! 
"#
$%&
'#
() '*'*) +
,'-!"
** - ."#
/- 0

  " 
   . ,
  123 )- *    
4   *

Resumen

Sen, Amartya, Debates sobre teora del capital, Cuadernos de Economa, v.

XVII, n. 29, Bogot, 1998, pginas ?-?.

En este articulo, Amartya Sen pone en escena una de las discusiones ms
candentes en el debate econmico de los aos sesenta y setenta la
controversia sobre la teora del capital entre las escuelas de Cambridge, la
inglesa y la norteamericana a travs de dos personajes: Buda y Subhuti, este
ltimo un antiguo discpulo suyo que debido a algunos deslices debe reencarnar
como economista en el siglo XX. La pieza est llena de humor e irona y,
tambin, de agudas observaciones sobre ese debate. Joan Robinson (1954) abri
la discusin cuando pregunto cmo se meda el capital en la funcin de
produccin agregada neoclsica. Sraffa (1960) mostr que la medida del capital
no es independiente de la distribucin y de los precios, y Garegnani (1970),
que una funcin de produccin neoclsica bien comportada descansa en supuestos
y restricciones demasiado exigentes e irreales. Sen, a travs de Buda,
recomienda a su discpulo: "Oh, Subhuti, no gastes tu vida en un problema que
quiz sea trivial".

Abstract

Sen, Amartya, On Some Debates in Capital Theory, Cuadernos de Economa, v.

XVII, n. 29, Bogot, 1998, pages ?-?.

In this article, Amartya Sen dramatizes one of the most heated discussions in
the economic debates of the sixties and seventies the controversy over the
theory of capital between the Cambridge schools of England and America by
means of two characters: Buddha and Subhuti, the latter an old disciple who,
owing to some slips, must reincarnate as an economist in the twentieth
century. The piece is full of humor and irony, as well as sharp observations
about this debate. Joan Robinson (1954) opened the debate when she asked how
capital was measured in the neoclassical aggregated production function.
Sraffa (1960) showed that the measurement of capital is not independent from
the distribution of prices, and Garegnani (1970) showed that a well behaved
neoclassical production function rests upon assumptions and restrictions that
are too demanding and unreal. Sen, through Buddha, recommends to his disciple:
Do not spend your life, oh Subhuti, on a problem that may be trivial.









 
 




 




 


 













    





 




  
 
!
"##
$
%
&'


&

 
() *
+

 
,


% 
 
% 




+
-





 


%



% 




 
 

.

  




 



.+
$

  


 


. 

  .$(5"6&7'5"".7&78(

 



















/ 
  0
 

 


% 



 
 
%+
1





 


 




 %,

 


 

 

 
2




 



 

 
 
%


  
%


  



 '

% 
3 
 

% 
%


.
%+



 

 


  

 
  


 



  

 







%



.

4
5

2


%

6

72













 

 
%8




 %
4


 







%%
 
 
%
%



+
9
 


. 






%  

*
 
+



 

'

4
(


 
5

2

%

6

 

%




 
:
%
5

;  +
: 



%  
 
%









 




.









 
%



 


 +
<
 
9
5

<
+





'

 4
7:
,
  
 

%
9
 8
7=,



*8



 
 %4

% 




 
3




  










%

. .+
>

.
  




.







%

%
.

 
%+
:

 


 






.
%


*






%

%

%  


 


 
%+
?9

  





%
 

.,
@
,
 

5

2

%

6







 +
7:
,










%
 

.,
8
6


,
.  

%


9
(A.+




'


 4
$



  





.+
B
% 
 


%  


.
.



%


% 

 


 



%





*%+
: 
,
 
 
7; 

 











%
.,

%*
 



.


3



%


 


,



%

%
.,
8



 
 %4



.

 

  +



5"1(
"''716"
"768(5",.( 9
(,  


'4
;  ,

 
% 


 


+
%


 



 

%
.

 
%


,



%






+
7


,

 

C% 8



 








 
%







%
.,
+
: 



.






3 

%+
 .


 
.
*
%



% 

 .





  '


% 
 
 



%
  





+
>

% 

 

 
%



 






 %





.






%
 

 










.


% 
.






 

 

%




 





+








%







%
.,
+



 
'4
7$



 
D
%
  


*




 

%

 
8
72
 


 



9
5

<
8
6
 



+




 %4
 



  
 +


 
D
% 
 
% 

%  
% 



 
 +
B

%





%
.,





















%  
 
% 
 
 

%









 
.


+



 
% .
4
7>

 






%

 
 

 

 
8
B
%

















 
 +




 %4
B

% 






*
 +



%  

%




  

%


 
 












 

 


%%



%


 '+
-













%  
 
% 
 +


 .

 
 
 


 

%
 ,






%

  .,




%  


% 
 






 


% 


.






 +



 
 
4
6
% %

% 


.






 +

7-

 
 
 
5

<
8




 %
4
B



% 



 







.



.



%  



% 


.












%

 +
: 


*


 


3 
 





% 
 

 
 

 






 +

  .$(5"6&7'5"".7&78(

 
'


 4
: 

% 






 




 




 +
7B



,
%
 




.




 

%

.3


 
%





 '


% 
 

 

 
8




 %4

 
 



%  +








 



 






.


.




 


% 
 



.





.





 
%
.

 
%




+
: 

 





%+



 
% .
4
7B



 
 

 
%





.



 
.

%
.

 
%

 %

 





C










%

 
 
 

8




'4
-


 +







 

 
$% 
D


%%



 
 
%




% 


.









%







.



 

.


 
%
 

%
 % 

%




%%
 





+
: 





 

*



 


% 


* 

 

 

$% 
D






 
 

 
%


% 
 
 



 
 
%+



 
% .
4
7 %



5

2

%

6
8




'4
B
% 



C.







%

 +



 .






 




  

3% 

 











,



*

 








 ,






 






 ,


% 
 


 
*

 







 ,
3

*
'


 
9
 




$% 
D












 
$% 
D



EFG"

 




 
 


  

3%






 
 

+



 
'4


 

 


  

3%


.

%

%


 

*
. .H



,
9
5

<
+




 %4
B
 

 +
:


 




 

 

$% 
D



 


 

*
. .

%
 

5"1(
"''716"
"768(5",.( 9
(,  





 





%

 

 
+
>

% 







  

3% 



%


% 

 
+

 *


% 
 
 

*








%
 


% %
 





  

3% +
:
' %

 
 





C% 

 %

%


  %


% 



 
 

 

 

. 

 



 


 


%  



.

 



  
 
%
% +

 


% 

% 


% 
 

% 
*
 '  
 
 
. .

*

% 






  

3% 
 








%




% 




 
 

%



%+



 
C


 4
6
 
 
5

<
+
7:
,


 





 ,



 
 

  

3% 8
7:
,


:





 


 %8




'4
2



%  

%




+
: 


&) 
2
.

I 

  

3%



%

+




.%



 
A
 
:


%








.%










'
'*
 

3 
  +
-

.

 %






 

C%
%
,

  

3%





 ,+




 
% .
4
7
 


  

3%



. 
,%8




'4
,





%




  

3% +
6





 .
4




9
 +
:

 
%

% 



%
 
 


 


+
-






 


 
+
: 



  

3%
 


 
. .
 
%
J




 
$% 
D
J


% 


.








%


*

% 


 

*


% 
 





% 

  

3% 


 
%
 *


%


% 


*





.








.



 

*+

%  
%*


 





 

%
%


  +



 
% .
4
: 
5

2

%

6

7-


 
A
 

:


 %



8
7:
,


:







:  .$(5"6&7'5"".7&78(

 

 

 

 
 
 

%

%


 






 8




 %4
$
 
:



 


 
*



%*.

%

 
% 



 
 
6  *




%


$3



%,
 


 


EFG"


%


  
-

2.
KEFLE
M#GNLO+

 
4



' ) )  !       
 ;< *  ; 
 ) # '
 #, # 
  *=    #  * ** * % *)  >
# ,   ;# * )  , )?  @ 1 .2

1-132     ) ) ! *  * 
  ;# 
#
    # *   '    
 <  
!    !    #    * * !  * 
* 


 
'


 4
6


 %




:











 

*
. .

% 

 









  +


%

%

%



 
 
 
 


%  

 





*



 
%




 

 

P .

+
: 




  

 

 +




'4


%


% 








+

%


 ,


.
  %







 


 

*+
:
' %



 
Q 
C




 

%




,



% 

%
 




 
 

*
. .

% 










 
 +
  
 





 

 
Q 



 



 

 






 
 
% 
%
 
 

%

 
 .



 





+



 

.





4
9
5

2

%

6



 
 



*
. .

 %

%

 +
(


%

,
5

<
+
6
 ,




 
 

 

  



 


 
 
%+
6
 







.







 '



<


$





 


 


,



%








%
% 
%



,






 







 



 %

 
%




%

7=,




 


%%



%

 '




5"1(
"''716"
"768(5",.( 9
(,  

%

%8
?=,


.


@
B

*
 
,
 .


'





%






 '
+




'4
7:
,


9
 
%
,

8
$

 

 
 

,








%
. 


 

,

% 




+
=*
 
 









.










C 

 ' 

% 


 
 
 
%
  











+
>

 


 +

 






 

 


% 
,








%


 


 
 






 

 


 

+



 
 %

4
$%



 
5

2

%

6
+
: 








 
% 

 
 
 '



 

 

  +
>










.3

.

%
 









C 
 

 '

%  

,

 


.3



 


  







%+
B


3






,




 







%




 ,


 


 .





.

.


 





 '





%+

.



 










C%

5

<
+




 %4
: 



.

.
 




 








% 
 .


 








C



  


 
+


 .

.

%  

,




 '











C


C 

 ' 


.





.



.3




.



 
 


+


  

.



*
%

%

 
%%



 








 









.





,



% 












%





.






 
%


 


C





 
 
%+



 
% .
4
7$


9
5

2

%

6
8
7





 



 %

 
%


  



% 
.






 



 











%8




 %4
(
  C


 
%





 





%C






%
 


 
+
: 

 



 


%






.


*
  

%

%

  .$(5"6&7'5"".7&78(

.

 
%



 


 

.









.





,

% 








%


+

 .




 

 .
,








%









C 

 ' 

 
 


 

 


 





 

 

%
C
 +
:

.
 

%  


. 

 



  

  


% 
.J







J



  
 +
B
 

 
 
















 

%




% +
(  




 







%
*
'

%  









%





%












 


%



 
 '
    


 
 '


 


 

 +
7=,
%





3

 8



 
 %4











%

*


.!





3
+
:  
.

.+
(3
 %


 

%




 
 '


  .,
+

7
% 
 




 

%
8
7-
 

%



 
 '



% 
 
'8


 
 

 
 
%



  

%

% .
+




'4
B


%
% +
: 
*


 

 

 

.
 


 

 


 

  

 













 
%







.
+
=*



 
  

 

% 
 








 
% 





 




  
 

% 
% 

%









%


 .



 

+
>






 



.





,











%








 '











 +









 
 



*
 

N



%

.







 
%



 

,
 +
: 

%



% 







 
 
%



.







 






% 

 +



 
'4
B

.


% 




.+
:

 
.
9

5

<
+




'4
 

/+++
30


 


 







%

 
%



%
'

,

E

/+++++
30



,

R+
B

  



  



 % 
 +
-
% 
 
%%

5"1(
"''716"
"768(5",.( 9
(,  

% 

 %
 






 

 


 
% 
+

: 

 %
 


 


+
%



%






  

% 
%

%
% 




 





'

+
:
 



 



*





%



%

%

  


% 
%

%
/


 


0
C



4



%
S
%



 

%
 







  


 *


N




,


.

%%  
 *

%
' %



+



 
'4





+
=*
% 
 










%
,

 +
(




 
%





+
:



' %



% 


.
 

,
9  

<
%
 
.+
9  

<4

$


  % 
% 













 ' 

 
 
%

% 





%  !

 

%
/

  


  
 
 0 +


 .




.


%










 
T

; 

+





% 

%
 

%  !

 

% +
 
(A.
7=,
,










 
T

; 




.





 


9  


,8




'4
: 


,


%  +
 .

,
+
>
  
7:
,

%




 
T

; 


 ' *

  
8
B

 ' *+



 
'4
$


 ' *+





.


  



 


% 
 

%  !

.
 +
 .

.3


,


 +


 

7
 
 ,

9  

<8
 
9
5

<
+




 %4




9  

<






%*.

EGUNV



  +




%


+



 
'


 4



5

2

%

6
+
7=,

.






  
 

 
 
%
%

%








*
 
%



%



  






.



%


%
.

 
%




 




 
 


%
%8



 A  .$(5"6&7'5"".7&78(


'4
B
  


 




 ,

 



 
 

%+
B
'. 




%

 +
(



4
B
%
 




 




+
.
 
 +



 
% .
4
: 
9
5

<

7 








.3


% 
 8


'4
;  


R+G##
!


 
%
 




% .
 4
W7
.
$




<


<
%  






.


8X+



 
 %4
-
 

% 

.




 




+
Q+

: 




%*.

LE
 


 %

4
T
 
 +
$



$




<


<
% 




*


H
%




$




<


<
%  +





'4
T
 
 
'
 +


  
  

1
.@ :B7  C

  
 
 A 

.-*3
 5 :A B
-   D   -
- ! .* C
 
   

 
 

5))
 :A


6 
,

D-
DB
-"= !(   D C

 



  A B/  .* 
 -   D   -
- ! 5 ) C


  
 
A:

/
   
    
.)$%  

.)

, +
D/
5 :    

,

,%-
 5 : B( &)   
-  '3 - !
-;C
     


 A

,%-
5'
  ::B
-&3 -
-DC
   

A
  
5"1(
"''716"
"768(5",.( 9
(,  


9 -
@ B'&  -'   D C

  
 

A A

 
 , :: B.-  - 6  ! !   '3 - !
-;C
     

A
A 


(  !

-1- ' 
,

6)
@ B
-  D  -
-!.* C

  
 

  A:

6)
@ :  

,

'
  : B )  6  .* 
-E
- '    D C


  
 
 A:

'3
6 :B(. )   -
-!"3 -C
   
A

:

'3
6 :)B
-  D  -
-!.* C

  
 

A  A

'3
 6  B
- .-   - (    D C
 
   
 

 A

'!!
  :A       "     
 .) $%  

.)

F 0+G2 .   B .* 
-  - .*  ! "=*  C
 02 * 

9   ! - "
1!$%