Data Gubernamental
Mar zo 2017
Presentacin de declaracin jurada
de ingresos, bienes y rentas de los
funcionarios y servidores
pblicos del Estado
Introduccin
En el presente artculo trataremos de la obligacin que tienen los funcio-
narios y servidores pblicos del Estado de presentar declaracin jurada
de ingresos, bienes y rentas, as como de aquellos que administran,
manejan, disponen de fondos o bienes del Estado o de organismos
sostenidos por este o participan en la toma de decisiones que afectan
su patrimonio, independientemente del rgimen bajo el cual laboran,
contratan o se relacionan con el Estado, con el fin de conocer y posibilitar
la evaluacin de su situacin y evolucin patrimonial y financiera en con-
cordancia con los artculos 40 y 41 de la Constitucin Poltica del Per.
Esta obligacin est regulada por la Ley N. 30161, publicada en el
diario oficial El Peruano el 28 de enero del 2014, que dispuso que el
Poder Ejecutivo debiera aprobar su reglamento respectivo dentro de
los noventa (90) das hbiles siguientes a la publicacin de la ley. Para
tal efecto, estableci dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a
la publicacin de la ley, conformar una comisin especial integrada
por dos (2) representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros,
dos (2) representantes de la Contralora General de la Repblica y
un (1) representante del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos,
que evaluar la propuesta de reglamento efectuada por la Contralora
General de la Repblica.
Ms adelante, a travs de R. M. N. 209-2014-PCM, se dispuso la
prepublicacin del proyecto de Reglamento de la Ley N. 30161, Ley
que Regula la Presentacin de Declaracin Jurada de Ingresos, Bienes y
Rentas de los Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado, en portales
de la PCM y de la Comisin de Alto Nivel Anticorrupcin.
Sin embargo, a pesar del tiempo transcurrido an no se ha emitido el
reglamento de la ley.
Posteriormente con fecha 09-12-16, a travs de la Ley N. 30521 se
modifica los artculos 2 y 9 de la Ley N. 30161, con la finalidad de ex-
tender las obligaciones a todos los funcionarios. Empleados de confianza
y servidores pblicos para incrementar los alcances de la fiscalizacin
que realiza la Contralora General de la Repblica. Tambin modifica el
artculo 235 del Cdigo Procesal Civil respecto al documento pblico,
as mismo deroga la Ley N. 27482 respecto a su reglamento, aprobado
por el Decreto Supremo N. 080-2001-PCM.
A continuacin, describimos aspectos ms relevantes de las disposiciones
establecidas en las Leyes N. 30161 y N. 30521 que regulan la obli-
gacin de la presentacin de la declaracin jurada de los funcionarios
y servidores pblicos del Estado.
Obligacin de presentar declaracin jurada de ingresos, bienes
y rentas
Estn obligados a presentar declaracin jurada los funcionarios y servi-
dores pblicos, as como aquellos que administran, manejan, disponen
de fondos o bienes del Estado o de organismos sostenidos por este o
participan en la toma de decisiones que afectan su patrimonio, indepen-
dientemente del rgimen bajo el cual laboran, contratan o se relacionan
con el Estado, con el fin de conocer y posibilitar la evaluacin de su
CPC Mario Vera Novoa
situacin y evolucin patrimonial y financiera; asimismo, establece los
mecanismos para su publicacin conforme a los artculos 40 y 41 de la
Constitucin Poltica del Per.
La presentacin de la declaracin jurada constituye requisito indis-
pensable para el ejercicio del cargo, bajo responsabilidad de quien lo
designe, nombre o contrate.
Sujetos obligados a presentar declaracin jurada
Estn obligados a esta presentacin los funcionarios, los empleados de
confianza y los servidores pblicos que perciban ingresos mensuales
provenientes del Estado, independientemente de su rgimen laboral o
contractual, estn obligados a presentar declaracin jurada1.
Contenido de la declaracin jurada
La declaracin jurada contiene debidamente especificados y valorizados,
tanto en el pas como en el extranjero lo siguiente:
a) Los ingresos, rentas, bienes, ahorros, inversiones, acreencias y pasi-
vos, propios del obligado y comunes del matrimonio, siempre que
el rgimen patrimonial sea el de sociedad de gananciales.
b) La especificacin de derechos o participaciones propios del obli-
gado y comunes del matrimonio que mantengan con empresas,
corporaciones, sociedades, asociaciones, fundaciones o cualquier
otra forma asociativa privada, siempre que el rgimen patrimonial
sea el de sociedad de gananciales.
En la declaracin jurada se debe especificar que el patrimonio declarado
es el nico de propiedad del obligado y de la sociedad de gananciales
a la fecha de dicha declaracin.
Para efecto del contenido de la declaracin jurada, se da este trato que
al matrimonio, a la unin de hecho constituida conforme a la disposicin
del artculo 326 del Cdigo Civil. (La unin de hecho, voluntariamente
realizada y mantenida por un varn y una mujer, libres de impedimento
matrimonial, para alcanzar finalidades y cumplir deberes semejantes
a los del matrimonio, origina una sociedad de bienes que se sujeta al
Rgimen de Sociedad de Gananciales, en cuanto le fuere aplicable,
siempre que dicha unin haya durado por lo menos dos aos continuos).
Formato nico de presentacin
La informacin que se va a declarar, se consigna en el formato nico
que para tal efecto apruebe la Presidencia del Consejo de Ministros, a
propuesta de la Contralora General de la Repblica, estando esta ltima
facultada para emitir disposiciones para su elaboracin y registro por
medios magnticos u otros que considere pertinentes.
Sin embargo, existe la disposicin que en tanto se apruebe el formato
nico de la declaracin jurada, as como el formato de presentacin
de la relacin de obligados e informe sobre sus ingresos, los obligados
y funcionarios responsables seguirn utilizando y presentando el for-
mato nico establecido por el reglamento de la Ley N. 27482, Ley
1 Artculo modificado por el Artculo nico de la Ley N. 30521, publicada el 9 diciembre del
2016.
Data Gubernamental
Mar zo 2017
que Regula la publicacin de la Declaracin Jurada de Ingresos y de
Bienes y Rentas de los Funcionarios y Servidores Pblicos del Estado,
aprobado por el Decreto Supremo N. 080-2001-PCM (modificado por
el Decreto Supremo N. 047-2004-PCM), as como el formato estable-
cido en la Directiva N. 02-2002-CG-AC (aprobada por la Resolucin
de Contralora N. 174-2002-CG), respectivamente, en los plazos y la
forma establecidos en los citados dispositivos2.
Oportunidad de la presentacin
La declaracin jurada la presentan los obligados a la Contralora General
de la Repblica, a travs de la direccin general de administracin de
la entidad a la que pertenecen o a travs de la dependencia que haga
sus veces, al inicio, durante el ejercicio y al trmino de la gestin o el
cargo que ejercen, en las oportunidades y plazos que se establezcan
en el reglamento.
La presentacin de la declaracin jurada a que se refiere la ley constituye
requisito indispensable para el ejercicio del cargo, bajo responsabilidad
de quien lo designe, nombre o contrate.
Si la declaracin jurada es presentada con errores materiales o in-
completa, el obligado puede subsanarla en el plazo que establezca el
reglamento. Una vez vencido dicho plazo, sin que se haya subsanado la
referida declaracin, esta se considera como no presentada, aplicando
la sancin escalonada prevista en la ley.
Remisin de la declaracin jurada
La direccin general de administracin o la dependencia que haga sus
veces remite a la Contralora General de la Repblica las declaraciones
juradas que hayan sido presentadas por los obligados, en el plazo que
establezca el reglamento.
Obligaciones de la direccin general de administracin o la de-
pendencia que haga sus veces en la entidad
La direccin general de administracin, o la dependencia que haga sus
veces en la entidad, tiene las siguientes obligaciones:
a) Verificar, antes de su remisin a la Contralora General de la Rep-
blica, la conformidad de la declaracin jurada, a fin de detectar si
esta ha sido presentada por el obligado con errores materiales o
incompletos.
b) Remitir a la Contralora General de la Repblica, al trmino de
cada ao calendario, una relacin de todos aquellos que fueron
considerados obligados a presentar declaracin jurada en su entidad
durante dicho ao, con un informe pormenorizado del total de los
ingresos que perciben por parte de esta, en el plazo que establezca
el reglamento.
c) Poner en conocimiento de la Contralora General de la Repblica,
el incumplimiento de la presentacin de la declaracin jurada, por
parte de los obligados de sus entidades en el plazo que establezca
el reglamento, as como de las sanciones aplicadas, de ser el caso.
Recepcin, registro y archivo de la declaracin jurada
La Contralora General de la Repblica conforme a las atribuciones
establecidas en su ley orgnica, recibe, registra y archiva el original de
la declaracin jurada presentada por el obligado, archivndose en la
entidad de este, copia autenticada por funcionario competente.
Esta declaracin jurada es considerada instrumento pblico y, por el
carcter de la informacin confidencial que contiene, queda sujeta a las
excepciones establecidas en la Constitucin Poltica del Per, el Texto
nico Ordenado de la Ley N. 27806, Ley de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica, y la normativa vinculante.
Presentacin y publicacin de la declaracin jurada
El acto de presentacin de la declaracin jurada comprende su envo y
archivo a travs del Sistema de Declaraciones Juradas de la Contralora
General de la Repblica, de acuerdo con las disposiciones que emita.
El director general de administracin, o el director de la dependencia
que haga sus veces en la entidad, es el responsable de publicar en el
portal institucional de la entidad correspondiente las declaraciones
juradas presentadas por los obligados, de acuerdo con la seccin p-
2 Segunda disposicin complementaria y transitoria de la Ley N. 30161.
blica del formato nico que para dicho efecto se apruebe. Asimismo, la
Contralora General de la Repblica publica en su pgina web la seccin
pblica del formato de declaracin jurada presentada por el obligado
segn corresponda3.
Adems, las declaraciones juradas presentadas por funcionarios y
empleados de confianza, conforme a la clasificacin establecida en
el artculo 4 de la Ley N. 28175, se publican en el diario oficial El
Peruano, de acuerdo con la seccin pblica que contiene el formato
nico de declaracin jurada.
La publicacin de las declaraciones juradas debe realizarse dentro de
los plazos que establezca el reglamento.
Fiscalizacin de la declaracin jurada
La Contralora General de la Repblica fiscaliza la declaracin jurada que
debe presentarse en virtud de lo dispuesto en la ley, en forma selectiva
y bajo los lineamientos que establezca para dicho efecto.
La Contralora General de la Repblica tiene la facultad de requerir del
obligado informacin complementaria o aclaratoria sobre la declaracin
jurada presentada. Asimismo, sin perjuicio del derecho al secreto ban-
cario y la reserva tributaria establecidos en el numeral 5 del artculo 2
de la Constitucin Poltica del Per, puede solicitar informacin y todo
otro elemento que estime til para la fiscalizacin a cualquier organismo
pblico del Gobierno nacional, a los gobiernos regionales y gobiernos
locales, las instituciones y empresas pertenecientes a estos y, en general,
a toda institucin o empresa del Estado y a todas las personas naturales
o jurdicas privadas sin excepcin ni reserva alguna bajo responsabilidad.
En los casos en que la Contralora General de la Repblica considere
necesario, puede solicitar acceso a base de datos informacin que ser
proporcionada a travs de enlace electrnico. No puede oponerse a esta
facultad reserva alguna en materia de acceso a la informacin, dentro
de las limitaciones establecidas en el numeral 5 del artculo 2 de la
Constitucin Poltica del Per, bajo responsabilidad.
Sanciones
Las sanciones administrativas a que se refiere el presente artculo se
aplican con independencia de la responsabilidad civil o penal a que
hubiera lugar.
Las infracciones y sanciones por la inobservancia de lo dispuesto en la
presente ley se rigen por la escala siguiente:
a) La no presentacin de la declaracin jurada por parte del obligado
es sancionada con el equivalente al veinte por ciento de su remu-
neracin total o ingreso mensual.
Igual sancin se aplica para aquel obligado que incumpla con remitir
informacin o documentacin relacionada a la declaracin jurada,
solicitada por la Contralora General de la Repblica en el marco de
la fiscalizacin, dentro de las limitaciones establecidas en la presente
ley y en la Constitucin Poltica del Per.
b) La presentacin de la declaracin jurada omitiendo informacin
por parte del obligado es sancionada con un equivalente entre el
diez por ciento hasta el veinte por ciento de su remuneracin total
o ingreso mensual.
c) La presentacin de la declaracin jurada con informacin falsa por
parte de los obligados es sancionada con la suspensin temporal en
el ejercicio de las funciones no menor de treinta das ni mayor de
trescientos sesenta das calendario, segn corresponda a la normativa
vigente aplicable a cada caso.
d) El obligado que habiendo sido multado por la comisin de las in-
fracciones previstas en los literales a) y b) incurre por segunda vez
en forma indistinta en cualquiera de estas infracciones es sancionado
con la suspensin temporal en el ejercicio de sus funciones no me-
nor de sesenta das calendario ni mayor de trescientos sesenta das
calendario.
e) El obligado que habiendo sido suspendido por la comisin de la in-
fraccin prevista en el literal c) incurre nuevamente en esta infraccin
es sancionado con la destitucin, despido o resolucin contractual,
segn corresponda e inhabilitacin para laborar o contratar con el
Estado por cinco aos.
3 Artculo modificado por el artculo nico de la Ley N. 30521, publicada el 9 diciembre del 2016.
 Normas Legales
Mar zo 2017

Polticas Pblicas y Gerencia Pblica (1) Diario El Peruano

Norma Contenido de la Norma
Diario El Peruano Fecha Pgina
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina R. M. N. 055- 18-02-17 000015 Aprueban ndices de Distribucin
2017-EF/50 del Canon Gasfero proveniente
D. U. N. 002- 04-02-17 000003 Decreto de Urgencia que regu- de regalas y la participacin del
2017 la medidas para la atencin de Estado en los contratos de servi-
emergencias ante la ocurrencia de cios para el ao 2017
lluvias y peligros asociados durante
el ao 2017 R. M. N. 077- 26-02-15 000008 Aprueban ndices de Distribucin
2017-EF/50 de la Regala Minera correspon-
Ley N. 30539 08-02-17 000003 Ley que modifica el artculo nico diente al mes de enero del 2017
de la Ley N. 30026, Ley que auto- R. M. N. 078- 26-02-17 000012 Aprueban los ndices de Distri-
riza la contratacin de pensionistas 2017-EF/50 bucin del Canon y Sobrecanon
de la Polica Nacional del Per y de de los departamentos de Piura
las Fuerzas Armadas para apoyar y Tumbes; y del Canon en el
en reas de seguridad ciudadana y departamento de Ucayali, por
seguridad nacional la produccin de petrleo y gas
correspondiente al ao 2017

Sistema Nacional de Programacin Multianual y Gestin de

Derecho y Procedimiento Administrativo (2)
Inversiones (6)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma Diario El Peruano
Fecha Pgina Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
Res. N. 012-2 07-02-17 000024 Disponen la publicacin en el
017-OSINFOR portal institucional del proyecto R. VM. N. 013- 01-02-17 000017 Aprueban criterios de prioriza-
de Reglamento del Procedimiento 2017-MINEDU cin de Proyectos de Inversin
Administrativo nico del OSIN- Pblica en Infraestructura Edu-
FOR cativa para la Transferencia de
recursos a favor de los Gobier-
nos Regionales y los Gobiernos
Locales, en el marco de lo es-
tablecido en la Ley N. 30518
Descentralizacin del Estado: Gobiernos Regionales y
Locales (3) D. S. N. 027- 23-02-17 000020 Aprueban el Reglamento del
2017-EF Decreto Legislativo N. 1252,
Diario El Peruano Decreto Legislativo que crea el
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina Sistema Nacional de Progra-
macin Multianual y Gestin
Res. N. 004- 09-02-17 000006 Modifican el Reglamento del de Inversiones y deroga la Ley
2017-PCM/SD Registro de Mancomunidades N. 27293, Ley del Sistema
Regionales Nacional de Inversin Pblica

Sistema Nacional de Abastecimiento, Control Patrimonial y

Administracin Financiera del Sector Pblico (4)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
R. D. N. 003- 31-01-17 000017 Establecen la Programacin de
2017-EF/50.01 Compromisos Anuales corres-
pondiente a la revisin del cuarto
trimestre del ao fiscal 2016 para
los pliegos l Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales
R. D. N. 004- 09-02-17 000020 Aprueban los Lineamientos para
2017-EF/50.01 la aplicacin del artculo 12 de
la Ley N. 30518, Ley del Pre-
supuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal
R. M. N. 049- 17-02-17 000010 Autorizan a la Direccin General
2017-EF/52 de Endeudamiento y Tesoro
Pblico para que procese el
Gasto Girado de los Devengados
formalizados y registrados al 31
de diciembre de 2016 del Ao
Fiscal 2016 por las Unidades
Ejecutoras del Gobierno Nacional
y de los Gobiernos Regionales,
y Pliegos Presupuestarios de los
Gobiernos Locales
R. M. N. 035- 18-02-17 000006 Aprueban Directiva N. 001-
2017-PCM 2017-PCM/SGP Lineamientos
para la implementacin del Portal
de Transparencia Estndar en las
entidades de la Administracin
Pblica
Contrataciones del Estado (7)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
R. J. N. 008-2017- 07-02-17 000008 Delegan facultades en materia de
PER contratacin pblica, a diversos
funcionarios de PER COMPRAS
R. M. N. 069- 07-02-17 000015 Aprueban listados para la Com-
2017/MINSA pra Corporativa de Dispositivos
Mdicos y Otros Productos para
el abastecimiento del ao 2017 y
dictan otras disposiciones
Res. N. 067-2017- 20-02-17 000010 Designan responsables titular y
OSCE/PRE alterno del OSCE para entregar
informacin de acceso pblico y
de elaboracin y actualizacin del
portal de transparencia as como
del Libro de Reclamaciones
R. M. N. 087- 27-02-17 000007 Aprueban ndices de Distribucin
2017-EF/50 del Fondo de Compensacin
Municipal (FONCOMN) para el
Ao Fiscal 2017
Sistema Nacional de Gestin de Recursos Humanos y Rgimen
Laboral Pblico (8)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
Ley N. 30539 08-02-17 000003 Ley que modifica el artculo nico
de la Ley N. 30026, Ley que
autoriza la contratacin de pen-
sionistas de la Polica Nacional
del Per y de las Fuerzas Armadas
para apoyar en reas de seguridad
ciudadana y seguridad nacional
Normas Legales
Mar zo 2017

Diario El Peruano Desarrollo Humano e Inclusin Social (12)

Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Res. N. 030- 09-02-17 000025 Aprueba la Norma Tcnica deno- Fecha Pgina
2017-MINEDU minada Normas y orientaciones
para la determinacin de vacan- D. S. N. 003- 31-01-17 000003 Decreto Supremo que aprueba la
tes para el examen de admisin 2017-MIDIS lista priorizada de capitales de dis-
en Instituciones de Formacin trito a ser atendidos con la finalidad
Inicial Docente de cerrar brechas en servicios de
agua, saneamiento, electrificacin
D. S. N. 021- 12-02-16 000007 Decreto Supremo que modifica el
y telecomunicaciones
2017-EF Reglamento de la Ley N. 29806,
Ley que regula la contratacin de D. S. N. 004- 08-02-17 000016 Decreto Supremo que declara la
personal altamente calificado en 2017-SA emergencia sanitaria por el plazo
el Sector Pblico y dicta otras dis- de noventa (90) das calendario
posiciones, aprobado por Decreto en los departamentos de Lamba-
Supremo N. 016-2012-EF yeque, Piura y Tumbes

R. M. N. 025- 20-02-17 000006 Aprueban Directiva N. 001-

Sistema Nacional de Control, Auditora Gubernamental y Polti-
ca Anticorrupcin (9)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
Res. N. 016- 04-02-17 000052 Aprueban Planes Anuales de
2017-CG Control 2017 de cuatro rganos
de Control Institucional
R. S. N. 028- 06-02-17 000011 Designan Procuradora Pblica
2017-JUS Ad Hoc Adjunta para la defensa
jurdica del Estado peruano en
las investigaciones y procesos
vinculados a delitos de corrup-
cin de funcionarios, lavado de
activos y otros conexos en los
que habra incurrido la empresa
ODEBRECHT y otras
Res. N. 019- 15-02-17 000040 Designan Jefes de rganos de
2017-CG Control Institucional en diversas
entidades
D. S. N. 003- 25-02-17 000024 Aprueban Reglamento del De-
2017-JUS creto Legislativo N. 1279 que
establece el deber de registrar
los vnculos de parentesco y otras
vinculaciones derivadas de las
inscripciones que lleva a cabo el
Registro Nacional de Identifica-
cin y Estado Civil orientado a
contribuir a la efectividad de la
lucha contra la corrupcin
Sistema Nacional de Modernizacin de la Gestin Pblica (10)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
D. S. N. 016- 12-02-17 000002 Decreto Supremo que aprueba
2017-PCM la Estrategia Nacional de Datos
Abiertos Gubernamentales del
Per 2017-2021 y el Modelo de
Datos Abiertos Gubernamentales
del Per
R. D. N. 008- 18-02-17 000017 Determinan operacin de endeu-
2017-EF/52.01 damiento a la que aplica el artculo
14 de la Ley N. 30518, Ley Anual
de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2017
Administracin de Rentas y Tributacin Municipal (11)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
R. J. N. 036- 01-02-17 000045 Aprueban ndices de Precios al
2017-INEI Consumidor a Nivel Nacional y
de Lima Metropolitana correspon-
dientes al mes de enero del 2017
R. J. N. 037- 01-02-17 000046 Aprueban ndice de Precios al Por
2017-INEI Mayor a Nivel Nacional correspon-
diente al mes de enero del 2017
2017-MIDIS 2017-MIDIS, Funcionamiento
de la Modalidad de Comple-
mentacin Alimentaria para la
Persona Afectada por Tuberculosis
(PANTBC) del Programa de Com-
plementacin Alimentaria
Ordenamiento Territorial y Gestin Ambiental (13)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
Res. N. 004-2017- 01-02-17 000046 Aprueban Plan Anual de Evalua-
OEFA/CD cin y Fiscalizacin Ambiental
(PLANEFA) del OEFA, correspon-
diente al ao 2017
D. S. N. 018-2017- 16-02-17 000004 Decreto Supremo que aprueba
PCM medidas para fortalecer la pla-
nificacin y operatividad del
Sistema Nacional de Gestin del
Riesgo de Desastres mediante la
adscripcin y transferencia de
funciones al Ministerio de Defen-
sa a travs del Instituto Nacional
de Defensa Civil (INDECI) y otras
disposiciones
D. S. N. 021-2017- 25-02-17 000004 Decreto Supremo que aprueba
PCM el Reglamento que establece
disposiciones para la conduccin
y la participacin multisectorial
de entidades del Estado en la
gestin del riesgo de desastres
para la atencin de emergencias
ante la ocurrencia de lluvias y
peligros asociados, durante el
ao 2017
Desarrollo Econmico, Competitividad y Actividad Empresarial
del Estado (14)
Diario El Peruano
Norma Contenido de la Norma
Fecha Pgina
R. D. N. 012- 09-02-17 000007 Disponen la prohibicin del re-
2017-MINAGRI- gistro, importacin, formulacin
SENASA-DIAIA local, distribucin, comerciali-
zacin y uso de formulaciones
comerciales de plaguicidas agr-
colas con base en Clordecona,
lo que incluye a derivados y
compuestos
Acuerdo N. 004- 11-02-17 000042 Acuerdos adoptados sobre Direc-
2017/003-FONAFE tores de Empresas en las que FO-
NAFE participa como Accionista
Sumillas de normas legales del 31-01-17 al 27-02-17.
(*)