B Y KIM CNG

Son dch: HUYN THANH

B y Kim Cng tn Phn l Vajra-bhairava, cng c th gi thng l

Bhairava, y l mt tn gi khc ca i Uy c Kim Cng (Yamntaka), dch m
l Dim Man c Ca. Li c xng l Ngu u Minh Vng, i Uy c Minh
Vng.
Trong n Gio, v Thn Minh ch qun s t vong l Yama, cn Antaka
c ngha l kt thc cui cng, cho nn Yama+ antaka thnh Yamntaka vi
ngha l ngi cui cng kt thc s t vong.
Yamntaka hay Dim Man c Ca cn c mt danh hiu Phn l ri-
bhagavan-yamntaka l Thnh Bi L, ngi chinh phc s t vong. Trong r
l Thn Thnh, Bhagavan l khin ngi s st, khin ngi s hi, ca s bi thm,
cng l tn gi Ha Thn Bi L ca v Thn Thp B (iva). V ny dng chy Kim
Cng lm v kh, cho nn c xng l B y Kim Cng (Vajra-bhairava) hoc
Ct Tng i Kim Cng B y Tn (r-vajra-bhairava). Do v ny hay ging
phc Ma c cho nn xng l i Uy, li c cng h gi iu tt lnh cho nn li xng
l i c
Mt Tng Gio Php ni rng: C th phc c nn ni l i Uy, c cng h
thin nn ni l i c. i Uy i c cho nn gi l i Uy c, i B y Kim
Cng, l Ha Thn ca Vn Th B Tt, Pht Gio nhn nh l c th dng kh th
hung bo uy mnh nhip phc tt c Ma Chng.
H ng Mt ca Nht Bn ghi nhn Tn ny l Ha Thn ca c Pht A Di
(Amitbha-buddha).
H Tng Mt ghi nhn Tn ny l Ha Thn ca Vn Th S Li B Tt
(Majur-bodhisatva) hoc l tng Phn N ca Vn Th B Tt thuc Gio Lnh
Lun Thn, l cn bn ca s nghip. Do Vn Th S Li l Bn Tn ca i S
Tng Khch Ba (Tso-kha-pa) nn Phi Cch L (Gelug) c bit rt tn sng Tn
ny, ng thi ghi nhn ba Tn: i Uy c Kim Cng, Thng Lc Kim Cng vi
Mt Tp Kim Cng l cc Bn Tn ch yu

Hnh tng ca B y Kim Cng (hay i Uy c Kim Cng) c hai dng

ch yu l tng on Thn v tng Song Thn
.)Tng n Thn:
Tn Tng c 9 khun mt, 34 tay, 16 chn, co bn phi co, dui bn tri, cun
dng u li, nanh di hung c ng s, l rng, trn d, tc dng ng, ru lng
my nh la, i mo nm u lu, dng 50 ci u ngi cn ti lm vng hoa eo
c, dng rn mu en qun quanh nch, bnh xe xng (ct lun), vt trang sc bng
xng (ct sc)
Mt chnh l mt con tru c hai ci sng bn nhn rt phn n, hai tay m
Minh Phi La Lng Tp Kh (i ng dch l Xc cht ng dy), cc bn tay cn
li kt K Khc n u cm Php Kh.
16 bn chn p ln: ngi, tru, b, la, lc , ch, d, co, chim thu, chim
kiu, chim Anh V, chim ng, chim bng, con cng, con g, chim hng hc km p
tr trn Thin Chng ca nhm Phm Thin, Thch, Thin Nhp Thin, i T Ti
Thin, Lc Din ng Thin, T Dn Thin, Nguyt Thin, Nht Thin
 .)Chn khun mt ca i Uy c Minh Vng biu trng cho 9 B Kh Kinh
ca i Tha
.)Tc dng ng biu th cho tng hng n Pht a (Buddha-bhmi)
.)Hai ci sng bn nhn biu th cho Thng v Tc
.) 34 tay cm Php Kh:
-Hai tay gia: tay phi cm cy Nguyt ao biu th cho s on tr nghip
c vi mi Kin Gii sai lm, tay tri cm ci bt u lu (Kapla) biu th cho sc
mnh Gic Ng c th khc phc c s cht chc. Hai tay ny tng trng cho s
kt hp ca Phng Tin (Upya) v Tr Tu (Praja) c th chin thng mi nim
h vng ca Th Gian
-16 tay bn phi:
Tay cm da voi: biu th cho s x nt mi nim h vng
Tay cm mc cu: biu th cho s ch ng cc Nghip c, gip cho chng sinh
vt thot bin lun hi
Tay cm cy gy xng ngi: biu th cho s t vong ca nghip lc v vn
tng u trng rng
Tay cm cy gy Kim Cng u ngi: biu th cho Gio Php ca Pht
Tay cm ci phi tiu: biu th cho s on tr ba c Tham Sn Si
Tay cm cy gio: biu th cho Tr Tu khc phc c thn ming
Tay cm ci chy: biu th cho s ph nt v thiu i Ma Chng
Tay cm cy dao: biu th cho s tiu tr u, ph b vng lun hi
 Tay cm ci ru: biu th cho s cht t ht mi Kin Gii sai lm vi nim h
vng, ct t vng lun hi sinh t
Tay cm ci bn quay: biu th cho s thng tr ca Pht khp tm phng
Tay cm cy gio: Biu th cho s m xuyn nhng KIn GIi sai tri v lch
lc
Tay cm cy ba: biu th cho s ph b T c, hy dit on ch
Tay cm ci chy Kim Cng: biu th cho sc mnh ca T Bi
Tay cm cy kim bu: biu th cho Tr Tu on tr ngu si v nghip chng
Tay cm mi tn: biu th cho s xuyn ph m tn sai lm
Tay cm ci trng: biu th cho Tnh Khng, xua ui sinh linh c c
-16 tay bn tri:
Tay cm xng c tay con ngi: biu th cho tnh linh hot khi tu 4 loi s
nghip Yt Ma l Tc (Tc Tai), Tng (Tng ch), Hoi (Knh i), Tru (Ging Phc)
Tay cm ci u Phm Thin: biu th cho s on tr mi vng nim, tng
trng cc Cng c
Tay cm si t nm mu: biu th co s tng ng vi Nm Tr ca Pht
Tay cm cy gy thi th: biu th cho s hy hoi tt c hin tng tri vi Gio
Ngha ca Pht Gio
Tay cm ci ng Bi: biu th cho s chin thng k ch, T Ma, Ngoi o
xm hi, bo h Tr Tu ca Pht Php v bo v v s chng sinh
Tay cm ci l la: biu th cho s t b nguyn nhn ca s au kh, em li
nh sng
Tay cm bp i bn tri cn ti: biu th cho s thng lnh chng sinh bc
trn con ng Gic Ng, ng thi tng trng cho cho vic cho php ngi tu hnh
bc vo ca Pht
Tay cm cnh tay tri cn ti: biu th cho s phn n v khng b tt c T
c Ma ch
Tay cm cy Tam Tim Mu (ci mu c ba cha): biu th cho s xuyn thu
Thc tinh t
Tay cm Lu Kh (vt kh bng u lu): biu th cho nng lc Gic Ng, siu
vit khi ci cht
Tay cm si dy: biu th cho s ct buc T Nim, bt tri Ma Chng
Tay cm cy cung: biu th cho Tnh Khng
Tay cm Qun K (l c): biu th cho s truyn b cu Phc v ha bnh
Tay cm Hc B (tm vi en): biu th cho s chinh phc ci Dim La
Tay cm rut ngi: biu th cho s v thng ca Th Gian, thc hin tng
khng c tht sn c trong vn vt
Tay cm ci chung Kim Cng: biu th cho Tr Tu, m thanh ca Tnh
Khng
34 cnh tay km thm Thn Ming : biu th cho 37 o Phm, tc l bn
Nim Tr, bn Chnh Cn, bn Thn Tc, nm Cn, su Lc, by Gic Chi, tm
Chnh o

.)16 bn chn biu trng cho 16 Khng Tnh (nyat)

Thn Tng ca B y Kim Cng (Hay i Uy c Kim Cng) c ngha

l biu trng cho 37 o Phm, trit ng 16 Tnh Khng, tiu tr ht T Ma, thnh
tu th thng, c i Nit Bn.
 _Tng Song Thn:
Thn ca Ch Tn ging nh bn trn, hai tay m Minh Phi La Lng Tp Kh
(i ng dch l Xc cht ng dy) theo th Song Vn i Lc

Minh Phi biu th cho nng lc tim n ca i Uy c B y Kim Cng.

Ni theo cch khc th Tn Tng Song Thn ny biu th cho Bi Tr hp
nht, trong Minh Vng i biu cho T Bi, Minh Phi biu th cho Tr Tu... ng
thi cng biu th cho khi nim iu Phc rt ro

_Tng n l:Ph Thng Cn Bn n (Bng n)

Hai tay cng hp bn trong thnh quyn, dng thng hai ngn gia cng hp
nhau nh hnh cy gio. Tc biu th Cn Bn n, cng em n Mnh ny lm Bng
n.

_Chn Ngn l:

O_ HR RI VIKTNANA H SARVA ATR NANA
STAMBHAYA-STAMBHAYA SPHA SPHA SVH

27/03/2014