Professional Documents
Culture Documents
Hungarian
Hungarian
2.2 Kijtszs.
6. Figyelmeztetsek
6.1 Funkcionlis Korltozsok. A Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok
(kivve azok a Licenciba Adott Anyagok, amelyeket nem zleti cl felhasznlsra
szntak, gy mint a hztartsi vagy ms fogyaszti clokra fejlesztett, vagy kizrlag
oktatsi vagy szemlyes tanulsra licenciba adott Autodesk Anyagok) zleti
felhasznlsra sznt szakmai eszkzk, amelyeket kizrlag kpzett szakemberek
ltali hasznlatra szntak. A Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok, klnsen az
zleti cl szakmai felhasznls keretben, nem helyettestik a Licencia Jogosult
szakmai megtlst vagy a fggetlen tesztelst. A Licenciba Adott Anyagokat s
Szolgltatsokat arra szntk, hogy azok segtsk a Licencia Jogosult ltal vgzett
tervezst, elemzst, szimulcit, rtkelst, tesztelst s/vagy egyb tevkenysget,
s nem helyettestik a Licencia Jogosult ltal vgzett tervezst, elemzst, szimulcit,
rtkelst, tesztelst s/vagy egyb tevkenysget, idertve a termk teherbrsval,
biztonsgval s hasznlhatsgval kapcsolatos tevkenysgeket. A Licenciba Adott
Anyagok s Szolgltatsok lehetsges felhasznlsi mdjainak szles skljra val
tekintettel azok tesztelse nem trtnt meg minden alkalmazhatsg tekintetben. Az
Autodesk semmilyen felelssget nem vllal a Licenciba Adott Anyagok s
Szolgltatsok hasznlata sorn elrt eredmnyekrt. A Licenciba Adott Anyagokat s
Szolgltatsokat hasznl szemlyek felelnek azok fellvizsglatrt, kezelsrt s
ellenrzsrt, valamint a Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok hasznlata
sorn elrt eredmnyekrt. Ez a felelssg - a teljessg ignye nlkl -kiterjed a
Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok megfelel hasznlati mdjainak a
meghatrozsra, valamint a Licenciba Adott Anyagok, Szolgltatsok s ms
szmtgpes programok kivlasztsra a szndkolt eredmnyek elrse rdekben.
A Licenciba Adott Anyagokat vagy Szolgltatsokat hasznl szemlyek tovbb
felelsek azrt, hogy meghatrozzk a Licenciba Adott Anyagok vagy Szolgltatsok
brmely output-ja megbzhatsgnak, pontossgnak, teljessgnek s ms jellemzi
tesztelsnek megfelel,fggetlen eljrst, tbbek kztt a Licenciba Adott Anyagok
vagy Szolgltatsok segtsgvel tervezett eredmnyek vonatkozsban is. A Licencia
Jogosult tovbb elismeri s elfogadja, hogy a Licenciba Adott Anyagok vagy
Szolgltatsok a Licencia Jogosult egyedi szmtgpes s szoftveres rendszernek a
rszei, amelyek clja meghatrozott funkcik biztostsa, s hogy az Autodesk ltal
biztostott Licenciba Adott Anyagok s Szolgltatsok nem biztos, hogy elrik a
Licencia Jogosult ltal megkvnt eredmnyt a Licencia Jogosult tervei, elemzsei,
szimulcii, becslsei s/vagy tesztelse keretben.
7. A Felelssg Korltozsa
8. Idtartam s Megszns
8.1 Idtartam; Megszns vagy Felfggeszts. A jelen Megllapods szerinti
valamennyi licencia, amely a jelen Megllapods ltal lefedett Licenciba Adott Anyag,
illetve azok csoportja vonatkozsban keletkezik, a kvetkezk kzl a ksbbi
idpontban hatlyosul: (a) jelen Megllapods hatlyba lpse, (b) a vonatkoz djak
Licencia Jogosult ltali megfizetse, kivve azoknak a licenciknak az esetben (gy
mint rtkelsi licencik), amelyekrt nem kell djat fizetni, (c) az adott Licenciba
Adott Anyag kiszlltsa, s (d) Kapcsolat Program keretben biztostott Autodesk
Anyagok esetben a vonatkoz Kapcsolat Program idszak vagy hatrozott idtartam
kezdete. Mind az Autodesk, mind a Licencia Jogosult felmondhatja a jelen
Megllapodst, a Licencia Jogosult Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz licencijt,
a Licencia Jogosult Kapcsolat Programjt, s/vagy a Licenciba Adott Anyagokhoz
kapcsold Szolgltatsok nyjtst, amennyiben a msik fl megszegi a jelen
Megllapods valamely rendelkezst, s nem sznteti meg a szerzdsszeg
magatartst az arrl val rteststl szmtott tz (10) napon bell; azonban
amennyiben a Licencia Jogosult megsrti az 1. pont (Felhasznlsi Jogosultsg
(Licencia)) vagy 2. pont (A Felhasznlsi Jogosultsg Korltai; Tilalmak)
rendelkezseit, az Autodesk jogosult rsban a szerzdsszegs megjellsvel
azonnali hatllyal felmondani a jelen Megllapodst, a Licencia Jogosult Licenciba
Adott Anyagokra vonatkoz felhasznlsi jogosultsgt, a Licencia Jogosult Kapcsolat
Programjt s/vagy a Licenciba Adott Anyagokkal kapcsolatos Szolgltatsok
nyjtst. Tovbb, az Autodesk a felmonds helyett felfggesztheti a Licencia
Jogosultnak a Licenciba Adott Anyagokra vonatkoz felhasznlsi jogosultsgt, a
Licencia Jogosult Kapcsolat Programjt, a Licenciba Adott Anyagokkal kapcsolatos
Szolgltatsok nyjtst, s/vagy az Autodesk brmely ktelezettsgt, vagy a
Licencia Jogosult brmely jogosultsgt a jelen Megllapods alatt (vagy ms olyan
felttelek alatt, amelyek a Licenciba Adott Anyagokhoz kapcsold anyagokkal
kapcsolatosak), amennyiben a Licencia Jogosult nem teljesti fizetsi ktelezettsgt
az Autodesk vagy annak Viszonteladja fel, vagy brmely ms mdon nem teljesti a
jelen Megllapods rendelkezseit, vagy brmely licencihoz, Kapcsolat Programhoz,
Szolgltatsokhoz, vagy kapcsold anyagokhoz fzd feltteleket. Az Autodesk akkor
is felmondhatja a jelen Megllapodst, ha a Licencia Jogosult ellen csdeljrs indul,
fizetskptelenn vlik vagy egyezsget kt hitelezivel. A jelen Megllapods minden
rtests nlkl megsznik, amennyiben a Licencia Jogosult felszmolst
kezdemnyezik.
8.3 Tll Rendelkezsek. Az 1.3 (Tovbbi Felttelek), 1.4 (Tovbbi Anyagok), 1.5
(Jogosult Felhasznlk), 1.6 (Harmadik Felek ltal Licenciba Adott Anyagok), 1.11
(API), 2.1.1 (Licencia Hinya/Jogosulatlan Tevkenysgek), 2.1.4 (Az Engedly Nlkli
Felhasznls Kvetkezmnyei), 2.2 (Kijtszs), 3 (Minden Jog Fenntartva), 4
(Magnlethez Val Jog; Adatok Felhasznlsa; sszekapcsolds), 5.2 (Felelssg
Kizrsa), 6 (Figyelmeztetsek), 7 (A Felelssg Korltozsa), 8 (Idtartam s
Megszns) s 9. pont (ltalnos Rendelkezsek), valamint az "A" Fggelk hatlyban
maradnak a jelen Megllapods megsznst vagy lejrtt kveten is.
9. ltalnos Rendelkezsek
9.2 Alkalmazand Jog s Joghatsg. A jelen Megllapods (a) Svjc joga szerint
jtt ltre, s ez az irnyad jog, amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk
Anyagokat egy eurpai, afrikai vagy kzp-keleti llamban vsrolta, (b) Szingapr joga
szerint jtt ltre, s ez az irnyad jog, amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk
Anyagokat egy zsiai, ceniai orszgban, vagy egy az zsiai-csendes-ceni rgiba
tartoz orszgban vsrolta, vagy (c) Kalifornia llam joga (s, amilyen mrtkben
alkalmazand, az Egyeslt llamok joga) szerint jtt ltre, s ez az irnyad jog,
amennyiben a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokat egy amerikai llamban
(idertve a karibi trsg llamait), vagy brmely olyan llamban vsrolta, amely nincs
meghatrozva a jelen 9.2 pontban (Alkalmazand Jog s Joghatsg). Ezen orszgok
jognak nemzetkzi magnjogi szablyai nem irnyadak a jelen Megllapodsra. Az
Egyeslt Nemzetek ruk Nemzetkzi Adsvteli Szerzdseirl szl Egyezmnye, s
az Egysges Szmtgpes Informcis Tranzakcikrl szl trvny (Uniform
Computer Information Transaction Act) szintn nem irnyad a jelen Megllapodsra
(s jelen Megllapodsra val alkalmazsa kifejezetten kizrt). Tovbb mindkt fl
beleegyezik abba, hogy brmely, a jelen Megllapodssal kapcsolatban, vagy jelen
Megllapods alapjn keletkez jogvita, kvetels s igny kizrlag Kalifornia llam
Fellebbviteli Brsgnak (Marin County), vagy az Egyeslt llamok Kerleti
Brsgnak Kalifornia llam szaki Kerleti Brsga, San Francisco, kizrlagos
joghatsga al tartozik, kivve, ha a Licencia Jogosult az Autodesk Anyagokat (a) egy
eurpai, afrikai vagy kzel-keleti llamban vsrolta, mert akkor brmely ilyen jogvita
(s mindegyik fl) Svjc brsgainak kizrlagos joghatsga al tartozik, vagy (b)
amennyiben egy zsiai, ceniai, vagy egy az zsiai-csendes-ceni rgiba
tartoz,llamban vsrolta, mert akkor brmely ilyen jogvita (s mindegyik fl)
Szingapr brsgainak kizrlagos joghatsga al tartozik. Az elzek nem
korltozzk az Autodesknek a jogt arra, hogy szellemi tulajdonjogok megsrtse miatt
fellpjen brmely olyan orszgban, amelyben a szellemi tulajdonjogait felteheten
srtik.
9.10 Vis maior. Az Autodesk nem felel olyan vesztesgrt, krrt vagy brsgrt,
amely azzal sszefggsben keletkezett, hogy vis maior esemny miatt a teljests
ksedelmes vagy hibs volt, vagy a szlltk ksedelmre vezethet vissza, tovbb
amelynek az oka az Autodesk ellenrzsn kvl ll kls ok.
10.1.5 Defincik.
(3) "mental ray Batch (Kteg) Szoftver" a Szoftver olyan egysge, amelyet:
(i) kifejezetten a Szoftverrel ellltott fjlok renderelse cljbl hasznlnak vagy (ii) a
Rendering Szoftver hasznl kifejezetten a Szoftverrel ellltott fjlok renderelse
cljbl.
(4) "Mholdas mental ray" Mholdas mental ray szerver vgrehajthat fjl,
idertve a standard/szabvnyos mental ray shader knyvtrakat. A Mholdas mental
ray funkcionlisan megegyezik a Klnll mental ray szerver vgrehajthat fjllal,
amely kifejezetten a Szoftverrel ellltott fjlok renderelsre hasznlhat azzal, hogy
nem alkalmas a teljes mi2 formtumban lv fjlok olvassra s rsra.
(5) "Szmtstechnikai Eszkz" (i) egy olyan klnll elektronikai kszlet,
amely legfeljebb: (a) ngy (4) CPU-val (az egyes CPU-kban lv magvak szmtl
fggetlenl) rendelkezik, ahol mindegyik CPU egy vagy tbb mikroprocesszort
tartalmaz, (b) ngy (4) diszkrt GPU alap szmtstechnikai tblval; vagy (ii) a fenti (i)
rszben lert klnll elektronikai kszlet szoftveren val megjelensvel
(gynevezett 'virtulis gp'), amely klnll elektronikai kszlet informcit digitlis
vagy hasonl formban fogad, s egy meghatrozott eredmny elrse rdekben,
utastsok sorozata alapjn talaktja az informcit.
10.2.1 Tekintet nlkl a 2.1.1 pontra (Licencia Hinya; Jogosultatlan Elnevezsek) ha:
(i) a Tovbbadhat Komponens (amint az az albbiakban meghatrozsra kerlt) a
Szoftverrel s a Licencia Jogosult Alkalmazsval egytt mkdik; s (ii) a
Tovbbadhat Komponens a Licencia Jogosult Alkalmazshoz van linkelve; a Licencia
Jogosult reproduklhatja s terjesztheti a Tovbbadhat Komponenst a Licencia
Jogosult Alkalmazsval egytt, amennyiben szigoran betartja kvetkez feltteleket:
10.2.2 Defincik.
"A" Fggelk
Defincik
7. "Szmtgp" (i) klnll elektronikus eszkz, amely egy vagy tbb kzponti
processzorral (CPU) rendelkezik, amely digitlis vagy hasonl formban kpes
informcit fogadni s amely az utastsok sorrendjben valamely meghatrozott
eredmny elrse rdekben kezeli az informcit, vagy (ii) egy ilyen eszkz szoftver
implementcija (gynevezett virtulis gp).
9. "Oktatsi Licencia Jogosult" olyan Licencia Jogosultat jelent, aki egyttal (a)
egy Minstett Oktatsi Intzmny, (b) Tanr, (c) Dik vagy (d) Egyb Engedlyezett
Oktatsi Licencia Jogosult. Az Autodesk krheti az Oktatsi Licencia Jogosulttl az
alkalmassgnak igazolst. Az Autodesk kizrlag sajt dntse alapjn fenntartja
magnak a jogot arra, hogy meghatrozza a Oktatsi Licencia Jogosultsgra val
alkalmassgot.
10. "Oktatsi Clok" (i) Minstett Oktatsi Intzmny, Tanr vagy Egyb
Engedlyezett Oktatsi Licencia Jogosult esetben olyan kzvetlenl a tanulssal,
tantssal, kpzssel, s kutats-fejlesztssel sszefgg clokat jelentenek, amelyek
rszei a Minstett Oktatsi Intzmny vagy Egyb Engedlyezett Oktatsi Licencia
Jogosult ltal vgzett oktatsi feladatoknak; (ii) dikok esetben pedig a tanulssal,
kpzssel, kutatssal vagy fejlesztssel kapcsolatos clokat jelentenek. Nem
tartoznak az "Oktatsi Clok" kz a kereskedelmi, szakmai (professzionlis) vagy
brmely egyb profit orientlt clok, kivve a
http://www.autodesk.com/educationterms oldalon tallhat, valamint az Autodesk ltal
rsban jvhagyott clokat.
13. "Tanr" olyan termszetes szemlyt jelent, aki egy Minstett Oktatsi
Intzmnynek dolgozik munkavllalknt vagy egyni vllalkozknt.
15. "Licencia Azonost" az Autodesk egy vagy tbb olyan megjellse, amely
(tbbek kztt) tartalmazza a Licenciba Adott Anyagok Licencia Tpust. A Licencia
Azonost elhelyezsre kerlhet (a) (i) a Licenciba Adott Anyagokban (pldul egy
"Rlunk" dobozban, egy licencirl szl informcikat tartalmaz dobozban, vagy a
Szoftvernek egy szvegfjljban, (ii) az Autodesk csomagolson, vagy amellett, vagy
(iii) az Autodesk ltal a Licencia Jogosult rszre e-mailben, faxon, postai ton, vagy
mskppen kldtt rsbeli megerstsben, vagy ms rtestsben, vagy (b) krsre
megkaphat az Autodesktl. Az egyrtelmsg kedvrt nem minsl Licencia
Azonostnak a Viszonteladtl, vagy egyb harmadik szemlytl kapott megjells,
megersts, csomagols vagy egyb dokumentum.
18. "Licencia Jogosult" azt a (a) trsasgot vagy ms (jogi) szemlyt jelenti,
amelynek a nevben az Autodesk Anyagokat megszerzik, ha az Autodesk Anyagokat
ilyen szemly javra szerzik meg (pl. valamely munkavllal, fggetlen szerzdses
partner, vagy ms kpvisel), vagy (b) ha nincs ilyen szemly, az a termszetes
szemly, aki a jelen Megllapodst megkti (pl. az "Elfogadom" ("I Accept") gomb, vagy
ms gomb kivlasztsval, illetve jelen Megllapodshoz kapcsold olyan
mechanizmus alkalmazsval, vagy ms mdon, amely a jelen Megllapods
elfogadst fejezi ki, vagy az Autodesk Anyagok, illetve azok brmely rsznek
teleptsvel, letltsvel, az ahhoz val hozzfrssel, vagy ms mdon trtn
msolsval illetve felhasznlsval). A flrertsek elkerlse vgett, a "Licencia
Jogosult" csak egy meghatrozott jogi szemlyt vagy termszetes szemlyt jelent, s
nem vonatkozik ezek lenyvllalataira, kapcsolt vllalkozsokra, vagy brmely ms
kapcsold szemlyre, hozztartozra.
19. "A Licencia Jogosult Sajt zleti Ignyei" a Licenciba Adott Anyagok
tekintetben a Licenciba Adott Anyagok (s azok funkciinak) a Licencia Jogosult
sajt Szemlyzete ltali olyan felhasznlst jelentik, amely a rendes zletmenet sorn
a Licencia Jogosult vllalkozsnak (tevkenysgnek) sajt szksgletei
kielgtsre szolgl azzal, hogy a Licencia Jogosult Sajt zleti Ignyei semmilyen
krlmnyek kztt nem jelentik, illetve eredmnyezhetik a Licenciba Adott Anyagok
(vagy azok brmely funkcijnak) brmely harmadik szemly rszre trtn tadst,
vagy elrhetv ttelt.
39. "Frissts" a Licenciba Adott Anyag teljes kereskedelmi verzijt jelenti, amely
(a) valamely megfelel (jogosult) korbban kiadott Licenciba Adott Anyag
utda,helyettestje vagy msik kiadsa (s magba foglalja a hibajavtsokat,
javtsokat, szerviz csomagokat, s frisstheti, bvtheti, vagy tovbbi funkcival
bvtheti a korbbi kiadst), (b) olyan Licencia Jogosultnak kerl biztostsra, aki
korbban licenciba vette az Autodesktl a vonatkoz s megfelel (jogosult)
forgalomba hozatal eltti vagy msik kiads anyagot s (c) amelyrt az Autodesk
ltalban kln djat szmt fel vagy csak Kapcsolat Program keretben bocst a vev
rendelkezsre. Az, hogy egy Autodesk Anyag Frisstsnek minsl-e, a vonatkoz
Licencia Azonostban kerlhet meghatrozsra. Az Autodesk hatrozza meg, hogy az
Autodesk Anyagok Frisstsnek minslnek-e, valamint azt, hogy a Licencia Jogosult
megfelel-e a feltteleknek, amelyek ahhoz szksgesek, hogy az Autodesk Anyagokat
Frisstsknt vegye licenciba.
"B" Fggelk
Licencia Tpusok