De

Amar pelos Dois - SATB

Pag.

02 Full score combo

07 Full score vocals (SATB) Piano Solo Advanced
m
13 Full score vocals (SATB) Piano Solo Intermediate
19 Vocals (SATB)
25 Piano Solo Advanced
27 Piano Solo Intermediate
29 Synthesizer
31 Leadsheet (melody, lyrics, chords)
o
34 Lyrics

The index numbers above are based on the original (complete) PDF-file.
Ve
In this smaller DEMO-version, the numbers above do NOT match this file !
rs
io
n

ORI
GINALDONOTCOPY
 SATB Full score

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017
De
Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
m
o
Ve
Lyrics 1: Portuguese
Lyrics 2: Phonetic
Lyrics 3: Translation English
q = 90 rubato
A

Soprano & b 43

F
Alto & b 43 j

rs
Se um
Sjum
If

Tenor V b 43
io
? 3
Bass b 4

B b(9/13) G b7
(9)
A7 D m7 G7
n
g
& b 43
# U b b b n

# gg gg n. #. .
.. gg gg
g
. .
b . .
# .. ..
Piano Solo
? 3 . . . .
b 4
Advanced


U
n .. . n b .. b b n ...
# # ..
& b 43 # .. n ..
.. .. .
? 3 .. . .. .. . .
Synthesizer

b 4 . b. .

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 3
SATB Full score

p P
j . #. . j
& b . N . . j
32
S
J .
vol - tes a quer - er. Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
vol - tes a gri - rer. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.

F P
love me once a gain. May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

j j
& b . j j j j
. J
. j
. . .

A

vol - tes a quer - er. Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
De
vol - tes a gri - rer. Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.

p F P
love me once a gain. I know that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

# j j
Vb J j . N .
T J J J .
vol - tes a quer - er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
vol - tes a gri - rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
love me once a gain. that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

p P A.
n j
?
b J J .
B
.
vol - tes a quer - er. Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
vol - tes a gri - rer. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
m
love me once a gain. May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

(b 9)
B bmaj7/c B bmaj7/c C7 /e B badd9 B bmaj7/c
(9)
A7 D m7 G 7(9/13) D m7/g C/e F add9
j
&b . . . .
# N n
?b


P.S.A.

o
& b .. . . .
.
.
.
.. .. .. .
.
#
? b .. . .. . .. . .. .. . .
Synth

. . . .
.
Ve
D

&b
42
S

A &b
rs
T Vb
io
B
?b

B badd9 B bmaj7/c G bm(b5)

(9) (9)
F C/g F/a A7 D m7 G7 G m7(9) C7 /e C m7 B 7/a
n
#
&b
# gggg ggg n j
. j . j j b b # n #
g g A . b
?b # n b #

P.S.A.

j j j b # #
&b .. #
.. .. n

. . j
b b n
. . ..
?b . .. . .. .. .. .. b .. b #
Synth

. b

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 5
SATB Full score

F p
a tempo

U U
rit. a tempo

&b j . j
71
S
. .
No sen - tir pai - xo No qui ser so - frer Mm O
Now sen - tir pai sjaw Now ki zer so - freer O

F P F
Out of fear of the pain of the pas - sion we shared

U U
&b j #. N j j j
A

der. No sen - tir pai - xo No qui ser so - frer Sem fa - zer pla - nos do que vi - r de - pois
De
der. Now sen - tir pai sjaw Now ki zer so - freer Saim fa - zer pla - nosj do ke vi - ra de - poisj

P F
in. Out of fear of the pain of the pas - sion we shared Without ma - king plans of what will come a - ter

U N U
V b n A J
J

T
J J
No sen - tir pai - xo No qui ser so - frer Sem fa - zer pla - nos do que vi - r de - pois
Now sen - tir pai sjaw Now ki zer so - freer Saim fa - zer pla - nosj do ke vi - ra de - poisj
Out of fear of the pain of the pas - sion we shared Without ma - king plans of what will come a - ter

U P U
? .
B b J . n. #
No sen - tir pai - xo No qui ser so - frer Mm
Now sen - tir pai sjaw Now ki zer so - freer
m
Out of fear of the pain of the pas - sion we shared

B bmaj7/c A m7 B badd9 C # dim7 D m7

U
G 7(9/13) G m7(9) D 7(b13) B m(b5) F/c
U
.
& b gg ... # n # ..
gg n . .
? b . .

n .
P.S.A.

. #
o
U
. .. .. . .
& b ... .. #
. . . b # . .. .. ..
? b . . .. . . ..
..
Synth

. . . . n. #
Ve
G

&b
80
S .
meu co - ra - o po - de a - mar pe - los dois.
miw koo - ra - sauw po - dja - mar pe - loosj doi.
My heart can love for the both of us.

A &b
rs
T Vb
io
B
?b

U
B bmaj7/c B b/C gg ...
(9)
C7 /e C7
gg .
G m7(9) F F F
n
& b ... .
. .. ..

..
.
..
.
?b
P.S.A.

. . . .
. .
. .
.
& b .. .. . . .
. . . .
Synth
? b . . . . . .
. . . . .

ORI
GINALDONOTCOPY
 SATB Piano Solo Advanced

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017
De
m
Words and Music by Luisa Sobral
Lyrics 1: Portuguese
Arranged by Frank de Vreeze
Lyrics 2: Phonetic
Lyrics 3: Translation English
Original Key
q = 90
B b(9/13) G b7
(9)
A7 D m7 G7
A
# #U . b b b n
rubato

3 # gggg gg
& b 4 .. n.
o
gg
b ..
# .. .. .
Piano Solo
? b 43 . .

Advanced

Ve
p F
&b j j j . j
9 B

Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Diz que vi vi p'ra te a -
Disj ke vi vi pra tja

F p
Tell them that I lived to

j
&b j
. j j
.



rs
A

Se um di a al - gum per - gun - tar por mim. Diz que vi vi Noo

Sjum di - ju al - gem per gun - tar por mim. Disj ke vi vi

p
If some day some - one asks 'bout me. Tell them that I

j
Vb J . J n . J J
T
J
io
Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Noo - hoo Noo - hoo

p .
B
?b J J J J . J J
n
Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Noo - hoo Noo - hoo

B badd9/f B bmaj7/c
(9)
F maj7 D m7 G 7(9/13) D m7/g C7 /e

& b .
.. n
? .
P.S.A.

b

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 3
SATB Piano Solo Advanced

p P
r j . #. . N
&b . .
31
S
J
gres - ses que me vol - tes a quer - er. Nooh Tal -
gres - sos kumme vol - tes a gri - rer. Tal -

F P
turn to love me once a gain.

&b . r . j
j j j
A . j . J

De
que me vol - tes a quer - er. Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal -
kumme vol - tes a gri - rer. Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal -

p F P
to love me once a gain. I know that I can't love on my own.

#
T Vb J j . N
J J J
vol - tes a quer - er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal -
vol - tes a gri - rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal -
love me once a gain. that I can't love on my own.

p n P
?b J
m
B
vol - tes a quer - er. Nooh Tal -
vol - tes a gri - rer. Tal -
love me once a gain.
(b 9)
D m7/g B bmaj7/c B bmaj7/c 7(9)
C /e B badd9 A7 D m7 G 7(9/13)
j
o
& b . . . .
# N n
?
P.S.A.
b

Ve
D

j j
& b .
38

S
. .
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

j j
A & b . . .
rs
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

j j
T V b . .
io
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

? b A.
J .
j

B
.
n
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

D m7
/g B bmaj7/c C/e F add9 F C/g F/a B badd9 A7

& b # gggg
g

#
? b
P.S.A.

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 5
SATB Piano Solo Advanced

P j
.
& .
b #. .
59

J
S

Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
May - be you'll re mem - ber how to

j
b
& . j j j j . .
A
J

De
Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
I know that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

# j
Vb
J
J
j .
J J .
T

er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

P
gain. that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

n .
?b
J


m
B J
er. Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj
gain. May - be you'll re mem - ber how to
b
B badd9 A 7( 9)
D m7
G 7(9/13) G m7(9)
j
o
& b N. . .
N # .

n A
? N
P.S.A.
b A

Ve
F
U F
rit. a tempo

& b . J . j
65
S

vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki

P U F P
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

& b . j . j

j j

A
rs
vol - tar a a pren - der. Se o tue co - ra - o no qui - ser ce - der. No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Su - tew koo - ra - sauw now ki - zer se - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki

U P
love me once a - gain. If your heart can't bear to give in. Out of fear of the pain of the

V b . J n A
T
J
io
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

U P
? b . j
B
. J
n
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

B bmaj7/c B bmaj7/c C7 /e F maj7(9)/a C 7sus4/b b B bmaj7/c

(9)
U
C/e F add9 F maj7(9)/c G 7(9/13) G m7(9)

& b ggg ...
gn .


? b ..
P.S.A.

ORI
GINALDONOTCOPY
 SATB Piano Solo Intermediate

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017
De
m
Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
q = 90
B b(9/13) G b7
(9)
A7 D m7 G7
A
# #U . b b b n
rubato

3 # ggg g
& b 4 gg n.
o
b ..
# .. .. .
Piano Solo
? b 43 . .

Intermediate

Ve
p F
&b j j j . j
9 B

Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Diz que vi vi p'ra te a -
Disj ke vi vi pra tja

F p
Tell them that I lived to

j
&b j
. j j
.



rs
A

Se um di a al - gum per - gun - tar por mim. Diz que vi vi Noo

Sjum di - ju al - gem per gun - tar por mim. Disj ke vi vi

p
If some day some - one asks 'bout me. Tell them that I

j
Vb J . J n . J J
T
J
io
Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Noo - hoo Noo - hoo

p .
B
?b J J J J . J J
n
Noo - hoo Noo - hoo Noo - hoo por mim. Noo - hoo Noo - hoo

B badd9/f B bmaj7/c
(9)
F maj7 D m7 G 7(9/13) D m7/g C7 /e

& b .
.. n
? .
P.S.I.

b

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 3
SATB Piano Solo Intermediate

p P
r j . #. . N
&b . .
31
S
J
gres - ses que me vol - tes a quer - er. Nooh Tal -
gres - sos kumme vol - tes a gri - rer. Tal -

F P
turn to love me once a gain.

&b . r . j
j j j
A . j . J

De
que me vol - tes a quer - er. Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal -
kumme vol - tes a gri - rer. Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal -

p F P
to love me once a gain. I know that I can't love on my own.

#
T Vb J j . N
J J J
vol - tes a quer - er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal -
vol - tes a gri - rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal -
love me once a gain. that I can't love on my own.

p n P
?b J
m
B
vol - tes a quer - er. Nooh Tal -
vol - tes a gri - rer. Tal -
love me once a gain.
(b 9)
D m7/g B bmaj7/c B bmaj7/c 7(9)
C /e B badd9 A7 D m7 G 7(9/13)
j
o
& b . . . .
# N n
?
P.S.I.
b

Ve
D

j j
& b . .
38
.
S

ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

j j
A & b . . .
rs
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

j j
T V b . .
io
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

? b A.
J .
j

B
.
n
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar a a pren - der.
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der.
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

D m7
/g B bmaj7/c C/e F add9 F C/g F/a B badd9 A7
# gg
& b




.
gg

#
? b
P.S.I.

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 5
SATB Piano Solo Intermediate

P j
.
& .
b #. .
59

J
S

Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
May - be you'll re mem - ber how to

j
b
& . j j j j . .
A
J

De
Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
I know that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

# j
Vb
J
J
j .
J J .
T

er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

P
gain. that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

n .
?b
J


m
B J
er. Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj
gain. May - be you'll re mem - ber how to
(b 9)
B badd9 A7 D m7 G 7(9/13) G m7(9)
j
o
& b N. . .
N # .

n A
? N
P.S.I.
b A

Ve
F
U F
rit. a tempo

& b . J . j
65
S

vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki

P U F P
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

& b . j . j

j j

A
rs
vol - tar a a pren - der. Se o tue co - ra - o no qui - ser ce - der. No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Su - tew koo - ra - sauw now ki - zer se - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki

U P
love me once a - gain. If your heart can't bear to give in. Out of fear of the pain of the

V b . J n A
T
J
io
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

U P
? b . j
B
. J
n
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No sen - tir pai - xo No qui
vol - tar a - pren - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki
love me once a - gain. Out of fear of the pain of the

B bmaj7/c B bmaj7/c C7 /e F maj7(9)/a /b b B bmaj7/c

(9) 7sus4
U
C/e F add9 C F maj7(9)/c G 7(9/13) G m7(9)

& b ggg ...
gn .


? b ..
P.S.I.

ORI
GINALDONOTCOPY
 SATB

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
De
m
o
Lyrics 1: Portuguese
Lyrics 2: Phonetic
Lyrics 3: Translation English
q = 90
Ve
p F
A B
8
rubato

& b 43 j j j . j

Soprano

Noo - hoo Noo-hoo Noo-hoo por mim. Diz que vi

Disj ke vi

8 F p
Tell them that
rs
& b 43 j . j j j
.



Alto

Se um di a al - gum per - gun - tar por mim. Diz que vi

Sjum di - ju al - gem per gun - tar por mim. Disj ke vi
io
8 p
If some day some - one asks 'bout me. Tell them that

3
Vb 4 j . n .
Tenor J J J J
Noo - hoo Noo-hoo Noo-hoo por mim. Noo-hoo
n

8 p .
? 3 J J J J . J
Bass b 4
Noo - hoo Noo-hoo Noo-hoo por mim. Noo-hoo

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 3
SATB

F
& b . .. . . r . j
27

S . . R
bem Ooh Pe - o que re - gres - ses que me vol - tes a quer -
bem Ooh Pe - so ku - g - gres - sos kumme vol - tes a gri -

F
dear Ooh I Beg you to re - turn to love me once a

& b . j . r . j
.
De

A

bem ou - ve as min has pre - ces que me vol - tes a quer -

bem oo - vjasj mi - njasj pre - sesj kumme vol - tes a gri -
dear lis - ten to my pra - yers to love me once a

. .
T Vb J
m
bem ou - ve as min has pre - ces
bem oo - vjasj mi - njasj pre - sesj
dear lis - ten to my pra - yers

? . . .
B b
o
bem Ooh
bem Ooh
dear Ooh
Ve
p P
&b . #. . N . j
33
S J
er. Nooh Tal - ves de - va - gar
rer. Tal - visj de - vaj - g

F P
gain. May - be you'll re

. j
rs
&b j j j
. j . J

A

er. Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar

rer. Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g
io
p F P
gain. I know that I can't love on my own. May - be you'll re

# J j . N . j
T Vb J J J
vol - tes a quer - er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar
n
vol - tes a gri - rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g
love me once a gain. that I can't love on my own. May - be you'll re
p P A.
? n
B b J J
vol - tes a quer - er. Nooh Tal - ves de - va - gar
vol - tes a gri - rer. Tal - visj de - vaj - g
love me once a gain. May - be you'll re

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 5
SATB

P j
.
& b . #. J .
59

S

Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
May - be you'll re mem - ber how to

& b . j j j j . j
. J
De

A

Eu sei que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas

Eew saj k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

F P
I know that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

Vb # J j J . . j
T J J
m
er. que no se a - ma so - zin - ho. Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. k now sia - ma so - zin - jo. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj

P
gain. that I can't love on my own. May - be you'll re mem - ber how to

? n .
B b J J
o
er. Nooh Tal - ves de - va - gar in - ho pos - sas
rer. Tal - visj de - vaj - g in - jo pos - sasj
gain. May - be you'll re mem - ber how to
Ve

F
F
a tempo

U
rit.

& b . J . j
65
S
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No
vol - tar a - pren - der. Now

P F
love me once a - gain. Out of

U
rs
& b . j . j j j

A

vol - tar a a pren - der. Se o tue co - ra - o no qui - ser ce - der. No

vol - tar a - pren - der. Su - tew koo - ra - sauw now ki - zer se - der. Now
io
P
love me once a - gain. If your heart can't bear to give in. Out of

U
V b . J n
T
J
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No
n
vol - tar a - pren - der. Now
love me once a - gain. Out of

U P
? . j
B b . J
vol - tar a a pren - der. Nooh Nooh Nooh No
vol - tar a - pren - der. Now
love me once a - gain. Out of

ORI
GINALDONOTCOPY
 Piano Solo Advanced

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
De
A
q = 90
B b(9/13)
(9)
A7 D m7 G7
# #U .
rubato

& b 43 .. # gggg ggg n.

g
# ..
.
..
? b 43 .

m
B

G b7 B badd9/f B bmaj7/c C7 /e
(9)
F maj7 D m7 G 7(9/13) D m7/g
b b n
& b b .
8

n
o
b .. ..
? b . .



Ve
(b 5)
B bmaj7/c C7 /e
(9)
F add9 C 7sus4 C/e F add9 E m7 A 7/e D m7(9) G 7(9/13) D m7/g

&b
16

#


n





?
b .


rs
C
(b 9)
F add9 E bmaj7/f F/a B badd9 A7 D m7 G m7(9) D m7/g B bmaj7/c
.
&b
24

. .
# N
io

?b b



n
(b 9)
B bmaj7/c C7 /e B badd9 A7 B bmaj7/c C/e F add9
(9)
D m7 G 7(9/13) D m7/g
j
&b
33
. # . . N .
n

?
b

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Piano Solo Intermediate

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
De
A
q = 90
B b(9/13)
(9)
A7 D m7 G7
# #U .
rubato

& b 43
# ggg g
gg
n.

? b 43
# ..
.
..
.



m
B

G b7 B badd9/f B bmaj7/c C7 /e F add9

(9)
F maj7 D m7 G 7(9/13) D m7/g
b b n
& b b .
8

n
o
b .. ..
? b . .



Ve
(b 5)
B bmaj7/c C7 /e F add9
(9)
C 7sus4 C/e F add9 E m7 A 7/e D m7(9) G 7(9/13) D m7/g

&b
17

#


n






? .
b

rs
C
(b 9)
E bmaj7/f F/a B badd9 A7 D m7 G m7(9) D m7/g B bmaj7/c

&b
25
. .
. # N
io

? b b



n
(b 9)
B bmaj7/c C7 /e B badd9 B bmaj7/c
(9)
A7 D m7 G 7(9/13) D m7/g C/e
j
&b
33
. # . . N .
n

?
b

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Synthesizer

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
De
A
q = 90

n ..
#
rubato

3
& b 4 .. # .. n ..
Strings

.. .

?b 3 .. . .. .. .
4 .
m
B C
U
..
n b .. b b n ... 16
& .
b # .
7
. .
# . .
o
16 ..
? b . .. .
b. . .
Ve
& b .. .. .. .. . .
29

#
? b .. .. .. . . .. .
. . .
rs

& b .. .. .. .. .

36
. .
.
io

? b .. . .. .. . . .
. . .
n
D

& b .. # n j . j j j
43
.. .
.. . . .. b
? b .. . .. .. .. .. b ..
.

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Leadsheet

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
A
De
q = 90
B b(9/13)
(9)
rubato A7 D m7 G7

& b 43
# #U .
# gggg gg n.
.. g gg
g

B
m
Gb7 F maj7 B badd9/f D m7 G 7(9/13) D m7/g
b b b n . .
&b J J J
8
.
di a al - gum per - gun - tar por mim. Diz que vi
o
di - ju al - gem per gun - tar por mim. Disj ke vi
some day some - one asks 'bout me. Tell them that

(b 5)
B bmaj7/c
(9)
C7 /e C 7sus4 E m7 A 7/e
Ve
F add9 C/e F add9

&b .
15

vi p'ra te a - mar. An - tes de ti

vi pra tja mar. An - tesj de ti
I lived to love you. Before you came a - long I
rs
B bmaj7/c C7 /e E bmaj7/f
(9)
D m7(9) G 7(9/13) D m7/g F add9 F/a

&b . j
20

J .

io
s ex - is - ti. Can - sa - do e sem na - da p'ra dar.
soj eesj - isj - ti. Can - sa - dwi sem na - da p'ra dar.
drif - ted through life. Tired and with no - thing to give.
n
C
(b 9)
B badd9 A7 D m7 G m7(9) D m7/g B bmaj7/c
. . . .. . . r
b . j
26

& J R
Meu bem ou-ve as min has pre - ces Pe - o que re - gres - ses que me vol - tes a quer-
Miw bem oo - vjasj mi - njasj pre - sesj Pe - so ku - g - gres - sos kumme vol - tes a gri -
My dear lis - ten to my pra - yers I Beg you to re - turn to love me once a

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY
 Amar pelos Dois 3
Leadsheet

B bmaj7/c B bmaj7/c C7 /e
(9)
G m7(9) C/e F add9
j J
& b .
63
. J .
De
ves de - va - gar in - ho pos - sas vol - tar aa pren - der. Se o
visj de - vaj - g in - jo pos - sasj vol - tar a - pren - der. Su -
May - be you'll re mem - ber how to love me once a - gain.

C 7sus4/b b B bmaj7/c
rit. a tempo
F maj7(9)/a F maj7(9)/c G 7(9/13) G m7(9) A m7
U
m
b j
68

& J
tue co - ra - o no qui - ser ce - der. No sen - tir pai - xo No qui ser so - frer
tew koo - ra - sauw now ki - zer se - der. Now sen - tir pai sjaw Now ki zer so - freer
o
If your heart can't bear to give in. Out of fear of the pain of the pas - sion we

rit. a tempo

D 7(b13) B badd9 B m(b5) F/c C # dim7 D m7

U
J
Ve
&b j
75

J J
Sem fa - zer pla - nos do que vi - r de - pois O
Saim fa - zer pla - nosj do ke vi - ra de - poisj O
shared Without ma - king plans of what will come a - ter
rs
G
U
B bmaj7/c C7 /e F B b/C gg ...
(9)
G m7(9) F C7 F
gg .
g
&b
80

..
.
..
.
io
meu co - ra - o po - de a - mar pe - los dois.
miw koo - ra - sauw po - dja - mar pe - loosj doi.
My heart can love for the both of us.
n

ORI
GINALDONOTCOPY
 Lyrics

Amar pelos Dois

- Love for the both of us -
Salvador Sobral
winner Eurovision Contest 2017 Words and Music by Luisa Sobral
Arranged by Frank de Vreeze
Original Key
De
A: instrumental intro
B:
Se um dia algum perguntar por mim (sjum diju algem per guntar por mim)
Diz que vivi pra te amar (Disj ke vi vi pra tja mar)
Antes de ti, s existi (Antesj de ti soj eesj isj ti)
Cansado e sem nada pra dar (Cansa dwi sem nada pra dar)
m
C:
Meu bem, ouve as minhas preces (Miw be moo vjasj mi njasj pre sesj)
Peo que regresses, que me voltes a querer (Peso ku g gres sos kumme vol tes a gri rer)
Eu sei que no se ama sozinho (Eew saj k now sia ma so zin jo)
Talves devagarinho possas voltar a aprender (Tal visj de vaj g in jo pos sasj vol tar a pren der)
o
D: instrumental
E: = C:
F:
Se o teu corao no quiser ceder (Su tew koo ra sauw now ki zer se der)
No sentir paixo, no quiser sofrer (Now sen tor pai sjaw Now ki zer so freer)
Ve
Sem fazer planos do que vir depois (Saim fa zer pla nosj do ke vi ra de poisj)
O meu corao pode amar pelos dois (O miw koo ra sauw po dja mar pe loosj doi)

B:
If one day someone asks bout me, Tell them I lived to love you
Before you came along I drifted through life. Tired and with nothing to give
C:
rs
My dear, listen to my prayers, I beg you to return, to love me once again
I know that I cant love on my own. Maybe youll remember how to love me once again
D:
E:=C:
F:
io
If your heart cant bear to give in, out of fear of the pain of the passion we shared
Without making plans of what will come after. My heart can love for the both of us
n

2017 This Arrangement Copyright Control by ChorusOnline

ORI
GINALDONOTCOPY