0072/07_KOS 04-04-11 16:13 1

O O O O O O

      
    .   
-   ,     ,  --
-     , ,
(1948) -   #    (1950) .
- -
    .
-
, -
1980. -
-
.

-
. 1987- (DEA) -
1988 1994-1995 - Paris I Sorbonne
, - (1988)
- -
, V - -
, RMIT - (2002). -
, Pomona College

O OO
( ) New ( -
York University, , , )
1999 - .
-
Princeton.

ISBN 978-960-455-140-8

. . / 4140


15
POOO 17
EIAH 19

23
   25
T  ; 28
 : !

! ! 29
O $ ! , 31
 , 35
  , 37
T$ ! ; 39
 $: ,
! 40
T
 !, 41
H  



, JOHANN JOACHIM WINCKELMANN 43
. 0 1 1  2
,
I . 44
3 4 , I . 46
M   !,
EZRA POUND 47
 , JORGE LUIS BORGES 49
O ! ; A 50
M !

,
52

7

  55

$: 5 !
 57
6E 7! 8
, O M 58
7! ! 9 $ 9 < 9 ! 60
= 4 >? 0, I 61
O@9 AB C 7!, 63
A ! I!, DANTE ALIGHIERI 65

 7! G 0G  B 6,
CHRISTOFORO BUONDELMONTI 66
# $ ' : @J K 7!; 67
A  -! , BEN JOHNSON 69
K! !,  
$  ,
JACQUES FERRAND 72
O  !, FRIEDRICH SCHILLER 73
H      !
!, VITTORIO ALFIERI 74
O !  , H I
75
H
3 !, A J G B,
76
H G
  !, 78
O $
 G .
ISIDORE BRICHETEAU 80

 !  ,
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE 82
M! !, 
 ,
GIACOMO LEOPARDI 84
!  !:  ! !
!  85
K! !,
!  
 , HUGO VON HOFMANNSTHAL 86
  ! !
!  !
,
BERTOL BRECHT 88

8 K
   , Y 91
!, $ !
;, 93
 , 97
+, 99
Life is short    ; 100
E$  !!, I A 101
X  !; H 103
! 
, 104

H  ! (1357), SIR JOHN MANDEVILLE 107
< ^ @! ? 8 2
(1420),
CHRISTOFORO BUONDELMONTI 109
   ! (1485),
BARTOLOMEO DALLI SONETTI 112
O ! ! (1671), A I 114
H   ! ! (1672),
JACQUES-PAUL BABIN 116
!   (1701),
JOSEPH PITTON DE TOURNEFORT 118
E  
; (1717),
MARY WORTLEY MONTAGUE 120
 !  (1749),
LORD CHARLEMONT 121
H 3 J !, fg ! (1789),
ABB BARTHLEMY 123
h    (1876),
OLIVIER RAYET 125

G ? g g  (1681), 131
Tg $ 8B g ? 4 ! (1778),
134
K9 A ? @! (1826), 136
! 8?  (1857), 138
! , $! (1900), 139

9
 O !  f1 C 1  (1908),
141

! 145
$
147
! 149
!  154
 ! 157
E0 g g @g !! (1924), . 161
H 

, . 165
 !,
. 167

,
. . . 170

$  $,
173
h  !, 176
H   , . 179

! !, . . 183
T
! !, 185
O  ,
- 189
T !  !, . . 192
 !
,
. 195
A   ;
- 197
O   
 , 199
N
K$, 201
 !  204
, . 205

10 K
 T !

,
206

!! , . 208
$ , DIEGO ARE 210

K
! !, A 213
M! !  ! A
! !, 216
T !
!,
. 218
H  ! , 220


$ ,
223

 , 225
T !
!, 229
h , 231
!, 233
  ;, - 235
M ! ! ,
237
l !
, ROBERT LAX 239
A !  !,
- 241

O
! , 245
T   , 247
H 
, . 248
T    ! ,
- 251
h !!, . 253
m 
 ,
. 255
$  !!, 258
T$ , $ ;, 261
H !  , . 263

11
 H !  !
,
. 265

$ !, 269
N ! , 271
h ! ! , 272
  ,
273
T ,
   ,
275

T  !   !
, 279
$ $  ! ,
. 281
   , 283
!   !,
285
A  , 286
E  , DIEGO ZANDEL 288
! , 290

O ! , 295
T$  
!, E 298
, $, . 299
 !, 300
 , -X 301
 : ! ,
303
H   , 305
, 309
M  ! 
,
310
5   , 312
 ! $, 315

12 K
 N  , 318
, ANGIOLO CALBI 321
H
, S, KR ELIN 323
O , - 324
 , . 325

! n !, - 329
h  $ $ !,
331
T     ,
333
M  
,
. 335
N 
, 337
h   !  
!, DIEGO ZANDEL 339

$ ! 
;, A 345
[=$ !]
5  ! , 346
Latin lover , 348

!, H 350
  $ !,
352


 , . 353

! , 355
T 


, LAWRENCE DURRELL 356

359
373
375

13
[]

       
   .  
,    -
     -
    .
     -
    .  -
       
    -
.     -
      -
. ,     
     -
   . ,   -
  ,    -
 . O   
  .
   ,
 ,  . , 
      -
    
      .
,     -
,     , -
,  ,  ,  -
,  ,  ,  , -

POOO 17
 ,  ,  ,  -
,  ,  ,  -
, K K,  ,  ,
 ,  ,  ,  -
,  ,  ,  -
,  ,  ,  -
,  ,  . ,  , -
 ,  ,  ,  , -
 ,  ,  ,  -
,  ,  -, 9
-Sangmeister, E X,  
   .
.. ..

18 K


.     !  # $
% &  ' ( ;
. * + , /0 0 10 3
5, 7+ 8 9 &  ! .

.   !  !
 9   
 !;
. 5  
9,  9  
   5.
, : 270 c.

    :   
     
   .  -
   ,   
  ,  ,  -
       -
 . ,   
     , 
   ,    .
  ,  -
 ,    :
) H    (  -
 )   , -
      -
   -  .

EIAH 19
 ) H      -
      -
    
 .
) H      (  -
)    ,  
,      
 ,    
   .
) T     
  A: T  
.
)   ,    
  ,     -
(    ) 
    
    .
) M     -
      ,
    
    -
 (    ).
) H ,    ,
 ,     
 .
) A     , -
  ,       -
    . , -
     -
 .
.. ..

20 K
 H

, ,
;
-
; -
;
,
-
.

(1925)


     
  ; !

! 
:

 " #

%, ' ' # -

# % . ',
%
' , % .

%
'
, % #

" '.
, 

# %,
, ' %
%, ' # . ' % # %-
'% , "% % , -
%
% % # % " '-
%.   % # #
#, '
, # ,
#
', '.
',
# , '
# 5 ' % %
' " ", % # .
6 # #
' ", % %-
, # T% ". 8 # -
" # # ' #-
' % # %, "-
% '
. % -
% %, " ' " -
 , # # ## . 6,  '-

, # % %

%-
' # . 8 #,

# %
#, -
% ", % #,

H EMBEEIA TOY APXAIOY OIHTIKOY OOY 23

 ' % ". % # %
% , #
, % %.
#
" ' # '

" # %   #
' % # . ' # "
 , ' '
! -
'
#,  % " ,
# " ' # # '.
%' , ' # " % -
" %, # #
'
% "
# .
# ' # , # #

" . " % #-
, % #
" # , ' #-
%. ;, , " "-
% % " -
#. # % " # ', -
' % ' % %  #-
" # # " % '-
'. =>? @ AB,
%. -
" " # , , ",
-
% #, % ' " #
", %


,

'.

%
% -
" ' ' ,  % -
'
", # %
' ' ' -
% " " # % #.

, ', ", C 1950, 62, 65.

24 K
# #

! %, -  
 ,    (, 671-680) 
 !
  (, 245-262):

f s ,
f \ e ,
, n c e q

e , b .
r
d ,
s d ,
x ^
b d .


, , ,

, d i
\,
i p ,
b , c .
d c ,
e e
\, .
q g b e
f b a ,
k d ,
s 1,

1. O ' E% ': TL M KB P Q M R % S
U V KB5 WO M K# =B " V 5 X S Y
? U
Z P " [. \ % ]% ' Y U #, ^ Y
KB,
S
]? YM A`. a M K# b ] cP ? U B ,
] YV V L KB d' B. S M e K% f ? U #.
g S d P KB h
Y'. M
YL =j #, b

H EMBEEIA TOY APXAIOY OIHTIKOY OOY 25

 . ,
a , b
d ,
c f d
c , b .
a c d F .
s .

k, % %:
# %
',
l # #,
%, ,
',
  # " '
% " # ' ' %.
% ', %, %,
#
C ', %

#
5
' % % # %.

" % ;:
k, " %, ' # #,
# % , % '
" ,

, ' " #.
% ' ' ',

' ' " .
C ' # #

n, ' #
# ' # '5

#  # ',

f , o p S MS KB ?5 q S ", ', Z AH
'-
]
, d' @ o
] ]? #= WH, o
". d M
=

YB (< = > ?O! @I
, , 255).

26 K
% #, #

 " " %,

, %  5
' % , ' #
 ,

5


%
,
#
# ,
 % 5 # "

#, ".
 % #
%
.
A A
!
, " 1981, 73 330-331.

H EMBEEIA TOY APXAIOY OIHTIKOY OOY 27

0072/07_KOS 04-04-11 16:13 1

O O O O O O

      
    .   
-   ,     ,  --
-     , ,
(1948) -   #    (1950) .
- -
    .
-
, -
1980. -
-
.

-
. 1987- (DEA) -
1988 1994-1995 - Paris I Sorbonne
, - (1988)
- -
, V - -
, RMIT - (2002). -
, Pomona College

O OO
( ) New ( -
York University, , , )
1999 - .
-
Princeton.

ISBN 978-960-455-140-8

. . / 4140