Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat 0522

2006. februr 23.

ANGOL NYELV

KZPSZINT RSBELI
RETTSGI VIZSGA
RETTSGI VIZSGA

JAVTSI-RTKELSI
TMUTAT

OKTATSI MINISZTRIUM
3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

ltalnos tmutat

Csak az utastsban megadott helyre bert megolds fogadhat el.

A rvid vlaszt ignyl, valamint a mondatkiegsztses feladatoknl a vlaszokat
tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a helyesrsi hibkat csak akkor
vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. Az esetleges helyesrsi s
nyelvtani hibk ellenre is pontot kap teht a vizsgz, ha vlaszbl megllapthat, hogy
megrtette a szveget. Ha valamelyik krdsre tbbfle vlasz is elfogadhat, a javtsi kulcs
tartalmazza a szvegbl add lehetsges vlaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket,
amelyeket a j vlasznak tartalmaznia kell. A zrjelben szerepl szavak s kifejezsek nem
felttelei a vlasz elfogadhatsgnak.
Nem kaphat viszont pontot a vizsgz, ha az utastsban megadott szszmot tllpi,
mg akkor sem, ha a vlasz egybknt helyes. (Az sszevont alakok egy sznak szmtanak,
teht: its been = kt sz; it has been = hrom sz.)
Pontot veszt a vizsgz akkor is, ha valamelyik krdsre tbb vlaszt r be. Erre akkor
sem kaphat pontot, ha a tbbfle vltozat kztt a helyes megolds is szerepel.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban
tallhat tblzat alapjn trtnik.
Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts
kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe
krjk, rja be a kvetkez kdokat:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz

Pldul:
1) 1
2) 0
3) 1
4) 0

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes.

A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen.

Feladatonknt sszesteni kell az elrt pontokat. A feladat alatt az els tglalapban az

elrhet pontszm szerepel, a msodikba krjk, rja be az elrt pontszmot.

Pldul:
4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm);
a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat 4. oldaln lv tsz-
mtsi tblzat alapjn), majd alrsval hitelestse azt.

rsbeli vizsga 0522 2 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

Javtsi kulcs

Task 1 One for the future

1) Cornwall and Devon.
2) His parents.
3) Seven // 7.
4) (In) France.
5) Australia and Indonesia.

Task 2 Cheating
6) A
7) C
8) D
9) B
10) A

Task 3 The Dinosaur that Fooled the World

11) E
12) B
13) N
14) M
15) F
16) H
17) A
18) D
19) L
20) C

Task 4 Cut! Its another blunder on set

21) himself // his head
22) howler(s)
23) car // (yellow) Porsche
24) (blue) jeans // trousers // clothes
25) real name
26) unharmed // OK
27) broken // smashed
28) (aero)plane // airplane
29) Hermiones
30) (white) T-shirt

rsbeli vizsga 0522 3 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
30 33
29 32
28 31
27 30
26 29
25 28
24 26
23 25
22 24
21 23
20 22
19 21
18 20
17 19
16 18
15 16
14 15
13 14
12 13
11 12
10 11
9 10
8 9
7 8
6 7
5 6
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0

rsbeli vizsga 0522 4 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

ltalnos tmutat

A javtsi tmutat tartalmazza az sszes elfogadhat vlaszt.

Csak az utastsban megadott helyre rt megolds fogadhat el. Amennyiben a vlasz
helyesrsi hibt tartalmaz, az nem elfogadhat. Amennyiben tbb vlaszt rt be a vizsgz, a
vlasz akkor sem elfogadhat, ha tartalmazza, a helyes megoldst.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban
tallhat tblzat alapjn trtnik.
Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts
kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe
krjk, rja be a kvetkez kdokat:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz

Pldul:
1) 1
2) 0
3) 1
4) 0

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes.

A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen.

Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet

maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt
sszpontszmot.

Pldul:
4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm);
a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat 7. oldaln lv tsz-
mtsi tblzat alapjn) majd alrsval hitelestse azt.

rsbeli vizsga 0522 5 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

Javtsi kulcs

Task 1
1) This is the best football game (that/which) I have/ Ive ever seen.
2) This problem cannot/cant be solved (by anybody)./This problem is impossible to
solve. / This problem can be solved by nobody. / This problem is insoluble/insolvable.
/ This problem is not soluble/solvable.
3) The nurse told Mrs. Kelly not to leave her bag outside.
4) This is the man I saw/that I saw/ who I saw/ whom I saw yesterday.
5) Jill hasnt driven her fathers car since September.

Task 2
6) M
7) G
8) D
9) A
10) E
11) K
12) L
13) C
14) N
15) B
16) F

Task 3
17) staying
18) useful
19) daily
20) Sunny (sunny is elfogadhat)
21) careful
22) protection
23) frequently
24) covered
25) hidden

rsbeli vizsga 0522 6 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
25 18
24 17
23 17
22 16
21 15
20 14
19 14
18 13
17 12
16 12
15 11
14 10
13 9
12 9
11 8
10 7
9 6
8 6
7 5
6 4
5 4
4 3
3 2
2 1
1 1
0 0

rsbeli vizsga 0522 7 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

Ha tbbfle vlasz is elfogadhat, a javtsi tmutat tartalmazza a szvegbl add

lehetsges vlaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a j vlasznak
tartalmaznia kell. A szveg szerinti megoldsok mellett / (egyszer varins) vagy //
(alternatv megolds) jellel elvlasztva szerepelnek a mg elfogadhat egyb megoldsok is.
A zrjelben szerepl szavak s kifejezsek nem felttelei a vlasz elfogadhatsgnak.
A feladatokat kizrlag tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a
helyesrsi hibkat csak akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt
akadlyozzk. gy pldul elfogadhatjuk a *bier megoldst, de nem tekinthetjk egyszer
helyesrsi hibnak azt az esetet, amikor egy msik rtelmes angol sz kerl a megoldsba
(mondjuk, beer helyett *bear).
Sikeres javtsok elfogadhatk, de csak akkor, ha egyrtelmen kiderl, hogy mi volt a
vizsgz vgleges dntse. Amennyiben tbb rvnyes vlaszt rt be a vizsgz, a
vlaszokat akkor sem fogadhatjuk el, ha azok tartalmazzk a helyes megoldst is.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a tesztfzet vgn tallhat
tmutat alapjn trtnik.
Mivel a vizsgaeredmnyek statisztikai feldolgozsra kerlnek, az egyes feladatokban az
itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts kzben az egyes feladatokban
szerepl sszes krdshez rjuk be a megfelel kdot:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz

Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet

maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt
sszpontszmot.

Pldul:

Elrhet Elrt
4 2

A feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba krjk, rja be a rszeredmnyeket (az

egyes feladatok eredmnyeit), az elrt sszpontszmot, illetve a mellkelt tblzat
segtsgvel megllaptott vizsgapontokat.

rsbeli vizsga 0522 8 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

Javtsi kulcs

A zrjelben megadott rszek nem felttlenl szksgesek a vlasz elfogadshoz!

TASK 1

1. I
2. F
3. K
4. G
5. H
6. B
7. D
8. A
9. E

TASK 2

10. B
11. B
12. C
13. B
14. C
15. C
16. A
17. C
18. B

TASK 3

19. Britain
20. (London) pub (in London)
21. (worlds) oldest beer (in the world)
22. best beer in the world / the king of beers
23. spring water
24. Coke // cola
25. beers

A harmadik feladatnl mivel mondatkiegsztsrl van sz elvileg csak olyan csak

olyan megoldsokat fogadhatnnk el, amelyek hibtlanul illeszkednek a megadott
mondatokba. Az esetleges flsleges szismtlseket s a tbbes/egyes szm nem megfelel
hasznlatt mintegy elrsnak tekintve ket azonban mgis tolerlhatjuk. gy pldul
elfogadhatjuk a Britain helyett az *in Britain (19. item) megoldst, valamint a beers helyett a
*beer (22, illetve 25. itemek) alakokat is. A 23. item esetben pusztn a water sz megadsa
nem elegend, mert a *mountain water szkapcsolatnak nincs rtelme.

rsbeli vizsga 0522 9 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

SZVEGTIRAT KZPSZINT

TASK 1: SIMON & GARFUNKEL: OLD FRIENDS

Artie: Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens. They cast the two
of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland. I was the
Cheshire Cat, and its been a lot of laughs ever since. With a few interruptions this
would be the fiftieth anniversary of this friendship that I deeply cherish.
Paul: We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit its a leading role and Artie was the Cheshire Cat it was a supporting
role, a very important, very important supporting role. Now, we started to sing
together when we were thirteen years old, and we started to argue when we were
fourteen years old. So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
Artie: Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else: when we
first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
Paul: You should do that. Now we dont argue any more. Now we say, now we say:
thats your opinion and I respect that. We made our first record when we were
sixteen years old. They called us Tom & Jerry, and our song was called Hey School
Girl in the Second Row, and it went like this

TASK 2: THE KOMODO DRAGON

Guide: Welcome to the Nature Reserve of the Island of Komodo. How do you like our pink
sandy beaches? My names Peter Lawrence and Im here to help you find out everything
about our islands most famous animal, the Komodo Dragon.
Komodo dragons are the largest lizards still living on Earth, but they are not the largest
reptiles. Alligators and crocodiles grow larger and they are more closely related to dinosaurs
than Komodo dragons. Our dragons grow up to a little over 3 metres and weigh up to 120
kilograms. The heaviest one ever measured here weighed 135 kilos. They live up to 40 years,

rsbeli vizsga 0522 10 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

and if you are lucky, you might meet Hilda, the oldest dragon on the island, who is 43 years
old.
The Komodo dragon is a meat-eater and has a huge appetite. They regularly kill animals as
large as pigs and can bring down a water buffalo. Tim, one of our park rangers once saw a
dragon eat a 41-kilogram pig in less than 20 minutes. They are excellent swimmers and can
run as fast as a dog. Komodo dragons are cannibals so the young ones must spend their early
years living in trees to be safe from the older ones. Like other reptiles, Komodo dragons catch
the smell of their prey with their long tongues, and can find the dead body of an animal up to
8 kilometres away.
Now, let me give you some advice for tomorrow. If you want to see the big Komodo dragons,
you should get to the park early, before 6:00 when the first tour starts. Even this early in the
morning, the island is hot. You should dress lightly, and bring a lot of water. Before the tour
starts, you can visit the museum at the park entrance, where you can see an exhibition of the
poisonous snakes found on the island.
Youll soon pass the sign that warns, "Dangerous area - watch out. Komodo crossing. Be
silent." The park rangers men tell us that silence is necessary not to avoid frightening off the
dragons, but to avoid attracting them. Youll soon go down the river bank where the dragons
like to gather to sunbathe. The park has a fenced-in area for tourists to stand in while
observing the animals. This is like a zoo in reverse. The people are in the cage and the
dangerous-looking dragons that can kill and eat a human being are on the outside.
Ive already mentioned Tim, our park ranger. Hell be your guide tomorrow. He has the best
tales of dragons eating people. The most famous is the story about the German tourist who
went to the beach alone to sunbathe. All that was found of him were his glasses and his
camera.
Hey! Whats the problem? Hey! Where is everybody going? All these sissy European
tourists!

TASK 3: THE BEST BEER IN THE WORLD

All countries are proud of their products: the Scottish are proud of their whisky, the
Hungarians are proud of their salami. Heres a joke about beer or is it about people?

rsbeli vizsga 0522 11 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

After an international beer festival in Britain, the presidents of four famous breweries, a
Spaniard, an American, a Belgian and an Irishman decided it would be fun to hit a pub in
London and go out for a beer.
The Spaniard sits down and says, "Hey, Seor, I would like the world's oldest beer, a
Corona."
The bartender dusts off a bottle from the shelf and gives it to him.
The American says, "I'd like the best beer in the world. Give me 'The King of Beers.' One
Budweiser please."
The bartender gives him one.
The Belgian says, "I'd like the only beer made with real mountain spring water; give me an
Amstel."
The bartender gives him one.
The Irishman sits down and he orders a Coke. The bartender is a bit taken aback, but gives
him what he ordered.
The other presidents look over at him and ask, "Why aren't you drinking a Guinness?"
The Guinness president replies, "Well, if you guys aren't drinking beer, neither will I."

rsbeli vizsga 0522 12 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
25 33
24 32
23 30
22 29
21 28
20 26
19 25
18 24
17 22
16 21
15 20
14 18
13 17
12 16
11 15
10 13
9 12
8 11
7 10
6 8
5 7
4 5
3 4
2 3
1 1
0 0

rsbeli vizsga 0522 13 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

RSKSZSG

ltalnos tmutat

A hibkat jellni kell a feladatlapon.

A feladatlapon a szrke tblzatokban kt kln oszlop tallhat:

az elsbe elre bertuk az egyes rtkelsi szempontok alapjn elrhet maxim-
lis pontszmot,
a msikba krjk, rja be a feladatban a dik ltal elrt pontszmot,
majd a feladatra adott sszpontszmot:

Pldul:
22 pont 18

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);

az elrt sszpontszmot, amely egyben a vizsgapontszm, majd alrsval hite-
lestse azt.

rsbeli vizsga 0522 14 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat

Az rskszsg feladatok rtkelsi tmutatja

(33 pont)

A feladat (A2 szint)

I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl

rtkelsi szempontok Pontszm

A feladat teljestse s a szveg hosszsga 5 pont
rthetsg 5 pont
rskp 1 pont
sszesen 11 pont

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse s a szveg hosszsga rtkelsi kategria alapjn

0 pont, akkor a tbbi szempont nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.

II. Az rtkelsi szempontok kifejtse:

A feladat teljestse s a szveg hosszsga

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz megvalstotta-e a kommunikcis szndkot,
azaz megfelelen dolgozta-e ki a tmt; megfelel hosszsg szveget hozott-e ltre. Ez nem lehet
kevesebb, mint a megadott szszm 50%-a. Ennl az egy feladatnl nem kell pontot levonni azrt, ha a
szveg hossza 10%-nl nagyobb mrtkben meghaladja a megadott szszmot.

rthetsg
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg rthet-e az olvas
szmra, az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk a megrtst nem
akadlyozzk-e.
rskp
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a
szveg megrtst.

III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse s a szveg hosszsga

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont
A vizsgz megvals- A vizsgz nagyrszt A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
totta a kommunikcis megvalstotta a kommu- stotta meg a kommuni- totta meg a kommunik-
clt; megfelelen dolgoz- nikcis clt; 1-2 rszlet- kcis clt; flrertette, cis clt; flrertette,
ta ki a feladat minden tl eltekintve megfelel- illetve nem megfelelen illetve nem megfelelen
rszlett, s elrte a mini- en dolgozta ki a feladatot, dolgozta ki a feladat bi- dolgozta ki a feladatot,
mlis szvegmennyisget s legalbb 40 sz zonyos rszeit, a ltre- a szveg 25 sznl r-
(50 sz). Nem kell levon- hosszsg szveget ho- hozott szveg 40 sznl videbb.
ni pontot azrt, ha a sz- zott ltre. rvidebb.
veg hosszabb 50 sznl.

2. rthetsg
5 pont 4-3 pont
A szveg az olvas sz- A szveg az aprbb nyel-
mra jl rthet s kvet- vi (mondattani, alaktani,
het. helyesrsi) pontatlans-
gok ellenre az olvas
szmra nagyjbl rthet
s kvethet.
2-1 pont 0 pont
A szveg a nyelvi (mon- A szveg a nyelvi
dattani, alaktani, helyes- (mondattani, alaktani,
rsi) pontatlansgok mi- helyesrsi) hibk miatt
att nehezen rthet s k- nem rthet s nem
vethet, illetve kvethet.
flrerthet.

3. rskp
1 pont 0 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s javtsok. Olvashatatlan kzrs.

rsbeli vizsga 0522 15 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat
B feladat (B1 szint)

I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl

rtkelsi szempontok Pontszm

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 5 pont
Hangnem, az olvasban keltett benyoms 2 pont
Szvegalkots 4 pont
Szkincs, kifejezsmd 5 pont
Nyelvhelyessg, helyesrs 5 pont
rskp 1 pont
sszesen 22 pont

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse rtkelsi kategria

alapjn 0 pont, akkor a tbbi szempont nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.

II. Az rtkelsi szempontok kifejtse

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz hogyan valstotta meg a kommunikcis clt;
hny irnyt szempontra trt ki s megfelel rszletessggel trgyalta-e ket; a szveg hossza elri-e a
megadott szszmot

Hangnem, az olvasban keltett benyoms

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg hangneme s stlusa
megfelel-e a kzlsi szndknak valamint az rsm szerzje s olvasja kztti viszonynak; hogy az
olvasban a szerz szndknak megfelel benyomst kelti-e.

Szvegalkots
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy logikus-e az irnyt szempontok elrendezse s a szveg
gondolatmenete, megfelel-e a gondolati tagols, azaz van-e bevezets s befejezs, vannak-e
bekezdsek; hogy a vizsgz hogyan alkalmazza a szvegsszefggs tartalmi s nyelvi elemeit (elre-
s visszautals eszkzei, nvmsok, ktszk, stb.)

Szkincs, kifejezsmd
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal hasznlt szkincs megfelel-e a tmnak, a
szitucinak s a kzlsi szndknak; hogy a szhasznlat a kzpszintnek megfelel vltozatossgot
mutat-e.

Nyelvhelyessg, helyesrs
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg megfelel-e a mon-
dattan, az alaktan s a helyesrs norminak; hogy az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani,
alaktani, helyesrsi) hibk mennyiben akadlyozzk az olvast abban, hogy a szveget els olvassra
teljes egszben megrtse.

rskp
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a
szveg megrtst.

rsbeli vizsga 0522 16 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat
III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A vizsgz megvalstot- A vizsgz tbbnyire A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
ta a kommunikcis clo- megvalstotta a kommu- stotta meg a kommuni- totta meg a kommuni-
kat. nikcis clokat. kcis clokat. kcis clokat, mert:
Az irnyt szempontok Az irnyt szempontok flrertette a feladatot,
Valamennyi irnyt kzl legalbb kettt kzl egyet megfelelen az irnyt szempontok
szempontot megfelelen megfelelen dolgozott ki, dolgozott ki, ezen kvl kzl egyet sem dolgo-
kidolgozta. a tbbit csak rszben (4 mg egyet rszben, a tb- zott ki megfelelen, csak
pont), illetve egy irnyt bit egyltaln nem nhnyat rszben, s van
A szveg a megadott szempontot megfelelen, (2 pont), illetve vala- olyan is, amelyet egyl-
hosszsg (10% eltrs az sszes tbbit csak mennyi irnyt szem- taln nem.
lehetsges). rszben (3 pont). pontot csak rszben, s A szveg hossza nem ri
A szveg 10%-nl na- van olyan is, amelyet el a megadott szszm
gyobb mrtkben tr el a egyltaln nem. 50%-t.
megadott szveghossz- A szveg 10%-nl na-
sgtl gyobb mrtkben tr el a
megadott szveghossz-
sgtl

2. Hangnem, az olvasban keltett benyoms

2 pont 1 pont 0 pont

A szveg a szvegfajtnak s a
szerz s az olvas kztti kapcso-
latnak megfelel hangnemben r-
dott, az olvasban a szerz szn-
dknak megfelel benyomst kelt.
A szveg hangneme kvetkezetlen- A szveg hangneme nem megfe-
sget mutat, az olvasban nem lel, az olvasban nem a szerz
mindig a szerz szndknak meg- szndknak megfelel benyomst
felel benyomst kelt. kelt.

3. Szvegalkots

4 pont 3-2 pont 1 pont 0 pont

A szveg felptse, az A szveg felptse, az A mondanival nem min- A szveg tagolatlan s t-
irnyt szempontok el- irnyt szempontok el- dentt logikus tekinthetetlen, ssze-
rendezse logikus. rendezse a kisebb arny- elrendezs. fggstelen mondatokbl
talansgok ellenre logi- ll.
A gondolati tagols meg- kus. A vizsgz nem trekszik
felel, elklnl a beve- A vizsgz trekszik a a gondolati tagolsra, A szveg annyira rvid,
zets s a befejezs. gondolati tagolsra: hinyzik a bevezets s a hogy szvegknt nem r-
Bekezdseket alkalmaz. bekezdseket alkalmaz befejezs. tkelhet.
(3 pont)
A mondatok szervesen elklnti legalbb a be- A mondatok tbb helyen
kapcsoldnak vezetst vagy a befejezst nem kapcsoldnak
egymshoz. (2 pont). egymshoz.
A mondatok ltalban
szervesen kapcsoldnak
egymshoz.

rsbeli vizsga 0522 17 / 18

3 Angol nyelv kzpszint
Javtsi-rtkelsi tmutat
4. Szkincs, kifejezsmd

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A szveget a tmnak s A szveget a tmnak s A szveget kevsb vltoza- A szvegben felhasznlt
a kzlsi szndknak a kzlsi szndknak tos, helyenknt egyszer, de szkincs nagyon egysze-
megfelel, vltozatos, megfelel szkincs jel- mg a tma s a kzlsi r, nem a tmnak s a
viszonylag b szkincs lemzi. A szkincs kor- szndk szempontjbl kzlsi szndknak meg-
jellemzi. ltai miatt elfordul is- elfogadhat szkincs jel- felel.
mtls. lemzi.
Sok a szismtls. A nem megfelel sz-
Nhol nem megfelel a sz- Nem megfelel a szhasz- hasznlat tbb helyen
hasznlat, ez azonban nem nlat nhny helyen jelent- jelentsen megnehezti a
vagy csak kis mrtkben sen megnehezti a mondani- szveg megrtst.
nehezti a megrtst. val megrtst.

5. Nyelvhelyessg, helyesrs

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A szveg kevs nyelvi A szveg tbb nyelvi A szvegben sok olyan A szveg a nyelvi (mon-
(mondattani, alaktani, (mondattani, alaktani, he- nyelvi (mondattani, alak- dattani, alaktani, helyes-
helyesrsi) hibt tartal- lyesrsi) hibt tartalmaz, tani, helyesrsi) hiba rsi) hibk miatt tbb
maz, amelyek azonban amelyek azonban a meg- van, amelyek a megrtst helyen nem rthet.
nem befolysoljk a meg- rtst nem befolysoljk, jelentsen megneheztik,
rtst. VAGY valamint sok, a megrtst
csak nhny nyelvi (mon- nem befolysol nyelvi
dattani, alaktani, helyes- (mondattani, alaktani, he-
rsi) hibt tartalmaz, lyesrsi) hiba is elfor-
amelyek azonban nehez- dul benne.
tik a megrtst.

Az rtkelsnl figyeljnk arra, hogy ha az albbi nyelvhelyessgi hibk rendszeresen elfordulnak a dolgozat-
ban, s/vagy neheztik szveg megrtst, akkor ezrt pontot kell levonnunk:

Az ezen a szinten elvrhat igeidk (ld. Rszletes kvetelmnyrendszer) alakjban vagy hasznlatban
elkvetett hibk
A ltige elhagysa azokban a mondatokban, amelyek magyarul igtlen mondatok
A krd s tagad mondatokban elkvetett hibk (szrend, ketts tagads stb.)
A mondaton belli egyeztets hibi (szm, szemly)

6. rskp

1 pont 0 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s jav- Olvashatatlan kzrs.
tsok.

rsbeli vizsga 0522 18 / 18