marzagn

r e v i s t a

201 6

1
marzagn
r e v i s t a

201 6
 sumario
SALUDA DEL ALCALDE 4
SALUDA DEL TENIENTE DE ALCALDE 5

EL DESLINDE Y AMOJONAMIENTO DE LAS PLAYAS DE EL PICACHO Y

CASA DE FIDEL EN 1935 7
Diego Ropero Regidor

CUADERNO DE BITCORA 10
Federico Ortega Flores

MAZAGN EN PERSONA 12
Jos Antonio Mayo Abargues

SE CUMPLEN 15 AOS DE UN SUEO: EL PICACHO 15

Francisco Conce Garca

LA TORRE DE MORLA 17
BOSQUEJO DE LA HISTORIA GEOLGICA DE MAZAGN
EDITA A propsito de la Hoja del Mapa Geolgico sobre El Asperillo de 1941 22
Fundacin Municipal de Jos Luis Gozlvez Escobar
HISTORIA

Cultura de Moguer
AQU S HAY PLAYA 32
COORDINACIN: Jos Antonio Garca
Manuel Padilla
RECUERDO DE LOS RANCHOS DE FAMILIAS DE ROCIANA EN MAZAGN 34
DISEO Y MAQUETACIN Diego Soriano Snchez
Miguel Ollero Mrquez
ODN BETANZOS: HUMANIDAD BLANCA 36
FOTO PORTADA: Carmen Palanco
Flor de la marzaga
Julin Ropero

FOTOS SECCIONES:
Historia: Carles Buxaderas SOBRE LAS AGUAS 40
Letras: Javier Toscano Juan Cobos Wilkins
Civitas: Manuel Padilla
TARDE DE SAN VALENTN 41
FOTOGRAFAS Antonio Orihuela
Carles Buxaderas
Julin Ropero Daz LET IT BE. DJALO SER, DEJA QUE PASE 42
Faustino Rodrguez Octavio Corrales
Antonio Mayo
lvaro Palomo EL LTIMO DESEO 44
Mara Jos Carmona Pilar Lahuerta
Javier Toscano
Mara Jos Blanco PLAYA DE MAZAGN 47
Manuel Padilla Carmen Ciria
Autores de artculos
EL TESORO 48
IMPRIME Cristina Font Briones
Editorial MIC
CANCIN DEL MARINERO 51
DEPSITO LEGAL Juan Antonio Guzmn
H-204-2003
DUERMES, Y EN TU SUEO HAY UN TUL 52
Juan Drago
LETRAS

A JUANA BEDIA 53
Las notas y opiniones aparecidas Teresa Surez
en los presentes trabajos son de
exclusiva responsabilidad de sus
autores. MARZAGN 54
Alfonsa Acosta
El contenido de esta publicacin
no puede ser reproducido ni total
ni parcialmente sin mencionar la
procedencia.

marzagn 2
r e v i s t a

201 6
 SERIE AZUL (Poemar y Navegacin mstica) 55
Flix Morales Prado

EL HADA PALMIRA 56
Carmen Gil

AZULES EN EL MDANO (Obra grfica) 59

Pedro Rodrguez

SOLSTICIO (Obra grfica) 59

Faustino Rodrguez

LA LUZ 60
Sefi Crdenas

DIARIO DE UN POETA RECIN CASADO. En el centenario de su escritura 61

Antonio Ramrez Almanza

PEQUEO VALS VIENS 62

Pablo Rodrguez-Thorices

VIVIR 65
Manuel Luque Tapia

EL LOCO Y EL DARGN 66
Antonio J. Snchez
LETRAS

EL ESCRITOR CONTRA EL NAUFRAGIO 69

Daniel Blanco

BOMBN 70
M Jess Barquero Casas

NOS AMAS, VIRGEN MARA 72

Giorgio Maldonado Mora

PEDACITOS DE AQU Y DE ALL 74

Yolanda Morillo Lpez

RECUERDOS 75
Goyi Andrs Pea

LA FIGURA IMPAR DE ODN BETANZOS PALACIOS 77

CIVITAS

Enrique Linares Guzmn

MAZAGN, PUERTA DEL BALONMANO PLAYA EN ESPAA 81

Ventura Vivas Olivares

TORMENTAS DE VERANO 82
Joaqun Gmez Hernndez

MAZAGN: UNA MIRADA FENICIA

VOLVER... 84
Javier Toscano

PROGRAMA DE FESTEJOS Y CARTEL 86

3
marzagn
r e v i s t a

201 6
 El xito de este gran trabajo organizativo
desarrollado en las ltimas semanas por
operarios y tcnicos de las reas de Cultura, Ur-
banismo y Deporte ha de verse ahora recompen-
sado con la asistencia y participacin del pblico
en las actividades que componen el Programa de
Festejos, muchas de ellas, organizadas por colec-
tivos y personas de Mazagn, a los que tambin

SS
quiero agradecer el desinteresado esfuerzo que
realizan para que sus fiestas, nuestras fiestas de
verano, sean cada ao ms intensas y participati-
vas.

Al cumplirse el primer ao de una nueva legisla-

tura, quisiera tambin transmitirle a toda la ciu-
aluda dadana de Mazagn mi firme compromiso y el
de todo el Equipo de Gobierno con el bienestar y
el desarrollo de esta localidad, de manera que en-
del Alcalde tre todos; aportando lo mejor de nosotros y ante-
poniendo siempre los intereses de esta hermosa
tierra tocada por el cielo a los anhelos particu-
lares, seamos capaces de dotar a este verdadero

Llegamos al ecuador del verano, y de nuevo tengo la rincn del paraso de todas las infraestructuras
y servicios que demanda un destino turstico de
oportunidad de poder dirigirme a todos los vecinos
primer nivel, como debe ser sin duda Mazagn
y vecinas de Mazagn desde las pginas de esta re-
por sus excepcionales caractersticas naturales.
vista de festejos para animarles a vivir intensamente
unas fiestas que, con el paso de los aos, se han con- Por ltimo, quisiera invitaros a disfrutar plena-
vertido en una de las grandes citas de la temporada mente de los festejos, y a comprometernos tam-
estival en la costa de Huelva. bin a mantener y cuidar el privilegiado escenario
en el que stos se desarrollan, nuestro hermoso
En apenas unos das, Mazagn se vestir con
parque de Mazagn. Con todo ya preparado para
sus mejores galas para celebrar con todo esplendor
vivir una fiesta llena de atractivos, slo me resta
unos festejos que forman parte ya de la identidad de
reiteraros mi deseo y el de toda la Corporacin,
esta hermosa localidad; y ,por ello, desde el Ayun-
de que los das que se avecinan vengan llenos de
tamiento y la Fundacin de Cultura de Moguer, he-
momentos inolvidables, y nos deparen imgenes
mos redoblado nuestro esfuerzo y compromiso para
y sensaciones que podamos recordar con cario.
llenar de contenido todos y cada uno de los das de
Felices fiestas a todas y todos.
fiesta, con una oferta de actividades ldicas, cul-
turales y deportivas, que esperamos cuenten con
la masiva participacin; tanto de los ciudadanos y
ciudadanas de Mazagn, como de los visitantes que
acuden durante estas fechas a disfrutar junto a no- Gustavo Cullar Cruz
sotros de la belleza sin parangn de nuestra playa. ALCALDE DE MOGUER

marzagn 4
r e v i s t a

201 6

SS
aluda
del Teniente de
Alcalde
Como concejal del Ayuntamiento de Moguer en
Mazagn tengo una vez ms la satisfaccin de salu-
daros desde las pginas de esta revista de festejos
que cada ao editamos con todo el cario y que se
ha convertido, por su calidad e inters, en un ele-
mento imprescindible de nuestra feria de verano; y,
por ello, quisiera en primer lugar agradecer sincera-
mente el generoso trabajo de todos los colaboradores
literarios y grficos que llenan de contenido esta gran
publicacin, as como la labor de coordinacin y
diseo realizada por los tcnicos de cultura.
Cuando acabamos de cumplir un ao de la nueva
legislatura municipal, quisiera destacar brevemente
algunas iniciativas que hemos impulsado en este
tiempo para seguir mejorando la calidad de vida de
nuestros convecinos y convecinas, unas iniciativas
entre las que destaca, sin duda, la realizacin de
importantes actuaciones urbansticas. El ambicioso
proyecto que ha cambiado la fisonoma de la ur-
banizacin El Picacho; donde, con la colaboracin de
los propietarios, se ha ejecutado un proyecto inte-
gral de urbanizacin, es quizs la iniciativa ms im-
portante; pero, no podemos olvidar los trabajos de
5
asfaltado realizados en decenas de vas urbanas o
la remodelacin de la calle Ancla que han supuesto
una gran mejora en la seguridad y comodidad de
conductores y peatones, o la prxima reanudacin
de las obras de urbanizacin en la zona de Ciparsa.
A nivel cultural hemos logrado tambin mejorar la
oferta de Mazagn con proyectos cada vez ms con-
solidados como el Ciclo Mazagn Jazz, o el progra-
ma Noches del Faro, colaborando tambin estrecha-
mente con asociaciones y entidades de la localidad
en iniciativas como nuestro Beln Viviente, la Ruta
de la Tapa, la feria empresarial de Mazagn o la re-
ciente ruta tartsica, por citar solo algunas.
La concesin un ao ms de la Bandera Azul y la Q
de Calidad a nuestra playa del Parador suponen un
nuevo reconocimiento a la gestin de este tramo li-
toral que realiza el Ayuntamiento de Moguer donde,
junto a una programacin de actividades constante
y atractiva, hemos podido disfrutar hace solo unos
das de uno de los mejores torneos de balonmano
playa de Europa que ha colocado a Mazagn en pri-
mera lnea de la actualidad deportiva nacional.
Tras un ao de gobierno municipal, quisiera de
nuevo manifestar a todos los vecinos y vecinas de
Mazagn nuestra disposicin a seguir atendiendo
todas sus demandas e inquietudes, ya que nuestro
nico objetivo como concejales es seguir trabajan-
do por el bienestar de todas las personas que viven
y conviven en este hermoso rincn de la costa an-
daluza.
Por ltimo, quisiera agradecer la labor de todos los
tcnicos y operarios municipales que hacen posible
cada verano que disfrutemos de una feria llena de
atractivos, as como la colaboracin y el inters
de asociaciones y vecinos de Mazagn que impul-
san tambin propuestas que llenan de contenido
nuestras fiestas. A todos ellos, a los mazagoneros
y mazagoneras y a quienes nos visitan en estas fe-
chas tan sealadas, desearos por ltimo que la feria
colme todas vuestras expectativas, y que sigamos
construyendo entre todos y todas un Mazagn ms
habitable, prspero y solidario.
Francisco ngel Martnez
marzagn
r e v i s t a
201 6
 HH istoria

marzagn 6
r e v i s t a

201 6
 E l deslinde y amojonamiento
de las playas de El Picacho
y Casa de Fidel en 1935

Diego Ropero-Regidor
Director del Archivo Histrico Municipal
Biblioteca Iberoamericana de Moguer

E
l trmino municipal de Moguer aparece ya mencionado en 1264, como parte de la jurisdiccin de
Niebla, con motivo de la donacin que Alfonso X hizo a Don Remondo, arzobispo de Sevilla, de
varias propiedades en Niebla: ... todas estas ciento aranadas del un cabo el trmino de Moguer.
En 1333 Alfonso XI la don con todas sus pertenencias a su almirante Alonso Jofre Tenorio. En el privilegio
rodado sobre dicha concesin se sealan los lmites del trmino: Desde el ro Tinto [] al Pino Rosado et
al Arenilla, que es en el camino de las lagunas de Palos, et a la caada de Julin Prez, e al puerto de Ramos
Domnguez, e mojn cubierto a San Estvanos et dende, a ro Tinto agua salada.

En 1395 se realiz un deslinde de la mojonera de Palos y Moguer: ... vn valle que sale del monte que dicen
que llaman Fanefanecas que sale a la playa e marisma de ro Tinto, agua salada en el camino que va del
dicho logar de Palos al dicho logar de Moguer. E luego [] dixeron que vn rbol que dicen sauina [] era
mojn que parta el dicho trmino de entre el dicho logar de Moguer e el dicho logar de Palos, lo qual es
erca de la playa en vn puntal de tierra firme que entra en el barrido de la marisma. E dende adelante []

7
marzagn
r e v i s t a

201 6
 por la costa de la mar fasta el Ro de Oro e que no ava mojones saluo que era lo de Palos desde el dicho
cabeo onde dicen que estaua el dicho [...] por mojn fasta el Ro de Oro a mojn cubierto aguas vertientes
e corrientes contra la mar. Los conflictos entre los concejos de ambas villas por causa de la delimitacin
de sus trminos fueron frecuentes. En 1481 firmaron la concordia que fijaba el deslinde y las mojoneras:
E dende en adelante apeando por mediana cubierto que non se fiso otro mojn salvo desde el dicho pino
gordo que fue mojn postrimero en adelante fasta el ro del Oro, aguas vertientes a la mar que sea cono-
cido por trmino de Palos e desde el dicho pino gordo, aguas vertientes a la mano izquierda que sea cono-
cido por trmino de Moguer. En el siglo XVIII se volvieron a revisar los lmites, ajustndose las mojoneras
que discurran por la franja costera. En 1839 se llev a cabo un nuevo deslinde: Lnea recta, pasada la
Madre que viene de la pasada vieja por los carrizales, convinieron los interesados que segua la divisin
de los trminos hasta el ro El Loro, principiando por el mojn de los Hermanillos, quedando de Palos las
vertientes al mar, y por de Moguer las contrarias. En 1884 se revisaron una vez ms las mojoneras de los
dos trminos.

Muelle embarcadero de El Viga.

Fototeca Municipal. (Gentileza de
Da. Montemayor Gmez).

En 1935 se practic el deslinde y amojonamiento de la zona martimo terrestre en las playas de El Picacho
y Casa Fidel1, en una poca en que los montes de propios de la zona estaban siendo repoblados. El 7 de
febrero, a las diez de la maana, se reunieron en el muelle embar-
cadero de la Casa del Viga, de la barra del Puerto de Huelva, los
tcnicos y representantes de los ayuntamientos de Palos y Moguer
para proceder al amojonamiento mediante estacas de la lnea
lmite de la zona martimo terrestre en la playa de El Picacho, de
acuerdo con los trabajos que haban comenzado el ao anterior, y
segn plano levantado a tal efecto. Se tom como punto de parti-
da el muelle embarcadero de la Casa del Viga. La lnea lmite de
dicha zona qued fijada definitivamente mediante cuatro estacas
numeradas a lo largo de la playa de uno (I) a cuatro (IV) en nme-
ros romanos, las fijadas a puntos permanentes, y de uno (1) a trece
(13) en caracteres ordinarios las referidas por distancias y rumbos
Casa del Prctico de El Viga. a las anteriores. De las estacas referidas a puntos fijos destacamos
las que hacen referencia a los Pabellones pertenecientes a la 5
Divisin Hidrolgica Forestal (I), al muro que discurre paralelo al
mar de la Casa del Viga, propiedad de la Junta de Obras del Puerto
de Huelva (II), y la Casa Cuartel de Carabineros de El Picacho (III).

marzagn 8
r e v i s t a

201 6
Una vez delimitada y amojonada la
zona martimo terrestre en la playa
de El Picacho, se realiz anloga
operacin en la playa denominada de
la Casa de Fidel, estando presente el
alcalde accidental de Moguer, Anto-
nio Conde Muoz, por encontrarse di-
cha playa en su trmino, y quedando
establecido el primer punto mediante
la nivelacin efectuada desde la playa
anterior, o sea buscando un punto de
cota igual a la de la estaca nmero Plano del deslinde y amojonamiento de la playa de El Picacho (1935).
trece (13), ltima de la playa de El
Picacho. Con la firma del acta por los
comparecientes, el 15 de febrero, se
dieron por terminados los trabajos
de deslinde y amojonamiento de las
playas de El Picacho y Casa de Fidel.
Este mismo da, y siguiendo idnti-
cos parmetros, por orden de la Di-
reccin General de Puertos, se hizo
el deslinde y amojonamiento de las
playas denominadas Torre del Loro
y Matalascaas. Los cuatro enclaves
costeros se localizan en los trminos
municipales de Palos de la Frontera,
Moguer y Almonte.

En las dcadas de 1950 y 1960, coin- Zona de El Viga. Detalle del plano de
cidiendo con la ltima fase de la repo- deslinde de la playa de El Picacho (1935).
blacin forestal, el proceso de indus-
trializacin de dicha zona y la puesta
en valor de toda la lnea costera como
espacio de veraneo, la playa de
Mazagn (faja arenosa, en otro tiem-
po conocida como playas de Castilla o
Arenas Gordas, tal como se menciona
en la cartografa antigua) destaca por
su belleza natural y las dos columnas
que la preservan y defienden: Doana
y los lugares colombinos.

Plano del deslinde y amojonamiento de la playa Casa de Fidel (1935).

1 AHMMo. Fondo Municipal, leg. 497.

9
marzagn
r e v i s t a

201 6
 C uaderno de bitcora
Federico Ortega Flores

Cuaderno de bitcora de La Bretona. 22 horas del da de Nra. Sra. del Carmen

de 2016. Primer da de travesa. Cercanas del espign del puerto de Huelva,
en la vertical del faro de Mazagn. Calma chicha. Tripulacin a bordo: mi hija
Lola y yo.

C
on la embarcacin al pairo, tenemos tiempo de sobra. La noche, tarde, se presenta cmoda y el sol se
va despidiendo lentamente en su horizonte. Silencio, slo las olas acariciando a La Bretona. La brisa de
poniente va cayendo y se levantan las primeras estrellas. El lucero de la tarde, como grata amante de
los dioses, nos har la velada ms placentera. Querida Venus: como esos meteoros que bailan en tu alrededor,
espectros de marinos perdidos, enamorados de tu luz, contigo nos conjuramos.
Cmo contarte, querida hija, que todos esos barquitos que ves en direccin al puerto con los faroles
encendidos, son la escolta de la virgen del Carmen, pero escucha los oyes?. Es la Salve Regina que le
cantan a la Virgen sus bravos devotos.
Y mientras los ltimos destellos de poniente despiden a la virgen de los marineros en su regreso a
tierra, el mar caer bajo el dominio de la noche y de sus dioses paganos nacidos en oriente. Las sombrillas,
como tortugas de muchos colores, se van adentrando en tierra y los playeros empiezan a dar por finalizado
su da; y la costa se enciende, pequeas luces diseminadas entre de los pinos: El muelle del Vigia, Ciparsa,
el Faro; el puerto, Las Dunas, Chiringuito de Juan el Faro; la avenida, cuesta del Picacho el Faro; la Barca,
casas de Bonares el Faro el Faro otra vez el Faro
Al ver que oscurece, Lola me mira y sin palabras, pregunta. Yo, para tranquilizarla, le digo que la gente
en tierra adentro se vuelve desconfiada, porque al no saber mirar al cielo, no se miran a los ojos. Y que la
noche, es la hora del mar, y el da, de la tierra.

marzagn 10
r e v i s t a

201 6
 Ella, entonces, silenciosa, con la gran luna sobre los mdanos, sabe que no hay que temer a esta
costa, que las estrellas nos soplarn las velas. Y si no, haremos tratos con el diablo.
Y cmo explicarte, Lola, que estas playas las conozco como un polizn en navos que vinieron de leja-
nos reinos junto al mar: he sido grumete en barcos milenarios con rumbo a la deriva y camarada de hroes
y semidioses que se jugaron su fama e inmortalidad tras las Columnas de Hrcules. Y si la envidia borr mi
nombre de las hazaas mitolgicas cantadas, debes saber, que fui yo quien enga a Ulises en los bancos de
Sanlcar; que presenci cmo Hrcules usaba la Torre del Loro -mera piedra arrojadiza desde el acantilado-
para matar a la hidra de Lerna pero, si todava hay algo que me produce nostalgia y remordimiento despus
de tantos aos, fue acatar como timonel la orden de Teseo de poner rumbo mar adentro, abandonando en
estos parajes tan lejos de su casa, a la bella Ariadna, la cual cay bajo el amoro de Baco y sus bacanales per-
didas entre las dunas
Y tras estos campeadores, vinieron sus mortales: fenicios, griegos, cartagineses, romanos
Y Lola, ya lejana a mi charla, se acomoda. Deja su cuerpo en el barco y su alma vuela a lo largo de la
interminable raya blanca de la orilla plateada. Vuela por encima de las dunas, los mdanos, las olas, se posa
en los rboles de las barrancas y vuelve a emprender el vuelo el rayo de la luna sobre el mar la ha cautivado.
Lo s. Ya ni sus grandes ojos me atienden.
Por fin, a causa de los estruendos de caonazos de batallas del pasado, Lola vuelve. Huida y temerosa.
Los ha sentido y ha vuelto del reino atemporal. Lola, mira, es que estas aguas tambin tienen historias tristes,
le comento. Por aqu mismo pasaron galeones rebosantes de oro indiano. Esta orilla tiene muchos secretos
que se fueron con los infelices que, por la codicia de otros, dejaron sus miserias bajo las pleamares. Vanido-
sos oficiales que, por su msera honra, sacrificaron sus vidas en barcos funerarios. Trgicas almas en pena de
combates traicioneros apelados por el orgullo patrio.
Mientras, los espectros han salido a flote y nos avisan desde el rompeolas. La dama de blanco nos
sonre desde la costa. Fantasmas que se acercan sobre el mar, como fuerzas del tiempo. Las estrellas flotan
con nosotros. Araas que bajan por el mstil manos que entran por la borda sombras que suben por el
timn. Esta maldita calma chicha, se desliza a travs del dichoso muerto, que silenciosamente se re y sacu-
diendo su cabeza, se acerca, ms suave que las sombras y ms rpido que las olas, sus brazos nos rodean
Cuaderno de bitcora de La Bretona. 22 horas del da de Nra. Sra. del Carmen de 2016. Primer da de
travesa. Cercanas del espign del puerto de Huelva, en la vertical del faro de Mazagn

11
marzagn
r e v i s t a

201 6
 M azagn en persona
Jos Antonio Mayo Abargues
L uis Rodrguez Ramos, vecino de Mazagn
desde hace 31 aos, naci en 1942 en la isla
de Bacuta (Huelva), donde se cri rodeado
de carpinteros de ribera en los primeros astilleros
contemporneos de Huelva, construidos a princi-
pio del siglo XX, en los que adquiri algunos co-
nocimientos de la construccin artesanal de em-
barcaciones de madera. Luis, el menor de cinco
hermanos, pronto aprendi de su padre el oficio
de calafatero hoy prcticamente desapareci-
do,que consiste en introducir con unos punzo-
nes o cuas de hierro y una maza, estopa de c-
amo impregnada en brea entre las juntas de la
madera de las viejas embarcaciones para evitar la
entrada de agua. En la isla haba tres carros vara-
deros para sacar los barcos a tierra y realizar estas
reparaciones. Su padre tambin era patrn de los
barcos que transportaban la sal a Huelva de las
salinas artesanales de Bacuta, explotadas por los
hermanos de la Corte, tres barcos de diez, veinte
y veinticinco toneladas, que despus de la cosecha
marzagn
r e v i s t a
201 6
salinera operaban de Bacuta a Huelva, donde era
cargada en ferrocarril y barcos mercantes.
Todas las familias que vivan en la isla de
Bacuta tenan su bote para trasladarse a Huelva y
realizar las compras y otros menesteres. La fami-
lia de Luis tena una pequea patera de muy poca
capacidad, hasta que, en el ao 1951, compraron
por 2.000 pesetas un bote de 4 metros de eslora
por 1,50 de manga, a Joaqun el de la Barca, un
pescador lepero que se haba instalado en las pla-
yas de Mazagn, construyendo varios poblados y
dndole vida a esta localidad. Joaqun iba a la isla
con sus jbegas y dos botes gemelos a comprar la
sal para el pescado. Mara, la madre de Luis, lleva-
ba mucho tiempo empeada en comprarle uno de
aquellos botes, hasta que un da Joaqun accedi y
prescindieron de la pequea patera. Aquel bote se
convirti en un medio de transporte imprescindi-
ble para la familia Rodrguez Ramos. Cuando cru-
zaban a Huelva atracaban el bote junto al muelle
del Tinto, donde ahora atraca la patrullera de la
12
Guardia Civil, pero, algunas veces se encontraban
con la sorpresa de que el bote haba desaparecido
misteriosamente. Entonces venan a Huelva mu-
chos barcos mercantes ingleses y alemanes que
fondeaban en la zona de Bacuta durante tres o
cuatro das, esperando muelle para atracar, ya que
antes los medios de carga y descarga eran muy
rudimentarios. Para trasladar a los marineros del
fondeadero a Huelva o viceversa, haba un botero
que atracaba en el muelle del Tinto, donde noso-
tros dejbamos el bote, pero a ciertas horas de la
noche el servicio del botero dejaba de funcionar y
los marineros que llegaban tarde nos quitaban el
bote y lo dejaban amarrado al mercante. Aqu fue
donde empez mi aficin por la natacin, pues a
veces cuando regresaba del cine y me encontraba
que se haban llevado el bote, me quitaba la ropa,
me la amarraba con la correa a la cabeza y pasaba
a nado hasta la isla. Tena que ir nadando a braza
para no darle mucho movimiento al cuerpo y no
se me cayera la ropa. Esto era algo que ocurra con
mucha frecuencia, tanto en verano como en in-
vierno. Yo tena 14 aos cuando aquello, comen-
ta Luis.
Con 15 aos comenz a participar, por las
Fiestas Colombinas, en la competicin de la trave-
sa de la ra de Huelva. Cuando las condiciones de la
mar eran favorables, la travesa se realizaba desde
el monumento a Coln, de la Punta del Sebo hasta
el muelle de las canoas de Huelva a Punta Umbra;
sin embargo, cuando eran adversas, la travesa era
ms corta, saliendo del muelle del Tinto hasta la
meta, en el muelle de las canoas. Los trofeos se los
repartan todos los aos entre Luis y Eloy Martn,
nieto del empresario onubense Arturo Damas.
Pero, adems, Luis senta pasin por todos
los deportes nuticos, en especial por la vela y el
remo. La primera vez que particip en una regata
de remo fue en 1956, tena 14 aos. El equipo lo
formaban cuatro remeros y un timonel, casi todos
trabajadores de las salinas. La embarcacin con la
que participaban era un bote que se dedicaba a
la pesca y el transporte, dotado de una vela latina
que se la quitaban para esta competicin. El trayec-
to de la regata era desde el muelle de las canoas
hasta Bacuta, en la que haba instalada una boya
de reviro para volver al punto de partida, donde
se encontraba el jurado. Durante 8 aos, Luis y su
equipo fueron campeones de las regatas de remo
que se celebraban con motivo de las Fiestas Co-
lombinas.
13
En marzo de 1962 es llamado a filas por
la Armada, siendo destinado al cuartel de San Fer-
nando (Cdiz). Pronto asciende a cabo instructor
y luego pasa a ser el patrn de la lancha del co-
mandante. El cabo Ramos, como le llamaban en el
cuartel, aprovech los dos aos de mili para practi-
car los deportes de vela y natacin, siendo este l-
timo en el que ms destac. Particip en diversos
campeonatos en Madrid, Pontevedra y Barcelona,
clasificndose para el Campeonato de Espaa de
los tres ejrcitos. El estilo que dominaba era crol,
ya que Luis lo que tena era mucho fondo. Lo tras-
ladaron a Madrid, y all estuvo concentrado un ao
en la Estacin de Radio de la Armada, en Ciudad
Lineal, entrenando en una piscina olmpica ocho
horas diarias, incluso hasta los fines de semana,
dirigido por el que fue entrenador nacional de na-
tacin Sandino. Entren con grandes figuras de la
natacin, como Antonio Abada, campen de Eu-
ropa de 1500 metros libres (1961), y Miguel Torres,
campen de Europa de 1500 metros libres (1962).
El esfuerzo del duro entrenamiento diario
da sus frutos en abril de 1963, y el cabo Ramos se
proclama campen nacional de los tres ejrcitos
en los 1500 metros libres, en la ciudad de Toledo.
A su llegada a San Fernando fue recibido con todos
los honores por la banda de msica, que le brind
un homenaje, tocando por toda la calle hasta lle-
gar a la misma puerta del cuartel.
A los 49 aos, una operacin de cervicales
lo deja incapacitado para la vida laboral y desde
entonces decide dedicar su vida a ayudar a los de-
ms. En 1977 funda la Cruz Roja del Mar en Huelva,
junto con varios compaeros ms, teniendo la pri-
mera sede en un local de la calle Gins Martn de
Algunos de los trofeos de natacin que an conserva Luis.
De Izquierda a derecha: San Fernando 1962; Toledo 1963;
Barcelona 1963; San Fernando 1963, y Marn 1962.
marzagn
r e v i s t a
201 6
 La lancha de la Cruz Roja del mar en el Puerto deportivo de Mazagn
Huelva. Como en aquella poca no haba las sub-
venciones y ayudas a las que hoy estamos acos-
tumbrados, el alquiler del local lo pagaban entre
los propios fundadores. Ms tarde se trasladaron
a un local que les cedieron enfrente de la Coman-
dancia de Marina de Huelva. Es entonces cuando
comienzan a conseguir los equipos de salvamento
ms bsicos, como una zodiac donada por el Mi-
nisterio de Marina de Madrid, por mediacin del
comandante de Marina de Ayamonte.
A principios de los aos 90, las playas de
Mazagn no contaban con ninguna seguridad para
los baistas, y Luis Rodrguez decide cubrir esa
necesidad, creando los puestos de Salvamento y
Socorrismo en la playa de Las Dunas, El Alcor, An-
tiguo Club Nutico y en Matalascaas, hasta que
unos aos despus Proteccin Civil se hizo cargo
de este servicio.
Poco despus de terminar la construccin
del puerto deportivo de Mazagn, Luis se incor-
por como patrn del barco de la Cruz Roja del
Mar, en el que pas 16 aos como voluntario, rea-
lizando un arriesgado trabajo altruista, llegando a
efectuar hasta 14 salidas de emergencia diarias. El
barco se llamaba LS-AM-3, siglas que responden
a LIMA, SIERRA, ALFA MAY-3 (Lancha, Salvamento,
Altamar-3), pero, luego le pusieron en el puente
el nombre de PUERTO DE PALOS, en honor a la al-
caldesa de Palos, y primera alcaldesa del reinado
marzagn
r e v i s t a
201 6
de Juan Carlos I, Pilar Pulgar Fraile, que se haba
desvivido por llevar este barco a Mazagn. Se ha-
ban construido 25 barcos de este tipo en un asti-
llero de Vigo. Tenan 15 metros de eslora y unas
extraordinarias condiciones de seguridad; estaban
preparados para que en caso de vuelco volvieran
a su posicin normal en unos segundos. El pro-
blema que tenan era que alcanzaban poca velo-
cidad, como mximo 12 nudos, y ahora lo que se
necesita es velocidad para poder llegar al punto de
la emergencia en el menor tiempo posible. Eran
barcos muy preparados para extinguir un fuego en
un mercante, o bien para remolcar, ya que tena
mucha potencia. Yo he llegado a traer a remolque
barcos pesqueros de 28 metros de eslora, pero es-
taban muy limitados para otras emergencias. En
los aos 80 lleg una orden de que solamente res-
catramos a las personas y que se dejara el barco
abandonado, a m aquello me daba mucha pena,
pero haba que cumplir las rdenes, dice Luis con
pesadumbre.
Luis inculc a sus hijos el afn por ayudar
a los dems, participando en todas las actividades
de salvamento y socorrismo, aunque, a veces, no
se llega a tiempo y te encuentras con lo peor. Luis
Manuel, su segundo hijo, voluntario de Cruz Roja
del Mar, fue el encargado de sacar del agua el ca-
dver de Ana Mara Jerez Cano, la nia de nueve
aos asesinada en Huelva en 1991.
14
S e cumplen 15 aos de un sueo:
CHICAGO
Francisco Conde Garca
E ste verano se cumplen 15 aos de un sueo
hecho realidad. En el ao 2001, vecinos de
Chicago volvamos a nuestro lugar de veraneo
despus de 4 largos aos de espera y de incertidum-
bre.
Era el primer verano de una nueva etapa en la histo-
ria de este entraable lugar Chicago .
Me gustara, con estas lneas, homenajear a toda
esas buenas personas que hicieron posible, con
tanto esfuerzo y sacrificio, superar todas las trabas
y dificultades que le fueron poniendo en su camino,
y tambin remontarnos a ese ao 2001 y recoger el
sentimiento generalizado de los que supervivieron a
tantos avatares.
Estbamos de estreno, los restos del pasado slo se
reflejaban en las caras conocidas que, con unas canas
de ms, volvan a encontrarse.
Fueron momentos de mucha satisfaccin y alegra,
pero tambin de tristeza, porque en muchas familias
15
Foto: Mayo Abargues
el correr de los aos haba pasado factura. Era el mo-
mento de echar la vista atrs para recordar con cari-
o y a la vez aoranza, a los que se haban quedado
en el camino.
Nada era igual, la imagen era completamente distin-
ta. Las casas de madera no aparecan por ningn sitio,
y en su lugar emergan, desde las entraas de la tie-
rra, edificaciones de pisos y de adosados que confor-
maban un marco que ni los ms optimistas hubieran
soado.
Todo era diferente: el bar de Vicente sera sustituido
por Casa Pepe, la tienda del paladar por la de Mari y
el supermercado Coviran, etc.
El problema del agua haba desaparecido y ahora dis-
frutbamos de ella en abundancia, hasta el punto de
zambullirnos, una y otra vez, sin necesidad de ir a la
playa en nuestras propias piscinas.
Quin lo dira hace solo unos aos atrs?
Qu decir de la luz?
marzagn
r e v i s t a
201 6
 sta permaneca con nosotros noche y da. Cuando de esfuerzos. Edificaciones que erguan orgullosas
los rayos solares se apagaban les sustituan luces de desde lo ms alto del barranco para decir: aqu estoy
farolas en forma de lucirnagas que brillaban por to- yo, he vuelto, y de aqu ya no nos movern.
dos lados hasta que, con el alba, aparecan los prime-
ros destellos de nuestro astro rey. Han pasado 15 aos desde todo esto y toca hacer
balance.
Tambin haba otro cambio importante, se haban
incorporado nuevos vecinos. Algunos conocan, o ha- Hay muchas cosas por las que nos tenemos que sen-
ban odo hablar de Chicago y otros desconocan por tir muy dichosos:
completo el significado de esta palabra; aunque ,no Hemos alcanzado todas las comodidades que tanto
tardaran en comprender la dimensin de este tr- echbamos en falta, nuestra urbanizacin no tiene
mino. nada que envidiar a cualquier otra de la zona y lo
El pequeo poblado se convierte, como arte de ma- ms importante: la tranquilidad que te da sentir que
gia, en un ncleo de poblacin muy considerable el suelo que pisas es tuyo y totalmente merecido, ya
dentro del pueblo y ms an los fines de semana. que es el fruto al esfuerzo de tantos vecinos, desde
mediados de los 60.
La avenida principal es un continuo trasiego de per-
sonas que a todas horas van y vienen de la playa, o
de otros que prefieren optar por las piscinas, per-
manecer con sus amigotes echando sus partiditas de
domin, o tomndose sus copitas.
La rutina era muy parecida, lo que cambiaba era el
escenario.
Las vistas eran inmejorables. Te asomabas al balcn
y lo primero que veas era una enorme zona ajardi-
nada con su correspondiente piscina y salpicada de
pinos, algunos de los cuales nos haban dado sombra
aos atrs. Al fondo se divisaba la orilla de la playa. En cuanto a lo negativo, poco que decir; pero s se
Que ms podamos pedir ! echa de menos la juventud de la que disponamos
El protocolo continuaba siendo el mismo: levantarse y, sobre todo, el ambiente tan familiar y entraable
tarde, desayunar, algo de tarea domstica, preparar que se respiraba por todo el poblado, ya que eso fue
la comida y, a eso de la hora del ngel, coger los br- lo que nos dio fuerza para seguir adelante.
tulos y enfilar en direccin a la ansiada playa. Tambin sera un error pensar que ya est todo con-
La diferencia es que ahora ramos muchos ms los seguido y caer en el conformismo, y no reivindicar las
que tenamos los mismos pensamientos, y a esto se mejoras que siempre son necesarias para conseguir
unan aquellos que se sentan atrados por las exce- una mayor calidad de vida para todos.
lencias de esta playa. Para terminar, dar las gracias a tantos y tan-
La bajada de Chicago se haca sin los sobresaltos del tos vecinos que han hecho de este lugar un rincn
pasado; aunque, a la vuelta la situacin era por com- muy especial dentro de nuestra querida Mazagn.
pleto diferente, slo haba que echar la vista atrs y
mirar la inclinacin de la cuesta para hacernos una
idea de lo que nos aguardaba ms tarde.
En la playa, ms de lo mismo, pero ms cansados
y con menos ganas de derrochar energas. Eso s,
cuando echbamos la vista atrs el panorama ya no
era el mismo, ya no aparecan escondidas entre los
pinos diminutas casetas de maderas que apenas se
asomaban para no molestar, ni el enjambre de gras
movindose incesantemente de un lado para otro.
Ahora lo que divisbamos era el fruto a tantos aos

marzagn 16
r e v i s t a

201 6
 L a torre de Morla

Mazagn, dcada de los 70 del s. XX. Zona de El Picacho. Restos de torre almenara.

w Periodo histrico: finales del s. XVI y principios del s. XVII.

w Protagonistas: Felipe II, el Comendador de los Hornos, Luis Bravo de Lagunas;
los comisionados Gilberto de Bedoya y lvaro de Bohrquez.
w Fechas claves: 1577, 1584-1587, 1590-1618.
w Instituciones implicadas: Consejo de Guerra, Cabildos Locales y Concejos.
w Proyecto: proceso constructivo de un circuito de torres defensivas en el litoral
atlntico, por la vulnerabilidad de la costa ante los ataques de piratera.
w Conflicto: desacuerdos sobre quines deben sufragar los gastos en la construc-
cin y mantenimiento de un costoso sistema defensivo del que tanto los conce-
jos como sus seores esperaban escasos beneficios.
w Opositores: el Duque de Medina Sidonia y el Conde de Miranda argumentan
que si estas torres almenaras suponen la defensa general del reino, el gasto de
su construccin debe corresponder al rey; pues, de lo contrario, deberan de
contribuir todas las poblaciones beneficiarias del proyecto, por muy alejadas de
la costa que estuvieran.

Argumentacin *

Se inicia un litigio entre la Corona y los Concejos y sus seores, y en diciembre de 1584 se emite
un auto ordenando el reparto de gastos entre el rey, al que le correspondera las costas de las torres que
se hicieran en sus tierras; y a los condes y duques, aquellas otras que se proyectaran en sus propiedades.
Mediante este edicto se establece que los gastos derivados de la construccin de la torre prevista en el Ro
del Oro fueran sufragados, a media, entre el Duque de Medina Sidonia y el Conde de Miranda; dado que se

* Extracto de la obra Nuevas aportaciones para lahistoria de las Torres de Almenara onubenses; Juan Villegas
Martn, Antonio Mira Toscano y Juan Luis Carriazo Rubio; en Huelva en su Historia Vol. 12. 2005 (99-129).
ISNN1136-6877. Universidad de Huelva.

17
marzagn
r e v i s t a

201 6
 encontraba entre los trminos de Almonte y Palos; y la
de Morla, en cambio, le correspondera -en exclusiva- al
Conde de Miranda, por estar en trmino de Palos.

No obstante, las responsabilidades definitivas de pago

an quedaban por dilucidar en el Concejo de Justicia,
ya que los nobles seguan sosteniendo que se proce-
diera de la misma manera que con las construcciones
de puentes y calzadas; pues stas, aunque se hicieran
en tierras de seoros, contribuyen todos los que reci-
ben utilidad y aprovechamiento de los mismos.

As, el proyecto que naciera en 1577 y gestionado

por el Comendador Luis Bravo; casi diez aos des-
pus, en 1586, haba quedado en papel mojado; en
lo que corresponde a nuestra costa. Porqu ocurra
esto?; pues por la resistencia de los grandes seoros,
la indefinicin de responsabilidades derivadas del
curso del pleito-; y la pobreza de la mayor parte de
los cabildos, agobiados sus vecinos por una fuerte
presin fiscal.

La Corona sigue empeada y decidida en lograr el

cumplimiento de lo establecido, y destina un nuevo
Comisionado, el licenciado Gilberto de Bedoya.

El proyecto defensivo de la costa onubense, desde la desembocadura del Guadalquivir hasta Ayamonte,
estaba repartido entre los siguientes seoros:

Seor Duque de Medina Sidonia: zona oriental de la Torre del Ro del Oro.
Conde de Miranda y Duque de Medina Sidonia: torre del Ro del Oro.
Conde de Miranda: las torres de Morla y la del Puente del Arenilla.
Marqus de Ayamonte: torres prevista en el Ro Piedras y Punta Umbra.

El licenciado Bedoya deba, pues, llevar a cabo las siguientes funciones:

1. Informar del estado en que se encontraban las torres.

2. Redactar la relacin de las torres ya levantadas y de su precio.
3. Estimacin del coste de las restantes.
4. Repartir y cobrar el montante necesario para concluir las edificaciones proyectadas; de este
modo desbloqueara las obras, a expensas de alteraciones posibles, una vez resuelto el pleito
en curso.

El repartimiento que hizo en 1586 Bedoya, Juez Comisario de su Majestad, en relacin a los gastos para las
edificaciones de las torres; entre los seoros, las villas y los maestros de navos de la Carrera de Indias, y
los pescadores y mareantes de la costa de Arenas Gordas, supuso un montante de algo ms de ocho millo-
nes y medio de maravedes; y obtuvo una fuerte oposicin por parte del Cabildo de Moguer; que decidi,
junto con el de Gibralen, elevar a protesta comn y organizada, en mutuo acuerdo con las villas de Palos,
San Juan del Puerto, Huelva y Cartaya; pero la respuesta de Bedoya fue clara: la amenaza de prisin.

En este contexto, hay que decir que el cargo de Bedoya no dur mucho; pues, en junio de 1587 cesa su ac-
tividad. Al interrumpir sus funciones de forma inesperada dej inconclusa su misin, quedando registrado
un pobre balance de edificaciones acabadas, sobre todo, en la costa ms occidental. Nada se haba hecho
en el tramo central de Arenas Gordas; lugar que se reconoce en la relacin como lo ms peligroso de toda
la costa y adonde acuden los moros muy de hordinario y con la mesma livertad que en Berbera.

mar19zagn 18
r e v i s t a

201 6
Entre otras causas, esta situacin se da por el temor de los constructores a trabajar en una zona tan ex-
puesta al peligro corsario y a las dificultades financieras derivadas de la pobreza de la zona.

Tampoco estaba empezada la torre del Ro del Oro, por la controversia sobre su ubicacin, dado que se
situaba en el lmite de los trminos de Almonte y Palos (gastos a media entre el Conde de Miranda y el
Duque de Medina Sidonia). Hacia poniente y, en trmino de Palos, se haban iniciado ya las obras de dos
torres: la de Maagn y la de Morla. Estas torres se identificaban con las dos atalayas que, en poca de
Bravo de Lagunas, se proyectaron entre el Ro del Oro y la Punta de la Arenilla

La de Mazagn es, probablemente, la que se aconsejaba hacer, poco despus, en el sitio llamado de Ju-
lianejo.

Estado de construccin de las torres

tras la partida de Gilberto de Bedoya
(hacia 1587).
Elaboracin propia a partir de Biblioteca F. de
Zablburu, Col. Alhambra, caja 159, D-115

En la fecha en que Bedoya abandona el proyecto, solo se haba cavado la zanja de cimentacin de sta. La
torre de Morla estaba ms avanzada, pues se haba levantado sus cimientos a cuatro varas sobre el nivel
del suelo; adems, se haba depositado al pie de entranbas mucha cantidad de materiales y sacada la
piedra ques ne es necesaria para ambas En 1587, pues, la torre de Morla tena 3,34 metros construidos
de cimiento, 2,50 metros de altura y construido el muro; siendo el total de 5,84 m.

Con respecto al procedimiento de construccin de estas edificaciones; las obras, tras ser anunciadas, se
adjudicaban generalmente a destajo, y los maestros de obras presentaban sus posturas. Para la zona de
Arenas Gordas, muy insegura, no se obtuvieron postores, y se contempl la posibilidad del procedimiento
de jornal; pero la falta de financiacin imposibilit el proceso.

El sistema defensivo de la costa

onubense en 1618. Segn la relacin
del Capitn Mexa Bocanegra.
Elaboracin propia a partir de A. G. S., seccin
Guerra Marina, leg. 819

1
A.G.S., G. A., leg. 83-155 (MORA-FIGUEROA, 1981:100).

19
marzagn
r e v i s t a

201 6
 En 1590 se segua pleiteando con la Corona para intentar evitar el pago de las construcciones, y se redact,
por los letrados de los seoros, lo que Bedoya haba edificado antes de su partida. Bedoya labr la torre de
Morla, y sacla diez varas sobre la superficie de la tierra, y por ser mal situada la dicha torre, estando en esta
altura la aneg la mar, se perdi la fbrica y material. Hase de volver a hazer en otro sitio que llama el Pino las
Guardas.

En muchas edificaciones se registraron muchos problemas que provocaron el deterioro de las obras y se perdi
mucho material. El motivo principal fue, sin duda, el inadecuado emplazamiento de las torres.

A partir de 1590, la Corona impulsa con mayor vigor el proyecto defensivo, actuando un nuevo juez comisiona-
do, Fernando lvarez de Bohrquez; y es importantsimo el documento que redacta el capitn Cristbal Mexa
Bocanegra, en 1618, bajo ttulo, Relacin del estado que tienen las torres de la Costa de Andaluca y lo que ser
menester para su defensa. Por este documento podemos saber que la torre de Morla se encontraba situada
a una legua de la de Punta de la Arenilla; y lejos de haber quedado en mero proyecto, lleg a ser una realidad,
pues estaba en pie en 1618, y el capitn Mexa la reconoca como muy buena; asignndole la villa de Moguer
como lugar desde el que deba ser socorrida y sera torre de vigilancia sin artillera.

El sitio del Ancn de Morla haba sido uno de los visitados por el Maestro Mayor de Obras de Granada, Juan
Ambrosio Malgr, y para este lugar haba elaborado ya, en 1577, el plano de una torre que, no obstante, debi
aguardar al licenciado Bedoya para que sus primeras obras se iniciaran.

Esta primera edificacin tuvo sus circunstancias adversas; se decidi su reubicacin en un lugar cercano conoci-
do como Pino las Guardas. No sabemos si esta torre de Morla de 1618 es la que se hizo en ese segundo lugar o
si se reedific en el primero, ms cercano al agua.

La torre no estaba acabada en 1608, y debi finalizarse poco antes de la visita de Mexa. No consta hasta cundo
se mantuvo en pie; pero no figura ya en la relacin de plazas y torres de 1756.

Segn los autores de Nuevas aportaciones para la historia de las Torres de Almenara onubenses4, se estima
que esta torre estuviera en la zona comprendida entre la Laguna de las Madres y El Picacho.

La torre de Morla formo parte, pues, de ese relevante proyecto defensivo en una poca marcada por conflictos
blicos y la inseguridad de nuestro litoral atlntico; tuvo un lento y complejo proceso con retrocesos y dilacio-
nes. Esta torre desapareci, como otras, sin dejar ms huella que los documentos.

Mazagn, principios de
los aos 60, s. XX.
Ensenada de Morla.

2 A.G.S., G.A., Guerra y Marina, leg. 819.

3
Relacin de plazas, torres, puestos fronterizos, edificios militares y poblaciones de la Costa de Andaluca desde la raya occidental del
Reino de Granada hasta la de Portugal en Ayamonte, segn el estado en que se hallan el ao 1756 (MORA-FIGUEROA, 1981: 114).
4
Autores: Juan Villegas Martn, Antonio Mira Toscano y Juan Luis Carriazo Rubio; en Huelva en su Historia Vol. 12. 2005 (99-129).
ISNN1136-6877. Universidad de Huelva.

marzagn 20
r e v i s t a

201 6
 Torre del Ro del Oro
Carles Buxaderas
21
marzagn
r e v i s t a

201 6
 B osquejo de la Historia Geolgica
de Mazagn
A propsito de la Hoja del Mapa Geolgico sobre El Asperillo de 1941

Jos Luis Gozlvez Escobar

Mapa de situacin del Conjunto del Estuario del Guadalquivir, localizando el Asperillo en la hoja 1.047 del
Mapa geolgico de Espaa. Redactada por Juan Gavala Laborde y publicado en 1941.

E
l anlisis de la evolucin de las playas actuales permite conocer el cambio reciente de la lnea de
costa entre el Tinto y la desembocadura del Guadalquivir. A simple vista se puede observar un
avance de dicha lnea entre Mazagn y la Torre del Oro, y una retirada de la misma entre Matalasca-
as y Sanlcar de Barrameda, originando en este ltimo sector una serie de playas colgadas que aumentan
en nmero hacia la desembocadura del Guadalquivir.
Pero no siempre fue as. Una sencilla observacin permite comprobar cmo nuestra playa ha venido su-
friendo en tiempos histricos y actuales cambios notables. La torres vigas que jalonan de trecho en trecho
todo el litoral fueron construidas con diferencia de escasos aos entre fines del siglo XVI y principios del
XVII, a distancias muy aproximadas de las pleamares vivas y con materiales tambin muy parecidos. Hoy,
sin embargo, unas estn invadidas por el mar, aun en las bajamares, y otras se han alejado muy considerable-
mente de la lnea de agua e incluso se ha socavado el suelo en los alrededores por debajo de los cimientos
originales de las torres de almenara.

mar23zagn 22
r e v i s t a

201 6
El lacus ligustinus y el inicio de su colmatacin, segn Juan Gavala Laborde. En los intentos de reconstruccin
de los paisajes antiguos de Tarteso se ha abusado de la utilizacin de los trminos latinos sinus Tartesii y
lacus Ligustinus, ambos mencionados en la Ora maritima de Avieno, identificndolos en ocasiones con una
misma realidad geogrfica, y en otras con diferentes. Hoy se tiende a identificar el primero con el actual
golfo de Cdiz y el segundo con la antigua ensenada martima, ahora colmatada por las marismas y cruzada
por el curso del ro Guadalquivir. No obstante, conviene tener en cuenta que el Ligustinus de Avieno consti-
tuye una traslacin, de las muchas de la geografa antigua, a la pennsula ibrica de topnimos e hidrnimos
de otras latitudes. No es, por tanto, el nombre que griegos o latinos dieron al lugar, sino su traslacin por la
similitud de lo que describe al trmino original. En un primer momento Mazagn ni existe.

23
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Arriba, segn su autor, acantilado costero de arenas diluviales blanquecinas entre Palos y el Asperillo. En el
centro del asomo la coloracin de las arenas pasa al amarillo y al rojo (parte ms sombreada de la fotografa).
Abajo, la costa entre Palos y Asperillo. Escaln producido por la ola en la playa actual [1941], en el que aflora
una capa de 20 cm de espesor de arenas negras muy cargadas de magnetita y de ilmenita. Estas arenas fueron
explotadas durante muchos aos y contienen una considerable proporcin de titanio.

marzagn 24
r e v i s t a

201 6
 Plano de la torre del Asperillo que se ha de demoler y con sus fragmentos se puede construir otra de igual magnitud
en el sitio sealado con la letra A. Archivo general de Simancas, MPD, 56, 070. En 1753 ya era inservible la primitiva
torre de fines del siglo XVI. La fotografa que sigue corresponde a esta segunda torre.

Algunos de los yacimientos arqueolgicos conocidos, como el del Cerro del Trigo, en pleno Parque Nacional
de Doana, que ya comenzaran a excavar Bonsor y Schulten buscando intilmente Tarteso, muestran las
piletas de salazn de pescado de un pequeo asentamiento de pescadores de poca romana a orillas de
un mar, hoy colmatado de arenas fijadas por la vegetacin.
En tiempos geolgicos los cambios fueron ms profundos. Joaqun Gonzalo y Tarn dirigi el primer Mapa
geolgico y topogrfico de la provincia de Huelva (1887), un rea de gran inters minero en la que poste-
riormente se abriran importantes minas de sulfuros, y que destaca por su elevado nivel de detalle cartogr-
fico, que puso de manifiesto estas notables trasformaciones del sur provincial. El XIV Congreso Geolgico
Internacional, celebrado en Madrid el ao 1926, marc un hito en el desarrollo del conocimiento cient-
fico del pas al suscitar el inicio de un programa de cartografa geolgica sistemtica bajo una cuadrcula
topogrfica. Comenz entonces la Primera Serie del Mapa Geolgico de Espaa a escala 1:50.000. En
1928 se public la primera entrega de este plan, la hoja 560 (Alcal de Henares). Pero la realizacin de
esta serie se prolong hasta 1972, poca en la que se sustituy por el nuevo Mapa Geolgico de Espaa a
escala 1:50.000, 2 Serie (MAGNA). Se haban realizado 450 Hojas, un 40% del total, en un tiempo durante
el cual Espaa atraves pocas muy difciles, como la Guerra Civil. La Memoria explicativa de la hoja 1.047,
correspondiente a El Asperillo, fue redactada por Juan Gavala Laborde y abarca y explica la formacin de
nuestra playa y su entorno tal y como hoy los conocemos.

25
marzagn
r e v i s t a

201 6
 La torre de Zalabar, en el Coto de Doana, a 400 m de la orilla del mar. En el interior se ve la escalera de caracol,
en piedra labrada, para el acceso a la plataforma superior. Mapa geolgico de Espaa. Redactada por Juan
Gavala Laborde y publicado en 1941.

marzagn 26
r e v i s t a

201 6
 Coto de Doana. Casa del Cerro del Trigo y, a la izquierda, excavaciones en busca de Tarteso. Mapa geolgico de Espaa. Re-
dactada por Juan Gavala Laborde y publicado en 1941.

La Academia de Ciencias, de la que fue miembro resuma as la biografa de nuestro autor: Doctor Ingeniero
de Minas.- Ex Director del Instituto Geolgico y Minero de Espaa.- Ex Director General de Minas y Combus-
tibles.- Ha publicado diversos estudios acerca de las regiones petrolferas en el Boletn del Instituto Geolgico
de 1916, Mapa Geolgico de Espaa en 1927, Geologa del Estrecho de Gibraltar en 1929, Actividades de
la Empresa Nacional Adaro en 1935. Tambin ha publicado trabajos relativos a alumbramiento y aprove-
chamiento de aguas en 1929 y 1930, etctera. Se ha distinguido como malaclogo, reuniendo una cuantiosa
coleccin de conchas, de ellas unas 600 especies recogidas por l mismo en las costas gaditanas.- Cruz de Ca-
ballero de la Real y distinguida Orden de Carlos III, y Grandes Cruces del Mrito Agrcola, Mrito Civil, Alfonso
X el Sabio y Cardenal Cisneros. Naci en Lebrija (Sevilla), el 6 de julio de 1885. Electo el 23 de diciembre de
1958. Tom posesin el 27 de enero de 1960. Falleci el 8 de diciembre de 1977.
Gracias a este trabajo comenz a conocerse con carcter ms cientfico la historia de la formacin de nuestro
territorio, su diversidad y riqueza, la base de su extraordinario patrimonio natural. Pero tambin pudieron
despejarse muchas otras conjeturas culturales, histricas, que se haban mantenido sin el ms mnimo
respaldo documental. Sin embargo, lo curioso es que, a pesar de realidades fsicas, hoy por hoy indiscutibles,
continen mantenindose las ms descabelladas opiniones sobre los orgenes de Mazagn y su entorno. Por
ejemplo, aquellas que mantienen la presencia en la playa o sus inmediaciones de las culturas ms relevantes
desde la primera poca de los metales hasta el mundo romano. Como se deduce de los estudios geolgicos,
desde el trabajo de Gonzalo Tarn al de nuestros magnficos investigadores y profesores universitarios de
hoy, salvo que se tratase de civilizaciones submarinas, al estilo de la Atlntida, descrita por Platn, tales
asentamientos fueron imposibles o, cuantos menos, debieron localizarse a muchos kilmetros tierra adentro
de la actual lnea de costa.
Una cosa es que el trmino Mazagn tenga proximidad lingstica con otras lenguas y otras culturas, lo que
no voy a discutir por mis claras limitaciones en la materia, y otra muy distinta que tales culturas estuvieran
asentadas en el litoral que hoy conocemos. La confusin resulta an mayor cuando hasta se identifica la
etimologa de nuestra playa con alguna extica divinidad y en su honor se levanta un monumento; o cuando
algunos smbolos de la cultura marinera universal, por ejemplo los ojos pintados en las amuras de las embar-
caciones, se toman como falso pretexto para remontar nuestro pasado a las ms antiguas civilizaciones de la
humanidad.

27
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Pero volvamos a los resultados de la hoja
del Asperillo. Las principales caractersticas
estratigrficas y sedimentolgicas de las
formaciones que afloran en este espacio,
segn el estudio, aunque la denominacin
que utiliza dista bastante de la actual, son
las siguientes, teniendo en cuenta los da-
tos que proporciona el Instituto Geolgico
y Minero de Espaa: Margas azules (Mio-
ceno superior-Plioceno inferior); Limos
basales (Plioceno medio); Arenas basales
(Pliocuaternario); Marismas; Playas, dunas
actuales y barra costera; Terrazas, manto
elico, dunas antiguas, formacin roja,
margas verdes y turbas;y Aluviales. To-
dava a mediados del siglo XX, los trminos
antidiluvial y diluvial geolgicamente se
correspondan con el pleistoceno inferior y
superior, el primero o ms antiguo de los
dos grandes perodos en que suele con-
siderarse dividida la poca cuaternaria. Los
nombres de diluvium y diluvial, aplicados a
este perodo, proceden de los tiempos en
que se crey reconocer en l, o, mejor di-
cho, en los terrenos entonces formados, de-
terminadas relaciones con el diluvio bblico,
aunque ms tarde se ha demostrado que
el diluvium geolgico no puede en modo
alguno identificarse con el diluvio universal
de que trata la Biblia.
Todos estos materiales descritos anterior-
Diario de Enrique Bonsor de 22 de julio de 1922, cuando, en compaa
mente forman parte de una cobertura de diversas personalidades, visit la costa buscando el asentamiento de
terciaria-cuaternaria que no ha sufrido Tarteso. Entre los personajes que cita est el hermano de Juan Ramn Ji-
ninguna deformacin importante desde la mnez. Archivo General de Andaluca.
descripcin de Juan Gavala Laborde, salvo
algunos basculamientos recientes de poco
inters para la hidrogeologa de la zona. Los aluviales son los sedimentos recientes depositados en los
lechos de los ros y arroyos. Estn constituidos principalmente por conglomerados, gravas, arenas y limos.
En la zona ms costera, suelen ser muy finos.

De izquierda a derecha, Bonsor, Schulten y la portada de la Hoja topogrfica de El Asperillo

marzagn 28
r e v i s t a

201 6
De manera ms directa a Mazagn interesan ms las playas, dunas actuales y barra costera y las terrazas,
manto elico, dunas antiguas, formacin roja, margas verdes y turbas. Las playas estn formadas principal-
mente por arenas silceas. Paralelamente a la lnea de costa, desde la desembocadura del ro Tinto hasta la
del Guadalquivir, se extiende una serie de dunas actuales que alcanzan su mayor grado de desarrollo en el
extremo meridional. En este complejo se pueden distinguir a veces hasta cuatro cordones dunares.
En los sectores de Torre del Oro y Mdano del Asperillo, se han diferenciado dos tramos elicos, que a su
vez se pueden encontrar separados de las arenas basales infrayacentes por una capa de turba. Sin em-
bargo, esta separacin, en los dems sectores, viene marcada por una superficie en la que son abundantes
los xidos de hierro.
Las terrazas estn compuestas, generalmente, por cantos de cuarcita, esquistos y pizarras, arenas cuarcti-
cas y matriz limo-arenosa, y en algunas ocasiones se han observado tambin restos de margas. El manto
elico y las dunas antiguas estn constituidos, principalmente, por arenas blancas. Proceden de antiguos
trenes de dunas mviles que, posteriormente, fueron degradados, aunque en ciertos puntos se conserva,
todava, la morfologa dunar (dunas antiguas). La formacin roja es suprayacente y discordante a las arenas
basales. Est constituida por gravas, arenas y conglomerados con cemento, fundamentalmente ferrugi-
noso. La litologa vara de unos puntos a otros, predominando, a veces, las arenas y, en otras ocasiones, los
conglomerados cementados o las gravas sueltas. Los granos son de cuarzo y, en menor proporcin, de frag-
mentos de roca metamrfica y de feldespatos. La potencia es muy variable pasando de pocos decmetros a 15
o 20 m. Las caractersticas sedimentarias parecen indicar un origen tpicamente fluvial, a veces torrencial; o
bien, intermedio entre playa marina y elico, removilizado posteriormente por la accin de los ros. Entre
las arenas basales y la formacin roja existe, en ocasiones, un nivel discontinuo, escasamente representa-
do, de unas margas verdosas, muy plsticas, mezcladas con granos de cuarzo. De los restos de microfsiles
encontrados se puede deducir que se depositaron en un medio sedimentario claramente marino.
Localmente se encuentran algunas turberas formadas, frecuentemente, por alternancias de turba con ar-
cillas y/o arenas negras. Los espesores son variables pero pueden llegar a ser hasta de unos 20 m. (turbera
de Las Madres), y su edad, probablemente, corresponde al Holoceno medio. Tienen su origen en los
ambientes lagunares que se formaron en esta rea.
Sin duda alguna, el inters del ingeniero por la geologa de este espacio se acrecent por su aficin arque-
olgica. Pero, al igual que sus admirados maestros Bonsor y Schulten, tuvo que acabar concluyendo que
muy pocas posibilidades podran existir de la presencia de Tarteso o cualquier otra cultura del Mediterr-
neo oriental en las inmediaciones de la lnea de costa de su tiempo, pues, en aquellos siglos no tan remotos,
el ocano inundaba el territorio bastantes kilmetros hacia el interior, siendo imposible el establecimiento
de cultura alguna hasta que los niveles de colmatacin de poca romana lo permitieron, como se
demostraba en el Cerro del Trigo.
Adems de las observaciones y el sondeo en superficie de 1910, Schulten haba recorrido la playa de
Castilla en dos ocasiones. En 1920 parti desde Huelva en compaa del cnsul alemn, Luis Clauss, para
recorrer los 25 kms. que median entre la ciudad y la Torre y el Ro del Oro. Al ao siguiente con el general
Lammerer baj el Guadalquivir desde Sevilla hasta el cao de Brenes. Nunca qued satisfecho.
Bonsor, que haba sido el primero en excavar el Cerro del Trigo en Doana durante 1920, volvi en 1922
con la ilustre compaa del profesor Schulten, el general Lammerer, su colaborador habitual, encargado de
los trabajos topogrficos, y el profesor Jessen, gegrafo y gelogo de la universidad de Rostock. El Duque
de Tarifa, como haba hecho con Bonsor en la anterior ocasin, no slo les facilit el alojamiento, sino que
incluso colabor en el pago de las excavaciones, que se extendieron desde 1922 a 1926, como relata el
propio Schulten (Tartessos, Madrid, Espasa Calpe, 1942, p. 260 y ss.).
A pesar de los aos de excavaciones y de su extensin, el objetivo de localizar Tarteso tampoco pudo
conseguirse en esta ocasin. De un lado, las escorias que Bonsor haba localizado en su visita anterior,
prximas a los corrales de la Arca, la Cita y la Herrera, correspondan a fundiciones bastante posteriores
al mundo romano incluso. De otro, las excavaciones en el Cerro del Trigo tan slo confirmaron y pusieron
al descubierto el poblado de pescadores romanos con una pequea instalacin salazonera, tal vez como
expone Bonsor, relacionada con el gran ncleo de Baelo Claudia (Bolonia, Tarifa).

29
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Dunas de Mazagn, fotografa de Jos Snchez Serrano realizada en los mismos aos de la Memoria de El Asperillo. Coleccin de
la familia del fotgrafo.

El equipo de Schulten se adentr en Doana y llev a cabo sus campaas en 1922, 1923, 1924 y 1926,
publicando los resultados en el Archologischer Anzeiger. Jahrb. des deutsch. archol. Inst., juntamente
con el mapa topogrfico, a escala 1:10.000, que elabor Lammerer. Bonsor colabor con ellos en 1923 y
1924, publicando sus propias conclusiones en las Memorias de la Junta de excavaciones de 1928.
En el Cerro del Trigo sus investigaciones constataron el ya conocido hallazgo del poblado de pescadores
romanos. En superficie an encontraron restos de muros y nforas romanas, empleados como cantera
para la construccin del Palacio de las Marismillas. En 1923, Schulten parece entusiasmarse: determina
que la colonia romana tuvo una extensin de 14 klm2, pero, sobre todo, descubre encima de una losa,
debajo de la cual haba una moneda de Constantino II, el famoso anillo de cobre con la inscripcin en
griego arcaico que deca: Seas feliz, mi poseedor!. Tal hallazgo lo interpreta como una prueba
irrefutable de los viajes de los griegos a Tarteso. Pero, como es bien sabido, el anillo lo haba puesto all

marzagn 30
r e v i s t a

201 6
el propio arquelogo tratando de negar la evidencia descubierta por s mismo de que aqullos jams
estuvieron all.
A pesar de todo, Bonsor y Schulten siguieron manteniendo que Doana deba ser el centro de Tarteso:
Si no hemos descubierto el sitio que ocup Tartessosescribe Bonsor, nos queda la satisfaccin de
haber indicado sobre el mapa los numerosos puntos excavados, donde con toda seguridad se sabe que
no est... Otros vendrn, siguiendo nuestras indicaciones, puede que tengan ms suerte.
La continuidad de las excavaciones, como aventur Schulten, se haca imposible por las dunas, a veces
inmensas y cambiantes, la espesura de bosques y matorrales, en otras ocasiones, y la facilidad con que
aflora el agua apenas se excava. Juan Gavala aada en 1941 que, adems, desde el punto de vista de la
formacin geolgica, era imposible llegar ms lejos de Roma.

31
marzagn
r e v i s t a

201 6
 A qu s hay playa
Jos Antonio Garca

Foto: Manuel Padilla

A Pepe Saiz Guzmn. In memoriam.

A qu s hay playa. De amistad, claro. Tambin de arena, aunque ya sabemos...Sobre todo, de

memoria, creciente la acumulacin de recuerdos por ms que, de vez en vez, inesperados
temporales -ay, aqul maldito de febrero! hagan derribar fortalezas fsicas como la de Pepe
Saiz (dada su altura de miras, nunca pens que pudieran abatirle con la saa mostrada), o, con la
mayor impunidad, roben -para quin?-, segmentos costeros de incalculables valores ecolgicos y
paisajsticos, dejndonos, por contra, el vaco de la soledad, la cual -harto comprobado-, es, en s y en
ti, materia inflamable -Arde el mar-, llega al ms olvidado de los cuerpos.

Como fuere, se quiera o no, es cosa natural que, en igual proporcin y circunstancias, vivir de
cualquier modo imponga asimismo la aceptacin de morir en cualquier parte. No obstante, y porque
la naturaleza (la humana, especialmente), es una obra de creacin casi perfecta, los recursos que sta
ltima genera cara a su propia supervivencia son infinitos. De tal suerte, la fe, virtud capaz de con-
vertir el sollozo en cntico; el verbo, para acceder al fondo, tocar el cielo; el amor, que siendo llama
nos llama tan adentro, tan del alma que ninguna duda quepa acerca de su vocacin: ser, por derecho,
faro de Mazagn que seale las coordenadas de la eternidad al mundo.

marzagn 32
r e v i s t a

201 6
 Lo dicho, y en la dicha de contarlo, no es cuestin balad; todo lo contrario. En la vida insisti-
mos- hay lugares que, sin saberlo, nos esperan para siempre. Por lo comn, son de grandeza asociada
al objeto mnimo, esto es, a la contemplacin de lo bello en la sencillez cotidiana, tiempo no pautado,
pausado s, una mirada que descubri el espacio buscado y, sin ms, decidi quedarse. Es lo que, re-
cin nacidos, y al soplo creble de algn dios, hicieron las nuestras, sus voluntades entregadas, desde
entonces, a la realidad -exterior e interior-, que Mazagn ofrece y la sensibilidad personal y colectiva
necesita:

Todo lo vi enfilado hacia el sur. / La mar, al fin, sell la reafirmacin / de mi sueo.

Breve, conciso el poema. De fcil comprensin. Mas, como antes anticipramos, de honda y
leve intencionalidad: un sur otro, ajeno a las cartografas convencionales; playa de memorias senti-
das y compartidas, acotada por los mdanos y el ocano; horas, olas, pleamares infantiles vidas de
juegos, sal y yodo; brisados plegamientos dunares coronados de barrn, cactus, nardos marinos...;
color, olor, calor, o sea, la conciencia mgica de lo hermoso. Y despus, ya en esas edades en las que
no es pecado olvidar la contabilidad de los aos cumplidos, el mismo Mazagn, la mejor compaa.
Palabra ahora serena, encendida, resuelta a resolver qu es vivir en la diferencia entre el tiempo que
pasa y lo que pasa en el tiempo(C. Skiar), una cuenta claramente favorable al Mazagn de referencia,
espacio de emocin, locus amoenus colmado de motivaciones, tantas que hacen difcil la seleccin.
A manera de muestra, ah estn las noches a pie de terraza, en la casa de Maraver, rezos y risas fundi-
dos, chispazo medular, lo que sobrecoge la rememoracin, el momento: Pepe Saiz, guitarra en mano,
interpretando El nio y el canario, de Cafrune. An suena. Ahora que callo, me quedo con su voz.
Ahora que la escucho, guardo su mensaje.

Foto: Javier Toscano

33
marzagn
r e v i s t a

201 6
 R ecuerdo de los ranchos de familias
de Rociana en Mazagn

Diego Soriano Snchez

S egn me contaba mi amigo Odn, cuando

los reyes catlicos reconquistaron la zona
del Condado de Niebla, debido a la escasez
de poblacin, trajeron siete familias del Norte
para repoblar la zona; entre estas se encontra-
ban la familia de Odn Betanzos, la familia Con-
treras de mi madre- y la familia de los Soriano,
de mi padre.

Cuando yo hablaba con Odn, nues-

tras conversaciones coincidan respecto a lo
transmitido por mi abuela y lo que su padre
y su abuelo le contaba sobre sus vivencias co-
munes.

En los ltimos aos del siglo XVIII,

varias familias de clase media pasaban en
Mazagn los meses estivales. Veraneaban en
los ranchos que se ubicaban en primera lnea
de playa; en la, hoy conocida, Avda. de los
Conquistadores.

Mi abuela materna iba con su abue-

lo Sebastin Contreras, el padre de Odn y
varias familias ms en carros tirados por bu-
eyes hasta llegar a la playa. Llevaban cabras, gallinas y
alimentos bsicos para comer durante la estancia; y, no obstante,
cada semana, un hombre con su mulo transportaba el pan y otros
productos alimenticios.

En aquellos aos, las mujeres se baaban con vestidos

de saco; mi abuela estando bandose, una ola la volc y qued
sumergida en el agua; entonces, el padre de Odn, conocido con Los ranchos de Rociana
el mote de Manolo Tovalo, la salv. Siempre tuvieron una gran Familia Ortiz-Pichardo. Mazagn, 1959.
amistad; pero, a partir de lo ocurrido se convirtieron en una gran
familia.

marzagn 34
r e v i s t a

201 6
 En aquel tiempo, desplazarse con animales era muy fcil, pues existan las veredas
reales o veredas de carne, con sus descansaderos y sus pozos para que el ganado descan-
sara y se alimentara; y, a la misma vez, los que lo llevaban pudieran tambin tener un lugar
de avituallamiento.

El carril de los moriscos llegaba desde Niebla a la Sierra y desde Niebla a Villaman-
rique, hoy en da Villamanrique de la Condesa. El camino de la mar llegaba desde Rociana
a Mazagn. Estos caminos eran muy transitados, dado que eran las nicas vas para trasla-
dar el ganado desde la sierra, Niebla, Rociana, Mazagn, Huelva, Almonte Villamanrique y
Sevilla.

Manolo Betanzos, padre de Odn, al que llamaban Manolo Tovalo, era un hom-
bre de campo, de una familia media, acomodada. Cuando entr en el sorteo para la mili,
le toc ir a Vitoria; lo escogieron de asistente del coronel del regimiento. All conoci al
amor de su vida; se enamor de la hija del coronel. Enamorarse de aquella mujer le caus
muchos problemas, ya que el coronel no quera que su hija se casara con un hombre de
campo.

Pero, ella, enamorada de Manolo, no le importaba la opinin del padre. Se casaron

y se vinieron a vivir a Rociana. Fueron muy felices, tuvieron cuatro varones y una hija, Mari-
sol, que no conoci a su padre, debido a la barbarie cometida en nuestros pueblos. Odn,
por ser el primognito, vivi ms de cerca todos los problemas de la Guerra Civil, junto a su
madre.

El destino de Odn estuvo marcado por estar junto a mi familia, Cuando detuvi-
eron a su padre, tambin apresaron a un to de mi padre. Odn iba, junto a su madre y mi
padre, a la crcel, a llevarle comida; aquella prisin que habituaron los falangistas es hoy
en da el Centro de Salud de Rociana. En la Plaza del Llano hay un busto de Odn, justo en
el lugar donde l se pona a esperar para poder entregarle la comida a su padre.

Sentados en la terraza de Mazagn, nos daban las tres de la madrugada, charlando

amistosamente. Odn me contaba que justo un ao antes de matar a su padre, ste haba
montado un rancho justo en frente de la parcela nmero setenta y tres de la Avenida de los
Conquistadores; cuando su vida fue establecida en Nueva York, y la situacin econmica le
cambi a mejor, se enter que dicha parcela se pona en venta; no dud ni un segundo en
comprarla, para construir all su vivienda, en memoria de su padre. Foto: Javier Toscano

marzagn 35
marzagn
r e v i s t a

201 6
 O dn Betanzos;
humanidad blanca
Carmen Palanco

D irector de la Academia Norteamrica de la Lengua Espaola, miembro de muchas de ellas alre-

dedor del mundo. Licenciado, doctorado, catedrtico, articulista, novelista, poetaCondecorado
por el Rey, por presidentes, por los suyos, por los ajenos que fueron testigos de la nobleza de sus
ideas y su lucha por mantener intacta la raz y la identidad de nuestra lengua; patrimonio que configura el
ensamblaje que nos une y nos comunica.

Todo esto est escrito, se puede encontrar en archivos que lo atestiguan, ros de tinta han dejado
ecos de su huella en el mundo acadmico y literario. Pero nada de todo aquello que hoy admiramos como
logros suyos, que hemos hecho propios por la colateralidad colectiva con la que siempre enfoc su trabajo,
nada de los frutos de su camino hubiese tenido lugar sin la maceracin de un hombre que interiormente
alcanz a universalizarse y a contribuir con la sociedad desde su propio pensamiento, vivo y ecunime.
Por condicin, Odn encendi una almena que se autoalimenta de una obra que no pasa, que contiene
conceptos, ideas, emociones que giran en un carrusel que se repite en todas las pocas: las pasadas, la
presente y las venideras.

A los grandes poetas les precede la humanidad que contiene, la palabra sobre el papel es el ltimo
paso de un camino que llega desde la entraa y la entraa de un ser de la talla de Betanzos no contena
una sola oquedad vaca.

Odn no despunta por un nico perfil, su distincin no se retrata por lo bueno, ni lo menos bueno

marzagn 36
r e v i s t a

201 6
que pudiese ser frente a las circunstancias, no era aquello que vemos en lo general, no en los matices que
lo encumbra o que lo vacila, no era hombre de cimas, ni de suelo, Odn contena una humanidad blanca,
constituida gracias a una intelectualidad elevada y a una inquietud que lo hizo aprender hasta la hora de
su partida; inquietud que lo var en la humildad en la que prevaleci y prevalece. Sus trabajos hablan del
amor, de la guerra, del dolor, de la idea, de aquello que somos, de lo que debiramos ser y de lo que fui-
mos.

Vctima de una guerra que le arrebat a su padre, de la enfermedad que le arranc a su nico hijo,
devastado y herido en su nervio vital Odn no se pudre en la amargura si no que la retracta verdendose
en su decir y en su hacer que habla de la conciliacin y de la fe en un Dios que lo hace humano ante la vida
que le toc trascribir, aportando en cada letra un mensaje que lo hizo y nos hace encontrar la vital esen-
cia de nuestra existencia en esta esfera azul, en la que giramos en busca de un centro que nos ancle a la
concepcin y a la razn social como individuos que no tienen otra opcin que encontrar el objetivo de un
humanismo que nos salve de la atrocidad y nos convierta en aquello para lo que hemos nacido.

El literato, el creador, el hombre supo convertirse en la conciencia que hoy pide a gritos ser conce-
bida, para la continuidad de un mundo que se revuelve trmulo y que desde sus inicios, se empea inco-
herentemente, en dinamitar el sentido bsico de la concordia y la tolerancia, en el que an en su diversidad
pueda y tenga como meta diaria el enriquecimiento personal y la metamorfosis obligada de evolucionar
hacia el ideal que nos aleje de los conflictos y nos convierta en algo ms que seres que ruedan sin cabezas,
quizs y a la espera de que el mundo cambie por arte de magia y se convierta en un lugar ms justo, siendo
el concepto de ese mundo soado el latido que nos contiene y que olvidamos movidos por el ejemplo
errneo de parte de una sociedad oscura que nos secuestra el subconsciente.

Tras la encomienda de todo aquello que logr, de todos sus fines como acadmico existe una reali-
dad que supera la magnitud de su trabajo, la esencia de un ser humano que escribi para el rumbo de las
personas que debemos entender que el amor es el camino a todos los estados, as lo hizo, entretejido en
sus batallas, lejos de cualquier inters que no fuese la conciencia de todo aquello que lo rodeaba, desde su
ms profunda latitud hasta la ms externa frontera en otros.

Son algunos ejemplos de su extensa obra que muestran al hombre alcanzando la virtud de manos
del poeta que habla de lo que a todos se nos ajusta, sea cual sea la luz o la sombra que se nos otorgue. Es
sta tu eternidad imborrable Odn, en la raz de la vida y su sacramento.

7 de septiembre

Una lgrima ha rodado de tu mejilla

y se hizo rosa, Miguel, hijo mo.

En tu lgrima estaba el principio de

la redencin Nueva,

y en tu mente los principios.

O.B.P.

(de Cristbalo-Miguel, 1961)

***

37
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Aires universales

Qu oscuras tus calles, Onuba,

tu larga calle, Espaa.

Si t pudieras poner en movimiento

a Dios y sentirlo.

Si pudieras amar, Onuba,

qu palabra, amar!;

amar a la gente que se muere de hambre y de soledad

con tantos millones de hombres.

O.B.P.

(de Conciencia y reforma, 1962)

***

Mire usted cmo son las cosas de esta tierra

corazn del mundo:

entre los ros su tierra,

entre mar y monte su volumen,

entre cielo y tierra su respiracin.

Tierra parda como los ojos de Cristo,

campo verde como abundancia presentida,

hombres raros con sabidura aquilatada:

nervio de pirita,

luz de electricidad.

Qu gente ms imponente, si supieran

vivir cuando les llega su hora!

O.B.P.

(de Hombres pardos, 1964)

***

No seas memoria Odn, seas presente que fortalezca la palabra recin nacida, esencia que prevalezca entre
la maleza que nos hace fuertes.

Eterna vida, maestro!

marzagn 38
r e v i s t a

201 6
 L etras

marzagn 39
mar
r e v i s t a

39 i s t a2015 6
r e vzagn 201
 SOBRE LAS
A GUAS
Juan Cobos Wilkins

N

o es soportable el peso de la luz
cuando un enamorado
camina por primera vez descalzo sobre el mar.

( El tiempo sin raz, aquellos das

fugitivos como las raras plantas
rodantes del desierto.)

Unas pisadas en las dunas,

las tuyas, descalzo, sobre ellas.
El peso insoportable, el misterioso
peso de la luz.
Y el mar.
El mar que te dejaba caminarlo
Foto: Javier Toscano

ingrvido como un enamorado.

(Del libro El mundo se derrumba y t escribes poemas)

marzagn 40
r e v i s t a

201 6
 T ARDE DE
SAN VALENTN
Antonio Orihuela

Foto: Carles Buxaderas

en la tarde fra, por el retrovisor

S
veo alejarse amores, decepciones, sueos,

obre la carretera de La Dehesa promesas, mentiras, ambiciones,

se extiende el mapa de los das pesadillas, errores y certezas

y una tarde de pinos que termina en el mar. que sin saber cmo

me haban encontrado una y otra vez

De vuelta de ella, en mi viejo Mehari, por los mismos caminos que esquiv.

con el perro acurrucado en el asiento de atrs,

con el sabor del mar en la boca, Pongo cuarta y acelero,

con la incertidumbre que alumbra vamos a morir un poco ms, te digo,

lo que quiera que vaya a pasar, hasta que la belleza nos encuentre.

41
marzagn
r e v i s t a

201 6
 LET IT BE
D JALO SER
DEJA QUE PASE
Ocavio Corrales

Foto: Mara Jos Blanco

B aj la calle del faro, cruc el Paseo Martimo y descend las escaleras de acceso a la senda
de tablas. Al llegar a las primeras plantas, entr en la bveda de cielo, mar y playa. Atrs qued el pueblo
blanco en la colina de pinos verdes.
El mar mostraba su camino de oro y el cielo se funda en el horizonte de agua, veleros, gaviotas y motos
acuticas. El viento traa la brisa, rumores de olas de espumas blancas y aromas a sal hmeda. Los cabezos,
casi crdenos roquedos, a la izquierda, la proteccin del puerto deportivo y el brazo de entrada a la ciudad,
aguerrido rompeolas, a la derecha. Haba algunas sombrillas, cubos, palas, castillos y pozos de agua. El calor
del sol en cnit azul vivificaba mi corazn del norte.
Ms tarde llegaran los dems. Imagin a mi padre jugando con mi hermana y a mi madre recogiendo
conchas, paseando descalza. Luego, los juegos, las aguadillas y la salida fresquita con la piel tersa despus
del bao, que se bronceara un poquito a pesar de la proteccin dada. Despus, en los lavaderos, quitarnos
la arena del cuerpo y de los pies. El pelo estropajoso y la ducha en casa. La crema hidratante. El relax. El
apetito, la comida y la siesta blanca.
Ay, el mar. Mutable, pero cierto. Continuo, bravo o sereno. Suscita infinitud y pequeez como la vida, a
la que invita. Pacifica y sosiega.
Sentado en la arena, ante el magnfico gran angular imposible para cmaras y vdeos, burbuja de azul, luz
y tiempo, record un fragmento del texto que el can proyect, das atrs, en la capilla del cole. Es lo
que tiene el mar, sita entre pasado y futuro, pero su contemplacin slo te permite el presente. Para la
mayora de la pea fue una presentacin ms, como sas que inundan los correos electrnicos de todos y
que, saturados, apenas abrimos y leemos. Pero volva a m, insistente. No tenemos en nuestras manos las
soluciones para los problemas del mundo. Pero frente a los problemas del mundo tenemos nuestras manos.
Cuando el Dios de la Historia venga nos mirar las manos.
Tambin la cancin Its time to change, Es tiempo de cambiar, de Juanes y el estribillo del Padre nuestro
gallego, Padre nuestro, en ti creemos, Padre nuestro, te ofrecemos, Padre nuestro, nuestras manos de her-
manos, que haba cantado el coro con el profe de Msica al teclado.

marzagn 42
r e v i s t a

201 6
 An en Castilla, antes del viaje, tuve la certeza de haber ledo con anterioridad aquellas frases. No saba
dnde. As que, mientras la peque dorma la siesta, lo busqu en Google. De Menapace. Efectivamente, haca
dos o tres aos en Reli habamos trabajado el relato del trapense argentino. Entonces me pareci intere-
sante, pero lo haba olvidado. No del todo, por lo que parece. Con la literatura ocurre como con la llovizna,
no te das cuenta, pero empapa. Lo notas despus. A veces, mucho tiempo despus.
Por qu estos planteamientos ahora, si mis compas y yo solemos pasar de los rollos de las monjas. Yo
ni me confieso ya, que me da vergenza, y prefiero hablar a Dios de corazn a corazn, como dice mi to.
Hasta mis padres piensan que soy un caso perdido, aunque luego ellos solos se animan. Quiz, un da, sin
saber cmo ni por qu, todo lo escuchado, todo lo visto, todo lo vivido se recolocar en su cabeza y se
reubicar en su corazn y dejar de ser un cretino. Tal vez sea as, no s, slo que en mi caso la cosa est
tardando demasiado. Repitiendo el ltimo curso de ESO, yo mismo tengo mis dudas. Me dejo arrastrar por
los dems. Imbcil. Pero s, suelo hablar con Dios, es una costumbre de la infancia, de cuando la Primera
Comunin, que ni se me ocurre comentar con los coleguis de clase. Alguien nos dijo una vez que eso es
orar, no se me olvida. Es cuando ms incoherente me siento. Hago propsito de cambiar por mi familia,
por los profes a los que an importo y se lo ofrezco a Dios. Y nada, parezco bobo. O lo soy. Otra vez, de
nuevo, a la sinrazn de las tonteras con los amigos y a perder el tiempo en el aula. Y a la vagancia de los
videojuegos por las tardes.
Casi a solas en la playa, pens largo rato en el texto de Menapace, en el estribillo del Padre nuestro, en el
nuevo intento de cambio y en la frase del Evangelio en la que Marta le dice a Jess: Seor, no te importa
que mi hermana me haya dejado sola con el servicio? Dile que me eche una mano. Pero el Seor le con-
test: Marta, Marta, andas inquieta y nerviosa con tantas cosas: slo una es necesaria. Mara ha escogido la
parte mejor, y no se la quitarn.
El mar trae esperanzas y se lleva las incoherencias a lo profundo. En la montaa me pasa igual, cuando
asciendo dejo abajo el sinsentido. Fue entonces, all en la orillita, cuando afloraron estas utopas posibles, a
las que se refiri el cura.
Una. Que ojal est yo siempre pendiente de Dios a la puerta de mi vida, reconocindolo y ofrecindole
lo mejor de mi tiempo, mi mente y mi corazn. Que le escuche descansado como Mara y me afane en l
como Marta.
Otra. Que no ofrezca yo al prjimo las sobras. Ni a Dios ni a los dems. Que no site nunca ni a Uno ni
a Otros en el trastero, sino en el saln y en la cocina de mi casa. Que ocupen todo mi ser.
Y ltima. Que no abandone el resto de los trabajos y de las cosas, como Marta, que no deje para maana
lo de hoy. Porque el mundo necesita un hacer eficaz, un nuevo orden solidario en Dios, sin dejarse agobiar
por ello. Que afrontando las presiones y los sofocos diarios, Los reconozca y les entregue lo mejor, por
desconocido que sea el idioma en que me hablen. Y que no me falte la hondura de Mara para escuchar. Y
que me siente a sus pies para or con paz su Revelacin.
Hondas palabras, larga reflexin.
Consciente de que la vida es hoy, Teresita de Lisieux, le dije a Dios que dispusiera de mi pan y mi pes-
cado en la medida que quisiera. Que de momento crea que mi tarea estaba en ayudar a los de alrededor
y en sacar adelante los estudios. Que fuera siempre mi luz y que estuviera conmigo en la oracin. Que
le presentaba mis manos.
Necesitaba poner por escrito el desasosiego que traa. Como los afectados de las Torres Gemelas de
Nueva York, a los que los psiclogos les recomendaron escribir lo que vivieron, echarlo para afuera como
terapia. Estaba perplejo, si mi grupito y yo bajbamos a la capilla en alborotos de risitas y cuchicheos
continuos. En ms de una ocasin nos haban echado.
Por la tarde, antes de la merienda, cog el porttil de mi padre y me fui a Mancomunidad, a la biblio-
teca municipal, consult algunas pginas de Internet y me dispuse a relatar todo lo que llevaba rumiando
durante el da. Redact el borrador al que hoy, varios aos despus, doy forma definitiva.
En la noche baj otra vez a la playa. Haba unos chavales de mi edad con los que me llevaba bien. Pero
yo estuve ms pendiente del sendero de plata que llevaba a la luna.
All, donde confluye el agua y la tierra, en el lugar del mundo de ms oxgeno, donde es ms fcil sentir
a Dios y hablar con l, comenz a aclararse mi Camino.

43
marzagn
r e v i s t a

201 6
 E l LTIMO
DESEO
Pilar Lahuerta

Foto: Julin Ropero

L as ruedas del deportivo rojo levantaron la gravilla de la entrada de Villa Rosa, la casa de los
padres de Mnica en Mazagn. Ella adoraba ese lugar al que haba ido desde que naci a pasar las vacaciones.
La villa perteneci a sus abuelos maternos y Mnica haba visto verano tras verano cmo prosperaba la
poblacin, cmo eran talados los pinos y daban paso a urbanizaciones de casas modernas. Pero la zona
donde estaba situada Villa Rosa permaneca igual que veinte aos atrs: la carretera de tierra roja entre
pinares y abajo, muy abajo, las calas y el mar. El puerto deportivo quedaba a la izquierda y preservaba la zona
de los turistas domingueros que pensaban que la playa se acababa con los pantalanes; pero a escondidas
de esos visitantes de fin de semana, a la derecha por varios kilmetros se sucedan las calas, desiertas
incluso en pleno agosto, con sus casas vigilantes en lo alto reforzadas por grandes piedras donde los nios
chapoteaban en busca de cangrejos y camarones. Mnica tena varias cicatrices en las piernas de las cadas
entre esas piedras que en forma de t se adentraban en el ocano tranquilo como una balsa de aceite. No
era mar abierto, un espign enfrente marcaba el camino para los grandes buques que enfilaban hacia el
cercano puerto de Huelva. Sus amigos no podan comprender por qu defenda tanto esa playa que se daba
la mano con un gigantesco polo qumico donde refineras, fbricas de fosfatos y cualquier otro producto
altamente contaminante daban la bienvenida al viajero que accediera a ella desde la capital. Por la noche,

marzagn 44
r e v i s t a

201 6
las luces diminutas de las torretas y los filos de las grandes cubas daban la
impresin de una ciudad a la vera de la carretera, una ciudad como Nueva
York en pequea escala. Pero la playa estaba cerrada en s misma, de espaldas
a todo ese espectculo de negros vertidos. Rodeada por un cinturn verde
de pinos se abra hacia el aire marino mezclado con el aroma dulzn de las
damas de noche y los jazmines. stos eran los olores que Mnica recordaba
de su infancia, junto con la pegajosa resina de los pinos tan difcil de quitar
de sus dedos y pies descalzos. Suspir por todos los recuerdos que se
agolpaban en su cabeza cada vez que llegaba a la verja de esa casa y toc el
claxon. (...)

() Terminaron de ver la pelcula y las dos amigas fueron a la playa. La marea estaba baja y las
piedras cubran la arena, verdes y puntiagudas. No vamos a poder baarnos. Nos cortaremos. Varios
nios pescaban cangrejos en las rocas y ellas sonrieron recordando viejos tiempos. Extendieron las toallas
y dejndose llevar por el murmullo de las olas al romper en la orilla y por los graznidos de las gaviotas que
revoloteaban en busca de comida, se quedaron dormidas. Mientras,Tony se haba levantado y pidi a Matas
la bicicleta, ira hasta el centro y buscara las casas que se vean sobre el puerto. Tena una corazonada, ella
deba vivir por esa zona. Desayun fuerte y pedale por la cuesta de las Dunas; aunque estaba en buena
forma, se qued sin aliento. Vio varias callejas que se metan a la izquierda, cogi la primera pero estaba
cortada. Sali a la general y observ un cruce, gir y pedale con tranquilidad hasta que vio el mar. Haba
encontrado los tejados que se divisaban desde la playa, era una urbanizacin de calles sin asfaltar con muchos
rboles entre los cuales se dibujaban pinceladas de azul. At la bicicleta a una escalera y descendi por los
peldaos de madera gastada, algunos rotos, con un armazn de hierro oxidado que daba la impresin de
quebrarse con facilidad. Comprob que el puerto quedaba a la izquierda y anduvo con precaucin por las
resbaladizas piedras cubiertas de musgo. Rode un grueso muro partido por el oleaje y sigui adelante. Le
gust aquella zona, apenas haba personas, pareca una playa desierta. Los matorrales se doblaban cansados
por la brisa, en los acantilados se vean rboles inclinados porque la tierra de la base estaba abierta y las
races quedaban al descubierto. La arena era tan blanca que no poda abrir los ojos. Tropez con trozos
de paredes, ladrillos sueltos y se inclin para tocar un pozo de piedra que la marea haba desenterrado. Se
pregunt cuntas casas se habran desmoronado. Tan absorto estaba que no se fij en las dos muchachas
que tomaban el sol dormidas. Las haba sobrepasado en su caminata cuando se dio cuenta y retrocedi. La
respiracin se le par cuando comprob que la ms rubia era ella. Estaba profundamente dormida, se par
muy cerca a mirarla sin que notara nada. Desconcertado, ahora que haba encontrado a su presa, no saba
qu hacer. Se alej un poco y se sent a esperar, quera or su voz, verla moverse, comprobar que era real
y estaba viva. No puedo morir, slo tengo diecinueve aos. No es justo. Lo comprendes, verdad? No he
viajado, no he salido de Espaa, bueno a Portugal pero eso es como Espaa, no cuenta. Me han hablado de
lugares preciosos: Pars, el Caribe, Venecia Sabes? Sola soar que de viaje de novios ira a Venecia, que
mi marido me abrazara en una gndola. Es algo muy simple, no tengo grandes aspiraciones. Mi marido
no he tenido tiempo ni siquiera para conocerlo. Esto no puede ser real! No he conocido el verdadero
amor, esa pasin arrebatadora que hace que te olvides del mundo. Nunca he sentido que fuera realmente
importante para un hombre. No he podido comprobar si ese amor que vemos en las pelculas existe.
Yo Yo quera casarme, tener hijos, nietos Tener un hombre a mi lado con el que compartir todo.
No s, una vida normal. Quera encontrar a ese hombre que me mirara lleno de dulzura y me besara en
los hombros, adoro sentir la humedad de los labios en mis hombros y mi boca buscara la suya enredndose

45
marzagn
r e v i s t a

201 6
 en sus cabellos. Otras veces imaginaba que la relacin era ardiente, apasionada, de esas de romper toda
la ropa y dejar los jirones camino del dormitorio, o hacer el amor en la alfombra del saln. Entonces l
debera tener los ojos oscuros, una pasin de este tipo tiene que proceder de unos ojos negros. Tonteras!
Y ahora qu, ya no voy a poder buscar esos ojos oscuros. No es justo que no me quede tiempo ni siquiera
para soar. Por eso no acepto que vaya a morir, le pido demasiado poco a la vida para que me arrebate mis
pequeas esperanzas. Diecinueve aos qu irona! Todos te dicen: tranquila, tendrs tiempo para esto,
para aquello; no quieras correr tanto, tienes toda la vida por delante y ya ves, es mentira. Cmo me han
engaado! Siento todos mis aos como una estafa. S, mi vida ha sido una estafa, como una carrera que he
ganado y al final no me dan el premio. Esperando a ser mayor para comenzar a vivir: podrs salir de noche,
cuando seas mayor, podrs comprarte un coche, cuando seas mayor, podrs tener hijos, cuando seas mayor,
cuando seas mayor Y ahora resulta que no podr ser nunca mayor.

Foto: Julin Ropero

marzagn 46
r e v i s t a

201 6
PLAYA DE
M AZAGN
Carmen Ciria

Foto: lvaro Palomo

O la, espuma, crepsculo, brisa,

amorosas presencias que exists para m,

para el cielo, el ave, el ojo, el suspiro de alma y bienestar

Se levantan las tardes de las playas como nos levantamos del sueo,

aturdidas, doradas de belleza y piel.

No me faltis

ola, espuma, crepsculo, brisa.

Envolvedme y contemplad

cmo los mstiles alados que buscan la senda del poniente

se alejan, vuelven del revs el horizonte y no se caen.

Yo permanezco.

Quedaos conmigo hasta que huya la ltima gaviota,

se canse el ltimo cuerpo, se despida el ltimo amor.

47
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Foto: Julin Ropero
E l
TESORO
Cristina Font Briones
cfbvioletalia.blogspot.com

U n rayo de luz ilumin el rostro de Lucas cuando lleg por primera vez a Mazagn. Sus pa-
dres haban elegido este idlico lugar para pasar sus vacaciones, pero a l le hubiera gustado ir al campo; le
apasionaba la naturaleza, subir y bajar montaas, rodearse de animales mgicos y crear sus propias historias.
Lucas era un chico peculiar. Debido a su timidez le resultara muy difcil relacionarse y sus mejores
amigos eran imaginarios.
Despus de almorzar, se mont en su flamante bicicleta y comenz a pedalear sin saber dnde
le llevaran sus pies. De repente, observ un extenso pinar y pens que en este sitio podra encontrar lo
primordial para realizar sus singulares juegos. Con decisin, empez a caminar.
Hola! Me llamo Lucas, soy nuevo en este lugar y necesito amigos grit en voz alta dirigindose
a los pinos.
Una suave brisa onde levemente las ramas de varios rboles, lo que Lucas interpret como un saludo.
Seris mis nuevos compaeros de juego.A ti te llamar Hctor y a vosotros dos, Marcos y Manuel
dijo sealando a tres de los hermosos pinos que tena ante l.
Y a m, qu nombre me vas a poner? pregunt un rbol de gruesas races.
T eres demasiado mayor para jugar conmigo.
Y por ello te puedo dar buenos consejos.
Est bien, te llamar el pino sabio y sers el ms viejo de mi nueva pandilla.
Y yo, puedo ser tambin tu compaero?

marzagn 48
r e v i s t a

201 6
 Sorprendido, Lucas gir su cabeza hacia la direccin de donde provena la voz. Detrs de l haba
un nio real montado en una bicicleta. Tmidamente asinti y el chico se acerc.
Hola, me llamo Pedro. Es la primera vez que te veo, no debes ser de por aqu.
Soy de Madrid respondi Lucas agachando la cabeza.
Puedes hablar con los rboles? Qu te dicen? pregunt con curiosidad y cierta incredulidad.
Lucas, pdeme un deseo, algo que en este momento te haga ilusin y as Pedro te creer le
habl el pino sabio moviendo agitadamente sus ramas.
Deseoquiero encontrar un tesoro pidi emocionado en voz alta.
Vaya, vaya, as que un tesoro, eres un chico aventurero. Te ayudar a obtenerlo. Para ello deberis
seguir las pistas que aparecern ante vosotros.
Te estn hablando? Qu cuentan? pregunt Pedro intrigado.
El pino sabio dice que vamos a ver unas indicaciones para hallar un tesoro.
Pues yo no veo nada, y t?
S. Veo como mis nuevos compaeros estn comenzando a cambiar de forma. El pino Manuel ha
adoptado el aspecto de letra, T; ahora es una O, ahora parece un pjaro No lo entiendo.
Yo s lo s! Significa Torre del Loro.
El pino Hctor se acaba de convertir en la letra, M; ahora en la U,V, I
No sigas, ya lo s! Tiene que ser el Muelle del Viga.
Ahora el pino Marcos se est convirtiendo en el pino sabio!
Me encanta este juego! Vamos a seguir las pistas, quiz sea verdad y lo encontremos coment
Pedro entusiasmado. Sbete a tu bicicleta y, sgueme!
Lucas y Pedro llevados por la curiosidad, pedalearon sin parar hasta llegar a una preciosa playa
de arena fina y dorada, vigilada por los restos de una antigua torre almenara. Estaban convencidos que el
tesoro estara all y despus de inspeccionar todos los recovecos concluyeron que deba encontrarse en el
sitio que indicaba la siguiente pista.
Estaban muy cansados y les quedaba un largo camino por recorrer, pero tenan tanta ilusin, que
sin parar ni un solo segundo llegaron hasta el Muelle del Viga.
Lucas con admiracin observ el entorno de este bonito lugar.
Cuntas personas hay pescando en el muelle! Quieres pescar? Puede que se encuentre en el
fondo del mar sugiri Pedro.
Nunca lo he intentado, adems no tenemos caa.
De eso me encargo yo. Mi padre es pescador y por aqu todos me conocen.
Pasados cinco minutos, Pedro apareci con una caa en sus manos.
Te ensear, ya vers cmo entre los dos conseguimos el tesoro.
Pedro le explic el arte de la pesca a Lucas. Le habl de Mazagn, de sus bellos parajes y de la
amabilidad de su gente. Lucas lo escuchaba embobado. Los dos amigos se quedaron conversando hasta que
el sol decidi que era hora de irse a dormir.
Mira, el sol se va y la luna ha llegado. Es el momento en que los dos coinciden y se despiden co-
ment Pedro observando el cielo.
Guau, es mgico! Me quedara horas y horas contemplando la naturaleza, pero creo que aqu
tampoco est el tesoro. Deberamos ir a ver al pino sabio.
Nada ms llegar, Lucas se situ delante del rbol y en voz alta le pregunt:
Lo hemos conseguido? Lo tienes escondido por aqu?

49
marzagn
r e v i s t a

46 201 6
 Entre risas, comenzaron a hacer diversas preguntas hasta que cansados de no obtener respuesta
decidieron marcharse.
Lo he pasado muy bien. Podemos volver maana juntos para jugar con los pinos? Quiz quieran
ser tambin mis compaeros y hablen conmigo.
De los ojos de Lucas brotaron dos lgrimas. Por primera vez en su vida tena un amigo real que lo
comprenda y comparta su mundo imaginario.
Al llegar a casa, sus padres muy preocupados, le interrogaron sobre dnde haba estado durante
tantas horas.
He estado buscando un tesoro.
Y, lo has encontrado? pregunt el padre siguindole el juego.
S, he hallado dos. Uno se llama Pedro y el otro Mazagn. Pap, mam, no me quiero ir nunca de aqu.
Y t que te queras ir al campoSi te gusta tanto este sitio, podemos venir todos los veranos
propuso su madre dndole un tierno abrazo.
Lucas se acost con una sonrisa en la cara. La ventana se abri y una ligera brisa le envolvi. Entre
sueos, escuch la voz del pino sabio:
Los mejores tesoros se encuentran en nuestro corazn. Solo necesitamos un lugar especial y
buenas personas para descubrirlos

Foto: quierohuelva.wordpress.com

marzagn 50
r e v i s t a

201 6
CANCIN DEL
M ARINERO
Juan Antonio Guzman

A mi cuado Manuel, marinero de la mar,

y a Joaqun, el de la barca, marino de Mazagn.

L a vida del marinero es un deseo

nacido de entre las olas del corazn
navega la mar adentro
y mira a quin dej
en puerto sin ms abrigo
que la promesa de su ilusin.

Nostalgia de tierra firme la brisa lleva

volando van las gaviotas sangrando el mar.
Las mira desde cubierta
tragndose su ansiedad
y sigue cosiendo redes
de soledad.

Quin vencer, quin vencer

tus mares y tempestades
sin naufragar?

Amores de marinero, yo no los quiero

Amores que, como olas, vienen y van,
que rompen en una playa
y pronto se vuelven mar,
amante que le aprisiona
su libertad.

Marinero, marinero,
senderos ocultos tiene la mar
que tan solo lo conocen
los hombres cansados de navegar.
Recuerda, buen marinero, un da
sereno tu cuerpo descansar
echando amarras y velas postreras
Foto: Julin Ropero
en puerto de tierra o mar.

51
marzagn
r e v i s t a

201 6
 DUERMES, Y
EN TU SUEO
H AY UN
TUL
Juan Drago

Foto: Julin Ropero

D uermes, y en tu sueo hay un tul

de negadas palabras.
Yo te miro en silencio atravesar la noche,
tus pulmones remando en los mares del aire.

Sobre tu sueo he puesto un sueo mo

despierto como el hambre y la vigilia.
Hundido en tus canales he bajado en tu
sangre
al vientre que germina la semilla.
Sin ngeles ni dioses vi yo tres corazones
galopando hacia el mar.
Iba l, esposa, el mensajero,
lata como un potro en la caada
y sus ojos, an, no me vean.
Qu prodigio tocar, desde mi sueo,
su imagen primeriza.
El beber la luz,
poblar los mbitos sencillos de la casa
y grabar su impronta.
Hemos de hacerle libre como un viento de
enero,
libre para sentir sus pies y su camino.
Fuerte, para afrontar la niebla de su siglo;
y subir el peldao que nos haga ms solos,
ms solos, t y yo, en lo solo del campo,
dormidos.

marzagn 52
r e v i s t a

201 6
 A JUANA
B EDIA

Teresa Surez

Desgarrada la nube;
el arco iris brillando ya en el cielo
y en un fanal de lluvia y sol

el campo envuelto

Antonio Machado

Y si te quedaras mecida

en el viento de Salts?

Y si otearas las idas y venidas de tu bastin?

Ser, acaso, que vemos lo que queremos ver?

No ser, amiga, que ya luce el sol en tu morada

y que es tu risa la que lo inunda todo,

aunque ya no ests?

Slo veo lo que siento y

te veo sonrer con placidez,

enraizarte a todo lo tuyo

y tranquila, ver crecer, lo ya sembrado

en el corazn de los que tuvimos la suerte

de poderte querer. Foto: Julin Ropero

53
marzagn
r e v i s t a

201 6
 L a existencia que somos, mar, minscula y mayscula, la vida toda,

la etrea plenitud que invisible sucede de forma simultnea en ti y en m

ha abierto en mis ojos su puerta a lo corpreo.

Ha encarnado en mi alma

tu abundancia,

y el altsimo vuelo de los aires que sobre ti planea y en un instante baja y en tu oleaje

gira y alza la horizontal lisura de la luz mecida,

el roce rasante de sus alas que nos tocan y ay! destella en tu azul y en mi epidermis.

Todo lo que atesoras en la honda alacena de los siglos primeros

me lo ofreces, mar afable y manso en Mazagn,

en este atardecer que a pequesimos sorbos va degustando el da hasta apurar

los rosas malvas y el oro crdena del crepsculo

en el flgido cuenco de tu orilla. Marzagn.

Se ha mirado en ti mi alma, mar, y se ha reconocido. Y ha mirado hacia s misma

y ests en ella t, cual mar de dos orillas,

en el ser y hacia el Ser, all donde se alumbra a s misma la vida.

M ARZAGN
Alfonsa Acosta

marzagn 54
r e v i s t a

201 6
 SERIE AZUL
Flix Morales Prado
poemar
navegacin mstica

55
marzagn
r e v i s t a

201 6
 E l HADA
PALMIRA
CUENTO INFANTIL

Carmen Gil

A quella maana Neptuno estaba leyendo el peridico La hoja del Mar y en la pgina de anuncios vio
uno que le llam la atencin:

Se ofrece hada madrina para servicios a domicilio.

Interesados llamar al 000000000
El rey, sin perder ni un segundo, cogi su telfono mvil acutico y llam al 000000000.
-Dgame -se oy una voz chillona al otro lado del telfono.
-Buenos das. Es usted un hada?
-Para servirle, s seor. Qu desea?
-Pues ver... Soy Neptuno, el rey del mar, y quisiera contratarla para resolver un problema que tenemos
aqu abajo.
-En el fondo del mar? se asombr el hada-. Pero qu se ha credo usted que soy yo, un atn o un
calamar?
-No le contest Neptuno- Usted es un hada marina. Lo dice en su anuncio. Por eso la he llamado.
-MADRINA, con D. No marina.
-Vaya! Otra vez me ha jugado una mala pasada esta miopa. Y no puede usted ayudarnos? Es que ver...
tenemos un pececito timorato que...
-Timoqu? pregunt el hada.

marzagn 56
r e v i s t a

201 6
 -Timorato, que se asusta de todo. El pobre se ha encerrado en su cueva y se niega a salir de ella.Tiene
tanto miedo que se pasa el da temblando.
-Caramba! Pues s que es un problema, s. Pero cmo voy a trabajar yo en el fondo del mar con lo mal
que me sienta la humedad?
-Por favor! le rog Neptuno.
-Est bien se dej convencer el hadita, porque tena muy buen corazn.
Y Palmira, que as se llamaba el hada, cogi su maleta de hada madrina, su varita de hada madrina, sus libros de
palabras mgicas para hadas madrinas y se dirigi al puerto, dispuesta a sumergirse en el ocano para ayudar a
quien la necesitaba.
Una vez all...

Que a la de tres y al tuntn,

Palmira en el mar marino
respire como un atn
y nade como un pingino.

Palmira se tap la nariz y se zambull en el agua.

-Me cachis en la mar, qu fra est se quej el hada.
En cuanto lleg al fondo, Palmira se encontr con una carroza tirada por caballitos de mar que la estaba espe-
rando para llevarla hasta la cueva del pececito timorato. All la recibi Neptuno.
-Marina le dijo Neptuno-.Te presento a Timoteo.
-No me llamo Marina, sino Palmira refunfu el hada- Pero estoy encantada de conocerte,Timoteo.
El pobre pececito, que temblaba ms que un dulce de gelatina, le contest muy bajito:
-Yo tambi-bin estoy encantado.
-Para empezar le dijo Palmira-, vamos a hacer una excursin por el mar.
-Por el mar? pregunt el pececillo.
-S!, por el mar. No tengas miedo. Mtete aqu en mi bolsillo.Yo te proteger.
Palmira tena intencin de hacerle una visita a los habitantes marinos ms terribles, para que Timoteo les
perdiera el miedo.Y nada que te nada, llegaron hasta la caverna del seor pulpo gigante.
-Ay! exclam el pobre Timoteo, escondindose en el fondo del bolsillo.
-Buenos das, seor pulpo.
-Buenos das, le contest el pulpo. Quin eres t?
-Me llamo Palmira.Y ste es Timoteo dijo Palmira sealando el bulto de su bolsillo.
-Y cmo te atreves a molestarme? gru el pulpo-. Soy el ser ms terrible del mar y nadie se dirige a
m si no tiene algo muy importante que decirme.
-Si sers bravucn mascull el hada-. Ahora vers...

Que este pulpo papanatas,

con lo bravo que parece,
tenga nudos en las patas
y que al andar se tropiece.

Cada vez que el pulpo intentaba dar un paso, se daba de narices contra el fondo.
-Ves? le dijo Palmira a Timoteo-. A que ya no lo ves tan fiero? No te preocupes por l, porque mis
hechizos son de corta duracin lo tranquiliz al verlo con cara de preocupacin-. Pero esta leccin servir para

57
marzagn
r e v i s t a

201 6
 bajarle un poco los humos.
Despus fueron a visitar al pez espada, cuyos ronquidos se oan en kilmetros a la redonda.
-Vamos, seor Pez Espada, deje ya de roncar, que hemos venido a verle.
-Cmo osas despertarme?
-Somos Palmira y Timoteo y hemos venido a saludarte.
-Largaos de aqu inmediatamente y dejadme dormir bram el pez espada.
-Menudos modales protest Palmira-.Te vas a enterar t de lo que es bueno.

Que este feroz pez espada,

que hace temblar a la gente,
la espada en menos de nada
se le vuelva mondadientes.

-Por favor, por favor, no me hagas esto suplic el pez, que con su espada haba perdido todo su mal
genio- Devulveme mi espada.
-Cuando aprendas un poco de educacin le contest Palmira.
Con Timoteo asomado a su bolsillo, el hada sigui nadando en busca del tercer animal ms terrible del
mar: el tiburn.Y lo encontraron afilando sus dientes.
-Hola, tiburoncito lo salud Palmira.
-No tienes miedo de estar tan cerca de m? le pregunt el tiburn? Ningn pez se arriesga jams a
aproximarse menos de dos metros.
-Es que yo no te tengo miedo.
-Pues deberas. Soy realmente peligroso.Y ahora, djame tranquilo.
-S, claro le contest el hada-, pero antes voy a decirte unas palabritas.

Que este feroz tiburn

se vuelva muy temeroso,
cobarde como un ratn,
y sienta un miedo horroroso.

Pero el hadita no se haba dado cuenta de que el tiburn, para no ser molestado, se haba colocado dos tapones
de cera en los odos y no se haba enterado de las palabras mgicas. Cuando el hada se acerc, el tiburn abri
sus enormes fauces llenas de dientes puntiagudos, para tragrsela de un bocado. Antes de que l cerrara la boca,
Timoteo pudo salir nadando del bolsillo de Palmira. Pero en vez de huir, el pececito timorato se volvi para salvar
al hada.
-No te preocupes, Palmira, yo te ayudar.
Timoteo se puso a hacerle cosquillas en la barriga al tiburn y no par hasta que el animal tuvo que abrir
la boca para rerse a carcajadas y dej escapar al hada.
-Vamos, corre le dijo Timoteo a Palmira. Pero sta no quiso hacerlo sin repetir las palabras mgicas
gritando tanto que no hubiera tapones en el mundo que pudieran impedir que el tiburn las oyera.
-Te has dado cuenta,Timoteo? le habl orgullosa al pez- Me has salvado la vida. Has sido muy valiente.
-Es que estaba tan preocupado por ti que se me olvidaron mis miedos le contest Timoteo dndole un
beso en la mejilla.
-Bueno, misin cumplida. Creo que ya no me necesitas; as que ha llegado el momento de marcharme.
Adems, esta maldita humedad est acabando con mis huesos.
Y as fue como el hada Palmira ayud a Timoteo a superar sus miedos. Si alguna vez necesitis la ayuda de un hada
madrina, no tenis ms que buscar a Palmira en la gua telefnica del Pas de los Sueos.

marzagn 58
r e v i s t a

201 6


AZULES EN EL MDANO
Pedro Rodrguez
Oleo/Lienzo
50x38 cm.

SOLSTICIO
A la memoria de Miguel ngel Arteaga

Faustino Rodrguez
Acuarela y colage sobre papel
21 cms. x 29 cms.

59
marzagn
r e v i s t a

201 6
 L A
LUZ
Sefi Crdenas

H ay una nia que me late, que empuja las horas a punta de espada, que achica las aguas para no
fenecer, para no sucumbir a una senda sin horizonte.

Me habita una mujer que lucha su espacio, que se sabe con el derecho de comenzar a ser.

Las dos, mujer y nia, nia y mujer Las dos me anidan como vigas de un puerto del que parten y al que arriban
los navos del destino.

Quede aqu la componenda de quien naci para vivir.

Cruza la luz el lago de plata

y rompe el silencio de la espera.

La nia mira la estela

de la tarde que agoniza

araada por la brisa

que a la mujer despierta.

De: Jazmnes en el rincn. Antologa del verso encontrado.

marzagn 60
r e v i s t a

201 6
 D IARIO DE UN POETA
RECIN CASADO En el centenario de su escritura

Antonio Ramrez Almanza

Director de la F. Zenobia-Juan Ramn Jimnez. Moguer

E n 2016 se cumple una de las efemrides ms importantes de la poesa espaola: el Centenario del libro
Diario de un poeta recin casado, el poemario ms innovador del Nobel moguereo Juan Ramn Jimnez. El 2
de marzo de 1916, Juan Ramn y Zenobia contraan matrimonio en Nueva York, y un mes y medio antes, el 17
de enero, Juan Ramn comenz a escribir un diario plasmando todas aquellas experiencias y sentimientos que
su exquisita sensibilidad le haca percibir. El libro lo componen 243 entradas, y se divide en seis partes: Hacia el
mar, con 26 escritos; El amor en el mar, con 30; Amrica del Este, con 100; Mar de retorno, con 41; Espaa, con
20 y Recuerdos de Amrica del Este (Escritos de Espaa), con 26.

Este bello libro encierra la herencia romntica y simbolista de la mejor poesa de finales del siglo XVIII
hasta hoy, y su modo de componer ha sido un referente hasta la actualidad. Sin dudas, esta obra ha mostrado
el magisterio de Juan Ramn en la poesa espaola del siglo XX de manera indiscutible, influyendo en los
poetas de las generaciones ms jvenes que le precedieron, e inaugurando un tiempo nuevo para la lrica
hispanohablante.

Este Centenario es una de las efemrides culturales que consideramos imprescindibles recordar a lo largo
de los aos 2016 y 2017, cuando se cumplen respectivamente 100 aos de su escritura y publicacin. A lo largo
2016, desde la Casa Museo de Moguer, estamos recordando los 100 aos de gestacin del libro mediante el
lanzamiento a travs de las redes sociales de una seccin a la que hemos bautizado como Texto del da, donde
se recuerdan fragmentos de los escritos que nuestro Nobel plasmaba en el papel durante su viaje a tierras
americanas a modo de diario potico. En este artculo vamos a realizar un paseo literario por algunos de
dichos textos que hemos seleccionado y que consideramos ms representativos y de mayor belleza lrica. Bajo
cada texto, pueden ver los datos de cada poema, saber dnde y cundo fueron escritos y a qu parte del libro
pertenecen. Disfruten este precioso viaje.

61
marzagn
r e v i s t a

201 6
 ALS
PEQUEO VIENS
V
Pablo Rodrguez-Thorices

D entro de unas semanas, Gibson supone que ocurri en la madrugada del 18 de agosto
de 1936, se cumple el octogsimo aniversario del fusilamiento de Federico Garca Lorca, y para
conmemorar este aniversario voy a escribir sobre una cancin del cantautor canadiense Leonard
Cohen que se titula: Take this waltz, y del poema lorquiano en que se inspir: Pequeo vals viens.

Poeta en Nueva York

Los poemas escritos por Garca Lorca en Amrica entre 1929-1930, reunidos en su ma-
yor parte bajo el ttulo Poeta en Nueva York, fueron considerados por el autor como una de sus
ms importantes producciones literarias. A ellos dedic el poeta mayor atencin que a ninguna
otra de sus creaciones.
Poeta en Nueva York intenta aparecer como una obra cercana, donde -no en vano- iba
envuelto, ms que en ningn otro de sus poemarios, el mundo ntimo de su autor.
Junto a los problemas textuales, estas composiciones presentan un alto grado de com-
plejidad literaria. A ello contribuyen la gran elaboracin de su lenguaje potico y la multiplicidad
de perspectivas contenidas en los dos elementos esenciales que la componen, la ciudad y el
poeta.
La ciudad neoyorquina se muestra en este poemario de forma metonmica, mediante
referencias aisladas a sus elementos ms representativos. Nombres geogrficos aparecen es-
parcidos en diferentes creaciones; configurando el escenario en que se mueve el protagonista.
Esta estrecha relacin entre la situacin dolorida del protagonista y el smbolo pattico
de Nueva York, explica la concepcin general de la obra, que no parece obedecer a la crnica
potica de un viaje por tierras americanas; sino a una revisin del mundo interior del poeta. El eje
central de estas creaciones no es la ciudad neoyorquina, sino la interioridad de su protagonista
potico.
Las voces o perspectivas poticas que aparecen en las creaciones neoyorquinas son
fundamentalmente tres. Una angustiada, que llena las pginas de este poemario y que sirve
para manifestar la situacin actual del protagonista y sus amargas experiencias pasadas. Otra
libertada1, por la que manifiesta con atrevimiento sus deseos amorosos; y por ltimo, otra so-
lidaria, con la que expresa su comprensin hacia los que sufren y su denuncia ante situaciones
no solidarias.
El poeta elegir la poesa impura, acercndose al movimiento superrealista, que le per-
mitir expresar con la libertad requerida su dolor actual. Garca Lorca, al igual que otros miem-
bros de su grupo potico, se aproxim al credo superrealista; haciendo suyos varios aspectos
defendidos por este movimiento. Su verso se alarga, el lxico y la imaginera ya no reflejan el
mundo sensorial andaluz, sino que ahora aparece un nuevo tratamiento de los temas.
Las distintas perspectivas que contiene el tema de la gran ciudad, y las diferentes voces
poticas con que el protagonista habla sobre s mismo y sobre el mundo en que vive, tienen un
ncleo comn: la interioridad del poeta, que aplica un mismo sistema de valores al referirse a su
mundo ntimo y al universo que le rodea.

1
Vocablo utilizado por el autor en Poema doble del lago Eden, donde afirma: No, no. Yo no pregunto, yo deseo,/voz ma liber-
tada que me lames las manos.

Foto: Mara Jos Carmona

marzagn 62
r e v i s t a

201 6
Pequeo vals viens

Este poema se public en vida del autor bajo el titulo de Vals viens en la revista 1616 English and
Spanish Poetry, que Manuel Altolaguirre editaba en Londres. Una copia defectuosa de este texto se public
en 1938, en Mxico, Taller, indicando que sus versos fueron copiados por Genaro Estrada, en una de sus pe-
queas libretas negras, y trados a Mjico como inditos. Esta libreta negra, propiedad de Miguel Pizarro, se
encuentra actualmente en los archivos de la Fundacin Garca Lorca. Segn dicha nota, el poema se escribi
el 13 de febrero de 1930.

En Viena hay diez muchachas,

un hombro donde solloza la muerte En esta creacin, el poeta vuelve a referirse a su sentimien-
y un bosque de palomas disecadas. to amoroso, plasmado en este vals del Te quiero siempre.
Hay un fragmento de la maana Mediante esta forma musical (subrayada en la composicin
en el museo de la escarcha. por la marcada presencia del estribillo) el protagonista alude
Hay un saln con mil ventanas. a su experiencia amorosa.
Ay,ay,ay,ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals
de s, de muerte y de coac
que moja su cola en el mar.

Te quiero, te quiero, te quiero, Con la elocucin se imita el ritmo de la msica, y ello; no solo
con la butaca y el libro muerto, emdiante los estribillos, sino con toda clase de recurrencia,
por el melanclico pasillo, algunas de las cuales -sobre todo, repetidas- simulan o tra-
en el oscuro desvn del delirio, ducen ciertamente un baile y, en concreto, el vals referido
en nuestra cama de la luna en el ttulo.
y en la danza que suea la tortuga.
Ay,ay,ay,ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto.
Ay,ay,ay,ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Porque te quiero, te quiero, amor mo,
en el desvn donde juegan los nios,
soando viejas luces de Hungra
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
Ay,ay,ay,ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
En Viena bailar contigo
con un disfrz que tenga cabeza de ro.
Mira qu roilla tengo de jacintos! Las connotaciones lxicas de contenido a lo largo del poema
Dejar mi boca entre tus piernas no dejan lugar a dudas acerca de un amor no logrado y do-
mi alma en fotografas y azucenas, loroso; pero, que se desborda en repeticiones y en el verso
y en las ondas oscuras de tu andar de expresiva franqueza inequvoca Dejar mi boca entre tus
quiero, amor mo, amor mo, dejar, piernas, en defensa del amor homosexual.
violn y sepulcro, las cintas del vals.

63
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Federico Garca Lorca
Basta escribir que es el autor de obras tan importantes, como Poema del cante jondo, Romancero
gitano, Poeta en Nueva York en poesa; y Mariana Pineda, Bodas de sangre, Yerma o La casa de Bernarda
Alba, en teatro.
Integrante de la Generacin del 27, tambin llamada Edad de Plata, formada por escritores de la
talla de Pedro Salinas, Jorge Guilln, Gerardo Diego, Dmaso Alonso, Vicente Aleixandre (Premio Nobel de
Literatura en 1977), Rafael Alberti, Luis Cernuda, Miguel Hernndez y otros autores relevantes.
Segn el Instituto Cervantes, Federico Garca Lorca es, en la actualidad, el poeta espaol ms ledo
de todos los tiempos.

Leonard Cohen. Take this waltz

Aunque conoc la msica de Cohen a principio de los
aos 80, por medio de mi buen y melmano amigo Cristbal
Moreno, no fue hasta bien entrada la treintena cuando me
preocup por conseguir la discografa de Cohen. Hoy en da es
uno de mis cantautores preferidos.
Leonard Norman Cohen es un poeta, novelista y can-
tautor canadiense. Su inters por la poesa de Lorca naci
pronto. Cohen acudi a la Roslyn Elementary School y ,des-
de 1948, a Westmount High School, donde se involucr en el
consejo de estudiantes y estudi msica y poesa. Comenz
a interesarse, al poco tiempo, en la poesa de Federico Garca
Lorca. La conexin arranc en 1949. Un Cohen quinceaero
entr en una librera de segunda mano de Montreal, agarr un libro, lo abri, ley uno de sus poemas. La
publicacin era Divn del Tamarit; el poema, Gacela del mercado matutino.
Su carrera literaria fue premiada en el ao 2011 con el Premio Prncipe de Asturias2. En su discurso,
al recibir el premio, Cohen hizo referencia a la influencia espaola en su obra: Para agradecer a la tierra y al
alma de esta gente que tanto me ha dado la dimensin del agradecimiento que siento por este pas; espe-
cialmente a las enseanzas de un guitarrista espaol: Un da, a principios de los aos 70, estaba de visita en
la casa de mi madre en Montreal vagando por el parque, que conoca de mi infancia, vi a un joven tocando
la guitarra; estaba tocando flamenco le pregunt si me dara clases de guitarra Era un joven espaol;
al escritor Lorca: Ustedes saben de mi profunda asociacin y confraternidad con el poeta Federico Garca
Lorca. A su primera hija le puso por nombre Lorca, en homenaje al poeta. Y a la guitarra espaola Conde
que posee desde finales de la dcada de 1960: Tengo una guitarra Conde hecha en Espaa, en el taller de la
calle Gravina: un hermoso instrumento que consegu hace ms de cuarenta aos.
Tras aceptar el premio, el msico don los 50.000 euros del premio a la Universidad de Oviedo para
impulsar una ctedra con su nombre, que cuenta como director con el escritor Javier Garca Rodrguez.
En 1986, Cohen particip en el disco Poetas en Nueva York, en el que artistas como Lluis Llach, Paco
y Pepe de Luca, George Moustaki o Angelo Branduardi musicalizaban, a modo de homenaje, poemas de
Lorca. En este trabajo escuchamos por primera vez Take this waltz, adaptacin del poema Pequeo vals
viens.
En 1988 Cohen public I m your man, uno de sus mejores discos y de gran xito comercial, que in-
3
cluye Take this waltz . Cohen no alter demasiado el poema original de Lorca.
La cancin ha sido versionada con la msica de Cohen y la letra original de Lorca por Enrique Mo-
rente y Lagartija Nick en su disco Omega del ao 1996; por Ana Beln en su Lorquiana de 1998, y por Silvia
Prez Cruz con Ral Fernndez Mir en su disco conjunto Granada, de 2014.

Bibliografa y fuentes
Poeta en Nueva York. Federico Garca Lorca. Editorial Ctedra. Madrid, 1987.
Artculo: Un vals viens. Francisco Abat Nebot.
Artculo: Leonard Cohen y Federico Garca Lorca: una vinculacin potica eterna. Jess F. beda.
Wikipedia.
Internet.
2
Link o enlace para escuchar el discurso de Cohen, al recoger el premio (subtitulado en espaol).
www.youtube.com/watch?v=JUKu2-QEspQ
3
Link o enlace del video oficial de la cancin, con imgenes de Granada y de la casa de Lorca.
www.youtube.com/watch?v=JQm1OmLMNno

marzagn 64
r e v i s t a

201 6
 V
Porque no vive
IVIR Manuel Luque Tapias

quien se levanta sin ganas de vivir,

no se puede llorar de desconsuelo,
tenerle pnico a la vida,
a mirarse al espejo,
avivar la tristeza,
amamantar la soledad
y dar de comer al silencio,
vestir de negro el amanecer
o de luto los sueos.

Porque no ama
quien predica la desigualdad
o el desprecio,
no se puede permitir
que las estrellas se apaguen
o se marchiten las flores,
que ardan los bosques de besos,
que la inocencia envejezca
y la felicidad se racione,
que haga fro en las casas
y de hambre tirite el deseo,
que las caricias se guarden en arcas,
que las manos disparen fusiles de clera
y la violencia pernocte en el lecho.

Por que no vive quien se somete,

se prohbe prohibir, Porque muere lentamente quien consiente,
que los labios pronuncien suspiros o lamentos, no se puede consentir no ser feliz,
que en el corazn haya rabia, no vivir a destajo la vida,
que en la espera madure la angustia, no tomar decisiones
que las nias no tengan futuro o desamar en secreto,
y sepulten afanes, no reinventar la vida,
no gritar ya no puedo,
Foto: Manuel Padilla

que los nios no tengan muecas,

que las mujeres no tengan derechos, que las palabras se ahorquen,
que los hombres reciclen el odio, que se hipoteque la voz,
no vistan colores y sobre todo callar
ni sepan decir te quiero. en lugar de decir NO QUIERO.

65
marzagn
r e v i s t a
Premio del XVII Certamen de Poesa MARZAGA
201 6
 E l LOCO
Y EL DRAGN
RELATO cORTO
Ilustracin: Daniel Rosell

Antonio J. Snchez

Y
1
fue en la vspera del esto de verano cuando a mi joven amo, que con apenas veintipocos ya
vena rebotado de sanatorio en sanatorio, le dio otro ataque quijotesco de los suyos. Albricias, Fran-
cisqun!, gritaba, estoy seco! Seco!, y luego se dejaba caer sobre m lloriqueando sin consuelo. Yo
lo achacaba a un golpe de calor y viendo que aquel proyecto de adulto a medio cuajar por culpa de la
poesa me iba a partir en dos, en mi sabidura de ocho primaveras le dije que no se preocupara, que
enseguida su mozo le traa una jarra de agua para que no se le sobrecalentara la olla. No, hombre, no me
seas burro! A veces pienso que mi aorado Platerillo era ms listo que t. Estoy seco del alma, de tanto
gastarla en tinta! El martirio de escribir me ha dejado sin ideas. Estaba abatido, pero yo me sonre
sabiendo que tena una solucin: mi ze comprndase que por entonces nada ms escucharme
bien tena razn el joven poeta en eso de que perfectamente pudiera yo haber pertenecido a la familia
de los quidos domsticos, pa ezo una ziestecita al aire libre le vaven de perilla. Y no iba mal encami-
nado pues aquel ao las aguas mil en su ausencia haban dejado al refranero por mentiroso. Francisqun,
en qu habamos quedado en eso de las zetas?, me record, a lo que yo respond, como l me haba
enseado, que aquello era propio de gente ruin y descerebrada como as opinaba l de los pedantes y
degenerados que pecaban de la sobreadjetivacin. Necesito una inspiracin, una musa, y me mir con
los ojos desencajados como podra haber hecho yo mismo sobre un bollo de leche. Y en sas, mirando
por la ventana, y a riesgo de encoger bajo un sol de justicia, conjur sin saberlo la peor ocurrencia que
hube alumbrado. Maestro, hbleme de esa Huelva rosa, pero hgalo desde un lugar que zeguro, zeguro,
nunca lo ha hecho. Yo le llevar a l. Y arrancado por la curiosidad, el joven poeta aparc la bravata de su
llantina y me sonri. Qu ladrn eres, Francisqun Zalamero!.

2
An quedaba un trecho para que el sol se pusiera y, sin embargo, el lugar al que llevaba en bi-
cicleta al joven poeta no quedaba a tiro de piedra. Iba a ser fantstico. Un carrusel de nubes deshechas
a pincelada suelta estaba a punto de convertirse en una acuarela de algodn de azcar. Nada como un
espectculo dulzn para subirle los niveles de nimo al loco de mi joven amo. As pues decid llevrmelo
a la Pea de Saturno en La Rbida, un alcor bajo el que los ro Tinto y Odiel vivan en pecado. Mrala,
Francisqun, mi Huelva amada y soada, qu cerca y qu lejos a la vez. Y despus de eso aspiraba profun-
damente como quien es capaz de dejar sin aire a los dems. Cuando abri los ojos me pill analizndolo
al dedillo. Ust dice cosas mu raras, ze, pero muy bonitas. El joven poeta carcaje e hizo estropajos

marzagn 66
r e v i s t a

201 6
con mi pelo. Y fue en sas que a medida que el sol bostezaba en escarlata cuando una embarcacin surgi
de la nada al otro lado del cerro, envuelta en una bruma espectral que pareca formar parte de su equi-
paje. De sbito un extrao cortejo hizo atraque y comenz a dirigirse hacia nosotros. Cont alrededor de
una veintena de personas, en fila india y con antorchas, formando una serpiente de fuego que me puso
los pelos de punta. Ze, vmono ya que mi pare ze pu enfad. El joven poeta me puso la mano en la
boca y me conmin a seguirle. Para cuando nos dimos cuenta ya estbamos bordeando el monasterio de
los franciscanos, all donde Coln habra confabulado con los monjes del lugar la mayor de las aventuras
por hacer, sobre todo con fray Juan Prez, todo un profesional del trfico de influencias con la corona es-
paola desde que se convirtiese in nomine pater en escuchante personal de las vergenzas inconfesables
de doa Isabel. Y ya con la cabeza de la serpiente de fuego ms cerca descubrimos a la orden de los doce
monjes que guardaban el lugar como templarios esperando a la comitiva de luz. Todos iban encapucha-
dos y de oscuro, menos uno de ellos, de un blanco inmaculado que portaba entre las manos una especie
de cofre. Cuando el squito lleg a su destino, y tras una reverencia, una voz de mujer dijo: devolvamos
a la Bestia lo que a la Bestia pertenece.

3
En nuestra babia nos hallbamos cuando unos monjes cayeron sobre nosotros prestos a
echarnos de all. El joven poeta, en un pertinaz arranque de lucidez, adujo que era un importante
corresponsal del ABC de Sevilla y yo su joven ilustrador, enviados por el mismsimo marqus don Tor-
cuato Luca de Tena y lvarez Ossorio para hablar de las bondades del monasterio de La Rbida. Tales
palabras embelesaron a los franciscanos y a la misteriosa dama de blanco que orden que les acom-
paramos para dar voz al mundo del hecho del cual bamos a ser notarios de fe. A travs de un pa-
tio interior fuimos conducidos escalera abajo por un extrao pasadizo obra del sortilegio de algn
facedor de laberintos y secretos. En el transcurso de nuestro descenso a las entraas del monasterio,
la dama fue narrando que la llegada de Hernn Corts a Mxico, su tierra, all por el ao de gracia de
1519, fue entendida por los aztecas como el regreso de Quetzalcaotl, la serpiente emplumada voladora.
Ciertamente, la noche iba de serpientes. Bien, pues aquel dios dragn, que segn la leyenda totonaca
haba marchado por mar hacia oriente, y puesto que de all venan los barcos de Corts, sus antepasados
creyeron a pies juntillas que era l y lo recibieron entre ptalos de rosas como as era gusto de la bestia:
pero Moctezuma, an dudando, trat de alejar al conquistador y mand sus mejores huestes contra
l; y ste, viendo la buena acogida que tuvo decidi encallar sus barcos y lanzarse a la toma de Tenochti-
tln. La tierra se ti de sangre y el aire se llen de plvora hasta llegar al corazn del imperio y apresar a
Moctezuma, quien dos das despus muri. Y se fue el resultado de la vuelta de Quetzalcaotl cumplidos
los tres calendarios aztecas. Su regreso haba sido funesto y lo peor era que no lo haba hecho solo sino
acompaado de otros dioses.

4
Llegamos a una cripta en la que el aire quedaba aguijoneado por nuestra propia respiracin. Las
llamas revelaron en el centro de la sala un sarcfago de piedra labrado en caracteres que parecan impor-
tados del Nuevo Mundo. En ningn momento abr la boca. Tan slo me dediqu a tragar la poca saliva
que me quedaba en detrimento de una vejiga a punto de reventar; empero, mi amo, el joven poeta, se
mostraba fascinado por la historia y el misterio que nos iba a ser revelado. Quien s se descubri a con-
tinuacin fue nuestra narradora. Al descapucharse un rostro joven y hermoso, casi doloroso de contem-
plar, ilumin el recinto para embrujar nuestros sueos desde entonces. Luego orden abrir el fretro para
ofrecer al dragn la ofrenda que portaba en el interior del cofre. Un momento, interrumpi la escena el
loco de mi amo, quiere decir que Hernn Corts est enterrado aqu junto a los descubridores? Lo haca
durmiendo el sueo eterno en la sevillana Castilleja de la Cuesta. La joven sacerdotisa acarici el rostro
del joven poeta con la ternura que merece la ingenuidad. Mis antepasados estaban equivocados. No
era Hernn Corts en quien vena reencarnado Quetzalcaotl, sino en su joven y valiente capitn Gonzalo
de Sandoval. l fue quien ejecut al tirano Moctezuma para restablecer el equilibrio y anunciar el nuevo
orden que habra de venir. Y cuando los monjes apartaron los sellos del sepulcro, el tiempo que se haba
congelado en su interior exhal su aliento de ceniza. Lo que vimos a continuacin jams lo olvidar.

67
marzagn
r e v i s t a

201 6
 5
Entre los restos del joven capitn de Sandoval, el cual haba regresado a Espaa en 1528 enfermo,
pues ya en su interior albergaba la semilla de la serpiente emplumada, reposaba un fosilizado y arquetpico
reptil de alas, cuerpo de armadura y cabeza de dragn. Lo haca bajo un caparazn de polvo y muerte que
no era muerte sino letargo: aqu descansa Quetzalcaotl, a la espera de volver a equilibrar el orden lgico de
las cosas. Mientras tanto, adoremos su leyenda y alimentmosla con lo que a l ms le gustaba. La dama
abri el pequeo cofre que portaba y extrajo la rosa ms bella que jams viera en mi existencia, cortada,
aseguraba, de la tierra sobre la que cay la sangre del ltimo tirano azteca. Con esta ofrenda te damos
gracias y te emplazamos, oh dragn, a socorrer a nuestro pueblo y al mundo cuando estos lo necesiten.
Y tras un reverencia que dur una eternidad, la doncella susurr algo al odo a mi alocado seor. Ignoro lo
qu le dijo, pero lo que fuere hizo brotar lgrimas sobre el rostro del joven poeta, turbado por una verdad
que nunca lograra comprender. Y tras esto, el sarcfago volvi a su ser. Hasta hoy. Han pasado ms de
cincuenta aos desde entonces y esta noche vuelven a coincidir los calendarios primigenios bajo una luna
carmes que planea entre nubes de mercurio. Hoy soy un franciscano sexagenario y mi joven amo un po-
bre anciano esperando mis noticias desde San Juan de Puerto Rico. Pero ella seguir viva y hermosa como
la ltima vez que la vimos pues as me asegur l, en su locura de amor, que sera. La lgubre embarcacin
y su niebla ya han tomado tierra y la serpiente de fuego se ha puesto en marcha. Mi maestro no ha podido
acudir a la cita, vencido de la edad se halla. Pero ambos sabemos que una carta ma le permitir soar una
ltima fantasa de juventud eterna, una que le acompaar con una rosa y un dragn hasta el fin de sus das.

Dedicado a Juan Ramn Jimnez

y a los que se atreven a soar como l

Dibujo: Yassercamanrodriguez

Este relato no podr ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso escrito de su autor.
Todos los derechos reservados.

Antonio J. Snchez, 2015.

marzagn 68
r e v i s t a

201 6
 E l ESCRITOR
CONTRA EL NAUFRAGIO
Daniel Blanco
Foto: Javier Toscano

L os veranos son largos como un minuto de silencio. Llegan, parecen interminables y, justo despus,
ya se han ido. Igual que ver pasar un tren desde la estacin o que una estrella fugaz. Sin embargo, den-
tro cabe todo, los reencuentros, el descanso y la brisa, dormir con las ventanas abiertas y andar con los
pies desnudos; y tambin el mar y la literatura. Estos dos, hablo por supuesto del mar y de la literatura,
provocan en m el mismo efecto: me imponen, me hipnotizan y, a veces, slo me asustan. Siento un
amor reverencial por ambos que nunca (ni siquiera ahora) consigo explicar con claridad. Cuando por cual-
quier motivo pienso en mis veranos, cierro los ojos, como si me cegara el sol del Sur, y entonces, aparece
Mazagn, antiguo como mi vida misma, en el horizonte desde siempre. S, este mar que tengo hoy aqu,
ante mis ojos y sobre los pies, es para m todos los mares: los dems, los que encuentro en mis viajes y en
mis sueos son versiones del mismo, del mo, del nico verdadero. Este paisaje, con esta luz que parece
derramarse directamente de lo alto, no slo ha moldeado mis recuerdos y mi alegra sino tambin mi
palabra. No poda ser de otra manera: el mar que se cuela en mis historias y del que tanto hablo en Los
pecados de verano es el de Mazagn, el mismo que me inspira y me doblega, el nico que conozco de ver-
dad. Si imagino a los personajes en una playa, es sta; si los veo jugueteando con la marea, que avanza y
retrocede como un nio tmido, estn aqu, a mi lado; si hacen castillos con un puado de arena es con la
misma que estoy pisando ahora mismo. Como os deca antes: el mar y la literatura. Mi mar y mi literatura,
y en medio, Mazagn.

Este mar est (omni)presente, como un protagonista ms, en mi ltima novela, Los pecados de
verano, una historia sobre el amor y los deseos ambientada en 1951, cuando se celebr en Espaa el
Primer Congreso Nacional de Moralidad en Playas y Piscinas para debatir sobre la decencia en el bao y
mantener a raya a los extranjeros. Y aunque es cierto que Huelva se sum mucho ms tarde a esa locura
turstica que empez en Valencia y en Mlaga, para m era imposible hablar del asombro ante el mar, del
sol y de la sal, de los veranos bonitos sin fijarme en Mazagn, sin airear mis recuerdos. Esto est en mis
novelas y mis novelas estn aqu. Cuntos das he caminado solo por estos paisajes, como si fuera el nico
visitante, como si todo siguiera siendo virgen. Cuntas horas he gastado frente al mar, como un general
ante su tropa, llenndome los ojos de azul. Cuntas veces he intentado imaginar cmo se baaban aqu
nuestros abuelos, cmo la sal les curaba las heridas de la guerra. Y todo esto es parte de la vida y de la
literatura. Cuando termin de escribir Los pecados de verano, suspir de alivio: saba que mis vivencias
estaban a buen recaudo, como si los personajes y yo mismo- no pudieran huir de esta playa. Nunca.

He aprendido ms cosas frente al mar y en los libros que en la vida. Os cuento por qu: por su
grandiosidad, por la magia que transmiten, porque nos recuerdan constantemente que somos frgiles
y miedosos, solamente humanos. El derrotismo es un crimen a la orilla del mar. La literatura nos hace
preguntas que nadie nos haba planteado antes. Y viceversa. Ambos subrayan nuestra pequeez. El mar
siempre me lleva a la literatura me inspira, me ofrece historias y los libros siempre me devuelven al mar,
y en los trayectos voy viviendo, voy sumando veranos. Supongo que mis veranos son parecidos a los
vuestros, que todos hacemos lo posible y lo imposible por conservarlos a mano, por no olvidarlos nunca
del todo. Mazagn no slo me conecta con lo bonito de la vida sino con lo profundo de la literatura como
si acaso no fueran la misma cosa y por eso, siempre termino escribiendo en azul.

Mazagn me ense que lo nico comparable al mar es la palabra, que lo nico que nos libra del
naufragio es la literatura.

69
marzagn
r e v i s t a

201 6
 BB OM
ON
Mara Jess Barquero Casas

U n magnfico bombn se derriti

junto a una llamarada de azufre;

as, al corazn humano que sufre

se le diluyen las penas en Mazagn.

Es su playa?, la amistad?, es la ilusin

de encontrar esa amistad de siempre?

Son los amaneceres que, al despertar, deslumbran,

apartando la pesadilla que le asust?

Siempre, en el resto de cada ao,

temo que una circunstancia ajena

nos haga variar el veraneo

y tener que, en agosto, un extrao

acontecer nos conduzca a la lejana

tierra desconocida, que no deseo.

marzagn 70
r e v i s t a

201 6
 C ivitas

71
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Nos amas,
Virgen Mara

Foto: Manuel Padilla

E
ntre dunas y orillas con sabor a mar se esconde un lugar mgico e intenso; de escuela pinzoniana y juanrra-
moniana, yace muy cerca del lugar donde el Tinto y el Odiel se abrazan al mundo en un bello marco, del cual tenis
mucha suerte de poseer. Casi dibujado por el amanecer del sol, un alboroto de vecinos tuyos esperan el momento
que tanto aguardan ao tras ao. El barco empieza a navegar y a surcar las olas de un ocano maravilloso, leve-
mente teido de ese marrn que tanto nos encanta. Lleg tu romera y los bueyes echan a andar con fuerza para
llegar al sitio donde las noches se hacen eternas a tu lado, porque todo el mundo no se quiere perder tu inexpug-
nable belleza.

marzagn 72
r e v i s t a

201 6
 Las puertas de la gloria
se abren para recibir
a la dulce imagen amada
que lleva por devocin
la de su querida Mazagn;
que para eso eres su patrona,
Faro, luz y gua nuestra.

Desde que nacemos y estamos en la cuna, nuestros padres y seres ms

allegados, nos ensean el amor hacia la imagen de la Virgen Mara, en cualquiera de
sus advocaciones, y da la casualidad que la provincia de Huelva es ante todo mariana
por los cuatro costados en devocin y aoranza hacia la Madre de Dios. Qu suerte
tenemos en este bello rincn de la costa onubense de tener una recreacin gloriosa de
lo ms bello que existe en la Tierra, y que lleva por nombre Mara de Nazareth; y, como
no puede ser de otra manera; siendo tierra costera y marinera, la advocacin tiene que
ser la de Nuestra Seora del Carmen.

En el cielo mi alma llora inerte

cuando en el momento de verte aparecer
te escondes impoluta para que no seas vista;
a ti acudimos, oh Madre!, para que nos sanes
todas las heridas de la mar, que durante
la noche han naufragado en nuestras entraas
porque sin ti no hay remedio,
Princesa del cielo eterno.

Cuntas cosas preciosas podramos decir de Ntra. Sra. del Carmen, una dulce
amada que nos cuida y nos protege, vela por nosotros siempre y con Ella nos sentimos
tocados por la elegancia; y, gracias a Ella, cada da tenemos ms fe en el Evangelio y nos
sentimos mejores personas y buenos cristianos.
Pero, no se equivoquen, a la Reina del Cielo la tenemos que tener como norte
y gua en todos los momentos de nuestra vida, una vida caminando al mismo son de
su barco, que desde la popa a la proa, llena de amor nuestro corazn humilde y so-
berano:

Aurora bella de los mares onubenses;

bajo tez de miel de esmeralda
se nos presenta nuestra Madre;
cunto debemos de agradecerte
y tanto tenemos que darte;
sin ti no seramos nada en esta vida;
llenos de fervor te proclamamos,
con espritu fraterno,
excelsa emperatriz de los marineros.

Giorgio Maldonado Mora

Extracto del Pregn en Honor a Ntra. Sra. del Carmen.

22 de abril de 2016.
Capilla Sagrado Corazn de Mara.

73
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Pedacitos
DE AQU Y DE All

E
n la vida vamos encontrando gente, personas que pertenecen a ella durante un tiempo, luego se van;
unas se quedan ms, otras menos; otras no se van y siguen contigo cerca, formando parte de ti.

Los profesores que vamos, de aqu a all, desarrollando nuestra vocacin, ayudamos a crear proyectos, edu-
car a jvenes, a acompaarles en esta etapa de sus vidas tan bonita y tan compleja a la vez, o al menos intentarlo.
Intentamos poner nuestro granito de arena, como se dice popularmente; dejarnos llevar con ellos en muchas oca-
siones, pararlos en otras; esa es nuestra vida, estado cambiante, mutable; pero apasionante.

La enseanza es una forma de vida, cuando te la planteas como proyecto personal te atrapa y ,mientras
tengas ganas, fuerza, energa e ilusin, para adelante; buen trabajo, sigue as, vas bien. Cuando ests agotado, desi-
lusionado, aptico; djalo, deja sitio a gente nueva, con garra, que se dedique a esto que es algo muy grande, algo
vital. Nuestros jvenes son nuestro futuro, nuestra esperanza, los que pueden marcar el camino o borrar los atajos
mal elegidos.

Cada destino, cada alumno, cada compaero, deja en m una huella, me deja un pedacito suyo y yo les
entrego uno mo. Pedacitos de aqu y de all que marcan mi recorrido, que se quedan ah, bien pegaditos y no se
olvidan. Conocer otros, y echar de menos a estos, siempre me pasa; pero, esos otros volvern a llenarme tambin
y el recuerdo ser positivo, no nostlgico.

Es tan importante encontrar un buen equipo, tan importante en el da a da de un trabajo como el nuestro,
que es una suerte, y aqu lo he encontrado. Personas con las que puedes contar, con las que rerte, resolver
problemas, tomar decisiones o un caf y charlar, de las que aprender. Compaeros que te preguntan por tu camino
en carretera, que te dice cuando te vas ten cuidadito , buen camino, o te reciben por las maanas con una son-
risa o una preciosa cancin sonando. Gracias.

Y qu decir de mis alumnos, cariosos y protestones por igual. Saludos por los pasillos, caras sonrientes
cuando entras en clase, o resoplidos, por igual tambin. Por qu les gustar tanto una hora libre a estos nios? ,
Por qu esa insistencia en que me pare a tomar un caf por el camino; siempre claro, por - mi- se-gu-ri-dad ?;
la hora libre, esto va a ser el sndrome de la hora libre. Gracias a todos chicos.

Mazagn ha dejado su huella, se ha quedado con un pedazo de m, y yo me llevo muchos y diferentes

pedacitos de mis alumnos y de mis compaeros; de su playa, de la brisa, la tranquilidad; los que vivimos en ciudad
sabemos apreciar muy bien estas cosas, y por supuesto que al ser una miarma no tengo playa.

Gracias de nuevo, por vuestros pedacitos, aqu os dejo el mo, buen viaje, nos veremos, el mundo es un
pauelo dicen, suerte.

Yolanda Morillo Lpez. I.E.S. Odn Betanzos.

marzagn 74
r e v i s t a

201 6
 RECUERDOS

Foto: Manuel Padilla

iempre me gust la luz y busqu los espacios abiertos.

Fue el destino el que me trajo a este rincn de la Costa de la Luz siguiendo los pasos de Cupido. Y es as, que
aterrizamos en Mazagn, all por el ao 1986.

Sus extensos y verdes pinares me evocaban el silencio de aquellos otros pinos albares de mi niez. La
belleza de sus playas de arena dorada, y coronadas por los mdanos, configuran un paisaje nico.

Es espectacular contemplar desde la cumbre la majestuosidad del ocano y ver al sol ocultarse dejando una
explosin de luz y colores rosados y anaranjados.

La tranquilidad que ofreca este espacio era el lugar elegido para disfrutar y descansar.

Tres aos despus, solicit el traslado al C.P. El Faro, donde he ejercido mi profesin hasta los ltimos das
de mi actividad como profesora del Centro.

Aqu encontr el lugar y el ambiente idneo para el desarrollo del trabajo en equipo, en una atmsfera cor-
dial y con un Claustro implicado en un proyecto comn.

El centro escolar, ubicado en un marco incomparable, era el lugar adecuado para el fomento de los ideales
pedaggicos que yo tanto admiraba, aquellos derivados de la Institucin Libre de Enseanza, fundada por Francisco
Gins de los Ros.

Encontr la riqueza de la diversidad; un alumnado procedente de diferentes pases se sumaba al grupo, ha-
ciendo que ste se fortaleciera, respetando las diferencias de los otros; aprendiendo de todos y con todos.

Formar parte del enclave de Doana era un gran activo para madurar nuestro compromiso con el medio
ambiente, llevando a cabo una metodologa activa para el conocimiento directo de los diferentes ecosistemas que
lo conforman. Trabajos de campo donde el alumnado explora y conoce la variedad de su flora y de su fauna, apren-
diendo a cuidarla y respetarla.
75
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Fuimos pioneros en formar parte de la Red de Ecoescuelas, potenciando la sensibilizacin en los temas del
agua, energa y residuos, y con la implicacin de toda la Comunidad Educativa.

Otro gran referente: Juan Ramn Jimnez. De la mano de Platero recorrimos un mundo de sensaciones y
sentimientos de empata compartidos. La magia de la lectura se contagiaba a travs de la biblioteca en el aula y los
prstamos de libros.

Al principio, el Centro era el ncleo aglutinador de la gente de Mazagn. Con su verbena se despertaba el
verano.

Pero, Mazagn creca y mejoraban los servicios. Ante la demanda del alumnado, se construan nuevos
espacios y se abran nuevas lneas. Soplaban tiempos nuevos de ilusin, participacin y compromiso entre la ciuda-
dana.

Recuerdo con entusiasmo las Semanas Culturales, los Talleres, el estanque, la creatividad de los Carnavales,
las salidas al exterior y los viajes de Fin de Curso.

Recuerdo la buena relacin y el compromiso vivido con todos/as mis compaeros/as; grandes profesionales
y vocacionales de la enseanza pblica.

Mazagn, gracias por haber puesto en mis manos las herramientas que han hecho ms fcil y satisfactorio
el desarrollo de mi profesin.

P.D.: Y los nios y nias, desde una temprana edad, siempre nos preguntarn El porqu de las cosas.

Goyi Andrs Peas

Mara Ferrera: Poblado de Mazagn II

marzagn 76
r e v i s t a

201 6 68 Ropero
Foto: Julin
 La Figura impar de
ODN BETANZOS
PALACIOS

E
stas frases que escribi Cervantes fueron los principios y las bases de la crianza de Odn.

Haz gala, Sancho, de la humildad de tu linaje y no te desprecies de decir que vienes de labradores, porque viendo
que no te corres, ninguno se pondr a correrte, y prciate mas de ser humilde virtuoso que pecador soberbio. Innu-
merables son aquellos que de baja estirpe nacidos, han subido a la suma dignidad pontificia e imperatoria.

Y de esta verdad te pudiera traer tantos ejemplos como te cansaran

Acontece que, de pronto, me encuentro como en sazn de confidencias. El verano que se respira en el aire, se aco-
moda a la melancola que apareja el transcurrir del tiempo, vivimos entre el olvido y la esperanza, aunque somos
porque tenemos capacidad de recordar.

Se me ha pedido unas reflexiones sobre la figura impar de Odn Betanzos, nacido en Rociana del Condado el 16 de
septiembre de 1925 como dira el poeta.

Y despus de las races, las secuencias.

He aqu que la vida es una multiplicacin, un dulce y emocionante milagro; los padres nos dan el pasado, los hijos
el futuro, y el presente sera una pura entelequia en la que la conciencia de vivir desaparece en el momento de
pensarlo. Ya no existe.

Sera la vida una capacidad de invencin del futuro?, Un don de profeca?

Betanzos crea a fondo que la memoria es un privilegio del hombre. Recuerdos y proyectos, pues a distancia del hoy,
seran sencillas y profundamente las claves de la inteligencia.

Todo vivir es, en primer termino, una lucha contra el olvido. El recuerdo mas inmediato le acompa siempre a
Odn como un lazarillo, y esa era su experiencia de vida.

Odn fue un hombre lleno de recuerdos remotos, siempre fueron sus grandes consejeros, los mantena a distancia
y les llamaba mi historia vivida.

Sabe que frente a la tarde azul del agua se pierde su equipaje de palabras escondidas, le quema la desmemoria en
llamas en los das amarillos de la soledad y la tristeza.

El sabe mucho del ser y de la nada, el ser para la muerte que soporta el peso de la oscuridad sobre el corazn y la
nada se nos funde con el infinito.

Odn nos dej en su obra la confianza que tena en el hombre, en su capacidad de futuro. Continuaba aclarando
que la vejez nos llegaba por la falta de futuro previsible.

77
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Vindose morir haca las siguientes reflexiones sobre el amor de su vida Quiero abrir el relmpago de las
puertas del alma y escribir sobre la piel de todos los ocanos, sobre los fros abismos encendidos, la misma
muerte que vivo es la vida con que muero, escribe entristecido y turbio como la santa que levitaba entre
pucheros y pomadas, lejos del vuelo torpe de los tucanes. Hay una eucarista sobre el lienzo blanco de la
noche, sobre la cal de las tapias sin piedad.

Ella, la que le amaba, se muri en primavera masticando el calor del mar mediterrneo. El poeta acaricia
entonces el sosiego de los encarnados recuerdos y le viene a la memoria el muchacho de piel desteida
que paseaba frente al pozo blanco y burrito distrado.

Ella, su amada, tena el alma dada a la melancola, y por eso mismo era delicada y profunda. Volvers, se
que volvers a la ciudad apagada.

El poeta rocianero fue solitario entre cenizas, haba trazado su esquema vital viviendo en el pasado, tena
mucho de historiador y lo ejerca con oficio y maestra de hombre culto. Su pueblo y su gente eran su ins-
piracin, l crea convertirse en un meticuloso coleccionista de cadveres.

Explic suspiros, angustias, sentimientos, midiendo a la vez su alcance y su retrica.

Estoy rodeado de muertos que han dejado tanta vida y tanta huella en mis libros.

Ya le costaba esa punicin que tanto padeca en su espritu que se llamaba soledad.

El saba que tena que pagar el crimen de ser distinto, pero contaba que toda criatura; an la ms elemen-
tal, aspira a sentirse diferente. El mundo es una encrucijada de soliloquios.

Siento que dentro de m camina la historia. Paseo por las calles de mi pueblo y siento mis races muy pro-
fundas, cada vez ms, las siento penetrantes regndome el alma. Estas races podan ser diferentes, pero
entonces Donde estoy?, Quien soy?, hasta qu punto soy yo, yo mismo?.

Le conformaba tambin una circunstancia geogrfica, la distancia en su vida diaria en New York, eso lo
tena encadenado en el espacio.

El era conciente que haba sido moldeado por unas formas vitales, desde la creencia religiosa hasta la len-
gua que hablaba.

El ejercicio de la memoria tiene un premio en s mismo. Como sentimos que un recuerdo tira de otro que
permaneca agazapado en el lindar del olvido.

Tenis que or al hombre.

Tenis que verlo,

Porque sin verlo la muerte queda en nada,

Porque sin orlo la tierra se enmudece.

Tenis que ver la sensacin primera

de amar y de morirse.

Libro: Hombre de luz

Este es el testamento de un hombre bueno con los ojos puestos en Dios, basado en la civilizacin del
amor.

marzagn 78
r e v i s t a

201 6
Yo creo en Dios como origen, soplo y aliento de todo lo que vive.

Creo en el hombre, en su amplitud y en su trascendencia de vida.

Creo en la Humanidad y en su misin divina.

Creo que estamos en la vida para cumplir un cometido concreto y fundamental.

Creo en la espiritualidad porque es la forma de entender nuestro destino.

Creo en la integridad y elevacin del hombre porque, en el hombre, se explicar el universo.

Creo que es la hora de superar los egosmos para vislumbrar el amor.

Creo en la intuicin como chispa csmica, que enlaza creado con Creador.

Creo en los ojos para admirar la belleza, entenderla y explicar a Dios.

Creo que es la hora del hombre que siente.

Creo que el sentidor debe levantar su voz y sealar los caminos.

Creo que la Tierra, con todos sus logros, est en la prehistoria del Universo.

Creo que es la hora de hablar claro con visin concreta, personal y elevada de cada humano que pueda y
sienta.

Creo que ha pasado la hora de las componendas.

Creo que la esclavitud del hombre es el crimen completo, pues es como esclavizar una parte de Dios al
esclavizar el sentimiento que le vive.

Creo en la libertad como norma, en la colaboracin humana como camino y no como compromiso, en la
dignidad de hombre como principio.

Creo en la unificacin de la tierra con el lema entendido y sentido del amor, base de la nueva civilizacin.

Creo en la raza humana porque creo en Dios.

Creo que el cristianismo, en su fase original y tierna, puede ser un buen principio para coger el hilo de lo
nuevo.

Creo en la capacidad creadora de ciertos humanos, que al crear, amplan las bases del universo y lo definen
en algunas de sus partes.

Creo en la mstica nueva que debe nacer y no ha nacido, para que, con ella y en ella, se le de ilusin al hu-
mano y se le de razn de vida y de destino.

Creo que cada hora debe de vivirse a plenitud creando y amando.

Creo en las voluntades y esfuerzo unidos y combinados para conseguir abundancia.

Creo en los sentimientos en comunin para conseguir contacto con Dios.

Creo en la independencia y autonoma de cada ser porque, en la superacin del hombre, que siendo pro-
ducto del ambiente de guerras, intrigas y muertes, pueda sentir, pregonar y ejemplarizar la nueva era que
llamar AMOR.

Enrique Linares Guzmn.

Miembro de la Academia Andaluza de Gastronoma

79
marzagn
r e v i s t a

201 6
 MAZAGN,
Puerta del balonmano playa en Espaa

E l origen de este maravilloso deporte no est del todo claro. Hay quienes hablan de que vino de
Sudamrica donde pese a que no hay una fuerte aficin al balonmano pista, si que lo hay a los deportes
de playa, y varios clubes que se les quedaba corta la temporada de balonmano pista, comenzaron a jugar
y entrenar en la playa, tomando como ejemplo el voley playa.

Otra teora, localiza el origen del balonmano playa en Italia, donde un italiano, Giampiero Masi,
fue el responsable del primer reglamento de este deporte que se conoce. Se organizel primer torneo
oficial, tambin en Italia en 1992, siendo en 1994 cuando la IHF propone las primeras reglas oficiales a
nivel internacional.
El balonmano playa llego a Espaa entrando por el Ocano Atlntico, tanto por Cdiz como por la
playa de Mazagn (Huelva), sus puertas de entrada, pero sin reglamento reconocido oficialmente en Cdiz
y en Mazagn con el reglamento traido desde CONI ( Comit Olmpico Nacional Italiano ) con motivo de
mi presencia en el Congreso Internacional y Clinic para entrenadores internacionales en la capital italiana.
Se trajo en italiano, siendo traducido en el INEF de Barcelona por Chesco Espar, segundo entrenador del F.C.
Barcelona, a propuesta de Josep Carreras Duaigues, que jugaba de portero en el Pedro Alonso Nio.

En el verano de 1995 se hizo un primer intento de organizar una competicin y se limit a celebrar
una serie de partidos, con objeto de desarrollar esta modalidad deportiva nueva, con grandes carencias e
improvisacin, para ya en 1996, concretamente el da 31 de agosto celebrar la primera competicin oficial,
celebrndose en la Playa de las Dunas de Mazagn y organizado por el Patronato Municipal de Deportes de
Moguer y el Club Balonmano Pedro Alonso Nio, con la denominacin Marathn de Balonmano Playa, en
las categoras de infantil/cadete y junior/senior, tanto masculino como femenino, inscribindose un total
de doce equipos en todas las categoras.

A este primer evento, que se organiz paralelamente al tradicional trofeo de Balonmano Ciu-
dad de Moguer, que disput en aquella edicin el FC Barcelona, asisti el entonces presidente de la
Real Federacin Espaola de Balonmano, D. Domingo Barcenas, quedando tremendamente sorprendido
al presenciar esta variante del balonmano, que por cierto, no tuvo en sus inicios la aprobacin y la con-
sideracin de la mayora de los tcnicos del balonmano en sala.

marzagn 80
r e v i s t a

201 6
 La evolucin fue trepidante, y con el apoyo de tcnicos como Manolo Cadenas, hoy da se-
leccionador nacional absoluto, Jess Fernndez Chechu, Manolo Gutierrez, y las empresas Delfin Group y
Movistar, dentro del Circuito Nacional Movi Playa, se organiza en 1997 el primer Campeonato de Espaa,
celebrndose en Cdiz, con un gran xito de participacin.

Mazagn, y ya en la Playa de El Parador, sera la sede del III Campeonato de Espaa en el ao

1999, repitiendo sede en el 2004, con la sptima edicin. El balonmano playa ya se haba convertido en un
fenmeno de masas, y setenta equipos de toda Espaa se dieron cita en nuestra playa.

Poco a poco y ao a ao han ido en aumento los seguidores y participantes de este deporte
celebrndose numerosos torneos por todas las comunidades, no solo a nivel local, sino internacional,
haciendo que la IHF (mximo responsable del balonmano) se interese mucho para fomentarlo.

Tres aos marcan la historia de los grandes torneos de este deporte: El primer Europeo data del
ao 2000, en el ao 2001 particip como deporte invitado en los World Games (olimpiada de deportes no
olmpicos) y en el 2004 se celebra el primer Mundial. En 2008 se celebra el Mundial en Cdiz donde Espaa
obtiene la medalla de plata en categora femenina.

Mazagn, como uno de los pioneros del balonmano playa en Espaa, celebra cada ao su torneo
veraniego, contando con un gran prestigio, alcanzando en la actualidad el segundo puesto en el ranking
nacional, detrs de Calella ( Barcelona ) y entre los primeros en el ranking europeo, de ah que esta ao est
incluido en el Circuito Europeo (EBT), y en el Arena Handball Tour 1000, torneos de mxima puntuacin
que se celebran en las playa de Bueu ( Pontevedra), Calella ( Barcelona), Mazagn ( Huelva ) y Valencia.

Nuestra playa, por su excelencia, calidad y espectacularidad ha sido el lugar elegido en dos
ocasiones como sede de concentracin de la Seleccin Absoluta Masculina en su preparacin para la
disputa de diversos mundiales, el ltimo en el 2014, partiendo el combinado espaol desde Mazagn a Ro
de Janeiro.

Por todo ello podemos estar orgullosos de que Mazagn sea considerada como uno de los puntos
de partida del balonmano playa espaol, promotora de los inicios de esta modalidad deportiva en Espaa,
que lucha en la actualidad por ser olmpica.

Ventura Vivas Olivares
Director del P.M.D. de Moguer

81
marzagn
r e v i s t a

201 6
 Tormentas
DE VERANO
Los caminos de la tarde
se hacen uno, con la noche.
Por l he de ir a ti,
amor que tanto te escondes.

Por l he de ir a ti,
como la luz de los montes,
como la brisa del mar,
como el olor de las flores.

Juan Ramn Jimnez (Pastorales)

A
Texto e ilustracin: Joaqun Gmez Hernndez

- los buenos das compaerosssss!, a los buenos das compaerossss!. La cancion-

cilla se suele escuchar mucho antes de su llegada a nuestras dependencias. Supongo que esta actitud es
reminiscencia de la persona enrgica y vivaz que tuvo que haber sido durante, prcticamente, toda su vida.
Su espritu es ms raudo que su cuerpo. Como si quisiera llegar a los lugares antes con su alma que con
sus piernas; stas ltimamente le juegan malas pasadas. - Dnde est el jefecillo valiente?, suelen ser
siempre sus primeras palabras. El jefecillo valiente?, responde como regla general quien no ha tenido
el gusto de tratar con l en nuestra Institucin.

A m, mientras tanto, me gusta quedarme callado dentro de las oficinas durante un buen rato y
hacer como que no me entero de nada, escuchando desde mi falsa lejana. Estoy totalmente convencido
de que l sabe que estoy dentro, pero ha surgido entre los dos cierta complicidad sin buscarla.

Lo dejo, a voluntad, un tiempo prudencial hablando con mi compaero, sabiendo ya de antemano

lo que prosigue. Su carta de presentacin siempre termina desvelndonos los secretos y las intimidades de
su gran amor.
- Ya vienen los nuevos ricos!, suele decir, refirindose a los veraneantes de temporada. La ver-
dad es que veranear en Mazagn es todo un lujo. Y no, claro est, en el sentido material, sino que tener
el privilegio de baarse, con los primeros albores, en estas Playas de Castilla (como a l le gusta llamarla),
desde la bajada de las Dunas hasta el Parador, detenindonos unos instantes por Ciparsa; disfrutar de una
puesta de sol en el parque viendo el puerto con la chiquillera gritando de fondo en los columpios; dar un
paseo a la cada del ocaso por la Calle del Choco, y mezclarse con sus gentes, que son el vivo reflejo de la
luz con el tiempo dentro, como preconizaba nuestro nobel, es todo un lujo.
Es ahora cuando suelo salir, y no antes, puesto que en sus visitas, el protagonista es slo l. Los
dems hemos aprendido a or y aprender de sus sabias palabras. Su cara deja constancia de todo lo vivido.
Cada arruga una experiencia. Si te fijas bien, encuentras un sentido potico en todas ellas; incluso armni-
co, musical. Su piel tersa, aterciopelada, el pelo blanco con matices ocres por unos lados y azules cerleos
por otros. Pienso que no existe ungento artificial alguno que pueda conseguir la riqueza cromtica que l
presenta de forma natural.
Seguidamente me suelo fijar en su postura, ligeramente inclinada hacia delante, pero con una
elegancia simptica, acompasada con un bastn, claro est, de madera, como no poda ser de otra manera,
en el que se apoya al andar. Siempre muy bien vestido, chaqueta, pantaln de pinzas. Cada vez que lo veo
me vienen recuerdos de mi infancia, de cmo mi madre me vesta con mis mejores galas para ir los domin-
gos a misa; eso s, siempre muy repeinado para atrs. Estoy convencido de que en su juventud tuvo que ser
un gran galn, muy exitoso con las mujeres.
Por ltimo, lo que ms me impacta es su mirada. Sus ojos lo delatan y confiesan que han tenido la
suerte de mostrar el mundo a una persona noble, sencilla, trabajadora. Ojos muy vivos pero que encierran

marzagn 82
r e v i s t a

201 6
 una tristeza conmovedora. Cunto vivido, cunta experiencia acumulada.
- Hombre, pero si est aqu!, exclam al verme. - Ahora tenis mucho ms trabajo, vienen tiempos
difciles, os aconsejo que cojis el paraguas que vienen las tormentas de verano. Al principio no entend
muy bien a qu se refera.
- Vosotros, ya sabis, haced como yo cuando diriga a todos los guardas forestales y tena que en-
frentarme a los ciudadanos: una de cal y otra de arena.
- Jajajaja. Yo me rea.
- Supongo que habrn muchos ms robos en verano, continu preguntando.
En poca estival, se modifica totalmente las peculiaridades y las incidencias, Compaero, le res-
pond yo. Pasamos de unos cuatro mil quinientos habitantes a ms de treinta y cinco mil y, contrariamente
a lo que se podra pensar, existe una disonancia entre los datos estadsticos y la percepcin social que se
tiene de este problema; posiblemente, por el calado alarmista que presenta tales actos delictivos. En esta
Playa de Castilla tenemos otros problemas muchos ms comunes que requieren intervencin policial y
suelen pasar desapercibidos, y que se relacionan con lo educacional y social. Estoy pensando, por ejemplo,
en la delincuencia juvenil. No pensemos que este tipo delictivo est relacionado con la pertenencia a de-
terminadas parcelas urbanas o niveles sociales, sino que se generaliza y adquiere una perspectiva amplia,
necesitando respuesta multidimensional. Me cuesta separar si el germen de este problema se encuentra
en el modelo social que estamos creando, en el que se diluye la responsabilidad personal (supongo que
fruto de la herencia del modelo de Rousseau y su tbula rasa) o tiene su origen en la esfera ntimamente
familiar y en los valores que los educadores tienen que ir trasmitiendo a los educados. La verdad es que no
es fcil, compaero, continuo yo aclarndole.
El vandalismo adquiere cierto protagonismo en estos meses. Bajo mi punto de vista, hay una ten-
dencia al alza de actos incvicos sobre elementos comunes y mobiliario urbano, sobre todo ejercido por
jvenes, que ha aumentado tanto en frecuencia como en grado.
Por otra parte, las relaciones vecinales alcanzan tambin bastante protagonismo. Una de nuestras
funciones establecidas en el ordenamiento jurdico es la mediacin en conflictos privados, que suelen
darse entre vecinos o familiares. Debemos de darnos cuenta que Mazagn, al ser un pueblo costero, es
receptor temporal y a veces, incluso, en muchsimos domicilios, conviven ciudadanos por un solo mes,
algunas semanas o das. Si analizamos las relaciones personales en aquellos lugares de temporada fija, los
convecinos mantienen una interaccin continua y permanente en el tiempo. Los problemas entre stos,
suelen ser ms diacrnicos pero cuando surgen, son de mayor entidad; mientras que, en nuestro caso,
son sincrnicos y repetitivos, incluso, me atrevera a decir, predecibles. Puede ser que la evolucin social
o cultural, nos est llevando a un aislamiento relacional; al individualismo y cada vez tengamos ms difi-
cultades en dirigirnos al otro para realizarle una sugerencia o peticin. No es raro atender a un ciudadano
que ha tenido una incidencia con un vecino suyo a quien, al preguntarle por la respuesta de su prjimo al
problema planteado, te conteste que no ha hablado con l; aunque, de la ms ingenua de las lgicas, se
desprenda que deba haber sido lo primario.
-Vosotros tened cuidado, que la calle est muy mala, prosigue l; aconsejndonos con tintes paternales.
- No temas por nada, Compaero. Ya hemos establecido, como todos los aos, el dispositivo de
verano para dar una respuesta acertada a los problemas que se presentan en esta poca. Se incrementa el
nmero de efectivos de forma general y, particularmente, los fines de semana. Para garantizar la seguridad
de la ciudadana se realizan semanalmente varios puntos de verificacin de documentacin de vehculos y
en las zonas de ocio juvenil efectuamos continuos puntos de deteccin de alcohol a los conductores, para
que, cuando vayas con tu coche, circules lo ms seguro posible. Adems, se realizan registros superficiales
de personas y vehculos con los que pretendemos encontrar cualquier arma oculta que pueda poner en
peligro la tranquilidad de nuestros jvenes. Tambin, se realizan numerosas inspecciones a los estableci-
mientos pblicos donde velamos por que cumplan con toda la normativa sectorial que les afecta.
- Lo veo perfecto, prosigue l con inters; y a ver si hacis algo con el ruido. Anoche pas un coche
por mi puerta con la msica altsima y entre el coche y el escndalo del polgono ya no pude dormir hasta
por la maana. - Pues s, llevas razn, le dije yo. - El aumento del ruido es directamente proporcional al
nmero de habitantes, le aclar de forma algo jocosa. Intentamos compatibilizar y equilibrar el derecho al
descanso de los ciudadanos con el derecho de los comerciantes. Por ello, la normativa establece diferen-
tes horarios de apertura y cierre de establecimientos dependiendo de la actividad que desarrolle; y uno
de los objetivos prioritarios de los puntos de verificacin que antes te mencionaba, Alonso, es detectar
esos vehculos discoteca que tanta lata te dan; pero no te preocupes, amigo, que el verano son dos das
y medio, le argument nuevamente de forma chistosa para aportarle una tranquilidad algo efmera.
Cuando finalic con la explicacin se hizo un silencio que l aprovech para lanzar su despedida:
- Bueno, seores, no os entretengo ms. No echis cuenta a este viejo que ya est un poco chalado.
Se dio media vuelta y continu andando con direccin a la Barriada San Jos.
La verdad es que me hubiese quedado todo el da hablando con l, pero tena mucho trabajo
pendiente. Quizs tenga la oportunidad de seguir disfrutando de su grata compaa cuando regresen las
tormentas de invierno.

83
marzagn
r e v i s t a

201 6
MAZAGN: una mirada fenicia

Volver...

J
Por AVIER TOSCANO
Texto y fotos

E s frecuente hoy da que sea el Destino quien elija las vidas que tomar. Pero un tiempo
atrs, hace ms de 3.000 aos, existi un pueblo prpura rebosante de vida que posea el asombroso
poder de elegir su propio destino con la misma facilidad con las que arriaban sus velas, como si de
cambiar de rumbo se tratara. Eran las vidas de los misteriosos y desconocidos fenicios.

Son incontables las asombrosas historias acerca del esplendor de Egipto, Grecia y Roma. Innu-
merables las leyendas que nos narran maravillas de los imperios Azteca, Chino y Mongol. Pero, cul
es la razn de que sepamos tan poco de aquellos navegantes llegados de oriente? Los cimientos del
pueblo fenicio estn construidos sobre el mar, y ste, en continuo movimiento, siempre cambia y poco
es lo que guarda para la historia. Por mucho que cavemos entre las olas y por ms que preguntemos
al recuerdo, ser minsculo en comparacin con otros pueblos lo que encontremos de aquellos
cananeos que una vez fueron los indiscutibles seores del Mediterrneo. Quin sabe si tal vez este-
mos cavando en ellugarequivocado.

marzagn 84
r e v i s t a

201 6
Volver Ni uno solo de los Pueblos del mar se atreva a navegar ms all de las Columnas de Melkart, donde
se hallaba el fin del mundo. Pero el agua de mar que mana de nuestros corazones nos hechizaba y nos conduca
atrados por el anhelo de continuar, de la necesidad de saber y descubrir el ms all. El capitn, tan osado como
todos nosotros sino el que ms, se amarr a la proa junto al ojo de Horus para dirigir el rumbo y evitar que
chocramos contra las rocas. Cuando nuestro barco, con las nforas casi vacas, arrib por vez primera en esta
orilla, sentimos que en realidad habamos vuelto a nuestro hogar. Pues es el mar nuestra tierra y el viento, mi
patria. Habamos llegado la morada del mismo Dios de los mares, habamos atracado en el Mar de Dagn.

Existe un lugar donde encontrar restos fenicios con gran facilidad. Pero no es bajo tierra, ni tan siquiera en
el fondo del mar donde lograremos hallar sus vestigios. Los fenicios an viven en nosotros. Es por nuestra sangre,
diluida como la sal en aguas del ocano, que el genoma semita sigue navegando cual jbega de generacin en
generacin por nuestras venas. El fenicio es tambin ese sentimiento inexplicable, como el de aqul navegante tirio
que avistaba por vez primera nuestro ahora Mazagn, que al llegar a las arenas de esta playa en los confines del
mundo nos hace sentir como en casa, aun siendo la vez primera. Porque los recuerdos en la memoria se guardan,
empero los sentimientos en el alma.

Cuando bajas por los estrechos peldaos, la de aquella escalera que hay al final de las Casas de Bonares,
y paseas por la orilla rumbo sureste, puedes sentir la presencia silenciosa de los mdanos que, como gigantescos
kurois, contemplan serenos nuestro caminar entre las dunas. Las Playas de Castilla tienen olas que dibujan en la
orilla espumas de mar que pint Miguel Ballesta. El sol brilla tan intensamente en este rincn del Atlntico, en esta
Costa de la Luz, que bien saba Odn Betanzos que todo aquel que se baa en su resplandor termina convertido en
un Hombre, y Mujer de luz. Son las finas arenas a veces plidas, a veces tostadas las que se cuelan entre las hojas
de ese misterioso libro de Soubrier que lees tumbado en las tardes de verano, siempre frente al mar. Que como dijo
entre prosa y poesaRamrez Almanza,Mazagn: el mar primero.

Pinsalo bien. Las ciudades,construidas por y para los humanos, son como ese padre sobreprotector que
nos contar a travs de sus grandes Arcos del Triunfo cuntas batallas libr en el pasado logrndolas vencer. Nos
explicar mediante las cicatrices de sus Monumentos a los Cados cuntas veces le toc perder. Y a travs de sus
lujosos y deslumbrantes escaparates nos mostrar cunto tiene para colmar a sus hijos de una vida suculenta. La
ciudad nos llena de recuerdos. En cambio la playa, una estrecha franja en el universo donde se unen cielo, tierra y
mar, no puede ser ms que un lugar mgico. Es como la respuesta que llega a una pregunta que nunca nos habamos
formulado. La playa es esa madre naturaleza comprensiva que, como Mazagn, nos recibe con el inconmensurable
amor que le espera a un hijo que ha estado demasiado tiempo fuera de casa, y eso se puede sentir cuando llegas.
Como bien dicen algunos ciudadanos:no hay nada en la playa ms all de arena y agua salada, y qu cierto es.
En la playa uno se despoja completamente de todas las ansiedades, y poco a poco, con cada brisa, con cada ola que
moja nuestros pies se van disolviendo todos nuestros problemas hasta quedar en la ms absoluta nada. La playa
nos llena de olvido.El tiempo en la orilla no se detiene, simplemente deja de existir, transformando a los relojes
en meros instrumentos que slo pueden medir el movimiento de sus propias agujas. Y si por un instante aguardas
inmvil y en silencio junto a las sabinas descubrirs que Mazagn, como todo el Universo, como la vida misma, se
mueve constantemente desde sus aguas hasta los mdanos.

Probablemente vivas no muy lejos de aqu, o tal vez ests de paso por Mazagn. Son muchas las personas que
cada vez deciden baar sus vidas en la orilla del Atlntico. Dicen que el ocano no tiene memoria, y quizs hayas
conseguido dejar todo aquello que tanto te pesaba entre las olas que una vez surcaron aquellos intrpidos feni-
cios. Si an tienes la suerte de seguir por un solo da ms entre estas aguas y, si al igual que yo, te has enamorado
de ella, baja esta misma noche hasta la orilla y contempla el mapa de estrellas con el que el pueblo prpura eligi
su propio Destino surcando las aguas rumbo al Mar de Dagn. As conseguirs llevar contigo lo nico que dejaron
en estas tierras: sentir que siempre querrs... volver.

85
marzagn
r e v i s t a

201 6
 P rograma
30 de julio
XIII TORNEO 3 X 3 BALONCESTO MAZAGN
10:00 h.
Edad: todas las categoras
Inscripcin gratuita: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

Del 9 al 19 de agosto
XXVII TORNEO DE TENIS PLAYAS DE MAZAGN
Edad: + 14
Inscripcin 10: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

11 de agosto
SENDERISMO NOCTURNO PERSEIDAS 2016
22:00 h.
Edad: + 16
Inscripcin 3: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

12 de agosto
III CONCENTRACIN DE ZUMBA
20:00 h.
Edad: + 16
Inscripcin gratuita: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

J ueves 4 de agosto
A partir de las 09:00 h. CONCURSO DE PESCA FIESTAS DE MAZAGN
Lugar de celebracin: Playa de Las Dunas
Participantes: Todas las edades.
Inscripcin gratuita: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

23:00 h. INAUGURACIN DEL ALUMBRADO FESTIVO

Lugar: Portada Recinto Ferial

00:00 h. ORQUESTA MANHATTAN

Dj en los descansos de la orquesta
Lugar: Caseta Municipal

marzagn 86
r e v i s t a

201 6
V
iernes 5 de agosto
De 10:00 a 13: 00 h. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA FIESTA DE MAZAGN
Lugar de celebracin: Playa de Las Dunas
Modalidad: Parejas / todas las edades
Inscripcin gratuita: PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

00:00 h. ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE PESCA Y CASTILLOS DE ARENA

Lugar: Caseta de Recepcin del Ayuntamiento de Moguer

00:00 h. ORQUESTA MANHATTAN

Dj en los descansos de la orquesta
Lugar: Caseta Municipal

00:30 h. ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE EMBELLECIMIENTO

DE CASETAS PARTICULARES
Lugar: Caseta de Recepcin del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial

01:00 h. GRAN ACTUACIN de CINTIA MERINO

Finalista de la Quinta Edicin del programa SE LLAMA COPLA
Lugar: Caseta Municipal

S bado 6 de agosto
A partir de las 10:00 h. IV TORNEO DE PETANCA PLAYAS DE MAZAGN
Lugar de celebracin: Campo cesped artificial de Mazagn
Modalidad: Dupleta / Edad: +16 aos
Inscripcin 3 : PMD en Mazagn (Pabelln Francisco Daz Torres)

Finalizado el Torneo ENTREGA DE PREMIOS IV TORNEO DE PETANCA

Lugar: Caseta de recepcin del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial

00:00 h. ORQUESTA MANHATTAN

Dj en los descansos de la orquesta
Lugar: Caseta Municipal

01:00 h. TRIBUTO A EL BARRIO

con la actuacin del Grupo TU PAK Y YO PAY

D
Lugar: Caseta Municipal

omingo 7 de agosto
21:30 h. Gala Infantil FANTASAS ANIMADAS
Lugar: Caseta Municipal

00:00 h. ENTREGA DE PREMIOS DEL XVII CERTAMEN

DE PINTURA RPIDA MANCOMUNIDAD MOGUER-PALOS
Lugar: Caseta de recepcin del Ayuntamiento de Moguer. Recinto ferial

00:00 h. ORQUESTA MANHATTAN

Dj en los descansos de la orquesta
Lugar: Caseta Municipal

00:30 h. ENTREGA DE PREMIOS DEL XVII CERTAMEN

DE RELATO CORTO Y POESA MARZAGA
Organizado por la Asc. de Mujeres Marzaga, de Mazagn.
Lugar: Caseta Asc. de Mujeres Marzaga. Recinto ferial

87
marzagn
r e v i s t a

201 6
marzagn 88
r e v i s t a

201 6
89
marzagn
r e v i s t a

201 6
marzagn 90
r e v i s t a

201 6
91
marzagn
r e v i s t a

201 6
marzagn 92
r e v i s t a

201 6
93
marzagn
r e v i s t a

201 6
marzagn 94
r e v i s t a

201 6