Traduccién de Epuakoo Hoaveno Revisién de Aor. Manrin Pier JOHN MAYNARD KEYNES Teoria general de la ocupacion, el interés y el dinero ie547.434 TRANS FERIRO vA. CLAv AREA MARZO 7983 330.15 4 339 3731-2 °° HT HC Deo ri ane 8 ey igen ~~ tenga NOTA DEL EDITOR ate genre Lond Res aii tg tm dated 0o PREFACIO Dimigo cate libro especialmente » mis colegs cconominas, tnque copevo sen comprensble para quienes no Wo son. Su principal b- jeto es ocupanse de las aificles cuestiones de In teorls,'y slo Acundasiamente de sin aplicaciones prieticas™ porque sf Ta eto- ‘roms oriodons cats en deagrcia, In razon dei Dinca no en in superetractars, que ha so elaborada con gran clad por que Fespecta.a st consistenca lien, sino en la fain de agri 1 genertimence de su premisn. Bor ell motivo no podré compl Int'deseo de persuade Ton economists que exten ott ver ‘con intencin ris, slgunon de los supestos Dsicos de la tor, ‘nls que por medio de sigumentossumtmentesbxtracton af coms ‘alietdoome a memaco de la coneroversn, Quinera abrevist tt Peto he cid importante no blo explicar mi propio. punto de ‘ka, sino tambien mowuar en que sopectos se apres dea teorls Iabitats Sopongo que quienes se aferran demattado a 10 que I fare “lator dlisck” vaclandn entre la, ceencia" de que ‘Stoy completamente equivocndo y la de que no estoy diciendo trada tevo. Corresponie ® otro determinar alguna de sas Miematias, © bien una tercera, es a comeca, La pare de i ata apecalmente ddiats a le controversia. tiene por objeto fproporclonsr tateiles pars ts rerpuerty debo dactlparme n Hitter de cxublecer datindoner inchives, mis argumentor Sultan demasiada soles. Yo mismo defen drat michon an ‘on conviceloa las teria que shora [V] aco y cleo no ignorar Sit ern ad fuer ‘No pace exagerae Io importancia del asunto a cscs: y mis Explicacotss son corretiay a quienes pritero deb om ‘sce er mis eolgas economist y n6 al pablice en genera. En Iles condiciones, pablo, aunque biehvenido al debate, ‘6to um curio que ober el inento de un economista de’ en fontvar tna solion a las diferenci protindss fe extern que itty cate 417 lo demdyy que, por Sbors, ban deeraida cao toda ‘la inflcia pritica’ de ia" teoria ecnémica y seguir laeoyeeotn male alton Bei eG etre Ta reacion que hay entre eae libro y ml Treatie on Money, «que publigué hace cinco aos, probabiemente ex mis clara part {qe para ton demas; y Io que deste mi puto de vista repre: enc sinevolucin ataral ells Idens que be seguida por varios Sion pucde parecer a ls Iecores un confuso eatmblo de frente Extn probabiidad no se-aminors por Ise alteraiones que me hevisto obligado 4 hacer en la trminologia del libro y que indico fn las paginas siguientes; pero Ta ielacion general entre smnbor libros puede expresaise eu" pocst palabras tomo sigue: cuando cpeet a escribir mi Treutse on Money todavia sogula el cance UWalicional que considera 1a influencia del dinero como algo que Alberta tratarseseparadamente de la icoria general de Ineolerts lr denuanda, Al aeabarlo, habia realizado algunce progreies en 8 sentido de aislar Is torla monetara baata conver en una teorfa completa de la prodsecion, Sin embargo, mi sujecion a lat ideas. preconeebidas.apareeta en lo que creo consttaye la alla principal de las parte teticas eat trabajo (a sber low Ubros lit [vi] y i), en que no me ocupé lo bastante de lon efetioe de Jos ‘cambios en el nivel de La produccién. Mis llamada “ecus clones fundamentales" eran instantineas fotogrifcas del sistema condmico, tomadas en cl supuesto de una proguceon deerminada Ale 'antemano. Con ellasinteneabs demmostnr de qué manera, par. tiendo de dicho supuesto, podlan dearrollave cltreas fueress que Drovocaban un desequelibrio de las gananciay, sequitiendo ast un Exmbio en el nivel de la preducciény No obsante, In dindmica, por oposicign a fotografia inatantines, quedabs:incompleta.y Extacidinatiamente contusa. Hate libro, por ota parte, se ha com Yertido en lo que es sobre iodo, un cotudio de las fucras que Aeterminan os cambios en la scala de produceién y de ocupa ‘ign como un todo; y x bien opino que al dinero entra‘ sn’el Sistema econémico de una mancra caeacialy especial, dejo en ‘egutlo plano tos detalcs monetrios tenicos Veremos que una cononnfa onctaria ea, ante toto, quella en que fos cambios de Spiniin respecto al futuro som capaces de infitir en el yolumen Ate oenpacion y no sblo en su ditecein; pero nuestro metodo de analiat la conducta econdimiea presents bajo la influencia de los Cimbios de ideas sespecio al futuro, depende de la accién rect proca de la oferta y Ia demands, quedando de este modo ligada fon nuesta teoria fundamental del valor. Asi nos acereamos 4 tna teoria mis general, que incluye como caso particular la tcoria clsica que condcemos ben. I ator de un Iibvo como de, que marca nuevas ruta, extd en extcmo sujeto ata eltica y a Ta dscasiOn a desea evita me ‘thor ervores indebidos. Es sorprendente et nimero de tonterat ‘que we pueden creer temporalmente si se asia uno dematiado tem po del pensamiento.de los dems, sobre todo en economala. (asi foo ct fas lta cicicias morales), en 1a que com frecuencia es Imposible poner a prueba de manera definitva las iless propia, ~~ mmeeacio n yu sea formal o (VII) experimentalmente. En este libro he com Findo, quiets ands que al escribir ‘mi ‘Treatise on Money, en Jo conten constantes y Ia eftica ‘construciva del. Sr. IR. F ‘Kan, Comtione muchas cofas que no habrian adquirido sa per fil sino hivbiera sido. por sugesion suya, Tambien he recbido fucha ayuda de la sara Joan Robinson y de lor sefores R. Ge Hawurey y R. Fe Harrod, qtenes leyeron lat pruebas de imprenta El Indice fue recopilado por el sefor D. M. Bensusan-Bute de King’s College, Cambridge. Ea redacciin de este libro ha sido, para el autor, una prolon gata hicha en Ia que traté de escapar & las formas hableuales de xptesién, yas debe ser su estudio po a la mayor parte de los Tectores i el intento del autor tiene C.ito, un foreejeo para huir de a trania de Ins formas de expresén y de pensamiento babi tales. Las dens aqu dessrrolladas tan “labortosamente son en ‘extremo sencillar y deberian ser obvias. La difeuttad reside no fn las ideas nuevat, sino en rehwir Is viejas que entran rondando fata el tltimo pliegue del entendimiento de-quienes se han ed cdo en ells, como Ta mayaria de nosotros (VII JM. Kevwes IMLusso 1 INTRODUCCIONLA TEORIA GENERAL Hx wiawavo 4 cate libro Teoria general de ls ocupacién, al in: terie el dinero, recaleando cl wfljo general, con objeto de que fl tits“ sirva para contrastar mis argumentos y condlusiones eon Tos de 1 "sorta cldsca en que me eéuqué y que domina el pen: tmiento onbmico, tanto prictico como tetico, de low acade- Imicos y gob manter de exta generacion igual que lo ha dominad. ‘urance for ultimos cien afton. Soatendré que fos postulados de tcorfa clsica s6lo. son aplicables un eas pedal, y 0 ¢ ra lay condiciones qu spa om cao entemo t posicones posibles de equilibrio. Ms an, las earac Leristicas del caso expecta supuesto por Is teoria clisiea no 50 Its de In vociedad econdmics en que hoy vivimos, razén por la fe sus engefanas engafan son desasttosas st Intentamos itlas «Tor hechos Feslee [3] pice’ ee Feet gpl oar ge sey "e J} aa Mal Bigot ptose PeeLOS POSTULADOs E LA ECONOMIA CLASICA 1a savor parte de los tratdos sobre Ia teori del valor y de la ‘produce se relieren, en primer términoy 4 ls dstriguddn de tin volumen dado de Tecurtn euiplendos en dfeiines ws, 9 ¢ las condiciones que, supuerts tn Scupacton de sate canted’ de ecurson determinen st remuntracion relava'y el ratio valor de nu productos Tambien se ha sujetado con frecuencia a un procedimiento Aescriptivo To Telativo al monto de lov recuson dispontoles, (em tendindo pot tales el vohimen de poblacion suscptlble de tuatt empleo), fos limi de Ta niquera tural y el equipo, de Sis acum; po fra ves cu examina detentdamente tte tora pura, fa explicacion de i que determina In ocupucton teal de lor teeurion cupontble Decir que noe ha connerad ‘on absolut serfa absurdo, por supueto: Porque tole ewido tobre tow atibajos de ta ceugnctin, que han sido muchos, hn te ido. que ver con el tema. No quiero decir que w haye pasado por allo, sino que Ia teria fundamental [2] que dexoat se Fe cdo tn Senay eidene que cn no habia pam qe ig mo da delta Son aac Pacey 22S Sees ieee et ee [iicsimesetica ch aon Sours Vos spade 2 taal SS de seg a ii Be Deracde st maaan areas 10s rosrutanos ne LA xcoNoMia ctAsica 1 ‘A mi modo de ver, a torin elisica de la ocupacién que se supone Stovilla y facil dexcanea en dos postulados fundamentals, que Goi no st han discutide y Son Tos siguientes: 1 Bl salar ex igual al producto marginal del trabajo. Tato ee slrio reat de una penions ocspada cs igual 3t walat gu se perdera sin oeopacin se redjers en una tna Uagpol aS Linc cotquer uo como que se evn con eta Corea prodocn) sujet, sn embarg, al reqlato de que Wikia Pocte er pertubdas de acaetdo con ros Pit Hiatt Sapeienci’y tor mctador von imparecton AIL Le wlilidad det salario, cuando se usa determinado votumen trabajo, es igual a ta denutlided marginal de ese mizmo folumen de ocupacién. ae es eee ae chee manic re meen aaron Sh eae ee pee ee ee pete greene PO eet eee pees oases ree ‘femplct Ta demcupacion debida a un desequiliio temporal de area ae :6 ssermontcctén ombees de dilaton; de manera que en una vocledad dinduics dempre habrd algunos recurios no empleador por halla “enc elicoe uccs or" (between jobs). 1 poatulado cs también compatible, ademis de'con la desocupacién “fricional, con la desocupacion “volun. feria” que resulta de la negativa o ineapacidad de una unidad de trabajo para aceptar una remuneraci correspondiente al valor Al producto atrbuible a su productividad marginal 4 aus de 1 logilacon 0 as. priticassodales, del agrapamiento para. Is conttatacion colectiva dela lneieud para alpine 4 los Eanbion conics 9 simplcncie a conscience ‘mana. Estas des clases de desoeupacién. son inteligibley, pero lor stlado cso no adit I poubiied de una tee ie lelinre como “involantaria™ Hechayextassavedades, el volumen de recursos ocupados exh slaramente determinado, conforme a Ia wotis elisica, por lov dox Dostulados, EI primero nos da la curva de demanda de eeupacion Yel segundo Is de oferta; el volumen de ocupactén se {ij donde Luda marginal del producto ‘compensa ta desulidad de It ‘ocupacién marginal [] De ito seeds que lo hay canto posblidades de aumentar la ‘ocupacion: 4) un mejoramiento en 1a organizacién o en ta prevsion, que dlsminaya In desocupacion “tricio & 4 1h ina redvecién de dsutlidad somginal del crabajo, expre- sada por el sari real para el que todavia existe trabajo dis ponible, de manera que baje la desocupacion "woluntari: tn aumento de la productividad marginal Gen de trabajo fn tas industrias que. producen artcalos para. asalariados™ {para usar el término adecuato del profesor Pigow splcable = Jos ardculor de cuyo precio depen ia siidad del sano no minal); 0 44) un aumento en el precio de los aticulos para noasalatiados, ‘elatvamente al de los que silo son; acompaiiado, por tn der plazamiento de los gastn de quienes no ganan salarion, de lor {nticulos para asalatiadgs 3 lor otror arielos. ‘Esta es, segin a lel saber y entender, a esencin dle la Teoria ltrs at oe cert a to oppose sia, os rosTuLavos oe ta Eeoson eListea 19 de la desoeupacién del profeor Pigou —la tnica descripeiém de- taitada que existe de la teoria elisa de la ocupacion uw {as cierto que ls catgoriay amteiores son intligibles debido a {fee in poblsci sara ter dearrolla In cantiad de abajo que Sea coo tlt oenter Forge debe rezone por ropla genealy se willekars, se concaria con mas mano ‘Shra'sYnivel existence de sslarto nominal La evaela liste 16 ‘nc ete fendmeno con x postage aduciendo qu, Ihientras Ia demands de mano de obra {7} al nivel extent de Fila nominal pucde sitifacrie anter de” que todos los que {escen bajar ohn esto slaion extn ocupados, ta sitealdn se she's uesto tao 0 expreso entre los tabajadores para So trabajar por menos, que ti todes ln trabajadores admitieran tina reduced de fo tlatoe nominee sumentarin Ia oeupacin. De sr at tal deocapactiny aunque sparentemente {avoluntaria fo lo seria en sentido eet, deberitincuine en In ase de la lesoeupacion “voluntari', casada por los efecton de ly contra” tacion eoletva, ete Esto cuige dos ebvervacioney, 1a primera de las cuales, que s¢ refiere = lw acted se ow erabajadores hacia los salarios eas Jit los sominals, repectivamente, no eo teévicamente fonda Inet, pero In segunda a To Supongemon, por el moment, que lor obrerot no extn’ die isha uabsjer por vn sslario nominal menor y que una Te tein el nivel cinee ‘rao nominal concn me ‘Udntehuelgas» por cualquier otro medio, x que pate de la mano fe obra realmente ocupada se retrara del meteado. Se deduce de {Sto que cl nivel presente Je slaios reales mide con precion Geld marginal del trabajo? No necetarimente porque funque una reaction cn el vel caitene de salarion nominales Scmlonata euro de abajo, no se desprende de ello que tna aja en el valor del salar’ nominal, medide en articulon para Qouluiados, producira el mimo reuitd a! toera-debidn un dea em el precio de ls mereanlas respective. En otrar palabras, puede sueeder que, dentro de certor Hate Io. que lor obretor Fecsman sea otto de salatio nominal y no de slario Teal st The, of Unmabmeat el pfour Pipe cena mls tia et ct 6 peor Pape ex sola 2 steee 20 memonvccaén 1a escuela clisia ha supuesto vicitamente que exio no signitica tuna variacién importante en st teoria; perD n0 eat, Porque Sila oferia de mano de obra no cs funcién del sslsrio real como ‘1 Gniea variable, su argumento se derrumba enteramente y deja 4 problema de que la ocupacién serd muy indeterminada® Loe ores de esta escuela no parecen haberse dado cuenta de que sa curva [8) de ofera de mano de obra se desplasard con cada ‘Movimiento de los precios, a menos que tal oferta sea funcion dependence dio el sano teal. De ete modo, ne eo ett ‘upeditado a sus particulares suporiciones J no puede adaptarse pata examinar et no mas generals” P i "Ahora bien, In experiencia, duda, que, lejos de ser mers posbiidad aqueia stuackin em Jos. ttabajedores estipulan (dentro. de cierton limites) un sal nominal no ‘eal, cs el caso normal, St bien los tabajadores suclen reise a una redelon de ai slario nominal no acer {umbran abandonar el wabajo coanda suben Ios precios de las Imereancas para asalariatos Se dice algunas, ves ue sera i fico por parte de la mano de obra restr a una rebaja del salario ominal ¥-no a otra del salario real, Por razones que damos mis ‘Adelante (p27), y afortinadamente, como veremon despuce,e30 puede no exar tan falto de ligien como parece a primera vista, De gi ie, ta a coca feat de os abner ‘in, el asrio de que Ia falta de ocupacién que caracte rau una depresign se debe'a la negativa de lov obreros 9 aeeptar luna rebaja en el salatio nominal no se apoya en hechos. muy exacto decir que Ta desocupacién en Batados Union en 1982 Sc debi6.a ta obstinada negativa del trabajo 3 Sceptar una Tebaje ‘en les salarios nominales 0° la tenar demanda dem salario eal Superior al que onsentia la productividad del sistema econdmnico Son amplias las varicfones que sufre el volumen de oeupacion sin que haya ningin exmbio sparente en las exigencias minimas {eales de fon obreos nen su producividad. Loe obreror no sor “ni: mucho menor ms obatinados en la depresiin que eh ct fuge. ni flaquea su prodtividad fica. Estos hechor de la expe: FHeneia son, prima facie, un motivo para poner en tla de juicio la propiedad del andl lisico, Serla interesante observar Tor restados de una investigaciin ‘etadinica aceren de las verdaderas relaciones entre {2} low cam. bios det saarfo nominal y lor del real. En el cavo de tne modi nos dice, sin dejar lugar a 1 Pte tan se tt etdete oo Aptis ap. 18 os FosTULADOR DE LA EeowoMn CL{SICA a ficaién privaiva de una industria dada uno podria esperar que cambio cn To sarin tees chiral mimo getidg fos os nominates, pero cuando hay alteraGones en et nivel Rheral de Jor salaios se encontrar 4egan creo, que ia modi ‘sd de lon rales que va wnida 4 Inde Tor nominates, jot ‘Eiprecnire wornalente onl mimo aenion até ci ‘Sempre en el conuario. Es dein, que cuando fos slarios nomi fale se elevan,1orslaros yeales Baan y que cuando aquellos ‘Eeienen, cto suben. Tal comh se dee a que, en periodo corto, for slarion nominales descendents ¥ Tor rales scendentes som faa uno de ellos por razones privvan, fendmenos ligados a In ffaje de a ccupacign, pues ange lo obreros esti mas dispuer tov a sceptar weductiones en au remuneracton al bajar cl em leon os talsiosneates sven inevitablements, en las misma Erenatancay,dcbido al mayor rendimiento marginal de un de terminado equipo de capital, cuando In produccon disminye Bivefecvamente fra cro que cl vslario real exten «s tun 'minimo por debsjo del cual-no pudiera comtatse en cual {ier crcunstancs con més tabajo que el empleado en 1s acts asd, “no exitria In. desocupactén involuncaria, aparte de la ‘iticionas Sin embargo, seria absurdo suponer que sempre casi parque gencralmente fay mas mano de obra disponible que It ahora cropieada al talario nominal vigente, aun cuando el pre- do de lav mercanciss para walarindos ew subiendo eR ot ‘iencla, el slr real’bjondo, Siento es verdad, In cquivalencia ‘Getales mercanc con el slaio nominal existent noes una Sndlncion precisa de In Gevutlidadl marginal del trabajo, y el 6 frndo postiisdo no es valida. Tayfoura cbjcion mde importante. El segundo postulado parte de la idea e_ que lov slaion reales de Tor trabsjudores depen dn te Tos contatos que to ern on To empresa So SHinite, por supucsa, que ezn convenios se realizan de hecho en itzminosmonctarin’e incl que lo statin reales aceptabes por los obreros no son [i0} enteramente independientes del co- Rrepondiente salar nominal Sin embargo, sc toma este slario homminal, al que te ha Hegado por dicho procstimicnto, para de terminar el feal. De este modo Ia teora’clisea supone que los ‘breton Uenen siempre Ia pontiliad de reduc malaria real Srepando una rebaja_en el nominal. El postulado de que cl ovreal tiende a iguslarse com 1 desudtidad marginal del jo. laramente supone que lor oberon extn en poniion desmooucctén fijar_por si mismos su salario real, aunque no el volumen de fotupatién que de él se deriv, " Es teorin teaicional sostiene, en pocas palabras, que fos cov enias sobre salrios entre empresaricy abasadones detammton lari real de manera que, suponicndo ir libre competence tre Tos pattonesy ninguna comblnacion restrciva cnr on Uajadores,éston puesen, si lo deream, haccr coincide sus slaos ‘ales con a desutliad marginal del tsbajo resultant dete leo ofeido por los emprerioe con Wich salaro. Deno ser Gferto exo, no. queds razon alguna para experat que exisa te tencia a ta iguaad entre ct saleria veal ¥ In dcualidad ar inal del. trabajo. 'No debe alvidarse que las concusiones cisicas pretenden ser aplicibles 31 ‘abajo en so toralidad y no quiere dec simple ‘Mente que un indivi also pueda obtenct empleo scepeanee tina reducidn de su stlario nomoal que sus companeros fehasat Se suponen splicabls lo mmo 4 usitema carrado que a oUo abiertom y que no depende de iat carscteraiess den sierea ‘bier ode Ton efeton de una reducom de os tlron nomi ‘ales num solo. pals sobre su eomercio exterior que eat por ‘Supe, completamente fers del campo de ene esti. Tampico Serbasan en las consecuencian indirecty de certa reacciones que tina reduccén de las nominas de salrios en termines mometaton sjetcen sobre el sistema bancarlo y ef estado del ercito, elector {que examinaremos detalladamente es el capitulo 19. Las conch sHones se basan en Ia crecncia de que, en wn sistema cerrado, tnd Fedluccién [11] en el nivel general de lo salaioy nominal compatiada, st menos en eriodos corton,y sujet slot sal ‘edades de poet monta, por ertareduccion de lor stlariou seals "re sempre proper itra bien, el puesto de que el nivel general de los salarios reales depende de lor convenios entre cnprsarios y wabajudores sobre la base de stlarios nominal, no cr certo de mantra ei lente, En realidad, es extra que we bayan hecho ta frig intentos para demostrarto.o refuarlo, porque est may Tejon de concordat con el sentido general de Ia ‘cova cisica, Ig cs 08 hha envefado a reer que Tos precios estan determinados por el ‘outo primo marginal, medida’ en dinero, y que lon tlaroe no- Iinale influjen sustanlsimente en dicho’ cto. De este matey ns SERGE fhe Me lib et yeaa os rosrutanos ne 1a nconoula etisica 2 1° slaron nominals cambian,debeca esperarse que la escuela nica sotuvira que fs precios combvian ast en in slam. po pow dj ele for vin eles 0 eT de Veciin pefareamente To macho que auter,explicane, que cial Pier poquetia genancia ©. perdita del trabajo, se efectuaria ape e ns inancias o de olen clementor del costo marginal ‘que no han sido tocsdox® Parcce sr, sv embargor que ow el SWS.%2 tan demiado de ene ponte de vita, en pare'a ctusa de targa convicin de gue ie obveror uh en posed fe jar propio slr, y et parte, quik, por la preocupacién de ‘ioe on precien dependen’ de br caaldad’ de dinero. La creencla SM a'principio de que lov breton extn sempre en posbiidad de oder determiner ch propio saltio rel, tna ver acepida, ge he Becnige: porque se contende com in afrmacion de’ que tienen eee Per Meposicon los medion para fjer que salaio- real aeeronderh 4h oeupacion pena, et decir, al lumen maxima [GU'ocupnetin compatibie com om lato eal dade 8 eam Guster don Objeiones contra el segundo post Ido de la teorla elisen, La primera hace relacidn Ta conducts atl ober una bem fw sion teen debi 12 wm sit’ de Tos preion, ermaneeiendo igual lov nominales, ‘to roduce, por regia general, uta dinminucidn de la oferta de ‘ode be djpenible al nivel de slaro corient, por debe [Pract slumen de" anpnctn snein ma, els prec Swponer fo contrano ejunale a admitir que todos aquellos que pop ettmoment eatin sn ocupacin, mongue deseovos de trabajar EPtaliio conriente retraran oferta de Habajo tel como de la a ae ‘cleva ‘um poco A. pen de todo, ets extrafa hipdteris Dpnece serv de Die & In Pheor) of Unemployment® del profe Per Pigou y es ia que todor Tor tiembros de Ia escuela ortodoxa ‘Minen edctament. Fe ; Tia our) mus iportante objecién que desrrollaemos ci Jos caplais siguiente tange de nuestra inconformidad con els ppucto de que ol nivel general de fs salrios reales atin directa ‘Semte dctetminado por'el carcter de los convenion sobre salarion, ‘AI suponer tal com, 1a excuela cibica veabale, eayendo en wna Iipbuais ica: porque los obreros en su conjamo no pueden Alidpomer de un medio gue te permite hacer coincide el qui: AE ERO eS SFE BalEy remoouceién lente del nivel general de tov saris nominales en articlos para Sra cont desl maria dl lumen de sepation xitentdEs posible que no exist in procedimicnto fart que fl uabafdo Pot euch aro vel un ana dee “nina, reviando los convenion monctaioe con los eprestriog) Este seré nuestro caballo de batalla y trataremos de demostrat «tue, en primer término, son otras varias las fuetas que deter ‘Binan el nivel general ce low slatioe reser, El esfuero por dk Incidar este problema serd umade nests mayores prescupaci nis Vamos a steer que ha exit wna confevion fundamental opecto a forma en que opera en relia ete expect Ta ‘conomia' en que vivimes “Aunque a menu se cree que Is Icha por los slatios monetarios ‘entre individwos y grapon determina (1) el biel general’ defo Sli reales de echo ene otra halad.Dewde el momento ue exite movligadimperecta del abajo y que lo slain fo inden n product ipualdad_ precia de. venjs ‘tas para Aliterentes ocapaciones cualquier individuo o grupo de individuos ‘ue consents una veduccin dew salt nailer en elaclon on Ouoy suttrd una disinucion relation de rus Sli Tals om que basta para justifier su rertenia ella, Por el conta, scr mpractte open vo reduc de fv satin re ls debida a un cambio en cl pouer adguivo del dina, que Meta 2 todor ton tabajatores por igul 9, de. hecho, porto general nose opone resistencia a tata case de fendmenon, a menos fue sean extremos, Mas ain; In oporcon a lay reduecones en Toy slat nominney pleas» etrminadas ‘nunian mo i ‘ania I misma barre isupersble awn aumento enix ecipacion fHlobal que reullaria deus oposiion parecida 3 tala demi ibn dele ‘Slarion rene Brn otras palabra Ta Tacha en tomo a Ioxslarios nominales ateca pimorininens i tibwen dl monto wa ee Tedle ene low diferentes gor de tabajadaes y no. 4 ijromedio por unidad de ocupation, que depenta, come veremot, t2'um eonjunto de Tueres diferentes 1 efecto de ln union e Un grupo de tabajadores conse en, prowger su salatig Teal Fe Tatoo. El nivel genera de los saariow reales depend’ de otras ferns del sexta ccondmic, os rosTuranos ox LA eeonowla cuisics 2 tenemos a suerte de que lor trabajadors, bien que in tonientemcnte, son par intino economist mis razouabi que {avescura lisa en'la medida en que se reten permit educdiones de sus saltion nominales, que nunca 9 "ara Yer sn dle ciicier generals sun Condo el equivalence reel cxsente de {Sion solaris cxeeda de la desutvdad. marginal dl_volumen ‘eeciacin Serpe min gue cand Po or ic fo se open sn diminucioncs del sari real que scam fPatan a os aumento en el volumen foal de ocupacign, a menos ee legucn af exuemo de amensear com una reduce de (14) Miao teal por bajo de ls devutided marginal del volumes Evincnte de Seupacion, Todo sindcato opondld. ceria retenca po como ningano penara co decarar tna hvelgu cada Yer que Rimentcelcono de fs vid presentan obatdclor aun aumento tmrel volumen total de ccupadién, como To pretende fa escuela sie. w Debemos denis ahora Ia tercera clase de desoeupacién, ta la Inada "involuntarias en sentido eric, cuya ponbiidad de exis tchcls no adinie ia scorn sen, ‘Advise que por desoeupaciin “involuntaia™ no queremos decir la mers Qusincin de una eapacidad inagotable de abajo ‘Una joraada de ocho Boras no significa desocupacion aunque no ‘Gti aus allé de Ie capaciad humana dear diet; tame foo consilerariaior como desocupacion “involuntaris l aban {iano el tabsjo. por wn gropo de obreros porque les pareica Incjor no sbsjar que adie menor de ‘certs semuneracion Miu"Sc, sera convenienteeliminar Ia desocupacion "Tieconal” {de mucstia defiicto, i coal queda, por tanto, como sigue Tos Hombres se encentoninolntiamentc tn enpizocuan, em ePeaso de que se produsee una pepucha asa on'el precio de fos teulos pe esleriaday, en relacidn com el sari nominal, tan {oii fetta tot de mano de obra dapucsia a trabaar por el Sarto nominal coriente como fa demand total de le mama a dicho slrio son mayores que el volemen de oeupacion exstonte Emel cops sigitcace (p88) daremor otra definiion que, sin ‘argon equivale a To mano Dees Hefnicion se deduce que lt igualdad entre ot salto JPy ta devutliged soarginal de la ocpacton, presen por Sr segundo. posttado, inerpretada. de modo realists, correpon26 wemonvceién de a Js auencia de Ia desocupaciin “involuntaie’ ‘ste estado de cons (15) como ocupacon compatibles tanto la desocupacion “debida a veistendas” como Ie"Noluntaria" Bato estt-de acuerdo, como. veremos, OM caracterisias de le escuela lisica, que mis biew se considera ‘como una teoria de Iz distribscion’ en condiciones de ocupacion plena. En Ia medida en que los postladon clisicos sean vilidos, Tr“Gesoeupactdn, que en el senitho anterior er involuntari, no puede existe. La desocupacién aparente debe, en contecsencts er resultado de-una pérdida temporal del trabajo del po de unbio de un trabajo otro" 0 de na demanda intermitente dle factores altamente expeciallzados,o del efecto de la clsunula de Inciusién dein sindicato sobre Ia ocupsciin tibre. Por eto. los Geritores que sguen a tradidén clisies, pasado por alto els puesto especial que cimienta su teoria, Han lepado inevitable mente la conclusign, perfectamente Ligiea de acuerdo con su Iipotess, de que la desscupacion visible (alvo las. excepeiones admitdas) tiene que ser consecuencia, a fin de cuentas, de que Jon factores no empleados se nieguen + aceptar wna remnerscion que corresponda su productividad marginal. Us economists <- ‘leo puede vimpatizr con el obrero cuando este ce niege a aceptar tuna Keduecién We su salarlo monetario, y admieis que puede mo Ser intligence obligate a sujetarse » condiciones transitorias: pero 1s integriad centties Io fwersa x declarar que extn negative, 4 pestt de todo, el motivo tltimo de Is dificaltad Evidentemente, sin embargo, si la tris elisica ex aplicable slo al caso de ia ocupacién lena, es una falacla aplicanla a Tos problems de Ia deapeupacign involuntaria x ta] com existe (quien To negard?)—. Los teérics elsicos se ascmejan 2 10s geo aetras eucidisnor en tn mundo no eucliiano. que, quienes al Aeseubrir que en Ia vealidad las linear aparentemente paralelar Se encuentran con frecuencia, las exlcan por no conservatse de. echas como nico remedio para los devafortunados wopiezoe que ocurren-— No obstante, en verdad, no hay mas remedio que tirar por Ia borda el axioma de Tas paralelas y elaborar una geo ‘metria no euidiana. Hoy Ia economia exige algo. semejant: ‘ecesitamor desechar 16} el segundo powtlado de Ia doctrina cl Sica y elaborar la teoria del comportamiento de un sistema en el cual sea posible 1a desocupacion involuntaria en su sentido riguroso. Deseribiremos splena", con la que 20 os rostutanos nx LA Eeowontin cLAsica a v AL recalar muestoponto de parila, divergente del sistema sit, no debemes olin nn concordaneta fmportate: porque Santendvemos el peimer postulado como hasta squt,sujto ne ‘mente Tas misma comveclones ccs a In teoris cscs, y ‘idem detenernon on momento a considerr lo que entra "Quicre dear uc’ con tn determinada,organimcion, eqsipo 1 tonics, low tlatios eal 9 cl volumen de producelon (9 Dot Zonsiguiente de empleo) eatin relacionados ef una tlm forma, {al manera que, en texminos generale, un mamento de Ia Ba ‘Paci sdlo poste ocurvir nompaida de wn descenso en la tata Ee salartor reales Ast, puey no’ dacuto este hecho vital que los Ssonomintss clisicon han conserado (con rex6n) como Srtevoce lean un csiado conocilo de orpanisaclon, equipo y técnica, Salen real que gana wna wnidad de trabajo ene tna comes: ‘én nica Gnveta)" com el volumen de oeupacin. Por em. af ‘Serine uments entonca en. perodos conan, Ia rem Scion por unidad de tabajo, medida en. mereanian para. a Terindos debe, por 1o general, dexcendery lar gunanciaselevarse. ‘ate cr simplentente ef'snvero de In proporci familiar de que formaimente In industria tabaja en Condiciones de vendimientos dleaecientes en periolos cortor durante lon isles se supone que fermanccen cooteantes el equipo, ete, en tal forma qe el pro: Esco marginal elas indstias de’ aricuon pare sslarindos (que deterinan el elaig ral) -necesriamente [7] se Feduce & ‘htlida que crew la cupacton, Sin duda, en In mein que ea Proposicin ss valida, tuatguier medio de xumentar Ia ocapa: Eat dene que ocvionsr"il tise tempo wna redueciin del pro: ‘Sucto marginal, en consccvenca, otra de In magnitad eos ‘Slatin, medida ‘em dicho. proto. Pero una vet abundonnio el segundo pontulado, nabs de fr ocupacién, aunque necesriamenteasoclada con el hecho de Tee le mano Ge oben percibs wr slate Oe wale igual” x al AST ees iat pera ep pes fs ew Rg pelts ce joe eae oF eg Ta SEAR Pema att nara Tene Bg apemonvectén fata mayor de bienes pars asslariados, no se debe neccsri Imene'4 que Ia mano de obra demande mayor canidad de tales Bens: y el que fa mano de obra ene dispuesa a aeeptar menores Salarios nominales nos por fess, wn remedio ala deocape: Gién, Za teorla de lon slarios em reacin con el emplen 2 sc toy tame relitendo, no puede acarase por entero hans Ther al capitulo 19 y su apéndice, . — vi Desde los tiempos de Say y Ricardo los économistas elésicos han. ‘eniefado que In oferta crea su propia demanda ~queriendo. decit ‘con exo de manera setalada, aunque no claramente definida, que {1 total de tos costos de produccign debe nectyriamente gastase por complet, directa 0 indirectamente: on comprar low preduetos En los Principles of Polite! Economy de J. S. Mil, la doc. wing exth expresumente expusst ae at men py de or enn nce ae ec, ymin 1 Bien ue pce {st ferns produce Se fue Sapittoner por ‘ di blenes ef todon fos mercadon peo al mimo tego duplicates el poder ‘Aqustive ‘Todos efererian tna demanda y tna otra dab: tala pit ‘impr debe, pong tendon do veces ue ater en eb (9) Como corolario de ta misma’ doctrina, se ha supuesto que ‘cualquier acto individual de abstencion de’ consumie conduce We: ‘csarlamente 3 que el trabajo y lor bienes retrados. asl de. Ta Froviin del cottamo se Invern en ta productn de viguctt ‘en forma de capital y equivale 3 lo mismo, El siguiente plrrat de Bure Theor) of Dometic Valier" de Marsal ata el onto pene yin con ae ae dengan abr de ‘cuando trabajo y for biencs que compra Tor delicate prod de ‘gwen Ge i eal pers dear Maton de ans ee ele ‘gle of tt Eamon, op. § 2 10s rostuLabos DB 1A RoONOMTA cLASICA 2 Es verdad que no seria Kil citar prafor semejantes ex lot “trabajos postetores de. Manball®" 9 de Edgeworth 0 del pro- “for Pigho, En Ta sctwalidad I docttina no se expone en forma fan cru, pero, sin embargo, es el soporte de la teorla cisica © Grconjunta, yo que sin txts se derrumberla, Los economists Eootemporinces, que, podrian tilubear en estar de acuerdo con Mill nb vaclon cf sceprar concusiones que requieren su doctina fomo promis, La version moderna de la tradiein elisca consate | Ena Fonviecén, frecuente, por ejemplo, en casi todas los trabajos Hal protesor Pigour de que\cl dinero no trae consigo diferencias ee ‘excepto tas propias de Ta irene rn iaccbin ¥ la oenpacion pueden [19] elaborarse (como Ia JERI) como Hi cxuvieran basta en los cambios “reales, con ldinero inroducito superfiialmente en un capitlo posterior, El pansamento contemportnco esti todavia profundamente impreg- SR ae 1a nocidn de que si ls gence no gasia su dinero en una Ho gastard co crn? Ent verdad, lor economistas de In va rara ver logran sostener este punto de vista firmemente, fue su pensamiento de hoy esti excesivanente. permeato Je fr tundencix contrariay Yo hechos de Ta experiencia, extan obvis mente en desacuerdo.con su opinin anterior" pero no han sce 4p consecuencios de bastante alcance, i han modificado sa teria fundamentt En primer luger, ertas conelusiones pueden haberse aplicado a1 dpofde economia en que vivimor adtuaimente por fal. ana: fogs con alguna de trucgue, como Ta de Robinson Crusoe, en Ieteual Ts ingress que lor individsor consumen 9 retienen como fesuleido de st actividad produetiva son, realy exclusivamiente, If protuccion en expecie remltante de dicha actividad. Pero, era os Et ote J, A Ha, pa dei eae a pines Sy Boman af Tad 15K: Peo pom ts how = ESSa Share poo dei ewe "ae cg eta Supe ete aera ae eagle ee rey i ee es Soe eedle eno, la conclusion de que los costar de produccién se eubsen Siempre globalmente’ con lox productos ‘de'lay ventas derivadas ela demands, es muy acepuble, porque result difiel distin: kulsla de otra proposiciOn semejante, que es indsdable: la de que 1 ingreso glabal percibido por codov fo elemens de ta comune Mad telacionados con sna" actividad. productiva nccesariamente tiene un valor igual al valor de la produceos ‘De manera semejuntc, es natural duponer que todo acto de (20) un individuo que lo enriquece sin que aparentemente quite nada a algin ouo debe tambien enriquestr a In comunidad en conjun- {ode tal modo que (como en el pirrafo de Marshall que se acaba Ge citar) un acto de ahorro individual conduce inevitablemente oto puralelo, de inversion, porque, una ver més, es indudable {que la suma de lor incrementos netos de Ta riquesa de los indivi ‘Toes debe ser exaetamente igval al total del incremento neto de riquera de la comunidad, ‘Sin cabargo, quienes pientan de exte modo se eigafan, como resultado de una Musion Optica, que hace a dos actividades esem CGalinente diversas aparecen iguales. Caen en sna falacia al ipo. cher que existe un elabon que liga lar decisiones de abstenerse ‘el Consume preseate cou Tas que proveen al consumo futuro, Slendo asi que lor motivor que determinan las s¢gundas no se Te Taclonan ea forma simple con los que determina las primeras, Por tanto, el supuesto de la igualdad entre el precio de de- mandi y el de ofera de Ia produccidn total es el que debe consid. arse como el “axioma de las paralelas” de la teria clisiea, Esto ‘ditto, todo Jo demés se deduce fctlmente —Ias ventajas soci les de Ia frugalidad.privada o nacional, la actieud. tradicional Insein la tase We interds, Is teotia clsiea de Ia desoeupactn, la teorla cuantitativa del dinero, las Yentajas evidentes del Taser Jeire con rexpecto al comercio exterior y muchas offas cos que Iabremos de poner en tela de juieto. vr En diverwos lugares de este capisulo hemor hecho depender ta teorla lisea, suesivamente, de Ios siguientes supuestos 1) Que el salario real es igual a la desutlidad marginal de ta DSeupacién exitente 2) Que no existe 0 que se Yama desocupscion involuntaria en eutido riguroso;, os rostutanos ne LA Hoowonla cLAsica a fea cea su propia demanda en el sentido (21) de 2) ee U retS dc i demanda global gual al preci de See! Boba para cualquier mivel de produccion y de oc paige os, no obstante, quieren decir lo mismo, en Estos tres pues soy ct tentitode que tod tube 0 Se-desploman antsy Shalquicrs de cop supone Igieamente a los ot