wignebi ar dagicvivdes, sulelo! uxeSad warmoTqva xmam.
erTi sityviT, ganagrZo isev xmam, Seni gamoyeneba momixdeba...
Zalian uvargisi iaraRi ki xar, magram ras izam; sxva gza ara maqvs.
diax, marTlac uvargisi iaraRi var, Tqva marvelma.
savsebiT swori brZandebiT.
me uvargisze uvargisi iaraRi var. CemisTana uvargisi meore ar
moiZebneba qveyanaze, alaparakda mister marveli. iseTi susti var,
iseTi, rom...
marTla?
gulic arafrad ar mivarga. Tqveni davaleba ki Sevasrule, magram
garwmunebT, suli kbiliT miWiravs.
nuTu?
arc nervebi maqvs kargi, arc Rone...
ara uSavs, gagamxneveb xolme.
namdvilad jobda, Cemze xeli ageRoT. sruliadac ar minda, rom
Cems gamo raime gagifuWdeT. es ki savsebiT mosalodnelia, iseTi mSiSara
da ususuri var...
rac Seexeba magas, frTxilad iyavi. araferi Segcdes, Torem...
warmoTqva xmam mSvidad, magram damajereblad.
sikvdili ar merCivna amas?! aRmoxda mister marvels. ra
saSineli usamarTlobaa. Tqvenc dameTanxmebiT... me mgonia, sruli ufleba
maqvs...
aba, aba! Cqara iare! Seawyvetina xmam.
mister marvelma nabijs auCqara da erTxans uxmod ganagrZobdnen gzas.
Zalian Zneli samuSao kia, wamoiwyo isev marvelma. magram am
SeniSvnas araviTari pasuxi ar mohyolia. mister marvelma gadawyvita,
sxva mxridan Semoevlo.
rames mainc maZlevdes Cemi Sroma?! daiwyo isev.
geyofa wuwuni! dauyvira uCinarma, xom giTxari,
uzrunvelgyof-meTqi. mxolod Seasrule, rasac gibrZaneb. Tumca didi
suleli vinme brZandebi, darwmunebuli var, mainc SeZleb yvelafris
mogvarebas...
garwmunebT, batono, metad Seuferebeli kaci gaxlavarT. ar minda
winaaRmdegoba gagiwioT, magram ra vqna, ase kia da...
Tu axlave ar dadumdebi, isev xelis gadabrunebas dagiwyeb,
gabrazebiT warmoTqva xmam. gaige, rom fiqrs miSli...
win, totebs Soris, Suqis ori yviTeli laqa gamokrTa da bindSi
gamoikveTa eklesiis oTxkuTxa koSki.
xels mxarze dagadeb da sanam sofels ar gavivliT, ase viaroT,
Tqva uCinarma. pirdapir iare da rame sisulelis Cadena ar gabedo,
Torem vai Seni brali.
vici, vici... upasuxa marvelma, mSvenivrad vici yvelaferi.
gacrecil cilindrSi gamowyobilma, sawyali Sesaxedaobis kacma
uxmod Caiara soflis gzaze, saxlebis gaCiraRdnebul fanjrebTan, da
aseve uxmod gauCinarda sibneleSi.
Tavi meToTxmete
port-stouSi
Tavi meTxuTmete
ltolvili
Tavi meTeqvsmete
samikitno `mxiarul kriketistebSi~
Tavi meCvidmete
doqtor kempis stumari
Tavi meTvramete
uCinars sZinavs
Tavi mecxramete
zogierTi ZiriTadi principi
Tavi meoce
greit portlend-stritze
Tavi ocdameerTe
oqsford-stritze
Tavi ocdameore
univermaRSi
Tavi ocdamesame
driuri-leinze
Tavi ocdameoTxe
gegma, romelic ar ganxorcielda
Tavi ocdamexuTe
nadiroba uCinarze
kempi ise iyo dabnuli, rom erTxans verafriT ver moaxerxa edaisTvis
yvelafris dawvrilebiT axsna. oriveni kibis bolo safexurze idgnen.
kempi xelidan ar uSvebda grifinis xalaTs da sxapasxupiT, gaugebrad
laparakobda. edai daZabuli usmenda da bolos Zlivs mixvda, rac am
oride wuTis winaT moxda.
Tavis Wkuaze araa, hyveboda kempi, adamiani ki ara, mxecia.
mxolod sakuTar Tavze fiqrobs. dilidan dawyebuli iseT ambebs
miyveboda, kinaRam guli gamiskda. RmerTo, ra TavkerZa vinmea!.. aqamde
mxolod asaxiCrebda mowinaaRmdegeebs, awi ki daxocavs. saTiTaod yvelas
dagvxocavs, Tu droze ar davakaveT. mTel qveyanas Tavdayira daayenebs.
aba, ra Seakavebs imisTana mxecs, imisTana daundobel adamians.
unda daviWiroT! Tqva edaim. sxva gamosavali araa.
daviWiroT! magram rogor? wamoiZaxa kempma da uceb wyaliviT
moayola: axlave unda SevudgeT saqmes, edai! mTeli mosaxleoba fexze
unda davayenoT, rom grifinma qalaqidan gasvla ver SeZlos. Tu aqedan
Tavi daaRwia, mere ra daiWers, ivlis mTel qveyanaze da yvelas
gadaTelavs. iciT, ra surs? terori! surs, terori gaamefos romelime
qalaqSi! gesmiT Tu ara terori! unda fxizeli meTvalyureoba
daawesoT rkinigzaze, gzatkecilze, portSi... gamoiZaxeT jaris nawilebi.
erTaderTi, rac mas bardokSi daakavebs, wignebia. sanam Tavis wignebs
xelSi ar Caigdebs, aqedan ar wava. im wignebze amyarebs mTel imeds.
axlave agixsniT yvelafers! Tqvens ganyofilebaSi am ramdenime dRis
winaT erTi mawanwala daakaves, saxelad marveli.
vici, vici, Seawyvetina edaim. im wignebis ambavic vici, magram
im mawanwalam...
im mawanwalam giTxraT, ara maqvso?! grifins hgonia, marvelsa aqvs
wignebi. mTavaria, arc Wamis, arc daZinebis saSualeba ar mivceT. dRiTac
da RamiTac xalxma Tvali ar unda moxuWos. yovel wuTs mzad unda
iyvnen, saxlis kar-fanjrebi yvelas Caketili unda hqondes. savaWroebi
droebiT unda daixuros. RmerTma qnas, wvimiani amindi daiWiros an
acivdes mainc. yvelam monawileoba unda miiRos am nadirobaSi, rom
aucileblad daviWiroT! Tu gareT darCa, did ubedurebas dagvatexs
Tavs. amis gafiqrebac ki SiSsa mgvris, edai, gafiqrebac.
swored ase unda vimoqmedoT, Tqva edaim. axlave waval da
samzadiss Sevudgebi. xom ar wamoxvalT? ra Tqma unda, Tqvenc wamodiT!
wavideT da erTad movawyoT samxedro TaTbiri; hopsic moviwvioT, isic
dagvexmareba. davuZaxoT rkinigzis administraciasac. Tqveni ar iyos,
unda viCqaroT. maS wavideT! rac gamogrCaT, gzadagza miTxariT...
gasaTvaliswinebeli ki mgoni aRaraferia. RmerTo Cemo, gaagdebT Tu ara
xelidan am xalaTs?!
erT wuTSi edai da kempi qvemoT iyvnen. kari Ria iyo da ori
polismeni TavlebdaWyetili gahyurebda sicarieles.
gaiqca, ser, uTxra edais pirvelma.
Cven centralur sammarTveloSi migveCqareba, erTerTma Tqvenganma
etli moZebnos da gzaze dagvewios. aba, swrafad!.. kemp, rame xom ar
gamomrCa?
rogor ara! ZaRlebia saWiro, miugo kempma, moiyvaneT
ZaRlebic. ZaRli, marTalia, uCinars ver dainaxavs, magram, samagierod,
ynosvis saSualebiT igrZnobs mis siaxloves. ZaRlebi aucilebelia!
marTali brZandebiT! daeTanxma edai. saidumlod getyviT, rom
houlstidis cixis ufross daqiravebli hyavs kaci, romelsac meZebari
ZaRlebis movla abaria. amgvarad, ZaRlebia saWiro. kidev? kidev ra?
ar dagaviwydeT, edai, rom uCinaris mier miRebuli saWmeli advili
dasanaxia. mis kuWSi moxvedrili sakvebi ar gauCinardeba, sanam
organizmi ar gadaamuSavebs. maS, Wamis Semdeg unda sadme daimalos, Tqven
ki amis saSualeba unda mouspoT. garda magisa, unda avkrifoT
yvelaferi, rac ki kacma iaraRad SeiZleba gamoiyenos. uCinars didxans
arafris tareba ar SeuZlia. amitom yvelaferi, rac iaraRad gamoadgeba,
unda gadavmaloT.
diax, diax, marTalsa brZanebT. axla ki xelidan ver wagviva is
aramzada!
rac Seexeba quCebs... daiwyo kempma da uceb SeCerda.
ra? risi Tqma gindodaT?
danayili SuSa! wamoiZaxa kempma. diax, danayili SuSa unda
davyaroT gzebze. marTalia, ulmoblobaa, magram Tu davfiqrdebiT, rac
mogvelis...
edaim daustvina da amoioxra.
es ukve upatiosno brZola gamogviva. Tumca, yoveli
SemTxvevisaTvis, mainc vubrZaneb, danayili SuSa moamzadon. Tu Zalian
gagviWirda, maSin...
xom geubnebiT, adamiani ar aris-meTqi. mxecia, namdvili mxeci!
SesZaxa kempma. Tu gaqceva moaxerxa, wuTiTac ar meeWveba, rom
ganzraxvas Seisrulebs da terors daamyarebs. unda davaswroT da
pirvelebma SevutioT. man gamoucxada brZola kacobriobas da dae, misi
sisxli daiRvaros!
Tavi ocdameeqvse
uikstidis mkvleloba
Tavi ocdameSvide
kempis saxli alyaSemortymulia
Tavi ocdamerve
nadiroba monadireze
mister hilass, mezobeli vilis patrons, Tavis talaverSi eZina,
rodesac kempis saxlis alya daiwyo. igi ekuTvnoda qalaqis jiut
mosaxleTa im mcire ricxvs, romlebsac arafriT ar sjeroda mTeli es
suleluri ybedoba uCinarze. misi coli ki, rogorc mister hilass
Semdgom araerTxel uTqvams, Worebs iyo ayolili. meuRlis Txovna-
mudaris miuxedavad, mister hilasi sruliad uSfoTvelad gamovida
baRSi saseirnod; xolo nasamxrals, Cveulebisamebr, mosvenebas mieca.
sanam uCinari kempis saxlis fanjrebs amtvrevda, igi mSvidad Tvlemda;
magram uecrad SeSfoTebuls gamoeRviZa. gumaniT mixvda, rom yvelaferi
ver iyo rigze. kempis saxlisken gaixeda, gakvirvebulma Tvalebi
moifSvnita da isev saxls daaSterda. mere fexebi miwaze gadmoalaga da
miayura. `fui, eSmaks, fui, eSmaks!~ CaiCurCula, magram saSineli Cveneba
mainc ar gamqrala: saxli ise gamoiyureboda, TiTqos saSineli darbevis
Semdeg patrons iqauroba kargaxania miutovebia da aRar dabrunebulao.
fanjrebi CaemsxvriaT da koSkis garda, yvela fanjara darabebiT iyo
dagmanuli.
geficebiT, Tqva man da saaTs daxeda, am ociode wuTis winaT
amis msgavsi aq araferi yofila.
Soridan Tanabari dartymisa da SuSis Cxrialis xma ismoda. sanam
mister hilasi pirdaRebuli ijda da saxls miStereboda, ufro saocari
ram moxda: sasadilo oTaxis darabebi gaiRo da rafaze gamoCnda
paltosa da qudSi gamowyobili mosamsaxure. qali xelebs asavsavebda da
cdilobda, rac SeiZleba swrafad aewia fanjris alaTa. uecrad mis
gverdiT kacic gamoCnda da miexmara alaTis awevaSi. `doqtori kempi!~
wamoiZaxa mister hilasma. wuTic da fanjara gaiRo. mosamsaxure
ZlivZlivobiT gadafofxda ezoSi da buCqebs Soris miimala. mister
hilasi wamodga, Sublze xeli gadaisva da gancvifrebuls aRelvebiT
raRac daunawevrebeli bgerebi aRmoxda. Semdeg dainaxa, rogor gadmoeSva
fanjridan doqtori kempic da imav wams WiSkris iqiT, buCqebs Soris
bilikze gamoCnda. drodadro Cerdeboda, ukan-ukan ixedeboda da
wakuzuli ise mirboda, TiTqos viRacas emalebao. erTxans wnoris
buCqebs Soris gauCinarda, magram male isev gamoCnda, eca mesers, romlis
iqiTac triali mindori iwyeboda da gadaevlo. Semdeg mister hilasis
saxlis mimarTulebiT ferdobze daeSva.
RmerTo! wamoiZaxa SeZrwunebulma mister hilasma. ese igi
yvelaferi simarTlea! maS is aramzada uCinari marTlac arsebobs?!
amgvarma aRmoCenam mister hilasi, ra Tqma unda, saswrafod aamoqmeda:
mzareulma qalma, romelic zeda sarTulis fanjridan adevnebda
Tvalyurs, dainaxa, rom man kai cxra milis siswrafiT mousva saxlisken,
da gaocda.
ar gasula xani, rom qvemodan karebis jaxuni da zaris wkriali
moisma. mister hilasi gaSmagebuli xariviT Rrialebda.
daketeT yvela kari! daketeT yvela fanjara! daketeT yvelaferi!
modis! uCinari modis! Cqara!..
atyda erTi ayalmayali, sirbili, yvirili. mister hilasi TviTon
gaiqca verandaze gamavali karis Casaketad. ver moaswro gasaRebis
gadatrialeba, rom Robis Tavze kempi gamoCnda. wamic da igi ukve ezoSi
iyo. sirbiliT gadakveTa CogburTis moedani da saxlSi Sesasvleli
karisken gaqanda.
vera, ver SemogiSvebT, uTxra mister hilasma da urdulebi
gadaswia. swored giTxraT, Zalian vwuxvar, Tu is aramzada ukan
mogdevT, magram mainc ver gagiRebT.
SiSisgan saxeareuli kempi SuSabands miuaxlovda, daejajgura
saxelurs da gamwarebulma braxuni atexa. raki darwmunda, yoveli cda
amaoao, veranda gadairbina, moajiridan baRSi iskupa da gverdiTa kars
eca. isic daketili daxvda. maSin doqtori kempi WiSkrisken gaiqca.
mister hilasi fanjridan uTvalTvalebda. is-is iyo kempi Robes gascda,
rom mister hilasma moulodnelad SeniSna uxilav fexze mikruli
satacuri, romelic gaqceuls kvaldakval daedevna. Tavzardacemuli
mister hilasi zeda sarTulze avarda, ase rom, im nadirobis dasasruli
aRar unaxavs.
gzaze gasuli doqtori kempi, bunebrivia, qvemoT daeSva. iZulebuli
gaxda, axla TviTon erbina im mawanwala marvelis msgavsad, romelsac
oTxi dRis winaT Tvals damcinavad ayolebda koSkidan. didi xnis
uvarjiSebeli kacis kvalobaze igi sakmaod kargad mirboda. miuxedavad
imisa, rom gafiTrebuli iyo da ofli mTel tanze wurwuriT
Camosdioda, misi goneba mainc fxizlad da sakmaod auRelveblad
muSaobda. grZel nabijebs adgamda da roca iseT adgils waawydeboda,
sadac grovad eyara wvetiani qvebi an SuSis namsxvrevebi, pirdapir maTze
gadaivlida xolme da ukan dadevnebul uCinars aiZulebda sxva gza
eZebna.
Tavis sicocxleSi man pirvelad igrZno, ra grZeli da ukacuri iyo
ferdobze gadaWimuli gza; ramsiSoreze moCanda aqedan qalaqis
gareubani. arasdros ar yofila, albaT, Sor manZilze gadaadgilebis
ufro Zneli da neli saSualeba, vidre sirbilia. SuadRis mziT
gamTbari vilebi Tvlemdnen. Soridanve etyoboda, yoveli saxlis
fanjara da kari dagmanul-Carazuli iyo. ra Tqma unda, isini TviTon
doqtor kempis miTiTebiT gamoketes ase saguldagulod. magram gana
mcxovreblebs ar SeeZloT winaswar ganeWvritaT amgvari SemTxvevis
SesaZlebloba?
qalaqi TandaTan zeviT da zeviT iwevda, qalaqis iqiT gadaSlili
zRva Tvals miefara, xolo quCaSi mofusfuse xalxi ufro garkveviT
gamoCnda. ferdobis Zirs konka uaxlovdeboda. iqve, mosaxvevSi policiis
ganyofileba iyo, magram nuTu ase axlosaa uCinari, rom kemps misi
nabijebis xmac ki esmis? meti siswrafea saWiro!.. ukanaskneli Zal-Ronis
mokreba!..
moedanze Sejgufebuli xalxi doqtor kemps qvemodan uTvalTvalebda.
zogi maTgani Sesagebeblad gamoqanda. kemps guli yelSi ebjineboda.
sunTqvac uWirda. konka ukve or nabijze iyo misgan; `mxiaruli
kriketistebis~ karebsac mxolod axla ketavdnen. konkis ukan boZebi
idga, romelTa qveS sadrenaJo samuSaosaTvis gankuTvnili xreSi eyara.
kempma jer gaifiqra, konkaSi Sevxtebi da kars movixuravo, magram mere
sxva azrs daadga: gadawyvita policiis ganyofilebisken gaqceuliyo.
swrafad Caurbina `mxiarul kriketistebs~ da xalxiT gaWedili quCis
boloSi aRmoCnda. konkis meetlem da misma damxmarem Tavi anebes
cxenebis gamoxsnas da gaocebulebi kemps miaCerdnen. aseTive
gaocebulebi Sehyurebdnen mas xreSis grovebTan Tavmoyrili miwis
mTxrelebi.
kempma sirbils uklo, magram maSinve gaigona uCinaris fexis xma da
isev umata sirbils.
uCinari! uCinari momdevs! gasZaxa miwis mTxrel muSebs, Tan
xelis moZraobiT aniSna, Cems ukan ariso da, xalxis danaxviT
gamxnevebuli, sakmaod farTo Txrils gadaaxta. amgvarad, uCinarsa da mas
Soris ukve mamakacTa mTeli jari idga. axla kempma policiis
ganyofilebaSi Sevardnac gadaifiqra. kuTxeSi Seuxvia, gverdiT
Cauqrola memwvanilis oTxTvalas, sulis mosaTqmelad tkbileulobis
savaWrosTan mcire xans daayovna da im bulvaris Sesasvlelisken
mokurcxla, romlidanac isev hil-stritze gavidoda. bulvarSi, xeebqveS
balaxze moTamaSe bavSvebi saxeSeSlili kacis danaxvaze dafeTdnen da
aqeT-iqiT mimoifantnen. maSinve gaiRo maxlobeli saxlis fanjrebi da
gacecxlebulma dedebma kemps wyevla-krulva miayoles.
kempma Tavi xelmeored hil-stritze amohyo, konkebis sadgomidan
samasiode iardis moSorebiT, da Tvali mohkra brbos, romelic
yviriliTa da xelebis qneviT misken moemarTeboda. yvelaze win morboda
maRali, Caskvnili miwismTxreli, romelic xmamaRla igineboda da grZel
niCabs haerSi xmaliviT atrialebda. mas muStmomarjvebuli konduqtori
mosdevda. am ors xrovad mohyvebodnen sxvebic. yvelani yvriodnen da
imuqrebodnen. xalxi quCis meore mxridanac morboda. kempma dainaxa,
rogor gamovarda fardulidan ketiT SeiaraRebuli noqari da iyvira:
gaiSaleT, gaiSaleT!
kempi mixvda, rom mdgomareoba sapirispirod Seicvala, rom nadirobam
sul sxva xasiaTi miiRo. aqoSinebuli adgilze gaqvavda da irgvliv
mimoixeda.
sadme axlos iqneba uCinari! gasZaxa man brbos, Cqara! wre
SehkariT, Cqara!
sityva damTavrebuli ar hqonda, rom yuris ZirSi muSti moxvda da
Setortmanda; scada mibrunebuliyo uxilavi mtrisken, magram
waiforxila da haerSi umiznod gaiqnia xeli. meored ufro Zlierad
moxvda muSti nikapTan da miwaze dasca. imwamsve mucelze uxilavi muxli
daawva, xolo kiserze TiTebi SemoeWdo. kempma igrZno, rom erT-erTi
xeli ufro sustad uWerda da swored is xeli moigdo mkvlavebSi.
uCinarma tkivilisgan xmamaRla amoigmina. ar gasula xani, rom kempis
Tavs zemoT miwis mTxrelma niCabi aRmarTa da mTeli ZaliT daiqnia.
niCabi moxvda raRac rbils. kemps saxeze Tbili wveTi daeca. kiserze
SemoWdobili TiTebi moeSvnen. kempma swrafi moZraobiT Tavi
gainTavisufla. CaebRauWa mowinaaRmdegis mxars, zemodan moeqca da
uxilavi nidayvebi miwaze miabjenina.
daviWire! wamoiyvira kempma. momexmareT! momexmareT! aq aris,
magrad dauWireT fexebi!
wuTic da brbo brZolis adgilisken gaqanda. vinme gareSes rom am
sanaxaobisTvis ecqira, ityoda, giJebs regbis TamaSi gauCaRebiaT Sua
quCaSio. kempis SeZaxilis Semdeg xma aRaravis amouRia. mxolod mZime
qoSini, muStebisa da wixlebis bagabugiRa ismoda.
am Zlieri Semotevis miuxedavad, uCinarma erTxel kidev SeZlo fexze
wamodgoma. scada gaqceuliyo, magram kempi ise Cafrenoda mxarSi,
rogorc mwevari irems Caafrindeba xolme, da gasaqans ar aZlevda. male
aTeuli xeli erTad waepotina uCinar sxeuls da dauwyo umowyalo cema,
gleja, jijgna. konkis konduqtorma SemTxveviT kiserze moxvia mklavi da
qvemoT daiTria.
quCaSi moCxubarTa zedaxora Seiqmna. yvelani raRac araadamianurma,
cxovelurma instiqtma Seipyro da gaacofa. uecrad haeri gaapo
gamwarebuli kacis gulSemzaravma kivilma:
SemibraleT! SemibraleT! rasac daguduli kvnesa da
samariseburi siCume mohyva.
aba, ukan daixieT! sulelebo! geyofaT! amoixriala doqtorma
kempma da xalxi miswi-moswia. daWrilia, ar gesmiT? daWrilia-meTqi.
ukan, ukan daixieT!
rogorc iqna, kempis garSemo adgili dacarielda. xalxma farTo wre
Sekra da kemps miaCerda, romelic miwas TxuTmetiode diumiT
ascileboda, muceli mucelze miebjina uCinarisTvis, xolo xelebiT
majebs ugrexda. polismens grifinis fexebi eWira.
ar gauSvaT! daiyvira Caskvnilma miwismTxrelma, romelsac xelSi
sisxliani niCabi eWira. Tavs ikatunebs.
sulac ara! Tqva kempma da grifinis mucels muxli frTxilad
moacila. asec rom iyos, sakmaod magrad miWiravs.
kemps saxe dabeJili hqonda da TandaTan usivdeboda. enas Zlivs
abrunebda pirSi da tuCebidanac sisxli sdioda. xeli aswia da, rogorc
etyoba, saxe mousinja uCinars.
piri mTlad sveli aqvs, CaiCurCula da uecrad gvelnakbeniviT
wamoiZaxa: RmerTo Cemo! RmerTo Cemo!..
mere swrafad wamoxta da uxilavi arsebis win muxlebze daiCoqa.
xalxi isev aCoCqolda; ukana rigebidan cnobismoyvareTa TavSekavebuli
wamoZaxilebi gaisma. xalxi morboda yoveli mxridan da SekrebilT
uerTdeboda. samikitno `mxiaruli kriketistebis~ kari farTod gaiRo.
kempi frTxilad afaTurebda xelebs haerSi; xandaxan Tavs daxrida da
raRacas yurs ugdebda.
ar sunTqavs! Tqva bolos, aRarc guli ucems. uh, ferdi
rogor...
moxucma qalma, romelic maRal-maRali miwismTxrelis nidayvs
qvemodan iWvriteboda, xmamaRla wamoiZaxa:
uyureT, uyureT! da damWknari xeli win gaiSvira.
yvelam iqiT gaixeda da mkrTalad moxazuli, TiTqosda SuSis nakveTi
mklavi dainaxa. kaci advilad gaarCevda arteriebs da patar-patara
sisxlZarRvebs. mklavi usicocxlod esvena miwaze da TandaTanobiT
muqdeboda.
ehe! wamoiZaxa policielma. ai, fexebic gamoCnda!
da ai, TandaTanobiT, uCinaris gamWvirvale sxeuli Cveulebrivi
adamianis sxeuls emsgavseboda. uxilavi nakvTebis xilulad gadaqcevis
procesi arc Tu ise didxans gagrZelda. es hgavda adamianis organizmSi
Sxamis gavrcelebis process. upirveles yovlisa, Cndebodnen wvrili
TeTri sisxlZarRvebi, romelTac mTeli sxeulis mkrTali monaxazi
Seqmnes. Semdgom gamoCnda kunTebi da kani; Tavdapirvelad isini nislis
ferisa iyvnen. male gamoikveTa adamianis Calewili mkerdi, mxrebi da
uaRresad dasaxiCrebuli saxe.
bolos kempi wamodga da brbos Tvalwin warmoudga miwaze garTxmuli
ocdaaTiode wlis axalgazrda kacis damaxinjebuli gvami. mas Tma da
warbebi TeTri ise ki ara, Rrma moxucebs rom aqvT, aramed rogorc
albinosebs xolo Tvalebi wiTeli ferisa hqonda. xelebi
dakrunCxoda, farTod gaxelili Tvalebi da SeWmuxnili saxe uaRres
tanjvasa da sibrazes gamoxatavda.
rame gadaafareT saxeze! yrud amoigmina viRacam. RvTis
gulisaTvis, saxeze rame gadaafareT! adamianebi ara xarT?
`mxiaruli kriketistebidan~ saCqarod moarbenines TeTri tilo, gvams
gadaafares da imave samikitnoSi gadaasvenes.
da iwva ase uvargis, monjRreul sawolze; binZur, cudad ganaTebul
oTaxSi, umecari da aCoCqolebuli brboTi garSemortymuli,
mkerdCalewili da saxedasaxiCrebuli, yvelasagan devnili da
usaxlkaro. iwva grifini, uniWieresi fizikosi, pirveli adamiani,
romelmac SeZlo gaeuCinarebina sakuTari Tavi; adamiani, romelsac ase
ulmoblad mouspes sicocxle da gadauWres metad saintereso da
ZiebebiT savse cxovrebis gza.
epilogi