Pantalaanteror NO'SEHAESEOGIDO MINGUN EQUIPO Manual de Operacién y Mantenimiento €9.3 Motor industrial Almacenamiento del producto SMCS - 7002 Almacenamiento (menos de un afio) Bienen nao. SSBUS'T-C23Naerinaat Service Information System Bienvenido: 0809 Fecha de pubeacén 01/05/2014 Fecha de actutensén 09/08/2017, ‘Siun motor nose utiliza, puede escurrseelaceite de bs siguientes pezas que sormalmente reciven hbriacién: paredes de elindros, ans de pst, cojinetes 4 bancada, cojnetes de bets, cigiesaly engrangs. sta fia de hiricante permite que comience a aparccer corrosin en el metal Esa condicin es peor en zonas muy himmedas, (Cuando se wueve a arancar el motor, el contacto de mal con metal produce desgaste anes de que las superciesrecan aceite, Para minimizar este esgaste, use el motor de aangue para hacer grr el motor con el acelerador en posiin SIN SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE. Cuando se must lt presiin delaceteen elmanémeto, arrangue el motor | Limpie toda suciedad, erunbre, grasa y aceite que haya en el mor. Iespeccione el exterior. Piste fs dreas que tengan a pinura daada con unt pinmura de buena cad. 2. Quite los residuos de bs filros de aire, Revise todos los sels, ls empaquetadurs y elemento de fir para ver sibay d {3. Apligque hbrzante a todos ls puntos que se inciyen en este Manual de Operaciin y Mantenmieno, "Programa de intervals de manteniiento” pascal oneness peters siebiederegchnedaeaaree oSalepaenincenblchlecee rt goose te6 Bienes nado. SSBUG'T- C3 Narra Drone elacete del citer. Reemplace el aceite del eéter y cambie os fits de ace. Para conocer el procediniento correcto, consuke este Manual de (Operaciin y Martner, Siclmotor dene un motor de srranque neundtco, lene el depSslo con a mezca siguiente: 50% de aceite con nbibidor de corrosiin voit (aceite VC) 50% de acct de motor. Anda aceite VCCI al aceite del eter, Elvohmen de accte VCI en elacete del cdrter debe ser del 3% al 9%, Not el crter del motor esti leno, dene suciente aceite del motor para que se pueda aad a mez Quite los elementos de fir de are. Haga giar el motor a la velocidad de puesta en marche del motor con el control del aelerador en a posiciin SIN SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE, Use un rocador para afadir una mezca de 50% de aceite VCI y 50% de aceite del motor ena admision de aire en admiiin del urbocompresor, Nota: La mezcla de acete VCI se puede afadiren la admin al guitar el tpn que se uiza para revisar la presiin de refuer del turbocompresor. EL regimen de apisaciin minima para la mezcla de accte VCI es de $,5 ml. por L.(3 oz por cada 1,000 pulgadas cibicas) de cliwrada del motor, Use un rociador para aplicar una mezcla de S0% de aceite VI 50% de aceite del edrter en ls aberturas de escape. Elréginen de aplicaciin mini para kr mezclade aceite es de 5,5 ml por L(3 oz por cada 1,000 pulgadas cibieas) de cilndrada del motor. Sele el tbo de escape y cualquier orifcio de drenaje en el senior. Quite el combustible della caja del fo de combustible secundario. Akernativamente,vacle y wea instar el elemento del iro del combustible cnroscable para quia toda l tera y el agua, Drene todas ls bombas dosiicadoras de combustible de manguto, Limp el ro primaro de combust. Llne con ido de calbraciin 0 quetoseno. Isa el fro de combustible primero y opere I homba de cobado, Este procedimiomto envia aceite linpio al ito secundaro y al moor. Abra villa de drenaje del tanque de combustible para drenar el agua yl tcrra que haya encltanque de combustible. Aplique wn rociado de fido de cabracién queroseno aun eégimen de 30 mL por eada 30 L (1 oz por cada 7,50 gal FE-UU,) de eapaeidad del tanque de combustible para eve 1a formmein de herrumbre en el tanque. Afada al combustible 0,15 ml. por L (0,02 az por gal EEUU.) de boca comereial, com Biabor JF. Aplique una pequeta cantdad de aceite alas roscas del cull de enado del tnque de combustible e instal a tapa. ‘como método de conservacién y para evtar evaporacién del combustible de todas ls aberturas deltanque Quite las boqulas de combustible o las bus de encendido, Aplus 30 mi (I 07) de lr mezola de acces (50% de aceite VCI y 80% de aceite del motor) a eada eine, ‘Use usa bara o una herrea de gio para hacer gar el motor ketameue, Este procedinicmta Bova elaceite a ks paredes dels eiinros.Instale todas las boquils de combustible las bus de encendido y aprct al par comecto. phn cl cavitinafecochec: rnpgegidnsisiebhinetneanerchiradseeriiemenopalngeinebtnccholee i pgeisp Pssowanir Bienen nado. SSBUS'- C3 Marna 11, Rocie uns figera cantidad de usa mezca de 50% de aceite VC y 50% de aceite del motor en los eomponentes siguientes: volute, dente de a corona y pion del motor de arranque. sale las tapas para evar ba evaporaciin del accée VC 12 Apligue una gran canidad de rasa de uso mikipie (MPGM) Cat a todas hs pezas exteriores mivies, com roscas de vars, artculciones de r6tula 0 vate Nota: Instale todas ls tapas. Asegtirese de que se haya colocado cinta en todas ls aberturs, bs admisiones de aie, las aberturas de escape, a caja del volute, los respraderos de drtery los tubos de varia de medion. Asegirese de que todas las tapas estén seladas herméticamentee impermeabiizadas. Use una cinta resistence al cla e impermeable como Keedall No. 231 o una equvalente. No use cinta para conducts. La cinta para conductos sole sela durante un bpso corto, 13. En mora de los casos, el mejor procedinieno es quia bs baters. Como procedimienlo aerativo, amacene bs batrias. Segin sea ecesero, cargue perbdicament las bateras mientras estén almacenadas, Sino se quan as bateras, lave ls partes superiores de estas hasta que queden limpas. Apique una carga eléctria a las bates para obtener una densidad de 1,225. Desconect os terinaes de fs bateras. Coloque una taps de plistivo sobre las baterias Nota: Para obtener informacion adicona, conse f Insirceibn Especial, SEHS7633, "Procedimiento de pruebs de las bateriss” 14, Allo todas las coreas, 15. Cologue ua tpa impermeable sobre elmotor. Asegirese de que la tape del moor este sujetafirmement, La tape debe estar sufcintemente holgada ‘com para permit que circle aire aededor del motor y evar dailos por comensacion. 16, Pegue una etqueta en el motor con i fecha de almacenaiento 17. Quite ls apa impermeable a intervals de 2 0 3 meses para revsar cl motor y ver sihay corrosiin. Si el motor presenta signos de corrosion, rep procedinento de proteciin, Sistema de refrigerante Lene compktamente clsstems de enfiamionto entes dl aimaccnamicso, CConsue este Manual de Operacién y Mantenimismo, "Recomendaciones de fsos” para obtener mas informacion sobre reffigr Remocién del almacenamiento pascal uence paneer sebiederegchnedsea are pSalepaenincanblchlecee rt goolee wesowanir Bienen nao. SSBUS'T-C23Naerinaat 1. Quite todas as tapas protectoras exteriores. 2. Cambie etaceite ys ros. 3. Revise el estado del ventlador y de as correas del ahermador, Reemplace las correas,sies necesaio, Para conocer el procedimieto correcta, consul este Masual de Operaciin y Manteriniato,"Correas- Isspeceiomar/AjustaReermphar" 4. Reemplice bs ekmentos del fro de aceite ‘5. Quite las tapas de plistico de bos elementos de filo de ak. 6, Use usm bara o una herramiceta de go para bacer prt el motor en a deocién de rotacon normal. Este procedinionto perme garantzar que no bay trabas hidriulcaso resbtenia, 7. Antes de arrancar el motor, quite tpas de vlvus. Coloque una gran cunfdad de aceite del motor en el drbol de leva, ls Seguilores de leva y el ‘mecanimo de valvuas para evar dafos al mecanismo. 8. Labrique a presién el motor antes de arrancarlo ALlubricar a presi el motor, se asegura la lbricacin inmeditay se evita que se produzcan dafos al ‘motor urate Jos primeros minutos de opersctin. Siel motor no tiene una bombe de prehbrcacién, comuniquese con su distrbuidor Cat para obtener informa sobre la hbrizacién del motor antes de arrancarl, 9. Revise elestado de todas ls mangueras de caucho, Reemplice todas bs mangueras desgastadas. Reemplace todas las mangueras daiadas. 10, Ames de reatar el arangue, prucbe el sistema de eifamivnto para vers comtiane ura concentraciin de entre 3 % y 6% de acondiconadr de reffgerante. Afiada acondiionador de refigerantelquido 0 un elemento acondivionador de regerate, sitiene Prucbe la mezcl de refigerante para ver sitene el nivel de nso apropindo, Sies necesario, juste l mezela de refigerante Cebe el motor can combustible diesel limpio antes de arrancarl, 11. Aseggirese de qu el stem de enizmieno est limpo. Asegirese de que el stem: esté Teno, Asegirese de que el sstema tenga cantdad eorecta de acondiciorador suplementaro del sstoma de enfiamieno, 12, Fl primer dia de operaciin, revise el motor completo varias veces para ver sihay figas ys finciona correctamente. tor de un érea de almaceramiento donde se regtraron temperatura infriores a 12 °C (10 °F), consuke el Manual de Servi, tecomerdaciones par tiempo fio, operacion y mantener”. Almacenamiento prolongado (motor con tanque de DEF) pascal oneness peters siebiederegcnedsuaaree pSalepaenincanlechlecee rt gooleesowanir Bienen nao. SSBUS'0T-C83Maernaat 1. Asegirese de pararse de manera normal, Use lafincin de parada de motor demorada, o deje que el motor seenfe de manera adecunda antes de para, 2. Aseginese de realizar una pur apropiada del DEF (Diesel Exhaust Fi, fuido de escope disse, Desputs de colear la lave enposicin ddesconectada,espere 2 minutos antes de desconectareltxerrutor general 3. lene el tanque de fio de escape diesel con un DEF que curpla todos ls requsios defdos por ls norma "ISO 2241-1", 4. Para eviar la formacion de erstales,asegirese de que todas ls tuberas de DEF y los concctores eléctrcos estén conectados. 5. Asegirese de que la tapa del DEP esté bin nstaad, Remocién (del motor con tanque de DEF) del almacenamiento prolongado Reenplhoe el DEF sil toque de DEF se alnacens durete un periado que igaeo suprc fo ques indica en taba I, segin a temperatura comesponin. Sila cabiad del DEF es duiosa, compruébelo con un reiactimeto, EIDEF debe estar demo de la gama requeriéa defida por la noms "ISO 22241-1" Para oblenerinfonmacin mis detalada acerea de ls pruebas de calidad del DEF, comusiguese con el dtbuidor de Caterpillar local Tabb ‘Temperatura | Duracion 10°C (50°F) | 36 meses 25°C TF) | 18 meses 30°C (86°F) | 12 meses 35°C 95 “Fy | 6 meses (ATG repuede produorana derma importante Nrgu cade en ares Jeti 1. Drene el DEF del tame y wea Kear con un DEF que cumplaconfodos ls requ deinitos por la norma ISO 2224-1" 2. Reemplac el fro de DEF 3. Amangue et motor Sin ebign defi se welve acto, apague clmbor,espere 2 mindos para permit que Se pure y hego via a arancar el rotor pascal oneness peters siebiederegchnedaeaaree oSalepaenincenblchlecee rt goosesowanir isaac rao. SSBUS'T-C83Naernaat 4. Siun cédigo de fila permaneee activo, consute Localizacin y solucin de problems ‘Senwsant 2983-2017 Cate ‘thu Aug 10 2017 19:53:25 eMT-O8¢0 (Hom er. Pacis, Sudamésen) phn cl coin ochcrinpageheensiominebineimenchinedshniranmeephcalepapiembeebachicadee in melee