1

00:00:06,000 --> 00:00:12,074

-= www.OpenSubtitles.org =-

2
01:03:22,721 --> 01:03:23,921
Darling,

3
01:03:26,361 --> 01:03:27,841
we're standing

4
01:03:27,841 --> 01:03:30,481
on a real opportunity here.

5
01:03:32,361 --> 01:03:34,601
- Since when do you speak Spanish?
- Yes.

6
01:03:35,761 --> 01:03:36,921
Yes what?

7
01:03:37,481 --> 01:03:40,041
Since you started looking at me

8
01:03:40,041 --> 01:03:41,761
with those green eyes.

9
01:03:42,801 --> 01:03:45,121
But love is not something you see,

10
01:03:45,641 --> 01:03:47,161
it's something

11
01:03:47,481 --> 01:03:48,761
you feel.

12
01:06:20,001 --> 01:06:23,081
Show me that face again, princess.

13
01:06:23,481 --> 01:06:25,881
Sometimes love can be seen

14
01:06:26,561 --> 01:06:28,721
in a single expression.

15
01:06:39,081 --> 01:06:41,681
Let us raise the past between us.

16
01:07:20,361 --> 01:07:23,481
Take it easy, darling.
What will our guests think?

17
01:11:27,481 --> 01:11:30,681
"If nothing can save us from death,

18
01:11:30,681 --> 01:11:32,561
at least may love

19
01:11:33,121 --> 01:11:35,081
save us from life."

20
01:11:35,105 --> 01:11:37,105
MOVIES & SERIES
WWW.ZOOCINE.COM

21
01:29:38,521 --> 01:29:41,321
"It was I killed
the old pawnbroker woman

22
01:29:41,321 --> 01:29:42,921
and her sister Lizaveta

23
01:29:43,481 --> 01:29:45,481
with an axe and robbed them.

24
01:29:46,001 --> 01:29:48,121
Ilya Petrovitch opened his mouth.

25
01:29:48,121 --> 01:29:50,481
People ran up on all sides.

26
01:29:50,481 --> 01:29:52,281
Raskolnikov repeated

27
01:29:52,281 --> 01:29:54,481
his statement..."

28
01:29:55,241 --> 01:29:56,401
The end.

29
01:29:58,161 --> 01:29:59,441
What an ending.

30
01:30:00,041 --> 01:30:03,041
The only problem is it's been
so long since I started it.

31
01:30:05,321 --> 01:30:08,281
I don't remember
who Raskolnikov is anymore.

32
01:30:08,561 --> 01:30:11,241
Sounds like a rifle, huh?
Kalatznikov.

33
01:30:20,001 --> 01:30:21,481
Chapter 1.

34
01:30:21,921 --> 01:30:26,361
On an exceptionally hot evening
early in July...

35
01:30:26,385 --> 01:30:28,385
MOVIES & SERIES
WWW.ZOOCINE.COM

35
01:30:29,305 --> 01:30:35,856
Please rate this subtitle at www.osdb.link/7zczw
Help other users to choose the best subtitles