G E N D A R M E R I E

DISTRICT DE WAVRE
B o S. R. -
Info III

C O N F I D E N T I E L
=----------, --------

OaTET
- *
Synthse de llenqute concernant le meurtre pour faciliter le vol,
commis l'armurerie DEKAISE WAVRE.:le 30.09.82.

-
Rf : Dossier no 262/82 de Nonsieur le Juge d1btruotion SCEICKER
NIVELLES.

.
1 Veuillez trouver ci-joint.&e synthse de pistes suivies dans
le cadre de l'enqute faisant l'objet du dossier 262/82 de.
Monhieur le Juge dlnstrnctionSCHLICEB NTVELLES.
2. Ces recherches ont t faites en considrat le fait que l'agrc
sion aurait t commandite, la base, par une organisation
internationale, dans le cadre d'actions visant la dstabili-
sation des Etats d l h p e Occidentale.
\

3. Cette synthse reflte la situation de lienqute la date du

18 Mar 85.
4. sources dliformationspour 1'labaration du prsent :
- &quetes
i'
/'
et perquisitions - Rapports et PV tansmis;
Exploitation des agendas et documents saisis:
- .-

- %de des listes suite an placement dtappar6ils nzollerltet

;
llmalicieux'l . .

- Contactstavec les autres services de police et les informatex

50, %us -bornerezgalement : -
-Eh h e x e A, des r e n s e ~ n t s ' - m m p l r n e n t a i r e sconce&*
lea principales firmes concerndea (piges. lp &-.i 2
2:

, . -.- . - -c-
- - - > -
En annexe B, un chanti110iinige de la dEumi+tion GiiieS.
-:- '
- -4:2
'A- -T

._'-
*
(pages 13 . - 3h
- Eh annexe C, un lay-out et son dveloppement (pages 35 35
 C O N F I D E R T I E L

1. Notre rapport du 14 Jul 83 avait pour objet la synthse de notre.enqute

concernant le fait que l'agression commise l'armurerie D W I S E , W A m ,
le 30.09.82, aurait eu lieu dans le cadre d'un trafic d'armes.
Il paraissait plausible que cette agression soit, au dpart, une expdition
d'intimidation envers l'armurier DEKBISE, soupoqtn par des commanditaires
de ne pas avoir respect un conkat, concernant la fabrication d'accessoire
pour mitraillettes .
2.' Notre enqute mettait en ciuse :
- POlJRTOIS Willy, trafiquakt d'armes, qui a pris contact avec DEKAISE F
lui demander de fabriquer notamment des silencieux po
,-
fusils-mitrailleurs ;
- MOlI'TGmY KEX David, anglais, arfministrateur de diverses socits dc
un commerce d'armement. I l a particip aux transactic
avec DEKAISE ;
- VAN BAELEX Willy, connu pour.trafic d'uranium et d'armes, ayant gal6
particip aux .transactions. Il est en relations trof
-
avec MONTGOMERY KEE (services franais trafic IRA)
- VEIGA MARQUES Maria, portugaise, rnhe des oprations commerciales
pour le compte de MONTGMF,RY XElE et VAN BAELEX ;
- GRAY Robert, amricain, ayant particils aux transactions avec DERllIS
notamment sur le plan financier. Connu aux USA ;
- SCHOEFER Walther, canadien d'origine allemande, souponn d'avoir di
n une somme d'argent destine DEKAISE.

3. Lors de nos investigations, il a en outre t tabli que :

a. MONTGOMERY KEE David tait directeur-administrateur de la s .a. NUD.
ITEFWlTIONAL INDUSTRIES, firme imporbexport de produits alimentai
principalement, ayant son sige IXELLES, rue de l'Automne n o 22.
VAN BA?.3LEX tait administrateur-dlgu de cette firme.
Une perquisition dans les locaux de NUTRIBEL nous a fait dcouvrir
une documentation relative un trafic d'armes, munitions, avions,
cules militaires. Par contre, ces locaux ne contenaient ni produit:
alimentaires ni documentation relative un tel commerce.
La s.a. NOTRIBEL est dclare en faillite depuis le 25 Oct 84.
b. E h 1982, peu avant l'agression chez DEICILISE, VAN BAELEN est venu
murerie accompagn de libanais qui s'intressaient aux armes :
- CHEBD Youssef, s'occupant officiellement d'un commerce de veic
., - - ,._.
-
et produits divers en Belgique, exporter au Li
- 11 s!&t d'un *nt deslphal&s chrtiennes I
&ises, dont le rBle 'en,Belgiqueeest d'obtenir C
fonds et 'du matriel (firme cARTBMIs). Il est cc
galement comme trafiquant de stupfiants)
- A- Pierre, homme-de - main ;
- MOUSSA.LEMN ICalil, financier du groupe ;
- KASSIS Georgea, garde du corps du prsident iibanais A m i n J6118P
c. A llexamende la documentation dcouverte lors de notre perquisit
la firme NUTRIBJG, il a t tabli que cette firme est en rappo~
 avec l a firme KDJTEX (voir annexe A ) . Ces tlex sont rdigs l i a t t e r i -
t i o n de VBN RAELEN, I'O'RMIS, VEIGA MARQUES, DAMIBNOV, WILIBNOV, un
certain Ivanov e t CHEBIB .
LiI socit laquelle l a KINTEX transmettait ses t l e x destination 6
POUBMIS e t VAN BABXN porte l e no 24441-CORBRU BmIQm. Ce numero es
a t t r i b u la firme COBECOM - BRUXELLS, Bd Lemnier na 91 BRDXELLEX
d. POUBTOIS t a i t en r e l a t i o n s . avec
.
l e s services de la Sret de l l E t a t .
Il f our&ssait des - rensei@enents contre rtribution. Des &gents .de.
ce service nous ont confirm la vracit de ces affirmations. Une ink
vention de l a Sihet de l l E t a t dans c e t t e a f f a i r e n ' e s t pas possible,
du f a i t que CHTILIANOV, agent de l a K3NTEX l'ambassade de Bulgarie,
s e r a i t t r s l i avec un haut fonctionnai& du Ministre de l l l r i t r i e u i
belge.
e. Renseignements concernant la socit ,I(INTMe t ses r e l a t i o n s avec n o t .
enqute : v o i r l'annexe A .

4. considrant ce qui prcde, l e s investigations ont t diriges vers deux

f i l i r e s powant avoir des points communs avec l e s auteurs des tueries du
Brabant Wallon : c e l l e des armes e t c e l l e des stuofiants,
Dans c e t t e a f f a i r e , des trafiquants belges e t trangers, anims par l e lucz
et/ou l a politique, ainsi que des .trnands connus s u i t e des agressions,
hold-up, vols divers ou au s u j e t de t r a f i c de stupfiants, sont concerns.
S o i t directement, s o i t indirectement, l e s personnes concernes ont t a b l i
des contacts entre-elles ,

a. Les truands de Belgique :

- Le 03.12.83, un service de Gendarmerie intercepte, &ans un r e
r a n t de OBIIIN, l e "Messager", des personnes connues pour vols
stupfiants. Il s ' a g i t de VAN BINST Francis, JABE Mathilde, I:
Alain e t IWERT Farie-Ange. Deux asmes de poing sont dcous
dans un vgtement de VBW BINST.
- Aprs son arrestation, VA3 BINST f a i t des rvlations conceni
ses relations.-Au cours de c e t t e enqute, l e s renseignements
suivants- .ont t obtenus :
.- -..
VAH BrrJsT -pSancis (27.1 1.59)
. -, . ..- . .:- - . ,. --
, :
.
- .-.
Depuis .son arrestation, il.a reconnu. sa p a r t i c i p e i o n plusie-
hold-up, ;,vols divers. Ii a .fait -des rvlations conce+t l+
fidences que Vincent IX)WBERT, -avec lequel il, t a i t t r s l i ,
a u r a i t f a i t e s sur l e s a f f a i r e s du Brabant Wallon e t notamment
agressions auxquelles il a u r a i t particip.
U. t a i t en r e l a t i o n avec HAGE Maroum, notanmient pour l a rever
d'une p a r t i e du'buti&
HOUBOTTE Marcel, selon lui, t a i t un receleur pour MWAERT e-L
aurait galement particip des agressions (meurtre de VAN C2
oHAIN) avec LOUVAERT.
Il dclare que, l a demande de HAGE, LOUVAERT a u r a i t abattu I
"libanais" pour rglement de compte e t que l e cadavre a u r a i t F
 CORFIDERTIEL -4-
enterr avec l'arme dont il a t f a i t usage e t une a u t r e arme
en r e l a t i o n avec l e s t u e r i e s du Brabant Wallon. HOlJBXTE ne sera:
pas tranger c e t t e a f f a i r e .
LOUVBERT Vincent (04.12.63)
Dcd s u i t e l'usage de s t u p f i a n t s l e 10.11.83, son dcs pou
rait avoir t un rglement de compte.
Selon l e s confidences q u ' i l aurait f a i t e s VAN BINST, il aurait,
p a r t i c i p 'diverses t u e r i e s du Brabant WALIXIN. Il aurait p a r t i c
l'excution de Jacques VAN CAMP, l e tenancier des w"lfrois Canar
OHBIN, car il s ' a g i s s a i t d'un rglement de compte. Cette a f f a i -
s e r a i t en r e l a t i o n avec l e s f a i t s de TEMSE. MWABRT aurait part
cip ces f a i t s e t en a u r a i t d'aZllieurs gard un g i l e t pare-ba
pour son propre usage. Il a u r a i t galement p a r t i c i p au hold-up
BEERSEL,
Il t a i t en r e l a t i o n avec HAGE Maroum, comme dclar par VAN B D
Il a p a r t i c i p de nombreux v o l s q u a l i f i s , principalement dans
l a rgion bruxelloise.
D w o I s Alain (07 -12.57)
wnx de LWAERT Marie-Ange, l a soeur de Vincent.
n a p a r t i c i p divers hold-up e t v o l s q u a l i f i s avec LOWA3RT
Vincent e t consorts, e t il a a s s i s t diverses transactions en-'-
MVBERT, VAN BINST e t HAGE.

Elle t a i t l'amie intime de Vincent LOWAZRT avec aui e l l e cohal

tait. Avec MWAERT, e l l e a f a i t l a connaissance d s e s r e l a t i o :
CASTRIS, VBNmOBEBG3, SCHIETEaCBT, DAVZGNON, HABNON, DUBIS, ROOS.
JABE, VAX BINST, ALOUACHE, HAGE e t TIIGALS.
Elle dclare que l e s bijoux provenant des vols commis par LOWK
e t consorts t a i e n t revendus an Gold-Center, comerce de mtaux
prcieux au centre Rogier, s o t HOUBOTE3 e t USE. E l l e dclare
l e s appareils h i - f i - lectromnagers t a i e n t revendus HAGE,
Selon e l l e , e l l e a u r a i t a s s i s t l a remise d'un p i s t o l e t GP e t
f u s i l de chasse crosse e t canon s c i s HAGE par Vincent LOm.
E l l e a u r a i t entendu VA.N BINST e t LOWAERT p a r l e r d'un cadavre e
r s u i t e un rglement de compte.
JaBE Mathilde (17.12.62)
pouse de Francis VAR BINST. E l l e s'occupait de t r a f i c de stup
Elle dclare, comme VAN BINST, que LOUVAEXT a a b a t t u un libanai
la demande de HAGE Mamum.
Elle a p a r t i c i p divers v o l s e t agressions c o ~ m spar MUVAEF,
VAN BINST e t consorts. E l l e a t e n t r a b e n s e dans des bars.
E i l e t a i t galement en r e l a t i o n avec HAGE Maroum. Aprs l ' m e
t i o n de VAN BNST, e l l e a t e n t de rcuprer l e 9mm remis par
LOUVAE?T HAGE.
VHOBBEBGH g c t o r (1 0 .1 0 .46) .-
- -- -. .. ,. 3 -
Y
.

Ami intime de ST - Patricia i1". . . . . * 7 -.....

C I I I

il e s t connu pour - t r a f i c .de stnpfiaxits, vols' e t - e s c r o ~ u e r i e s .

Il f a i t p a r t i e de la bande de FARCY; de meme que GIGOT Michel,
fortement souponn pour l ' a g r e s s i o n commise chez DEASE.
11 a t .trouv en possession d'un revolver Qifield, achet e t
l i t a r i s par llarmurier DEUISE, parmi un l o t de 450 armes s i E
Cette mne pourrait avoir dtd vole l o r s de l ' a g r e s s i o n du 30.C
deux revolvers Eufield f a i s a n t p a r t i e du butin.
HAGE Moum a dclar un membre de la BSIi de BRUXELLES ue cc:
arme pomrait g m v e n i r d e chez DIXAISE, de mme qu'mi fusi? 6e (
crosse e t canon s c i s (ngatif pour l e f u s i l de chasse),
BERNBERll Daniel (18-07.59)
Auteur de Biff rents hold-up commis avec M ~ & T e t V a B m T
Frquentait assidment l e s personnes impuquees.
 CONFIDENTIEL

DEZSCEDPEB Willy (23.12.52)

Coupable de vols -2main arme,
Selon VAN BINST, il a u r a i t maquill l e s voitures voles e t u t i l i s s
l o r s de 'agressions, en son garage.
LOWBERT Marie-Ange (02.08 -60)
Soeur de Vincent e t pouse de DWOIS Alain.
Lors de ses contacts avec son f r r e Vincent, e l l e a t en r e l a t i
avec s e s comparses e t HAGE -um chez lequel e l l e s ' e s t d j reE
Elle a dclar avoir vu, chz VAN BMST, des cagoules e t une p e r r
que brun-fonc. Elle a u r a i t galement vu son f r r e e t VAN BINST
porteurs de masques de v i e i l l a r d s . ..
Elle h a b i t a i t e E -E- X -quand la SANTANA ayant s e m i a u hold-up E
WAVRF: y a t vole.
-.
---

Amie de LOWAERT Marie-Aqe, e l l e fr.qu6ntait c e t t e bande.

Selon VAN BINST, e l l e a u r a i t d i t avoir vu un cadavre dans une VOL
l o r s q u f e l l e frquentait LOWBERT e t VAN BINST.
DAVIGNON Ren (06.05.50)
Il a h a b i t avec LOUCTAEEiT Vincent avant l e dcs de celui-ci.
Selon HAGE Maroum e t JABE Mathilde, il s e r a i t impliqu dans l a
t u e r i e au Colruyt de NIVELLES.
Il a commis divers vols q u a l i f i s avec DESCHEPPEB J o l e t DUBOIS
Alain.
SCHIETEKAT P a t r i c i a (02.01 .62)
Arrte pour usage e t t r a f i c de stupfiants.
Avant son arres-tation, e l l e c o h a b i t a i t avec VANOBBERGH Victor.
Elle f r q u e n t a i t assidment l a .bande MVAERT e t consorts.
COROUGE J o l (24.04.52).
Il e s t en r e l a t i o n s avec DWOIS Alain.
Connu pour vols q u a l i f i s e t r e c e l , il t r a v a i l l e chez VOXSWBGET
section masticage (une VW SANTANA a t u t i l i s e m W AVRE e t plr
eurs GOLF par la s u i t e ) .
JAHSSENS Andr
Exploitant du magasin "Gold Center" l a g a l e r i e Rogier, vente
achat de bijoux o r e t argent.
Selon VAN BINST, il t a i t r e c e l e u r des bijoux manant des v o l s c
mis p a r ' l u i , LVBEBT e t consorts, e t il vendait frauduleusemen'
des armes. HOU= a t -travailler en son magasin e t a vcu a-:
sa concubine, USE Rene, durant son incarcration.
Selon VBm BINST galement, l e l i b a n a i s tu par IX)WAEET s e r a i t r
r proximit de la proprit de JANSSENS, LONDERZEEL.
USE Rene
Concubine -de JANSSENS Andr e t exploitante avec l u i du "Gold Cer
e l l e a-vcu quelques temps avec HOWOTPE Marcel durant la dten-
de JANSENS. Selon VAN;BINST, e l l e s f,occnpait galement
- . du rece*
bijoux v o l s par LOUSrAEE!l! e t consorts. -
--
",>

HOWoTTE Marcel (08.07.48)

Selon VAN BINST, il t a i t r e c e l e u r de bijoux pour l u i e t LOWBE
C ' e s t l u i qui semble avoir aendu des armes de poing LOUVILWT
VAN BNST. 'I'oujours selon VAN BINST, il s e r a i t impliqu dans l e
k e de Jacques TAIT C m OHAIN, e t l'agression chez l f a r m u r i
DEaCAISE W A W .
La balance trouve dans la S B n T m incendie proviendrait de l c
(pesage des mtaux prcienx). Il ne s e r a i t pas tranger non pl72
au meurtre d'un libanais par MUVAERT pour HAGE.
 C O N F I D E N T I E L -6-
HANNON Alain (28.09.59)
Il est connu pour coups et blessures volontaires, vols, port dtar;;
prohibes, vente et dtention de stupfiants.
Il se trouvait avec CASTBIS Marcel chez VANOBBERGH quand IX)WAERT
Vincent et L A K A M S K a t g dont venus chercher l
a drogue, le jour du
dcs de MWAEEP.
M w a T &plan (25.05.62) - .
Il est connu ponr vols divers, notamment de voitures.
Il a commis divers mfaits en compagnie de VAN CUTSEM Daniel,
I semble qu'il connaisseit LOWAERT Vincent et VAN BINST.Franct
I a t suspect pok-les faits d Brabant Wallon, notamment pour
le meurtre de VA.N- CAMP OHAIN et au Colrirgt de N m
Ie 16.09.83, soit la veille des faits de NIVELLES, il a t recom
.
- par le grant de liauto-center GB de ST DEXIS WESTREM corne tant
1'homme qui s 'est prsent avec une .voiture
.. SAAB Tarbo 900 semblar
tre c.elle qui a servi NIVXLLES. . .
Il reconnaft avoir vol la voiture de Jacques VAN CAMP WOLWE-Sr
LAMBERT (~orsche), mais nie connatre VAN CAMP. VAN CAMF semblait
l'poque vouloir couvrir ce "volw.
VAN CUTSEX Daniel (17.08.63)
Il est connu pour vols divers dont vols de voitures avec MURAT.
I l a t reconnu par des employs de l'usine TEMSE comme tant
plus jeune des deux hommes venus, peu avant la tuerie, pour voir
les gilets pare-balles.
Il a t t r o u v en possession de baffles de vhicule identiques
ceux qui quipaient la voiture SAAB vole BRAINE-Lt&UEUD et
qui ont t enlevs pzr les auteurs. Ces baffles proviendraient
d'une voiture employe par MURAT Kaplan.
S T E m C H Jean-Pierre (07.07.57)
~eceleur~de MURAT et VAN CUTSEM.
h r s d'une perquisition en son domicile, il a t trouv divers
objets provenant de vol, et une cagoule bleu-fonc a t saisie.
MOUSSA Alain (1 8.06.51 )
il est corlnu pour homicide, vols qualifis, vols avec violences.
Selon VAN BINST et STBENS (dcd suite suicide suspect), il aur
particip divers meurtres concernant les tueries du Brabant
Wallon. Au cours d'une rencontre en 81 on 82, il aurait exhib
m e mitraillette cache sous son pardessus.
MOISE Patrick (1 3-09.52).
il est connu pour vols'avec violences et extorsions.
Selon des infonncrtions, il aurait dtenu une valise contenant de
armes powant entre en ligne de compte pour l'agression chez
DEKAISE et au 'DELBBIZE de,.G W A L .
_.. . -. _ _ _ . " _ -
coke relati~&:~in-MOlJ~~~.
.-.- - . -

.--P:.yL,>>..:.: .? -
n-st C o r n pour tmfic -de stit$fi&its et &essio& noLent
dans,des armurri&, de BBXEXUS - : .'
n se -trouvait ~ ~ ~ ~ " V A N O B B Eavec
R G HSCHIETEICBT quand L A K A ~ s est
venue chercher .de la drogue avec LOWBEBT le jour du dcs de
, n celui-ci.
-'L/
\\ \ I tait le bras-droit de FARCY.

-
L O I Ibmiaique
Concubine de CASTBIS Marcel, actuellement concubine de WBERTY,
membre de la PJ de .
-
R
E
Elle a t implique dans les trafics de stupfiants, notamment
celui ayant conduit llarrestation de SHIBER Rias AMSTEBDAK
 C O N F I D E N T I E L

Amie de CASTRIS Marcel, elle est galement implique dans les

trafics de stupfiants, comme LBOIR Dominique.

Il. est c o n .pour hold-up et vols main arme.

Il tait en relations avec la bande de PARCY BRUXELLES et 1i
frres NEISEN NAMR, Joseph et Andr.
Il habitait proximit du lieu o la Santana a t incendie
son signalement peut correspondre celui d'un des auteurs de
l<agressionchez 1'armurier DEXAISE. (copie S m galement)
NEISFIEi Andr (30.06.49)
Il est conm pour hold-up, attaques nain arme, souteneur.
Il est en relations avec FBRCY,.GIGUT, DUCZYK et NEISEX Josepk
son frre, connu pour faits similaires.
11 offre des ressemblances avec le portrait-robot tabli pour
l'agression l'armurerie DEKAISE et est capable de tuer.
DUCZYK Edmond (1 5-12.53)
Il est connu pour trafic d'armes, notamment au profit du FNLC
Il est en relations avec NEISEN Andr, spcialement pour l'ex
tation du casino de NAMUR.
Il a t arrt ALOST pour trafic d'armes.
Cette liste ntest pas limitative.

b. Les -trafiquants internationaux

Les renseignements concernant les personnes suivantes ont t c-
nus suite nos investigations concernant VAN B m T , IJ3 TRAFIC ,
stupfiants et dtarmespouvant entrer en considration avec l'a
sion chez DIXAISE, et les diffrents renseignements obtenus de
services officiels.
Cette liste n'est paslimitative. Elle comprend les personnages
les plus importants, semble-til, pour notre enquete, oprant en
Belgique.
HAGE k o u m (02-01 -33)
Il s'agit d'un palestinien ayant un passeport libanais.
II dirige une firme import-export, principalement de voitures
grosse cylindre, pour le Uban.
Il est connu pour trafic de stupfiants et fraude fiscale
Comme VAN BQEI;EN, il a particip des trafics d'mxmimn. Sel:
le relev-desadresses frquentes par HAGE, certaines sont c
m e s HAGE et-VANEAEWH, notanmient la firme NDlDEZ.
J l a t &liqu~.dans un vol d!engins de gnie-civil ( h h r
Il au%ait le conb-81edes quais rservs aux chrtiens l i h
* ANTEE3 etaurait t propos pour la direction de la partis
chrtienne du port de BEYROUTH, ce qui implique le contrle d
izafics illicites.
Il tait en relations avec LOUVBEBT, VAN BINST et consorts.
Selon VAN BINST, il rachetait une partie du butin. 11 aurait
- aussi rachet des armes provenant de chez DEKAISE WAVRE et
gilets pare-balles provenant de !!EHSE.
Il a remis, un membre de la BSR de BRUXELLES, un fusil que
IX)WBERT emportait pour commettre des wessions. C'est sa
demande que IOUVBERT aurait abattu un "libariaisn, enterr avE
l'arme qui l'a abattu et unearme ayant servi pour certains me
 CONFIDENTIEL

t r e s du Brabant Wallon.

Concubine de HAGE Maroum, d'origine australienne.

JABE Mathilde dclare avoir entendu une conversation tlphoril'
dans laquelle e l l e d c l a r a i t q u ' i l s e passait quelque chose dt
grave avec l e p i s t o l e t que MWABRT avait remis HAGE ( l ' a r m ~
qui a u r a i t s e r v i abattre un libanais).
C'est e l l e qui r e o i t l e s communications destines HAGE e t
e l l e *rticipe certains contacts d'affaires. Les comptes en
banque .sont ' son nom.
SEcEElS Jolle (1 7.04.59)
Clest une des concubines a c t u e l l e s de HAGE Maroum.
Elleaurait introduit au prs de HAGE, IQWBERT e t consorts e t
a u r a i t a s s i s t diverses biscussions entre eux.
SHIBER Elias ( 10.04 4 8 )
I s ' a g i t d'un jordanien, en relations avec notamment HAGE.
Il s ' e s t vad de prison AMSTERDAM o il t a i t incarcr su
un t r a f i c de stupfiants.
k paiement d'une dette, il a demand HAGE de l u i fournir v
I
voiture de grosse cylindre pour effectuer un t r a f i c de drogc
Il emploie comme courrier une hollandaise, WOLTKEN Blida.
Il con'b8l.e la distribution des stupfiants PARIS par l'in-
mdiaire de HEJLI Hassan, galement distributeur en Belgique,
EL GEDRI Didier, distributeur pour l a France uniquement.
Il a galement comme r e l a t i o n s pour son t r a f i c de stupfiant-
BRUXELLES CAS'IIRIS, I J I O I R e t consorts.
il s e r a e t l ' u n des principaux dealers en Europe pour l e Lib:
en ce qui concerne l e t r a f i c de stupfiants.

Air-h8tesse hollandaise d'une compagnie jordanienne.

Amie de SHIBER Eiias, e l l e l u i s e r t de courrier e t de contac-
Actuellement, e l l e e s t ltintermdiaire entre SHIBER e t HAGE.
Elle e s t gaJ.ement en contact avec l e s j u i f s du quartier de
rue de l a Fourche BRUXELLES, dont font p a r t i e LEVI Rafal,
HAYOUT Yousef etc. (voir l e lay-out ) .
LEVI Rafic (23.03.63)
Juif en r e l a t i o n s avec HAGE Maroum, md un t r a f i c de stug
f i a n t s . Ayant t inquit BRrrXnLES s u i t e ce t r a f i c , ii
reu l'ordre de q u i t t e r l e pays. Il s e r a i t actuezlement en
Isral.
HBYO'i' Youssef (29 .O1 .60)
Juif incarcr FOREST s u i t e un t r a f i c de stupfiants. II
s ' a g i t d'un dealer. Son oncle, BITTON Lee, t i e n t un restaurr
m e de la Fourche.
R semble q u ' i l a u r a i t eu des contacts avec VAN B ~ enT
ATTAL N i s s i m (09.08.55)
Juif a r r t avec HAYOUT. Il s ' a g i t dtun dealer concernant 1.
t r a f i c de stupfiants BRUXELLES par l e s juifs.

s ' a g i t galement d'un j u i f , en relations t r o i t e s avec E

. Youssef. Il e s t l e concubin de LEITJES Miriam, l i a i s o n e n t
divers dealers de l a rgion Bruxelloise.

Il. s ' a g i t dtun libanais, e t un des responsables du GLBD i s S

 en Belgique, rsidant rgulirement lth8telHilton BXL, c
il mne un grand train de vie.
Il est ml au trafic de stupfiants avec la Hollande. Dans -
filire libanaise, il est charg de rcolter la recette du
trafic des stupdfiants en Enrope au profit des shiites l i h
n semble dtaillieursqu'il soit en relations avec le miliec
shiite dont le lien de rendez-vous est le restaurant "3ey-m~
BRUXELLES .
C'est une relation de HAGE Maroum.
UWN KIM Cheryl (1 0.06.54)
Anglaise, c'est l'pouse de MOHAHAD ALI.
- Elle sert de liaison et de contact pour les finances, concez
les stnpfiants destins particulirement aux pays scandina-
WEBBE Bhmad
Chrtien libanais travaillant pou& la Kintex, il fait partie
de la bande dite Jordano-palestinienne.
Il est pourvoyeur de stupfiants'pourl'Europe et llhriqut
Il est en relations avec HAGE et HAJJAR. (voir aussi en B.4
EBE Bli
Il fait partie de la bande Jordano-palestinienne.
C'est le patron du restaurant llBeyrouth" BRUXELLES, lieu
rendez-vous des shiites.
Il. entretient des relations suivies avec HAGE Maroum.
ATRACHE Ali
Il fait galement partie de la bande Jordano-palestinienne.
C'est le patron du restaurant "El Raou Sha", rue de Russie
BRUXELIES, galement frquent par les shiites. Ii s'occupe
lfaccueildes libanais arrivant en Belgique.
Il est en relations avec HAGE Maroum.
 C O N F I D E N T I E L Annexe A. - 10 -
Benseignements concernant les firmes et organisations en cause :

--
KINTM
12 s'agit d'une entreprise dfEtatBulgare, d'import-export, sous la direction
de membres du DS (sQret Bulgare)
Le DS utilise cette faade pour l'espionnage en Europe, la destabilisation de
lUOTAN, la rentre de devises l'Est,
Pour atteindre son but, la KINTZX dispose de succursaLes implantes dans divers
pays d'Europe Occidentale, lesquelles sont elles-mmes en relation avec des
firmes diverses: -.
. -
La KINTM est,-divise en 7 bureaux ayant chacun, comme conseiller, un membre
du KGB, Ces bureaux ont pour
- mission notamment :
-
- l'apport"de finances, par disposition de march&dises saisies en douane,
contrebahde-etCrafics divers.
- l'aide au terrorisme international,.principalement.prle trafic des armes,
munitions et matriel militaire, .
- faciliter le trafic-de stupfiants dans les pays de l'Europe Occidentale.
. - - .
Selon des renseignements-recueillispar le Reader's Digest et de documents manants
du Colonel ~tef& SVZRDLEV du-DS, actuellement'rfugi en -Allemagne
- SHOPOV Grgor dirig le ler bureau de la KINTD, charg des oprations .-

de renseigenment et du terrorisme.
- En 79, la ICINTEX tait en relations troites avec des trafiquants turcs,
principalement un certain KISACIK Mustafa
- ABiJZZiZ Ugurlu, employ par la DS, aurait jou un rle important dans la
tentative d'assassinat du Pape. Actuellement dtenu, il aurait reu de fortes
sommes fournies par la KINTM pour des actions terroristes contre les allis
europens de l'OTAN.
- 'dAKKAS Sailah, d'origine syrienne, a servi d'intermdiaire entre la KINTZX
et la mafia sicilienne pour transformation de la morphine. Il a galement
achet des armes sovitiques (ZSU-23) la KINTEX, et s'est occup d'un
trafic d'uranium destin la Lybie, l'Irak et le Pakistan ( VAN BAELEN et
HAGZ pourraient tre impliqus dans ce trafic) .

- KENAN Arikan extrmiste turc li llOLPet ami intime de MZHKET Ali l'agres-
seur du Pape- A repris la tte de ce rseau suite l'arrestation de WAKKAS,
- NMOLAKI ARSAN Henri, syrien dj connu en France comme trafiquant de stu-
pfiants, achte des armes la KINTZX, gnralement des fusils Kahachnikov
( voir les tlex nahant de NTRIBEL)
- . . ..
En 1982 NIKOLAKI &AN achet, par l'intermdikike diunefirme Portugaise,
80 obusiers franais destination du Liban
( voir 1,NDEPS.etachat d'armes et munitions par VAN BAELm, transportes par
la f~~-~'"EXPOFAIRdont VAN BAELEN est administrateur).
- . .
G;:~:"".-.--;*-
voir agl-g&-..*t . . ::...-.3 C . L i .Zr' y- -.- .,-.-. < .- ..::- ---. -. - .
-.. - . .: - -. , .. : .. . .-.... ... . . - ..- ; ---..-
.
.: >c ?-. -&
--
-\--- :.t ,- +
* ----:

- Firme- di-rt-export,-. - ? * -.
principalement de produits alimentaires, ayant
. ---7
son sige
social IXELLES, rue de lt~u$mne 'no 22.
- Il s'agit effectivement d'une couverture por trafics
----
divers avec l'tranger, prL
cipalement le commerce et trafic illicite concernant les armes, NTRIBEL, comme
diantre=firmes et courtiers indpendants, est en relations troites avec la K I K
- Avant le 29.06.83, le directeur en tait le docteur PIE?IREUP Yvan (02.10.20), ayar.
import et export.'b u s les produits commerciaux possibles chelon internationz
 C O N F I D E N T I E L

Font partie de la socit depuis le 29.06.83 :

VAN BBEIXN Willy (directeur administrateur dlgu)
MONTGOMERY KEE David ($becte= administrateur principal)
MONTGME3Y KEE Rory Gerges ( fils de David)
ARRATOM Aileen (pouse de MONTGOMERY K i E David)
VEIGA MARQUES Maria-Clementine
PIERRrm Yvan
- Les vastes entrepts de la firme NUTRIBEL taient vides et les bureaux
ne contenaient que trs peu de documentation relative un commerce de
produits alimentaires ou similaires.
Dans le bureau de VA.NBA.ELEN;.sl a t dcouvert toute une docuinentation
relative un commerce d'armes, avions, munitions etc. Un tlscripteur
occupait ce bureau. Selon les documents trows, il est tabli que les
membres de la socit NDTRIBEL taient en contact troit avec diverses
firmes trangres, dont la KINTEX, pour ces cornerces d'armement.
- Is socit NlPPRIBEL est dclare en faillite en date du 25.10.84
Voir galement en 3.
Un chantillonnage de la documentation dcouverte est joint cette annexe.
CAR- S.A.
Socit d'import-export international, ayant des filiales GENEVE, ZURICH,
F
-
T
, MONICH, MNDBN, LIVEFPOOL, ROME, NEW-YORK, M S ANGELES.
E h Belgique :
-
Sige social : HERVE, rue de la Clef no 29 (depuis le 01 -02.83)
Directeur : MAW Pierre (02.07.47)
Tlex : 49068 MAWET B 1

- Eploitation : a) BRUXELLES, rue du Midi no 165

Tlex : 25412 ECOPAK ou
25412 CAR T B)
b) ANVERS, St Pietersvliet 3
Tlex : 31269 BULCKE B
- La direction gnrale de CARTRANS serait au Liban.
- CHEBIB Youssef travaille pour CARTRANS (voir en 3.b. )
- Les tlex dcouverts chez CHEBIXconcernent les trafics d'armes. Ils son
sign G. GHOSN.
4. COBM=OMBEL
Socit dlimport-export, principalement en rapport avec la Bulgarie, ayant
son sige social BRXELLES, Baulevard -Lemonnierno 91-97.
- Tlex : CORBRU 24441. . .

- Cette socit reoit des tlex manant de la IUNTEX Bulgarie (tlex 22477
gIRPM BC) signs IVBHOV, destination de POUBTIS et de RAMIANOV et
CHTILIANOV de l'ambassade Bulgare . BRUXELI;ES.
Voir galement en 3.c et d.

5. DcwFAIR
Socit portugaise dont Willy VAN BAELeT tait administrateur.
(VAN BBEIEN avait reu procuration de POURTOIS pour tractations financike
 CONFIDENTIEL
Annexe A
- 12 -
au Fortugal pour l ' a c h a t de munitions).

6 . MAaaO BELGITJM s.p.r.1.

Socit import-export de nrarchandises diverses ayant son sige s o c i a l FORE
rue des Allis no 111 depuis l e 28.10.78.
Grant : de HALMIS DE WAULSART Marc (18.08.36)
Cette fime e s t en r e l a t i o n s avec MOHAMAD A L I Mohamad (voir en 4.b.)
C O N F I D E N T I E L Annexe B

'sr
'Ab-.
55
p
PFc
a 1
+Qz
9--
 C O N F I D E N T I E L Annexe B

? s G r r y u n d e r iten t we can SeLiver p z r t of r e c u i r ~ dc t i a n r l t y

n c t 5 e f o r e second quzrter of 1983,
r e . : L t e 5 2 - n o ~ o s s i b i t l t i e sa v a i l a b l o
.2.
2
r e . : i t e x 3 n r . c h t l l l a n o v w L L ' give y o ~ : d e t o i l s on 3 7 . f . 6 2

j' kintex +++

 C O N F I D E N T I E L Annexe B

re: votre'teLex d u 2.9 1992

C ~ G Pmmsf eur,
en reponce de v o t r e t e L e x sous on b r i q u n o u s a v m s Le p l a s i r d e
vous f.aire s a v o i r : que nous a v o n s La pas b i t i t e ~ f f rr i b e p o s i
t i o z s s u i v a n t e s du teLex sus m e n t i o n e :
1. 1 - 10,00? p c s m p r - l x u n i f a i r c i f
2. n 2 - 5 nLn p c s . a g p r i x c l f u s d o L t
c o n c i t i c n o b ~ i g f o i r e- La p r e s e n t z t i c n
c h z r t d i r e e s t d e s t i n s pour3 l e p z y s c i t e
.jser
s;L:~:~s~ gn SLnrex - ivcncv
21
27

n - r 7 . -
 Annexe B
!7.57> c c c
$9 n67+
2 " 1 +? 22471+
76-02 occ
66 067+
2159 +? 22471+
16.08 occ

76 067+
21-7 +? 22471+
16.99 o c c

f G 2 d ~a d i s e c s i t i o a en suisse.
~.

#: carabines Finies, a?tendon c e t t e e m a l ~ ~ e ;Tic;.e~-

-J . .

..... . .
-.
%
. . . t. i. c s
bni xi L L Y 3 o ~ r t ~ i ~ . + + + + + + + -
....
--. . . . . .
..... . .
.~ . - . _ . _.
.
. . - .- .....
-.
-. .
J a i m e r a i s r e c v o r --denair.. l. a. .... u c i p i l n o n s c s s ~ ~ ~ e .
24441 c ~ r 3 t - ub -. . . . . . . -. -.

- -
---
. .
I

M24-- .
- -- . . . . . . - .- - _ - - -- . . ..
..... . . . , ..
-
- -1
. .
- - .. . .-
7 :. .. .
-.
- .
. .
.f
..-
.....
. .
_:.-
_.-
-..:.:.: - .~ -. .. . . ~. .'.I. . . -.
. -.

:::...-&.:., :... , - . .- . . . ... -... .. . ._.. ..

. . . .. . ... - - ..
. d-?.,..
- .-
- -
-m..
_ . . . .. .. .. .. .. . . . .
<,.

.. . . . .
_-- <....a, -. - ..?.- .. . . . . . . :. .
> .
A
3 . .
.. . . . . .
. . . . -. . . . . . . . . . .
. i
'O:&-
- -.. --
.?_.-. .:-. ..&-:'
<
...... ........ . -:--. ': .- ., ---:-'Y-+:---
.- . . ---- __.-*-
-; '
-
./.
< >.
-,..- - -: . . , . .. .
. .. . :. .. ... -... ..- . . _
.
.-..-
. ,. .
-.. ..
. .
. . .
.
,.. . ,>.. . . . -. .. . . ;. -..-.- ...

. -
,_.-.
.--. . .
.i..._ . . ... .
. . . . .. . .
7 .
- ' 1 . .

. .. . .. ... . . . . . .
<
<
_,
;
.-.
-,
<Y

' -. .
. . ,,&; ,: ;. : :
... .,.,..-.
r

. . . . -. . .. -. .
'
.. - . .

.-
-xi
:ri?..:-> .. ....
,- -4
-
::.-. -. .- -
-
,
.. ..
'

-.- - ---
:.>-:
- - -. :.. ..- .. - ... - .... --~-"p-.
-...-
. c.i..h=..;'--'. .
r
--;.z:".
--. ,. . ,.. . - .. . .
. .
-- .- ..
-.
,--
.
- - --. . . -

. . - . . . . . .-
.>
..T---..
. -
-
, .<.. .a . ...
. . . . . . .
. . .- ;-
. . . --
,
.
- 4
.. -~.
----. - - - -_ - _
- -
.-%z -

...
:. . :. - .. - - - . .- ., --- ..*- -. - . . - - - _ -:...--.= - - .=- .-
---
-.-.. - -
- .

-. . . -
.
. . . . . . -:. ..-'$O .- ..--. .... ...
- - - - . - - - - - - .. - .
.- 6'
COAPIDENTIEL
 ;*- 3- -; ..
L;;r51.:I',.. '22 ;-.i'f i? < 3 . 7 .. r, ... -
-'-... -:--
,.
.a
-
A,-
5

4.- .--!qr'- - zU
,L"i;3 : : L CL
- ::-:-*:;
-.- 7 1 ;': -,.:. -- -
9 * - 2 5 r~~ - . i - t j-> - .-.
i. _ .: t2 :s
b A.. %ILLLqz

.-
- - L a
r.
..-

6 -PT,--
~ULS-:;
-cc;. =- 5 ; 2~ 7 --2
7.- 25.' . - ?C I . - C;i..,E:iz
-
La- 5 C C z C l , ~ : ~ . r . s~e: SC= ..-
-ci

i
Je f s r . i i x e n-ir.te3z.t soiz ;loiter c s t t e l ~ t l r ?
to-f
--
.._,.-
de t ; . i t e c t j 'en 2iri;i l a ;lroch;iiie .f;ia.
;~XE
2 %
-- . zC. J csvoie
~ ~ t o ~~ e zncs mitidci,.
-
s *
e - --
- I. . , -
--.
u t ' i l l y Y'burt~is
CT; ;I'C;,
Division L r z e ~ e n t
\';oshingtonova 1 1
-,,, - .
k - ; a, l7 ~ , 7 ~~~~~-~,~'~ <TV',- -21;
7
 I t e T t e z a f s u icr. - z r o l e z dl" --?l:ice ,"CL*.% i ~ c . .C ' i Z 'cr'z,::..
-- de lBarnde, j'entend b e a ~ c o *c e~ C O ~ S E E5 l e r SC;E:.
Seeoba en a v i u n s , Sateiux, h e l i c c , c a s a - i e t c . .
Jtaf-rari:ls a ~ v c i r ,g r o a s o modo ce :utelis r e c n c r c ! . e , t e
.
f a o 9 a prendre d 6 j k c e r t iriez i s , ; 3 z i v i d r . ~ G V - ~ .. ~5 . I:

dbpart.
- .' -
._.-.- .--.
.
.<-
,.
.
a

.
-.- Je v i e n s dBstre c c n t a c t k par -un c e r t a i n I::r klZ;i'.GAi(!i
< -*. a .
Telex n~i36804,Joburg, q u i - n e d e m z n d e 3 u msterlel ci5
la dinarn ni^ Kobeln d e Cologke. F o u r r i e z - v b l x e ~ i t r e rer.
c o ~ t a c tZ V C I 121 e t Ici derander c e r d ' i 3 v e u t . J e ze
 CONPIDENTIEL hexe B
- 2 - 26-1 2-77,

connais pas usa adresse, e e u l e m e n t sGZ telex.

Cancerncnt 13 Empue l u i s s e p 2 r l a q u e l l e le^ opnra-

t i o n s d e v r n i e z t ~o f a i r e , v o i c i l'adre~se 2 e 15
banque B Genve:
E&iGUr 39LxrL25s ~ , j , ~ {;:L7''--' J ~ ~ ~ ~
AL;=

5 B o u l e v a r d Jaciues I n l c r o z e - C,er.&ve 3
leiex: 2 3 9 3 5 .
rn .'
L

- > est die^ on,.!:<: leftrey ,-y.'.-.+

v e n t e l l e a s e r o n t L u v e r t e s pi:r -
-=.que
.. A
. r

2i; L Z r t c i : . i r
bisn c o m u e h l ' e x c i u s i ~ n E I t o i i t s s t r i i:nya. l e
i o j s i e 9 w i;r< os8 3t< cri!.'its ~ G C : X I E L ~ Z ~ F ~ Sr t C F E Z
c e e r i : i c e A I n bir-?~~ s * e : ; ; ; e l l e C ~ ~ E F?,-iT{z,
L ~

Je B o i n ;jouter :;ue l e l i b e l l GE l g e a C use d o i r . ; z z n

~ r e n e r ee:i S C t < r i l 1. 1 : a t r i e l -E;.:=.SC s.i.s ;;~ix,
c e ?ai T s n L ' o b j e t c g c . e in$<-e sQpar22 d e La ;:n-t.
!; ~ ~ 0 ~%
,- i l 2 q - t 2 1 ~u t j e ~ iE E ~ U C U ~p o u - e u
d m s m e t r i s i t e kictoire r e j~ j<oas r e c 3 fiteri:: 2~
i v i - i e v c h e t <;siL e 2 ~ i r . c yrcfind6:ex+, bii!i q u e i
c l j . s c i a ;citir rien.
'.
2e vo- o o u h n i t e z n c o r e 'm n h l c t b c m e v z l 6 e e t
V U S ;rimt ie c r o i r e B r sz bonre ciitir! j? vus:: d i s
5 3ien'dt;
 C O N F I D E N T I E L

--
I>''I-.A~:IT Arabie eoudite -

.. .
L , : c e q k l conccri;r. ies - - Z : : ~ C . - , : e ??. 7 .:: ,,ij.:. ,: i \ t t :
.
- .
m i s au pcint c e t t a unr:c e, l a f e ! - . r i c a z i o n ei; s n r : t . .
~ i e r , t3 p e i n e b c c o z - . e i i c e r . .
- ,
3 c t z o t si:r 3 ! . - ;1.j.. fr6:~_:=1-.-
c e s et est e z t i & r a c - n t a:~t G-!:. t ir,.;c. 1 1 e s t h>.:~l;;ji-
-2r le-. aracer i*.Tp,".i. L e p r i x C E c p t 4 n e t t e i : , ~ . r\;cer,z!:.-:

-
e s t $ e 3!:5i;: S f r a n c s I;elj;cs.

;.v c a s 9;: l a L a r d e Nntir..;Lc- z ; i : r r : c e r ~ i t . 1 2 i : ~ t < ' r & ~

-.ul.:r cet 2 r : ~ z s e i l , . . SC?:::^:, r i ~ > t . ~SUT
, i-;-v-i.~.+tor.
o f f l c i ~ l l ? ex s a n s c::,yag~.zzzt, -~- z - ~ ji - r, ~ n c ~ : s :r.
czc c.i : . ~ u r i - t r z ir c s:;r 7Liic.e.
I

Tl est bien entene q u e , c:i c c z t e s u c r X s , z - 3 : ~ ~

pour ria:,^ e n v i s e c s r ce r e p r t ; - e c r r . t i o n rtrcll-rjive
par v o t r e a r < a r i i s a t i o r , ,

J e vous prie ci 'agrGer, :.:onsier T o u e e r i , l ' r s ~ r e s s i c i r i

d e mess a e n t i a e n i a les m e i l l e c r s . ' .
, *
- -
C O N F I D E N T I E L Annexe B - 25 -
:ir'j:r.:le:, Lc , -.
a;>i.- .'.:(-, .

1 rQfn&in Q t '.>?Ir d i . s . , o s ; i l :.cr ftjrth.ar ~ ! C . T J ; -,:,,j

~ ~
mny n e e d end in tho z ( ? a n , t i m e , ' 7 . 2 n , 1 ; ; 3 ~ r !:or,
 C O N F I D E N T I E L Annexe B
B r u x a l l a s , l e 29-10-79.

Chera h i e , U y a longtemps .:ua n u s ne n o u s soz.zes

p l u e B c r i t . D a p a i s c e t t e sifLire da c q e r a i : . f r a - r o ~ e
oQ j g Le t : . ~ ic~.ES& l e n e z k c k u s e rie l'usine qui
m'avait r s c o m a n d 8 e t q u i n 2 8 t a i t s i u s p e r s o r A a grata
c h e z S . A . T A Paris q u i f ~ + t s r i : ~ u.ces
a caxer~a,

Il p a r a i t que l'arcf~ a c c h a t b d e s ~ i l e t sg ~ r a b d l e s
zj!.leu-c; -ue c'ri2-l: n . 2 ~ 5 E \;ri f ~ i i r s i r : e x r : ; . e. i-, - ; e - u -i

r;i>2ch4, c8ec.i; CC.".~;GE: ~ 1 ; i 2I ~ E > ~i rS: z i g ; i L 1 c z discuter

L\I: 2 e t i t ;>eu! ...
Cl j:) .kit LL? -iia de T,.:?; ;G% ::E c a ~ : i : ; r ~E;d .!p x r . 1 c t e u 2
. t 1 L T ~ ~ <>eL(;e
7 ~ a v ~ : ~ i w5e T $ .!P L ?-rr26e , . l l e : : . ~ - - ~ d e .
2s c - -~4.' 0- <s1iLj- c AL-
& z:;rc?,r$ ? ~ L : Y ce 1;enre Ge c m i m
ex Syrie :;i dC,::ic 2 ' ~_r,$r,:p '5 z.;;;f, . i c - ~ :.r0=
L S l e u ~ . 110 fito,r.t n r e : - - ' ~ i ~;.GY
. r o u l 4 , so,-.+, e z L" r e 33s
4;crt, 'DSII z c - i ; ~ , bki:s
~, $ce;;;;; c=-tkii~~ ;AS
f i ' ~ l : i t ro>dd
20.02Qk~. 31:: p i c e c C E rcc>m-;:rc, cis",xzL, 4uic:; a,-, v e x t
e 2 i C!ES i:rix C e r i t r ~ i L l e 8 .
s u l e 6 ;rix de L c 3.1~- cil ;1 r i j L ?Our vo:3 firclus.
Z t c e s -3rj.x C I = LexcG1-e
~ i i - ~ i , j r ~ &< ~E i 56 iI 75CJOfr el1
Arabie St4oudite doao vuus 2 o ; l l . e ~ y f r o u ~ e run b c ~p r o f i t .
't-ant
-%'4
Li; ,- !;2;tit4, l e uZ0c-i e s s 2209 v 6 h i c t & z s
cos;;re;i;-:i: d e 120 2 W vdhiciA.zs J e c:l&qua t;pa, .

Z ~ t e ~ . rest : , i $ c e ~ r e c h c a g e aoi; $ ~ ? ~ P I . . E L ~ d f t ~ ~ n i b l e d

A u t r e s5oae, j e r a i s cor;.prerc;r. --ur VOUA r t t h t e s ?ce an

bcrmej reu;ticn~ avec 1~ G6zrdl 2oirkayed et uon adj2int .-
l e g b c b r b l A E L ; i l 3 noue 3n3 dcrit dircctezant ais
j t u i C a r d e #t! rne r a r , L r e . h U u x r ; a t ::ou8 uvrna gcr6u
- -
. l'aif-ira. 11 Qtriitqzesti.cn de f OOC) g i l e t a .
. . --
.. .. --
J P a b e r a i a avoir votre n s i s s u r t ~ s -t @ c f . 231i attsnErllt
da vos n o u v s l l e s j voua crivola lssbonnss m i t l 6 a .
 C O N F I D E N T I E L Annexe B - 27--
Eriualias, l e 9 n o v e z . b r ;817>.

NORTG 1L:PORTASC:IA T,td

A v e n i d u d a B e a u b l i c a 9:
gISBOR?iE PG,YTDCJBL

Cher Eonaieur Zoio,

in aci S u i s s e e t ci e-
'T c e CCctocher ur,e ? e l l e
c c ~ r . a r . 5 e d e c ~ r t o u c h e s p c c r 13-i p r y s d IA- r 2 s ::;;
st C E fi'^^: : . . i ; ' ~ddkG; z .-, .
-- -
~:-;r ~2 f z ~ b : :a ' c x t r & s
-
z n t $ r l e l s .-aiI se
z;is il f . : ~ ' ac...:,i::.:r
t r c s v v n
Le
t c k e z YSUS. .
:- 230 T , ~ ? S ::-.: - v , <, <.
8 ;ltir de 7986 e t c e ; c r , C r c t ;Lx3 d e 7 G zcis.
.-- ----.- ----
P!GS EVUZS :XI ez.4 ~ S :-?hiIlli'iGL.ii?.
E
- iiog S O L I T J G ~ ~.'.~:y<-:
~~
a &.-ri>,?i;Sz2
-7-7- 7
. ------_
$ 3 a e 1 z i a ~t as ) ~
-.
2~ C;,,,-.!:. ;
-.
e n r ' r u - c c c:rection 3 u f n c s - 4 i ~ ~ o ts I:SU-.C~;T. 5:
- .-
i-jossible a r c e - c c l e ' i j 3 3 p ~ ~ 6p f b 8 z . s ~ v . ; i r czi;.=
l e dgt;-;lrr,oiart a;me b z u i t , C ! r e f f o s r i r i c - - * - .-
-.. ;-
U .--

r $ f e . v o c s c c n l i d e r ; t i e l i e z e & - o u ;IO:;-',;r ~f:?.::

a z ? a S r u i t c e f t e o g 8 r a t i c n . Xor. i d e s e r : - i t 6~
6 i : c ~ i r g o rh L i ~ b o i ~eet rechzrger s l i r i-. r : i t r e t..::...;
Cireciicn Cajo T o m , Port. E l i c z b e l i 3.2 3-~ii-. .
C o m a c-ftz oz8ietion C c i t s 2 r p C t ~ r7.3 f c i e , 5: 2

je ~ ' e ? ~ e s sen e ccniienco voue. Je vcue > r i e E : - E

-
qu'elle s o i t -arfeiTe et bizn u u -2.ir.t. C ' e s t 7 c : i l - C L

faire savoir ce qus v c u 3 EP. ?er.soa e t 6 v s ~ . t c ~ l l;tr;?

j e d e o c e n d i ? - i s & Sis5nr.e 2 o r r er. 2 i s c u t e r L ~ : ;.us.

'IGWIZZFi: lC5rx: Je v i e z s d s rececir une n c t e 5

G4nBri.l e n chef de lpnrtillerie T t a i l a n 2 s . i ~ize ~
deeandant uri co.npifrent d~informationa sur le:: I C 5 .
J t a i d o n c donn votre nom a i n s i c:ue 6 e 12 I r ~ b r i : - i e
Filitaire o conr recbn6iticrz.k les c - c c r z . 11 e s t
proBable ql;>una d f 1 g : i t i c x dpofficiers T i ~ r : C r a l e z
i n o p e t ~ re t p e u t - t % r c fair? in e ~ a e id e tir. J e
vcus tiendrai lnforr:6

L'autre .port, ci-jcint u n e d e i l e n d e d p u n ozira: 2:s:-l:s

que j e v i e n e d e r ~ c e v o i r . Je vous la sw,et en v u c c
denandant d.e voir ce qua vous p o m e a f a i r e corne o f i r r
, .
En att'nderit l e F~oieird e v ~ u sr e v o i r b i e n t a t , j e +vc:.
p r i e de croira k r;ee s e n t i c d e n t s I c a ffieilleuro.
 C O N F I D E N T I E L Annexe B - 28 -
Brurslloa, l e 26 novarbre 1979.

-"--- > eu
2 '- . ! L I ~ . ~d e ~ ~ z l idge ci r e > y - j z r
le
C l i r r o l c r .C U .f s i f s o r.5 .i?h;tccogis car j e nlavaie qua
c e t ex~::;?;;~rp. J t & i u n cu:re cllefi' . ; ? r i e u x e l j e n s
s - 5 ~ 2
- ' + L. ,393
iti?l;lr Z V M ~ M ~ ( i i ; ,

.axsd6o;2c
r --. v l s r . s c d os
1
voii. Vzi-Eiat; il :ie feirt ;na
s~ 3 v ze ;ctur;2z ~zsrtre-
a u m e r n c ~ ~ e n r e~ t i cc'ant
~ jrimordiil. De t o t e s
O C S c;.rrz q u e . s s i r : t b r t s a?n. suve~ar046I c i
va3 n 1 , 5 v 5 z CGLC r i e n 3 c ~ i n d r e . G a r d e z un c n t a c t
6 t c i t c v e c Zdonaak.

Rsalcs; L6 -3::t 3.i f - e t E r - x o L l r ~ ?.%?ghok svihn

e 3 t d e 90,50PT! p c r K,: p o r L?rcinfrm d e 100kg. A parti:
de 45kg juaf?ur 1 ?@kg: 3 C P k le !q.Le ;;aida total
ddpcndrn du nozbre d e RJJX qc vo-ia comimderea. .
, .
l i t r t D e u s s e .5C s!m tripo0ai Il faut ack'pter m prix
ire 275.00G y a r isibcr e t 5 n a 1 ~de l i ~ r s i u a n .Haia p o u r
~ o n f i r 2 : i ; s t i ci~l n a l m li r i f a i r t un PAPIERFPICIr'L e-8
c e l b que c ! n i l f t h l r e e s i l 1 e r . t 8 dia:lls.
 C O N F I D E N T I E L Annexe B
Bruxellee, l e 4 f d v r i a r 1980.
- 29 -

kira Ziakaolff and R o t e e l

c / o KRAUSS W P E I AG
K r e a u s i Eaifei Str 2
h80 40

Dear P r e Zickvtolif and R 8 t s s l ?

.
Firet of a l 1 Thmk y u v e r y z u c h 03r 2 3 Fretcirldliches
~ ~
Grsaan f o r C i l r i a t z - s u d Nrn re:?r ;'r.r which -L
r

raciprocete very eincerely, hopa tk8t th15 Y e - r , a <

hall meet very soor: f o r a s u ~ c e ~ s f u 3cai::ess.
li

T k ~ z kycu a l s o for t h e s a i e n d i d ~ = i e ~ lr: i+rL- .IlA F E Z : 5-2 Z E

It h29 a big success an-2 oz8 2f q c : ; s e f r i e n d 2 t k z
Xhia2ry of f o r e i g n A f a i r ~nYo gives z-e e n - o r t L i c z n c ~
asked me for such a calendar. If it is ;ossiQlt Z , z r x s i
t e s e c d m an o t h e r i t e m ~t I ~ Jet1 exseYses L c h v l A d
-
ba very gratefull.

Bjr t h e arie nay q r d 3 c ~ i ~ ~ n t a t i .2~r .f ?'--J'-'.

U nhD W.:! Gt;Z?A?I
; ~ ~

kas been glven t e the Gezerul S z t h x , c h i c f ~f ;;'-V.ific~

of $ha Royal Thsi Arziy nd no3 1 have n s t i ~ i n gi z o r e .
Could yo ba so k h G t o aacd z e saxe c z t a l c g s ? f than2
g o u i i n advance,
. . :

Concerning Thailand, d * w i n g I nas rir ring tz y o u t ? jur

r e o e i v e a latter f r ~ mB e ~ g k o k~ e k i n gn e t o g o t c
nsgociate with the Suprem Command o f the r i o p l Thai .Cr::.
some purohases, m o u r e d plates-and s o z e apsree f o r X4'
U y ba 1 ahall h a v e 8 0 r n e t h i ~ if o r G.L.S.

Zoplng % O hear f r o m yclu aoon, 1 r a i r o h , 3e3z P a s 23toel

sr,d Zfokn9lf f ,
Y o w a very t r u l y
 . C D N F I D E N T I E L Annexe B 30 -
E r l l r a l l e ~ , l a 5 = . n i 1983,
8

V i c s Air earshali I WAGDI ?AD=

5 1 RoaE 218 BhRitDI .
-SXIRO EYYPsB

It ir. .--. T~?I;x!:.-~+

a 5 ; ; ~ti.7ft

d r l ~ ~ ; e G .i.t i e + : a t , ~e s h x ~ l
t i ! s n r F ? - J I:iqr.;:~i:iz ;j?g:;
Th? e~:-zir,:ers : f '..TT>?
,.., ; 72 ;
% -
.-
-. - -
. r , i t ; - s.,t 22 ~ f f i e i i~r ; ~v <l+ - , i t
?JET:; ly? .
-1;; 7

,-
4,\,-,

--
L . a-..

s--L.-:s:;?- 2 : ::;r.,-?t.=y i- :; j f
:-tirc:l_.
,-.m.-

fer ic; k i r . $ ,;y r

-*-,i, 2:2:-:

G n i?:? c t i e r ".:.cd,1 zz buysr of i s c i : e t i e s - l a : ; n c h e i s

liPS7(1::i_il t y , s ) you rgnuiacturo u n d s r licence. Cezd
z.e tt? 2 ; ~ 1 6 .i l a o 12' ,ou cou;.? ZF-e :O me s 7 m s
cat:-:a-cpi ir? i n g l i e h of ~ g i u i i tw.s
i you ~ . ~ n d z c t c r s
zcy b~ 1 51_i;1; zj~;~
;!ut; 951:- creeru.

Yieo5.e 5 r y L L- rei~;.y ;
Y .
L
3 ~ by > t u ~ . r i , jsct t? n c t
d i s c s u a g e :y g e c l l e i.rD
,.- -
USL;P~~.
- <

Y o ~ i n gt c he-r :'roi, y c a o o ~ i ,e t ! I serid y-u

zy L e ~ tregards.
 CONFIDENTIEL Annexe B - 31

1 4 a o s t SVG.

Deur J a c k ,

As p r o a d a d a short r e p s r t o f o u b u s i n e s a ,

1 PCUGE-S: 1 o h a y t i n . t r 6 l i c e an e x g i r t l i c e n c e t s t t e
i3el,-i-n g 3 e r c z e r t Ir. 2 r d e r + ? t e ~ t ,biit it aee7.s < k a t
t h e r e zre SJ-2 h e s i t - t i i n s t~ a l i v e r theoe aircr.25: t,
T s r a a l b s c i s e :te:; ~ i l la v o i d ayj. d i s c s c i ' n s n i t : > - n i
i.
* - . .
c c 2 c . t r i . e ~ . c n b e l i o r s b l a S u t t r u s ( 3 e : r c l ) . -e:ls:2:-~
- k;.-s ::-:
7

S f o ~i ? l ) j : i . ~ ? is ~ i i 1 2 g sp 2 ~ d i 1 : g . E X 2 .: L I zji:..
,' . "23 ~f P.:r~i.-n -A.ff-irs t L
-v C

t:: L L ~ S ~ .
..
SAGZS: io 2,s :.2 of r t i c o ; th- Z i - 2 i - - c ii .:..;
.-
LE< ~ : ) - 2 r~ ; - - - ~ r i s o-,
s z L 2 , ~ v?.: :- o + e
- A - - b A L u -
-'
. n z s a,'c.

.-
i 2" - l a d ti. k n n % h ~ t? ? e i S a is rc;l g c i r ~~ ~ b ct r ehr , > _ ? c l=
g i v e Eer ay b e s i x i a k e s =d h09l2g ~0 e e o j . 2 ~v e r J aoLr: -
EZ, d e a r Jack ,
 C O N F I D E N T I E L Annexe B

Ets W. J. POURTOlS
Mat6riel industriel et 6lectronique
EQUIPEMENTS MILITAIRES

522 Avenue L n ~ i s e
1 Q 5 Q S~f~--;~T$;

WlLL'i' FGti?'cQi5 /
I )
..
. *., , >:
' . . - ..
, ,, .,.' : . . - / . - . \. - . - - : - L e - -
-
_ -
BRUXELLES
3illy P ~ s . ~ t ~ i ~
Ets W. J. POURTOlS
Maidriel industrlel et 6lectronlque
EOUIPEMENTS MILITAIRES

522 Avenue L : > ~ i s e

195p S;<L),fLl>L

?; ssssi.-fie :.-
a i --L ? . 7- u..u- ...
~, u.:re-ct-sr
.l S
n t ". >~ . 12
_I

2 cc.~:kgzii2 yi&?;-..~~X(.i:~ -
: x *n ~ r t ) 5.zrT.E
nrki...rst i-.v
ab--
' 1, ~- * O C > 1 :Li:'
5 1:
, 1
--,-
, . h :L2-i-. .-
7 -7.E :.;E:::-:
ru? ?&tc.?r.ier h -
zrzcf":.: .-.-- -.
1 ?L:L ~ c ~ x ~ ~
IJ:);;~ ; ~ ~ ,
 . ~. - "
- .

CONFIDENTIEL Annexe B

DIRECTORATE GENERAL DEFENGE PURClf ASE

(IPL#ISTRY O P bEPINCI*.)
PEk Scat. No, I l
Tclc : b432-t

To:

Subject: Safc of' .?O3 Dall Arimir:nition

nhis 13 to c c r t i f y ' t h a t fi/;; I;l.ii,Y:lhya, vlho

has entereu in to a contract wi'ifi rccarit to abovc
mbject n a t t e r w i t h t h i s Directorate C-cneral on 20th
-
Zuly 1982 is auA&orised t o exp0~2-t.303 inIl a m n f t l o n
mbject ta t h e final clearance of the s a l e by thls
Directorate-General Def encc F u r c h a ~ e ,tllnistry of .
Def ence, Govermen*
 -, >. .-3 2,-- -
CONFIDENTIEL Annexe B - 34 -
- -
-_ .
A .

i OAWAanAR
=--"-SI 2 2 0 I I 1
r 1015 DAWAPU 110524

3;)2 A IMPORTfRS -
ghya
~CXPORTERQ
2 1138

-' Y A H v F A C r u RWRXSNTATIVE
~* IuOmTjlia AGWS

Wl. M . A. ROID
-immmaH*u
KARACHI-2
(PAKISTAN)

)QIy/W/DPQH/83.
w-No. DATED FEfMlJRRY 12, ma3

Col. 0. M. k e ,
?b >*nnslngtm I h n s i ~ ,
6-
:-s.--
%
.-

-
--:- -

Sub: S l c uf .Xi3 &il &mmlt$on.

 Annexe C

.....................
D E V E L O P P E M E N T D U --------
L A Y - O U T

Suite aux recherches relatives l'agression commise ltarmurerieDEKAISE, il

a t tabli que les agresseurs recherchaient des armes bien particulires.
D'autre part, une balance de prcision du genre utilis pour peser les stupfi
a t dcouverte dans la v o i k e des auteurs, incendie. Les investigations qc
s 'ensuivirent ont permis d'observer que bon nombre de suspects, connus pour a
sions main m e et trafic de stupfiants habitaient dans les alentours du 1
o la voiture a t abandonne.
Deux grandes lignes sont considres et troitement lies dans le lay-out tab
celle des armes et celle des stupfiants.

1. Ia socit NUTRIBEL DITEENATIONAL INDUSTRIE, ayant son sige IXELLES

est officiellement une entreprise d'import-export, Ses actionnaires sont
- MONTGmY KEX &vid
-
VAN BBELEN Willy
- PLERRET Yvan
2. Le trafic d'armes, munitions et matriel militaire auquel elle se livre
est effectu avec la collaboration de
- POlJRTOIS Willy (marchand diarmes)
et de trafiquants d'armes tels que
- GRAY Robert
- SHOEFER Walther
3 . VAN BAEIXN a effectu des envois d'armes au Liban, en Afrique du Sud et
d'autres pays, achetes aux firmes ligeoises CENTAlU3 et DONNAY.
4. Via la firme CENTBURE, POUBTOIS est mis en contact avec un armurier caps
de fabriquer des accessoires pour armes (notamment des silencieux pour
-
~eretta) DEKAISE Daniel (avec l'aide de VACJNER Michel)
5. POWTOIS se prsente chez DEKAISE WAVRE avec VA3 BAJ3LEV et MONTGOMERY
Des pourparlers ont lieu entre ceux-ci, GRAY et SHOEFER.
Un accord est.. gris avec DERAISE pour la fabrication de silencieux.

6. POURMIS ;t ~- ~ - . . ~- .-_ i n ~ o d u ichez

1 -
e e nDEXAISE
t des libanais intresse
par l'achat de'ktriel militaire au profit des phalan&s c&tie-s
libanaises :
- CHE81B Youssef
C ATGXEH Pierre
- KASSIS Georges
: ~louSsaLEMgalil
7. Les libanais se fournissent en armes -$ce notamment la socit KIRD:
dirige par le DS bulgare.
le socit NTEDEL est une filire de la KINTEX, de meme que la socit
 C O N F I D E N T I E L hexe C - 37 -
COBECOM SOMAT D E S W .

8. utilise la socit bruxelloise lTRANSCaR pour ses activits avec :

KIHTM. Les reprsentants officiels de la TRBNSCAR sont :
- M O U D Gaby
- GHOSN Roger
- RHAZAIYl Georges
9. Deux attachs de ltambassadebulgare BRUXELLES veillent aux intrts

10. La KINTM, socit dtEtat bulgare, irigde par la sret bulgare (DS) er
contrble par l t W S S (KGB) pour la dstabilisation des pays de 1' OTAN.
11. A la tte du trafic d'armes ainsi que du trafic de stupfiants pour le
Liban et le lerrorisme en gnral, nous trouvons, selon HAJJAR et h t e q
- HARRODIC Antoine
B. S W I B i J T S
1. H B R 9 0 K Antoine est reprsent en Belgique par le patron de la socit
! 3 ! E d S C A i l , officiellement firme import-export de voitures :
2 CHEBLB Youssef

2. CEBD est en rehtions commerciales, en Belgique, avec

- HAJJAR Pierre, arfministrateur de S O C O L D E L et SOCAR, firmes
d'import-export de voitures pour le Liban
- ETAGE Maroum, import-export spcialis en voitures Plercedes
3. Selon HAJJBIl et EiAGE, CHEBIB favorise un trafic de stupfiants au profit
de HARROK, l'aide de la K7NTM.

4. Filire de HAREOK pour le trafic de stupfiants :

a) Organisateur du trafic envoy par HRROUIC :
-WEBBE Mohamed
Contacts en Europe : Pays Nordiques et Grce (arrestation de WEBBE:
Contacts BRUXELLES, au restaurant llBeyrouthuet h8tels divers ave

-- HGE
- h u m
- -- -
--TB Youssef
TIUA.S Zigrida
- mm33 A l i
9

b) Panrvoyeuis libanais sur le plan eurupen :

--- WBEXHRL Hissa

ABU XSSER hli Khalaf
Zaidan

- KHALL Moualem
Nemer

- mssms Jhonny
c) Pourvoyeurs jordaniens sur le plan europen :
- WEZEBMES Yousef
-- HMTSTAPA
AWACH Ram
&ri
 C O N F I D E N T I E L Annexe C

d) Pourvoyeurs arabes sur le plan europen :

- EL ElXY h t h i (OUMINI Fathi)
- CHBaL Ibmais (pascal)

?'L
livcant PARIS Pour leur compte personnel
- ,- --
e) Couvrent les pourroyeurs et distributeurs lors de contacts important;
r en Europe, les chinois :
- TBN YEN KOH ("~igre~~)
- LAM WAY KONG
-.- - .
<
- LIM G A Z ENG
-- .,
.a
- LBU SHllJ SING
f) Pourvoyeurs libanais sur le plan U.S.A. :
-.
- - -Z A l Z B M a m Morris
-IQKIQUI? Georges -

g) Distributeurs pour Ithirope :

- SHIBER Elias
- WOIKEB Aiida
5. Composition du noyau couvrant ce trafic en Belgique :
- SHIBER mias
- HEJLI Hassan (samy)
- HAJJAR Pierre
- HAGE Maroum
- TILG&L Zigrida
-- ATRllCHE
- WEHBE Ali
Ali
MOHBMaD Ali
6. a) LF3T Bafael (Rafi) contrsle la distribution aux revendeurs juifs de BXL
- HAYOUT Youssef
- ATTAL Nissim
- BITTON Lee
- LEITJES Miriam
b) W L I Ikssan sloccupe de la distribution aux revendeurs locaux
en France :
- PARIS
- EL GUEDRI Didier
- BRBaaTI Habid
- mzm? kBald
-- gERTOUS
VAN DOEBWG Hendrik (se trouvant en ~ollande)
Mustafa [pour les arabes cits en 4.d
- WELLlD ramina If 11

-- T
III&
L X
lTm Philippe
Abdessetar
en Belgique :
CASTRIS Marcel, ex bras-droit de FARCY Abert, qui fournit
-- LTIOiR Dominique
MACRIDESBaba
amie e t courrier de CASTRIS)
[bras(dmit de CASTRIS)
-MICHlELS!L%nia (amie et courrierde CASTRIS)
- MOUSSA Alain
- MOISE Patrick
- DUCZYg Edmond
 C O N F I D E N T I E L Annexe C

- NEISEN Andr
- NEISEN Joseph
- REXARD Yvan
- GIGOT Michel
- VBNOBBERG Victor
- BERTEIS Ah,
- SCHIEmT Patricia
- NICOLAS Sisco
l'bande de CASTRIS" fo-t des s t u p f i a n t s
a) des personnes connues comme f a i s a n t usage de s h p f i a n t s
- HOTPaRT J o l
- li-Em3C Chantal
-- DELEPAUL
-
SALRIN Sophie
& --
brie-Astrid
- VALSESU Claudio
- EORMAMS Cons tarht
;
- MEWT
LETRIER % t r i c i a
Francis --
-- DNICOLI;E -

Claude
UMOULIN Marc
- BUELENS Vronique
.=HAENEN Richard
- GzxAmY Andr
b ) des personnes suspectes a cours des recherches c o n c e m r n t l e s
agressions du Brabant Wallon, s o i t
- LOWaEKT Vincent
- VAN BINST F r a n c i s
- HANNON Aiain
- VANCTSlm Willy
-- LOUVABITDidier
LAEARRE
Marie-Bnge

- U r O S Kaiy
- JABE Mathilde
- ROOS Daniella
- HOLSTERS Jean
- DWOIS Aain
- &IWllERT Daniel
- PANICmUI Serge
- COUROUGE J o l
- DATICNON Ren
GENDARMERIE
DISTRICT DE WAVRE
18 Mar 85 0
B. S. R. -
Info III
Che de huvain no 34
1300 WAW

C O N F I D E N T I Z L
P-lD=--I'Y=--

-
OaTET : Synthse de l'enqute concernant le meurtre pour faciliter le vol,
c o d s l'armurerie DEI(IISE WAW:le 30.09.82.
Rf
7
: Dossier no 262/82 de Monsieur le Juge d1 1nstructio.nSCHLICgW
NIVE-.

1. Veuillez trouver ci-joint.une synthse de pistes suivies dans

le cadre de l'enqute faisant l'objet du dossier 262/82 de .
MonSieur le Juge dlhstrnction S C H L I m NNELLES.
2. Ces recherches ont t faites en considrant le fait que llagrc
sion aurait t commandite, la base, par une orgariisation
inte-mationale, dans le cadre d'actions visant la dstabili-
sation des Etats d'Europe Ckcidentale,
.'
3. Cette synthse reflte la situation de l'enqute la date du
18 Mar 85.

4. ~our&s d1informations ponr l1laboration du prsent :

- Ehqutes et perquisitions - Rapports et PV transmis;
i

- Exploitation des agendas et documen.ts saisis;

i'

r'
- Gtnde des listes suite an d'appareils "zoller" -et
"malicieux"; . -

- Contacts~avecles antres services de police et les Inforniater

5. Vous trouverez galement :- .. . ..- .

- Eh h e x e A, des re11~;kig&e~ts.:~mpimentairekconcem&k 5;
les principales 'fixmes concernes ( e s .I O LX-4S
.. , - - - ,.;-.c;*;i . ++5-
- Eh annexe B, un chantill~ii&~e,-&
.
. .
-2>.As:

+
I
, , :
,
-
la documntation-eisie.
- y - .
x ,-
a-.. ?
:

. - ..-2 . .. - 34
(PT. 13"b ,

- Eh anxkxe C, un lay-out et son dveloppement (pages 35 35