Eij to onoma tou Patroj

kai tou Uiou

kai tou Agiou Pneumastoj. Amhn.

Pater hmwn, o en toij ouranoij,

agiasqhtw to onoma Sou,
elqhtw h basileia Sou,
genhqhto to qelhma Sou,
wj en ouranw kai epi thj ghj.
Ton arton hmwn ton epiousion doj hmin
shmeron
kai afej hmin ta ofeilhmata hmwn,
wj kai hmeij afiemen toij ofeiletaij hmwn,
kai mh eisenegkhj hmaj eij peirasmon,
alla rusai hmaj apo tou ponhrou.

Caire, Maria, kecaritwmenh,

o Kurioj einai mazi sou.
Euloghmenh, Esu, metaxu twn Gunaikwn,
kai euloghmenoj o karpoj thj koiliaj sou, o
Ihouj.
Agia Maria, Qeotoke,
parakalei gia maj touj amartwlouj
twra kai sthn wra tou qanatou maj.
Amhn.

Doxa patri kai Uiw kai Agiw Pneumati,

kai nun kai aei
kai eij touj aiwnaj twn aiwnwn.
Amhn.
 In nomine Patris
et Filii
et Spiritus Sancti. Amen

Pater noster, qui est in caelis,

santifictur nomen Tuum,
advniat Regnum Tuum,
fiat volntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidinum da nobis hdie,
et dimtte nobis dbita nostra,
sicut et nos dimttimus debitribus nostris;
et ne nos indcas in tentatinem,
sed lbera nos a malo.

Ave Maria gratia plena,

dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Sancta Maria, mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae.
Amen.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

 sicut era in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.

Nel nome del Padre,

e del Figlio,
e dello Spirito Santo. Amen

Padre nostro, che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome,
venga il tuo Regno,
sia fatta la tua volont,
come in cielo cos in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.

Ave, o Maria, piena di grazia,

il Signore con te,
tu sei benedetta fra le donne
e benedetto il frutto del tuo seno, Ges.
Santa Maria, madre di Dio,
prega per noi, peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.

Gloria al Padre, e al Figlio, e allo Spirito Santo,

 come era nel principio e ora e sempre,
nei secoli dei secoli.
Amen.

In the name of the Father

and of the Son,
and of the Holy Spirit. Amen.

Our Father, who art in heaven,

hallowed be Thy name.
Thy kingdom come;
Thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.

Hail Mary, full of grace,

the Lord is with you.
Blessed art you among women,
and blessed is the Fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now, and at the hour of our death.
Amen.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the
Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall
be, world without end. Amen.