You are on page 1of 12
(CHINUA ACHEBE A educacao de uma Crianga sob 0 Protetorado Britanico Ensaios Trade Isa Mara Lando por uma senhora afro-americana. Depois de me agradecer mais ‘uma vez por minka visita, ela concluiu com uma frase que tinha algo de folelore e algo de revanche:“E amanha vamos eleger um president afro-americano para voc? £ provivel que nos préximos anos as pessoas perguntem aos amigos © que cles estavam fazendo quando Barack Obama foi cleito presidente, Espero que também nio nos perguntem onde cstavamos ou 0 que estavamos farendo ness dia, sim qual fio feito que esa noticia exerceu em nds. Chinua Achebe Annandale-on-Hudson, Nova York 2008 ‘A educagdo de uma Crianga sob 0 Protetorado Britanico (Otitalo que escolhi para estas reflexdes pode no far caro de imediato para todos; cyembora ele sejabastantelongo, talvez exijades nn poyuesexplicay oi clabounyio. Mas antes ‘quero tratar de algo que me traz uma preocupacio mais urgente — seu contesido, Espero que meus leitores no pensem que vio encontrar aqui uum trabalho académico,Tive que me lembras, quando fai convi- dado a dar esta palestra,que,sealguém acha que oc! €umacadé- rmico sso deve significar que voc®¢, de fat, algum tipo de acadé- rico. Digo isso dretamente ede aida —“up fron como diriam. ‘osamericanos — para exclarecera verdade logo de inicio, caso te- nha havido algum equivoco. -Embora eu prefra de long, ter um bom desempenho a ter uma boa desclpa em caso defracaso, devo acrescentar que um fracasso,embora triste, também pode revelarqueajustca potica “entrou em ago, Isso porque perdi a oportunidade de me tornar tum académico de verdade hi quarenta anos, quando o Trinity College, de Cambridge, recuso meu pedido de admissio, depois ‘que mie forme pelo University College,em Ibadan. Meu professor ‘em Ibadan, ue apresentara meu pedido, estudara em Cambridge —era James Welch, sobre quem flare mais adiante. De qualquer forma, acabe ican em casa nessa epoca, assim me torn es critor Bem, mas"Ese..?"0 Unico “E se. significative nesta his {ia pessoal ¢ que, se ndo fosse assim, as senhoras eos senhores cstariam diante de um ensaio académico, endo de uma historia impressionista sobre a infancia de um garoto na Nigéria em seus ‘tempos de colina britanica, ‘Como voctsextio vendo, nfo hé nada que consiga germinar to ripido e florescer com tanto esplendor no solo do discurso ‘colonial como a recriminagso mua Se me torni romancista€ rndo académico, com certezaalguém tem culpa. Mas até mesmo nesse cima de hostilidade s espiritos ancestras, com suas mis cata, sto respeitadosetém imunidade contra os abusos. Em 1957, trés anos depois de ver recusado meu pedido para cestudar em Cambridge, tive a primeira oportunidade de sair da Nigra, para estudar por um breve periodo na Escola para Fun-

You might also like