'5 $VRFLDFLyQ

0H[LFD
QDGH
O$VID
OW
R$&
&RO
HJLR
GH
,QJHQLHURV
&L
YLO
HV
GH
0p[
L
FR
&D
PLQR
D
6DQ
W
D7H
UHVD

7O
DO
SDQ


0p[
L
FR
'
)
DPDDF#
SUR
GL
J\QH
W
P[
 ZZZD
PDDF
RU
J
P[
6
 66
6


,6%
1





5H
LPSU
HV
L
yQMXOL
R



/D
$VRFL
DFL
yQ
0H[
L
FDQD
GH
O$VID
OW
RQR
KDFH
UHV
VH
SRQ
V
DEO
H
SRU
HO
PDO
XVR
GH
O
DLQ
IR
UPD
FLy
Q
WpFQ
LFD
FRQW
H
QLG
D
H
QHV
W
HGRF
XPH
QWR


'LVHxR
LPSUHV
H
L
yQ
*UiILFD
&U
HDWLYL
GDG\
'LVHxR
 6
$GH
&9
3O
XW
DU
FR
(O
tDV
&DOO
HV

&RO
0LUDYD
OO
H
 0p[LFR
')


3URWRFROR $0$$& 3$0$ U

'L
VHxR
GH
PH]FOD
V
DVIiOWLFDVGH
JUDQXORPHWUtD
GHQVDGHDOWR
GHVHPSHxR

$&217(1,
'2

(VW
HSURWRFROR
FRQWLHQ
H
OD PHWRGRORJtD QHFHVDULD
XQD
PH]FOD TSDUD
DVIiOWLFD
XHXWL
VH
 GLVHx
OLFH
HQ
O
DFRQ
VW
UXFFLyQ GH SDYLPHQWRV SDUD FDUUHWHUDV H
GHGHVHPSHxR
/D
$VRFLDFLyQ$VIDOWR
0H[LFDQD
QR VHKDFH
UHVSRQVDE
GHO
OH SRU
PDO
XVR
HO GHOD
LQIRUPDFLyQ
W
pFQLFD FRQWHQLGD
GRFXPHQWR
 HQHVWH

% '(),
1,
&,2
1(6
 

% 8QDPH
HODERU
D
]FOD DVIiOWLFD
GD FRQ DJUHJD
HVXQD
GRV SpW
PH]FOD
UHRV \ Y
L $LUH
XQPDWHULDO
DVIiOWLFR
HYHQWXD O
PHQWH 
9P
FRQ
DGLWL
YRV
F\XDVSURSLHGDGHV PHFi  U
QLFDV
GHSHQG H QGHODV
SURS LH
GDGHV GH 9U $V ID OWR 
YE
FDGD GH
XQR
ORV FRPSRQHQWHV GHVX
W
O
SURSRUFL
yQUHODWL
YDHQPH]FOD 3XHGH 9ED $VIDOWR$E VR UEL GR 
HODERUDUVH R HQFD
HQ
OLHQWH IUtR a W
HQ
SODQWD
R HQ
HOOXJDU
% 3DUD ILQHV GLVHxRVH GH
FRQVLGHUD
D
OD
PH]FODDVIiOWLFD
FRPR XQVLVWHPD Y $JUHJDGR
WULIi
VLFR FRPSXHVWR SRU XQD IDVH
VyOLGD
FRQVWLWXLGD DJUHJD GRSRU HO
SpWUHR
XQDOtTXLGDIDVH GDGDSR U HO
FHPHQWR\ DVIiOWLFR
XQDIDV H
JDVHRVD
TXHFRQVWLWX
\HHO DLUH
/D )LJXUD  9ROXPHQ GHYDFtRV DJUHJD GR PLQ HUDO
HQ

PXHVWUD HOGLDJUDPDGH
IDVHV 9RO
XPHQW
RWDOGH OD
PH ]FO
D DVI
iOWLFD

9ROXPHQ ODPHGH
]FOD
DVIiOW
LFD VL
QYDFtRV
% 0H]FODDV
IiOWLFDGH DOWR
GHVHPSHxR  9ROXP
HQGHYDFtRVOO
HQRV FRQDVIDOW
R
6H
UHILHU
HDODPH]FOD HODER DVIiOWLFD 9RO
XPHQGHYDFtRVGHDLUH

UDGDHQFDOLHQWH
UHVLVWHQWH D
ODV
GHIRU 9ROXPH
QGHDVIDOW
R WRW
DO
9ROX
PHQGHDVIDOWRDEVRUELGR
PDFLRQHVSOiVWLFDV
DO IHQyPHQR GH 9ROXP
HQWR
WDOGHODJUHJD GR PLQHUDO

IDWLJD
\DO GDxR KXPH GDG
SRU
FX\R 9ROXPHQ
HI
HFWLYR GHODJU
H JDGR PLQ HU
DO

FRPSRUWDPLHQ WRHVVXSHULRU GHODV DO

)LJXUD
O 'LDJUDPD
GHID
VHVGH XQD PH]FOD DVIiOWLFD FRQ OD
PH]FOD
V DVIiOWLFDVFRQYHQFLRQDOHV GHILQLFL
yQ
GH
VX V
FDUDFWHUtVW LFDV YROXPpWULFD V

3URWRFROR$0$$&3$0$ -XOLR
 %*UDYHG
DG
H V
SHFILFDEUXWD
t *
VE
6HGHWHUPLQD PLGLHQGR \
HOYROXPHQ
ODPDVD EUX
V
XQD PXHVWUD GHDJUHJDGRV R
$670&
(O
YROXPHQ
$670&
LQFOX
EUXWR
\H
HO
YROX

PHQ GHOVyOLGRGHODJUHJDGR YROXPHQ GHDJXD HQ
PiV
ORVSRURV
FRQWHQLGD
HO VXSH
)
LJXUD

(O
YROXPHQ PL EUXWR
GH
SDUD VH
ODFRQGLFLyQGHO
DJU
HJDGR VDWXUDGR
\
VXSHUILFLD

PHQWH VHFR
%*UDYHG
DG
HVSHFtIL
FDDSDUHQWH
*V
D6HR
EWLHQH PLGLHQGR
PDVD VHFD
\
HO
YROXPHQ
OD DSDUHQ
GHODPXHVWUD
GH
OpJUHJDGR $670&
 $670
R&
(OYROXPHQ DSDUHQWHVyO
LQFOX
\H
HO
YROXPHQGHOVyOLGRGHODJUHJDGR
\QRL
QFOX
\H
HOYROXPHQ GHORVSRURVG
%*UDYHGDG
HVSHFtIL
FD
HIHFWLYD
*V
H6H
FDOFXOD XVDQGR \
YROXPHQ
ODPDVD
HIHFWL
YRGHO VHFD
DJUHJDGR 
(O
)LJXUD
YROXPHQ LQFOX HIHFWLYR
\H
HOYROXPHQ VyOLGRV
GHORVGHO DJU
\
HO
YROXPHQGH
ORV
SRUR V
GHVXSHUILFLH
OOHQR
V
FRQDJXD SHUR DVIDOWR
/D
JUDYHGDG
QR FRQ
HVSHFtILFD QR
GHO
VH
PL GHG
DJUHJDGR
LUHFWDPHQWH
D
GLIH
U HQFLD
GH
ODV
JUDYH
GDGHV
HVSHFt

ILFDVEUXWD
\DSDUHQWH
eVWD VHFDOFXOD FRQRFLHQGR Pi[LPD
ODJUD
GHODPH]FOD \
HOFRQWHQL
*PP
GRGHDVIDOWR 3E6RORODVJUDY
HVSHFtILFD
V
EUXWD
\
HI
HFWL
YD VRQ XWLOL]DGDV SDU
i
SDUD
PHWURVYROXP
HOFiOFXOR
pWULFR
V G
HOD
PH]FODGHORV
DVIiO
 WLFD
/R
VY
RO~PHQHVFDOFXODGRV
SDUD FDGDXQR
WHQGUiQ
GLIHUHQWH
VVLJQLILFDGR
V
\
SRU
HQGH

GLI
HUHQW
HV
YDORU
HVQXP pULFR
V

9DFtRVSHUPHDEOHV
GH
DVIDO
W
R
&DSD HIHFWLYD GH FRQV
LGHUDQGR
DVID
OWR


DVID
OWR DEVRUELGR


9DFtRV SHUPHDEOHV
DO
DJXD
SDUWH GHYROXPHQ
GHO
DJU
HJDGR SDUDJUDYHGDG
HVSHFtILFD
*VE
 EUXWD

9DFtRV
SHUPHDE
OHV DODJXD
QROOHQDGRV FRQDVIDOWR
SDUWH GHYROXPHQ GHO
DJUHJDGR SDUDJUDYHGDG
HVSHFtIL
FD
HIHFWLYD
*VH

)LJXUD
(V
TXHPD OD
 SDUD
GHWHUPLQDFLyQ
GH
ODV
JUDYHGDGHV HVSHFtILFDV
HO
DJUHJDGR
SpWUHRHQ

% *UDYHGDGHVSHFtILFDGHOFHPHQWR (V

OD
UHO
DFLyQ HQWUH
DVIiOWLFR*
GH
XQ
YRO
XPHQ
ODPDVD
GDGRGH
FHPHQWR \H
DVIiOWLFR
OSHVR
GH
LJXDO YROXPHQ
GH
DJXD $670
'
*HQHUDOPHQ
WH
ORV
YDORUHV
YDUtDQ 
HQWUH
\

% *UDYHGDG HVSHFtILFDEUXWD *PE&RPRHOPRGHOR
GHODPH]FOD
HVW
i
FRPSXHVWR
FRPSDF
GH
GLVWLQWRV
PDWHU
LDOHV
ODJUDYHGD
GHVSHFtILFD GH FRPSDFWD
ODGD
VPXHVWUD
H OODPD
JUDYH

GDGHVSHFtILFD
EUXWD
\
FRUUHVSRQGHOD
D
GHQVL
GDG
GH
ODPH]FOD FRPSDFWD
DVIiOWLFD
GD
$670
' '
R


-XOLR
 3URWRFROR $0$$&


3$0$
 % *UDYHGDG HVSHFtILFD WHyULFD 3DUD
XQ
FRQWHQLGR
Pi[LPD G
GH OD PH
DVIDOWR
GDGR ODYHGDG
JUD HVSHFtILFD WHyULFD Pi[LPD *P
DVIDOWR

GY LLGLGRSRUHOYROXPHQ
FRPSRQHQWHV
VLQLQFOXLU
GHDPERV HOYROXP
GHDLUH
/D JUDYHGDGHVSHFtILFDWHyULFDPi[LPD
XQD
SURSLHGDG PX\~WLOSRHV
FRPR UHIHUHQFLD SDUD FDOFXODU RWUDV LPSRUWD
GHDLUH
9D (OHQVD
\H
SDUD GHWHUPLQDU D
ODPH]FOD
OD*PP VHUHDOL]D
DVIiOWLFD
PiV VXHOWR $670'
% &RQWHQLGRGHDVIDOWR3E
(O
FRQWHQLGR GHDVIDOWRHVODFRQF
DVIiOWLFR
6H H[SUHVD FRPR SRUFHQWDMH R GHODPDVD
FRPR SRUFHQWDM
GH WRWD
ODPDVD WRWDO (O
FRQWHQLGR
GHDJUHJDGR
ySWLPR
XQD
PH]FOD
GHDVIDOWRHQ
GHSHQGH H
PHGLGD GHODVFDUDFWHUtVWLFDV \
ODDEVRUFLyQ
GHODJUHJDGR
% &RQWHQLGR GH (V DVIDOWR
OD FDQWLGDG
HIHFWLYR
GH 3EH
PDVD GH F
DEVRUELGR

% &RQWHQLGRGH DVIDOWRDEVRUELGR3ED
(V
OD FRQFHQWUDFLyQ GH PDVD
FR
DEVRUELGR HO
DJUHJDGR
SRU 1RUPDOPHQWH
H[SUHVD FRPR VH
SRUFHQWDMH
DJUHJDGR
 
% &RQWHQLGRGHYDFtRVGHDLUH
9D
(V
ODFRQFHQWUDFLyQ
YROXPHQ
GHODLUHHQODP
HQ
PH]FOD DVIiOWLFD FRPSDFWDGD /RVYDFtRVGH XQ
SRUFHQWDMH
GHOYROXPHQ WRWDOGHODPH]FOD
% 9DFtRVHQHODJUHJDGRPLQHUDO9$0
(V
HOHVSDFLRLQWHUJUDQXODU \ R
HODLUHHQ
XQD PH]FOD DVIiOWLFDFRPSDFWDGD
\
VH
H[SUHVD FRPRSRUFHQWDMH G
8VXDOPHQWHQRVHFRQVLGHUDFRPRSDUWH
9$0 HOYROXPHQ DEVRUELGR
GHDVIDOWR
GHO
(O
9$0
UHSUHVHQWD HOHVSDFLRGLVSRQLEOH \
HOYROXPHQ
SDUD DFRPR
GHDLUH QHFHVDULRV PtQLPRV
HQ ODPH]FOD
GH9$0VRQ 9DORUHV
QHFHVDUL
XQ
DGHFXDGR HVSHVRU GHSHOtFXOD D
ODGXUDELOLGDG
GHDVIDOWRTX GH
% 9DFtRVOOHQRVFRQDVIDOWR9)$
(V
HOSRUFHQWDMH
9$0
TXHFRQWLHQHQ
GH (O FRQFHSWR
DVIDOW
GH9)$HVXWLOL]DGR SDUD DVHJXUDU TXH HOSR
VLDGR
SHTXHxR FRPRSDUD SURGXFLU GXUDEOH
RG
 HPDVLDGR
XQD PH]FOD DOWRFR
SRF
REWHQHU XQD PH]FOD (O
UDQJR
GHPDVLDGRDFHSWDEOHGH9)$GH
LQHVWDEOH
WUiQVLWR QL
YH
OV
HG$OWRV
HWUiQVLWR UHTXLHUHQ 9)$GPHQRUHV
HELGR
DTXH HQ
SRU
HVWDVFRQGLFLRQHV \
HVWDELOLGDG
ODUHVLVWHQFLD
GHODVPH]FODV VR
%DMRV
QLYHOHVGHWUiQVLWR UHTXLHUHQ PD\RUHVSDUD
SRUFHQWDMHV
JDUDQWL]D
GH
GDG
GH
ODPH]FOD
DVIiOWLFD
6L
ORVSRUFHQWDMHV GH9)$VRQGHPDV
VH
YXHOYHVXVFHSWLEOH
D
SUHVHQWDU GHIRUPDFLRQHV SOiVWLFDV
% 5HODFLyQILOOHUDVIDOWR
6HFDOFXOD FRPRODUHODFLyQ HQWUH HO
PiV ILQRTXHHOWDPL]
PDOOD
\HOFRQWHQLGR GHDVIDOWRHI
SHVRWRWDOGHODPH]FOD
% 7DPDxR1RPLQDO71
(V
ODPDOOD LQPHGLDWDD
ODSULPHUD VXSHULRU
PDOOD TX
GHO

 GHODVSDUWtFXODV
DJUHJDGR
HQXQD
GHOVHULH HVWiQGDU GHWD
% 7DPDxR0i[LPR (VOD PDOOD
70 LQPHGLDWD
D
OD TXH VXSHULRU
GHILQH HO
PLQDO
71

aa
3BUBRWBRF
BRBORB$B0a$$
a &B3B$BB0B$B2BOaBB
aaaaaaaaaaaaa
U %
1~PHUR L GHJLURV
QLFLDOHV
1LQL 6HGHILQHFRPR
XQ
LQGLFDGR U
GHOFRPSRUWDPLHQWRDJUH

JDGR
\
GHO
DVSURSLHGD
GHV GHOOLJDQWH
6H
XWLOL]D SDUD GDGHV
DQDOL]DU
GHQVLILFD
GH  ODV
FLyQWHPSUDQD GXUDQWHGHODPH]FOD
FRPSDFWDFLyQ
VX(VHOQ~PHUR JLUR
V
QHFHVDULRV
GH
SDUD
FRPSDFWDUXQD DVIi
OW
LFDKDVWD
PH]FOD
DOF
DQ]DU
XQSRUFHQWDMH
GH
ODJUDYHGDG
HVSHFtILFDWHy
Pi[LPD &PP

GH
DFXHUGRDOD
7DED
O
GH
HVW
H
GRFXPHQWR (O
1LQLRVFLODHQWUH

\
JLURV

% 1~PHURJLUR
VGHGH
GLVHxR
1GL V
(V
HO
Q~PHURGHJLURVQHFHVDULR
V
HQ HO FRPSDFWD
 JLUDWRULR SDUD FRPSDFWDU DOD
GHQVLGD GGH
XQD
GL
VHxR
G
PH]FOD
HWHUPLQDGD DVIiOWLSR
Q~PHURHTXL GHHMHV
YDOHQWHV
GRQ GH
ODPH]FOD DVIiOWLFDDOFDQ]D
GHOD
JUDYH
GDGHVSH


FtILFDWHyULFD GH
OD
PH] FODPi[LPD
DOFRQ
W
HQL
GRyS
WLPR GHDVIDOWR
(O
1GLV RVFLOD HQ
\

JLURV
(QWpUPLQRV SUiFWLFRV OD FRPSDFWDFLyQ SUR
VLJQLILFD
SRUFLRQDQTXH
URGLOORV
ORV
PiV W
UiQVLWR
HO IXWXUR


% 1~PHURJLUR
VDOGH
ILQDO YLGD GH
1PD
~WLO
[
OD
(VHO Q~PHUR GH HO
JLURV
FRPSDFWD
GRU JLUDWRULRFRPSD FWDU
XQD
SDUDPH]FOD DVIiOWLFD GHO
DJUDYH DO SR
GD
GHSV
HFtILFD WHyULFD *PPTXH FRUUHVSRQ
Pi[LPD
GHDO
FRPR
PtQ L
PR(O
1PD [
RVFLOD
HQWU
H
\
JLURV
(Q WpUPLQRV H
VHOQ~PHUR
SUiFWLFRV GH JLURV T
 Pi[LPD FRPSDFWDFLyQ GHEHSUHVHQWDUFDPSR
TXH  VH
HQ

F6(/(&&
,1'(
/26
$*5(*$'26
3e7
5(26

&
*UDQXORPHWUtD GHODPH]FOD

/D
JUDQXORPHWUtD
D
XWLOL]DU HQ XQDGH
EH
PH]FOD
VH
OHFFLRQDU
DFXHU
DVIiOWLFD
GR
DGH
ODIXQFLyQ
 VH
UH
TXHUL
GD
SDUD
O
DFDSD
DV
I
iOWLFDHQOD
HVWUXFWXUD
GH
XQ
SDYLPHQWR
&RQEDVHHQODV
QHFHVL
GDGHVGHO
SUR
\HF
W
RVHSR
GUiQ
ID
EULFDU
W
L
SRV
FLQFR
GHPH]FOD
FX
\DGHVLJQDFLyQ
DVIiOWLFD
O
DTXHPXHVWUD
HV
7D
EOD
O

*UDQXORPHWUtD SRUWLSRGHPH]FOD

'HV
LJQDFL
yQ
GH
OD D 7D
PH]FO PDxR QRPLQDO
7D
PDxR
Pi[L
PR
PP PP PP

 
 



 
 



 
 



  


  


7DEO
D
O'HVLJQDFLyQ
GHO
W
LSR
GH
PH]FO
D
HQ
IXQ
FLyQGHOWDPDxR
QRPL
QDO

/RV
UH
TXLVL
W
RV
U
HFRP
HQGD
GRVGH
JUD
QXORPH
W
UtD
SDUD
H
OFDVR
GH
XQD
FDU
SHWD
DVIi
OW
LFD
GH
JUDQXORPHWUtD
GHQVD
ORV
VRQ
TXHP
XHVWUD
O
D7D
EOD


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
>-XOLR  3URWRFROR$0$$&


B
 7DPDxR
QRPLQDO
GHO PDWHULDO
PP
SXOJ
SpWUHR


6 6  
6 6
$E
HUWXUD
'HV
LJQ
DFL
yQ O

L

 

 

 

 

V
PP
3R
U
FHQWDM
H
TXHSD
V
D
 VR  

   

 6   

  
 6   


 
   
 
  6     



V 6     

  6     

  O6
 
6 

 
6 


       
      
VR       
 2O6     

 6  

   
7DEOD
5HTXL
VLWRV
GH
JUD
QXORPHWU
t
DGHO
PDW
HULDO
S
pWUHR
SDUD
FD
USHWD
V
DVIiOWL
FDV
GH
JUDQ
XO
RPHWU
tD
GHQVD
S
XQWR
V
GH
FRQWURO


$PDQHUD
GH
MHPSOR
H OD
VL
JXL
HQWHJUiIL
FDL
OXVWU
D
OV
ROPL
tWHV
HV
WDEO
HFLGRV
SDUD PH]
XQD
FOD
FRQ
W
DPDxR QRPLQDO
GH

PP/D
HVFDO
DGH
O
D EHU
DWXUD
GH
OD
PDOO
D
HVWD
HOH
YDGD
D
OD
SRWHQ
FLD
6

(Q
WR
GRV
O
RV
GHPi
V
FDVRVVH
GHEH
FQRVWUXL
U
ODJU
iILFD
FRUUHV
SRQ
GLHQ
W
H

  










?

WOO









 







 /L
QHD
GH
0a[L
PD
'HQVL
GDG





RR 
 

   

  

$EHUWXUD
GHODPDOODHQ
PP

*UiIL
FD
O
*UDQX
O
RPHW
UtD
SDUD
PH]
FOD
V
FRQWDPDxR
QR
PLQDO
PP
 


3URWRFROR $0$$&


3$0$ -XOLR