PRILOG 1

Obavijest o istraivanju
Potovani,
Pozvani ste sudjelovati u istraivanju za potrebe kolegija Zavrni rad, na Odjelu za
sociologiju Sveuilitu u Zadru. Tijekom akademske godine 2015./2016. istraivanje provode
AntonellaKuzma i Ida Duvnjak u sklopu nastavnog kurikuluma estog semestra
preddiplomskog studija sociologije, pod vodstvom mentorstva prof. dr. sc. Biljane Kai i
dr.sc. Svena Marcelia. Tema istraivanja je rad HNK pl. Zajca.
Intervju e biti sniman diktafonom i transkribiran. Ako elite, moi ete ga dobiti na uvid
kako biste mogli utvrditi vjerodostojnost navedenih odgovora.
Va identitet i povjerljivost Vaih odgovora bit e u potpunosti zatieni. Va identitet e znati
samo osoba s kojom ste razgovarali. U bilo kojim pisanim materijalima koji e se temeljiti na
razgovoru s Vama, bit ete predstavljeni pod pseudonimom te nijedan dio razgovora koji e
biti koriten iskljuivo u svrhu ovog istraivanja nee sadravati podatke koji bi mogli
ukazivati na Va identitet. Vae sudjelovanje je dobrovoljno te se moete povui u bilo koje
vrijeme bez navoenja razloga i bez ikakvih posljedica. Ako elite, na uvid ete moi dobiti
izvjetaj istraivanja, kao I zavrni pisani rad.
Za bilo kakve daljnje informacije, moete me bez oklijevanja kontaktirati na broj mobitela.
PRILOG 2
Izjava o suglasnosti
Suglasnost za sudjelovanje u istraivanju
u sklopu kolegija Zavrni rad, ak.god. 2015/2016

Ime sugovornika/ce: __________________________________________________________

Istraivaica: _______________________________________________________________

1. Pristajem sudjelovati u istraivanju. Obavijetena sam o pojedinostima istraivanja i o

njima posjedujem odgovarajue pisane informacije.
2. Ovlaujem istraivaicu da koristi podatke dobivene putem intervjua.
3. Potvrujem da:
a) Razumijem da je moje sudjelovanje dobrovoljno i da se mogu povui u bilo
koje vrijeme bez navoenja razloga i bez ikakvih posljedica.
b) Podaci intervjua bit e koriteni iskljuivo u svrhu ovog istraivanja.
c) Povjerljivost podataka zajamena mi je prema etikim pravilima znanstvenog
rada.
d) Obavijeten/a sam da e intervju biti sniman diktafonom i transkribiran.
e) Razumijem da nijedan dio razgovora koji e biti koriten za publikacije nee
sadravati podatke koji bi mogli ukazivati na moj identitet.
f) Razumijem da e podaci iz razgovora (transkripti i audio snimke) biti sigurno
pohranjeni na primjeren nain.

Potpis _______________________________ Potpis: __________________________

(Sugovornica) (Istraivaica)
Mjesto i datum: _______________________________
PRILOG 3. Popis sugovornika/ca u intervjuima

Pseudonim Kriterijski podaci

Nain na koji su povezani s radom kazalita ,najee je to bilo zanimanje

Sugovornik 1 intendant kazalita

Sugovornik 2 Zamjenik intendanta, prvi suradnik

Sugovornik 3 Glumac u predstavama koje spadaju u postdramsku paradigmu i bave se
drutvenim temama
Sugovornica 4 Glumica u predstavama koje spadaju u postdramsku paradigmu i bave se
drutvenim temama
Sugovornik 5 Zaposlenik kazalita,lan ansambla Opere
Sugovornica 6 Aktivistkinja
Sugovornik 7 Rijeki kulturolog
Sugovornik 8 lan Radnike fronte
Sugovornik 9 Sveenik, prosvjednik

Sugovornik10 lanAkcije mladih ,lan gradskog Vijea za kulturu

Lista sudionika Fokus grupa 1

Pseudonim Kriterijski podaci: kazalina publika:dob,spol,zanimanje
Fokus grupa 1 25g
Student
Fokus grupa 2 25g
Student
Fokus grupa 3 30g
Student
Fokus grupa 4 20g
studentica

Fokus grupa 5 20g.

Studentica
Fokus grupa 6 23g
Studentica

Lista sudionika Fokus grupa 2

Pseudonim Kriterijski podaci: osobe koje ive u Rijeci, a nisu gledale predstave
dob,zanimanje
FOKUS GRUPA 60g.
1 Umirovljenica
FOKUS GRUPA 30g.
2 Operater u Call centru
FOKUS GRUPA 30g.
3 Operater u Call centru
FOKUS 20 g.
GRUPA4 Konobarica
FOKUS GRUPA 20g.
5 Studentica
FOKUS GRUPA 25g.
6 Uiteljica u srednjoj koli
FOKUS GRUPA 16g.
7 Uenica u srednjoj koli

PRILOG 4. Protokoli za intervjue i fokus grupe

Intendant kazalita

Pitanje Namjera
to je po Vama smisao kazalita danas? Vidjeti to sam intendant vidi kao smisao
onoga to radi
Kako Vi vidite ulogu intendanta i kako vidite Kako on vidi sebe u odnosu na rad kazalita
sebe u njoj?
Po emu se HNK pl. Zajca razlikovao od Vidjeti kako bi intendant usporedio rad
drugih narodnih kazalita u Hrvatskoj dok ste kazalita dok je obavljao svoju funkciju sa
Vi bili intendant? ostatkom narodnih kazalita u Hrvatskoj
Smatrate li da su drugi akteri unutar HNK pl. Kako vidi druge osobe vezane uz rad
Zajca podravali Va rad? kazalita u odnosu na tip kazalita kojim se
on bavi?
Kako Vi vidite reakcije na Vae kazalite? te Kako on vidi reakcije publike kao i osoba
ste spoznali kroz te reakcije? koje ive u Rijeci?
S obzirom na Va odlazak s poloaja to zamilja kao nastavak rada nakon odlaska
intendanta, kako vidite budunost HNK pl. i emu se nada?
Zajca?
Kako vidite politiku nove vlasti prema Kako pozicionira kazalite u odnosu sa
kazalitu, posebno HNK pl. Zajca politikom i obrnuto?

Zamjenik intendanta, prvi suradnik

Pitanje Namjera
1.Koja je Vaa trenutna uloga u kazalitu? Kako vidite Gdje je trenutno angairan u
svoju poziciju? kazalitu, kakvo znaenje to to radi
ima za njega?
2.Koji je glavni cilj vaeg umjetnikog rada unutar to eli postii radom unutar
HNK pl. Zajca? kazalita?

3. Znamo da ste suraivali blisko s Frljiem. Moete li Saznati o odnosu intendanta i

nam rei neto o toj suradnji u kontekstu rada HNK pl. zamjenika intendanta.
Zajca?

4.Po emu se HNK pl. Zajca razlikovao od drugih Moda doi do politinosti na
kazalita nakon stupanja Olivera Frljia na poziciju indirektan nain
intendanta?

5.Zbog ega mislite da ostala kazalita ne zauzimaju
jasan politiki stav?
6.Smatrate li da bi se kazalite trebalo obraati kroz
svoj rad posjetiteljima predstava ili javnosti openito?
Usporedba HNK pl. Zajc sa
ostatkom Hrvatske u kontekstu
politinosti
Vidjeti upravo tu razliku izmeu
publika i osoba koje ive u Rijeci

7.Kako vidite reakcije na rad kazalita za vrijeme Reakcije graana, medija..

intendovanja Olivera Frljia? Jeste li ste spoznali kroz
te reakcije?

8.S obzirom na odlazak Olivera Frljia s poloaja Smatra li da je novo kazalite

intendanta, kako vidite budunost HNK pl. Zajca? ovisilo o intendantu Frljiu

9.Kako vidite politiku nove vlasti prema kazalitu, Kako pozicionira kazalite u odnosu
posebno HNK pl. Zajca? sa politikom i obrnuto?

10.to se tie vaeg rada u kazalitu koje predstave Da prodiskutira elemente kazalita i
smatrate vanima za drutvo i zato? Kako ste istakne za njega kljune elemente
odabirali teme koje elite otvarati i zato ba te teme?

Glumac i glumica u predstavama koje spadaju u postdramsku paradigmu i bave se

drutvenim temama

Pitanje Namjera
1.Kako vidite svoj angaman u kazalitu? Moete li to za njih znai rad u
nam rei neto o svom radu, o ulogama koje su Vama kazalitu,zabava,umjetnost,politiki
posebno vane? angaman,zato su vane te uloge

2.Kako vidite ulogu glumca/ice u kazalitu danas
RH?
3.to se u Vaoj glumakoj djelatnosti posebno
promijenilo za vrijeme gospodina Olivera Frljia kao
intendanta u odnosu na ranije? Kakvo je Vae
iskustvo s radom u drugim kazalitima? Koje su
razlike i slinosti?
Pitati u krajnjoj liniji smatraju li da
njihovo zanimanje ima politiku
dimenziju ili je umjetnost izolirana
sfera
Usporedba kazalita HNK pl. Zajca i
ostatka, moda doi i do specifinosti
Rijeke kao grada

4.Kako vidite svoju ulogu u predstavama koje S obzirom na vae zanimanje to se

izvodite?
5.S obzirom na novonastalu situaciju to oekujete
od daljnjeg rada HNK pl. Zajca?
od vas oekuje je li vaa uloga
pasivna ili aktivna koliko je kreativna
i kako
Frlji, financije misli se poglavito na
rad hrvatske drame kojoj su
uskraena sredstva,kako e to utjecati
6.to mislite o radu gospodina Marina Blaevia kao Vidjeti koliko se rad vee uz
dramaturga i budueg intendanta? djelovanje sadanjeg intendanta.

7.Koje su reakcije publike? Koje su reakcije javnosti Novine ,kazalina publika,graani

na Va rad?

-
8.to Vas najvie smeta u trenutnom poslu? Uvjeti rada

Zaposlenik kazalita

Pitanje Namjera
1. Koliko ste dugo zaposlenik Vidjeti radi li osoba dulje vremena pa moe usporediti
kazalita? vie naina rada

2. to kazalite kao institucija za Vidjeti to misli o radu kazalita u navedenom periodu

Vas predstavlja?

3. S obzirom na novonastalu Vidjeti koliko se rad vee uz djelovanje sadanjeg

situaciju to oekujete od intendanta.
daljnjeg rada HNK pl. Zajca?

4. Koje su reakcije publike u Kako vidi reakcije publike za vrijeme predstava, slae li
predstavama u kojima vi se s tim reakcijama
sudjelujete?

5. Je li djelovanje kazalita nakon Uvidjeti smatra li da je zaista dolo do jedne od

dolaska Olivera Frljia na odrednica novog kazalita, diskusije
poziciju intendanta potaklo
diskusije kojih do tada nije
bilo? Ako je, moete li navesti
neke primjere i to ih je tono
potaklo?
6. Kako tumaite to da oni koji Vidjeti kolika je demokratinost zastupljena u radu
podraavaju rad kazalita, a kazalita
djelatnici su istog, ine to pod
svojim imenom i prezimenom,
dok oni koji se protive tom
radu ne?

Aktivistkinja

Pitanje Namjera
1. Koje je Vae miljenje o radu HNK Kako je osoba povezana sa radom kazalita i
pl. Zajca? kako se to oituje?

2. to se konkretno promijenilo u radu Koje je njezino konkretno miljenje or adu?

HNK pl. Zajca od dolaska Olivera
 Frljia na mjesto intendanta? to
Vama tu odgovara ili ne odgovara
3. Kako bi, po Vaem miljenju, jedno Tono to joj ne odgovara i zato, koji su
respektabilno kazalite trebalo njezini argumenti
djelovati?

4. Kako biste opisali svoje djelovanje Zato je djelovala tono na nain na koji je
spram pl. Zajca nakon dolaska
Olivera Frljia na mjesto intendanta
te to Vas je potaklo na to djelovanje?
5. Zato smatrate da je djelovanje pl. Zato smatra da bi trebalo ukazati na, po njoj,
Zajca toliko relevantno da se loe djelovanje kazalita?
graani/ke trebaju protiv njega
organizirano boriti?

6. to smatrate, zato je Oliver Frlji Miljenje o prostoru i vremenu djelovanja

odluio djelovati ba u Rijeci i zato kazalita te kako je to relevantno za njezino
tu opstaje? djelovanje

Rijeki kulturolog

Pitanje Namjera
1. Napisali ste knjigu o HNK pl. Zajca; Struno miljenje osobe koja se bavi onime
kako ocjenjujete rad ovoga kazalitem kao ustanovom te teorijski je
kazalita ? to vidite kao specifikum sposobna problematizirati i staviti u kontekst
djelovanja kazalita od kada je/u
vremenu kada je gosp. Frlji bio
intendant?

2. Moete li usporediti rad kazalita pl. Struno miljenje osobe koja se bavi onime
Zajca za vrijeme dok je gosp. Frlji kazalitem kao ustanovom te teorijski je
bio intendant s radom ostalih sposobna problematizirati i staviti u kontekst
nacionalnih kazalita?

3. to vidite kao kljune teme o kojima Uvidjeti smatra li da je zaista dolo do jedne
gosp. Frlji govori ? Smatrate li da se od odrednica novog kazalita, diskusije
otvorio dijalog za razgovaranje o tim
temama?

4. Kako, po vaem miljenju, kulturna Kako je rad kazalita relevantan za grad

scena u Rijeci reagira na rad HNK pl. Rijeku i kulturnu scenu grada?
Zajca nakon dolaska gosp. Frljia na
mjesto intendanta?

5. to je po Vama, djelovanje HNK pl. Zato je novo kazalite vano za osobe koje
Zajca vano donijelo drutvenom uive u gradu Rijeci?
ivotu Rijeke i njegovim
graanima/kama, a moda i ire?
 6. Neki Frljiev rad vezuju uz pojam
provokacije. to biste Vi na to rekli?
7. Smatrate li Vi kao kulturolog da je
Frlji trebao u nekom trenutku
drugaije djelovati?
8. Kako komentirate odlazak Frljia s
mjesta intendanta?
lan Radnike fronte
Pitanje
1. Kakvo je Vae miljenje o radu Frljia Uvidjeti detaljnije to tono misli o radu
unutar HNK pl. Zajca?
2. Zato mislite da je rad HNK pl. Zajca
od dolaska Frljia drutveno
relevantan?
3. Zato se Radnika fronta javno
izjasnila da daje podrku radu Olivera
Frljiaunuar HNK pl. Zajca?
4. Na temelju ega je Radnika fronta
zakljuila da eli dati podrku? Jeste
li gledali predstave?
5. S obzirom na novonastalu situaciju
to oekujete od daljnjeg rada HNK
pl. Zajca?
6. Je li djelovanje kazalita nakon
dolaska Olivera Frljia na poziciju
intendanta potaklo diskusije kojih do
tada nije bilo? Ako je, moete li
navesti neke primjere i to ih je tono
potaklo?
Prosvjednik
Pitanje
1. Kakvo je Vae miljenje o radu Frljia Uvidjeti detaljnije to tono misli o radu
unutar HNK pl. Zajca? S ime se ne
slaete unutar njegova rada?
2. Zato ste se odluili na sudjelovanje u
prosvjedu?
3. Zato smatrate da je vano da
Kako bi prokomentirao provokaciju u sklopu
novog kazalita te kako se to oitavalo
upraksi?
Kako opisuje rad kazalita u kontekstu novog
kazalita?
Kako vidi rasplet situacije u Rijeci i emu ga
pripisuje?
Namjera
kazalita u navedenom periodu
Vidjeti to misli kako je djelovanje utjecalo
na grad Rijeku te osobe koje tamo ive
to ih je navelo na javnu podrku?
Koji su elementi samih predstava koje
smatraju vanim te kako je to utjecalo na
njihovu odluku podrke?
Kako vidi daljnji rad kazalita te kako se
planira postaviti?
Uvidjeti smatra li da je zaista dolo do jedne
od odrednica novog kazalita, diskusije
Namjera
kazalita u navedenom periodu
Vidjeti kako je osoba dola do toga stava, na
emu ga temelji
Zato smatra da je vano javno djelovati
 gaani/ke jasno izraze miljenje o naspram rada kazalita
radu kazalita?

4. Koje biste jo ljude izdvojili da se ne Kako vidi pogled publika na rad kazalita?
slau sa radom kazalita od dolaska
Frljia
5. Koje ste predstave gledali u HNK pl. Vidjeti koliko dugo osoba ide u kazalite te
Zajca? Koje od njih su bile izvoene spoznaje li elemente rada novog kazalita
od dolaska Frljia na mjesto
intendanta?

lanAkcije mladih ,lan gradskog Vijea za kulturu

Pitanje Namjera
1. U medijima ste izrazili podrku to ga je navelo na javnu podrku?
Oliveru Frljiu. Zanima nas koji su
to bili kljuni razlozi u svezi s
kulturom, odnosno kulturnim
aspektima njegovog djelovanja te
kako ste se na to odluili?

2. Koje su predstave za vrijeme Razmotriti kljune elemente samih predstava

njegovog intendovanja Vama bile sa kojima se osoba slae ili ne slae
znaajne?

3. Kakav je stav ostalih politikih Dobiti uvid u miljenje vezano za povezanost

stranki /incijativa / politikih aktera u politike i rada novog kazalita
Rijeci naspram Frljia i zato mislite
da je to tako?

4. Kako Vi kao aktivni glavni tajnik Vidjeti zato misli da je novo kazalite
Akcije mladih, bivi gradski vijenik politiki relevantno te kako je vano za
Akcije mladih u gradskom vijeu javnost Rijeke
Grada Rijeke te bivi predsjednik
Odbora za kulturu Grada Rijeke
gledate na to to je kazalite dospjelo
u iu politike javnosti grada
Rijeke?

5. Je li djelovanje kazalita nakon Uvidjeti smatra li da je zaista dolo do jedne

dolaska Olivera Frljia na poziciju od odrednica novog kazalita, diskusije
intendanta potaklo diskusije kojih do
tada nije bilo? Moete li navesti neke
primjere i to ih je tono potaklo?

6. to je po Vama, djelovanje HNK pl. Vidjeti to misli kako je djelovanje utjecalo

Zajca vano donijelo drutvenom na grad Rijeku te osobe koje tamo ive
 ivotu Rijeke i njegovim
graanima/kama, a moda i ire?
Fokus grupa osoba koje su gledale predstave
PITANJE
1.Koliko esto idete u kazalite? Zato vas
kazalite zanima?
2.Kako su vas se dojmile predstave? Je li vas
neto zasmetalo? O emu ste razmiljali
nakon predstave?
4.Mislite li da je gledanje tih predstava
vrijedno? Zato?
5.Ukoliko ste prije bili posjetitelj/ica
kazalita primjeujete li razlike i koje?
Fokus grupa osoba koje nisu gledale predstave
Pitanje
1. Jeste li bili u kazalitu u proteklih
godinu dana?
2. Jeste li uli za Frljia? A Blaevia?
to mislite o njihovom radu?
3. Jeste li prije dolaska bili posjetioci
kazalita i koliko esto?
4. O dakle ste saznavali o sadrajima
vezanim za kazalite?
5. Jeste li dobili zelju da idete u
kazalite u proteklo vrijeme radi
neeg sto ste uli? Jeste li prije imali
tu zelju?
6. Da vam netko da kartu bi li ili?
7. Podravate li rad njih?
NAMJERA
Postii da se sugovornici/e upoznaju i opuste.
Uvidjeti da li su posjetioci imali povrijeene
vjerske, nacionalne ili etnike osjeaje. Jesu
li poeli primjeivati neke drutvene
probleme koje prije nisu i jesu li prvi put
vidjeli da se neka drutvena stvarnost jasno
kazalino tematizira.
Saznati kako gledaoci percipiraju vrijednost
samih predstava.
Doi do uvida u samu promjenu percepcije,
ako je do nje dolo.
Namjera
Utvrditi da osobe zaista nisu gledale
predstave u periodu koji se istrauje
Vidjeti koje je miljenje o radu koji nisu
pogledale osobno
Saznati zato se prestalo ii u kazalite ako se
je ranije ilo, je li to povezano sa novim
kazalitem
Vidjeti kako su se formirala miljenja koje
osobe imaju
Je li one koje nisu od prije ile u kazalite
ovakav nain rada potaknuo na to
Ovisi li njihov odlazak u kazalite o
financijskoj komponenti te ako ju uvjetuje
S obzirom na saznanja koja imaju to misle o
sveukupnom radu kazalita