Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat 0612

2006. mjus 11.

ANGOL NYELV

KZPSZINT RSBELI
RETTSGI VIZSGA

RETTSGI VIZSGA

JAVTSI-RTKELSI
TMUTAT

OKTATSI MINISZTRIUM
Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

ltalnos tmutat
Csak az utastsban megadott helyre bert megolds fogadhat el.
A rvid vlaszt ignyl, valamint a mondatkiegsztses feladatoknl a vlaszokat
tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a helyesrsi hibkat csak akkor
vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. Az esetleges helyesrsi s
nyelvtani hibk ellenre is pontot kap teht a vizsgz, ha vlaszbl megllapthat, hogy
megrtette a szveget. Ha valamelyik krdsre tbbfle vlasz is elfogadhat, a javtsi kulcs
tartalmazza a szvegbl add lehetsges vlaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket,
amelyeket a j vlasznak tartalmaznia kell. A zrjelben szerepl szavak s kifejezsek nem
felttelei a vlasz elfogadhatsgnak.
Nem kaphat viszont pontot a vizsgz, ha az utastsban megadott szszmot tllpi,
mg akkor sem, ha a vlasz egybknt helyes. (Az sszevont alakok egy sznak szmtanak,
teht: its been = kt sz; it has been = hrom sz.)
Pontot veszt a vizsgz akkor is, ha valamelyik krdsre tbb vlaszt r be. Erre akkor
sem kaphat pontot, ha a tbbfle vltozat kztt a helyes megolds is szerepel.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban
tallhat tblzat alapjn trtnik.
Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts
kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe
krjk, rja be a kvetkez kdokat:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz
Pldul:
1) 1
2) 0
3) 1
4) 0

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes.

A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen.

Feladatonknt sszesteni kell az elrt pontokat. A feladat alatt az els tglalapban az

elrhet pontszm szerepel, a msodikba krjk, rja be az elrt pontszmot.
Pldul:
4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm);
a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat tszmtsi tblzata
alapjn), majd alrsval hitelestse azt.

rsbeli vizsga 0612 2 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

Javtsi kulcs
Task 1

1) D
2) A
3) G
4) E
5) H
6) B

Task 2

7) Mexico.
8) (To) London / England / Britain.
9) Oaxaca.
10) Mexico City.
11) East.
12) One (hour).
13) Colour(s).
14) Her father.
15) A volcano // mountain // peak // hill.
16) Music // Musicians (playing).
17) Red.

Task 3

18) D
19) A
20) B
21) C
22) B

Task 4

23) clothing // clothes

24) scientists // researchers // experts
25) feedback // information
26) Sensors / sensors
27) signals // vibrations
28) coach // trainer
29) rowers
30) skaters

rsbeli vizsga 0612 3 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
30 33
29 32
28 31
27 30
26 29
25 28
24 26
23 25
22 24
21 23
20 22
19 21
18 20
17 19
16 18
15 16
14 15
13 14
12 13
11 12
10 11
9 10
8 9
7 8
6 7
5 6
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0

rsbeli vizsga 0612 4 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

ltalnos tmutat

A javtsi tmutat tartalmazza az sszes elfogadhat vlaszt.

Csak az utastsban megadott helyre rt megolds fogadhat el. Amennyiben a vlasz
helyesrsi hibt tartalmaz, az nem elfogadhat. Amennyiben tbb vlaszt rt be a vizsgz, a
vlasz akkor sem elfogadhat, ha tartalmazza, a helyes megoldst.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban
tallhat tblzat alapjn trtnik.
Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts
kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe
krjk, rja be a kvetkez kdokat:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz

Pldul:
1) 1
2) 0
3) 1
4) 0

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes.

A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen.

Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet

maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt
sszpontszmot.

Pldul:
4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);
az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm);
a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat tszmtsi tblzata
alapjn) majd alrsval hitelestse azt.

rsbeli vizsga 0612 5 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG
Javtsi kulcs

Task 1

1) What does Steve do in his free time?

2) Chris isnt using the computer at the moment.
3) Thats the woman who bought our car.
4) I have not seen any of Dalis paintings yet./I have not yet seen any of Dalis paintings.
5) His book will be published in June.
6) My brother can be rather rude sometimes./My brother can sometimes be rather rude.

Task 2

7) that
8) a
9) was/got/became/felt
10) of
11) believe
12) It/it
13) the
14) after/when/as/because/since (NOT: for!)
15) should/must
16) do

Task 3

17) death
18) famous
19) visited
20) pleasant/pleasing/pleased
21) suggestions
22) certain/certainly
23) expression
24) Probably/probably
25) colourful/colorful

rsbeli vizsga 0612 6 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
25 18
24 17
23 17
22 16
21 15
20 14
19 14
18 13
17 12
16 12
15 11
14 10
13 9
12 9
11 8
10 7
9 6
8 6
7 5
6 4
5 4
4 3
3 2
2 1
1 1
0 0

rsbeli vizsga 0612 7 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

Ha tbbfle vlasz is elfogadhat, a javtsi tmutat tartalmazza a szvegbl add
lehetsges vlaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a j vlasznak
tartalmaznia kell. A megoldkulcsban /(egyszer varins) vagy // (a szvegben nem
szerepl, de a szvegkrnyezetben rtelmes alternatv megolds) jellel elvlasztva
szerepelnek a tartalmilag mg elfogadhat egyb vlaszok is.
A feladatokat kizrlag tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a
helyesrsi hibkat csak akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt
akadlyozzk. gy pldul elfogadhatjuk a *auther megoldst, de nem tekinthetjk egyszer
helyesrsi hibnak azt az esetet, amikor egy msik rtelmes angol sz kerl a megoldsba
(mondjuk, three helyett *free).
Sikeres javtsok elfogadhatk, de csak akkor, ha egyrtelmen kiderl, hogy mi volt a
vizsgz vgleges dntse. Amennyiben tbb rvnyes vlaszt rt be a vizsgz, a
vlaszokat akkor sem fogadhatjuk el, ha azok tartalmazzk a helyes megoldst is.
A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a tesztfzet vgn tallhat
tmutat alapjn trtnik.
Mivel a vizsgaeredmnyek statisztikai feldolgozsra kerlnek, az egyes feladatokban az
itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts kzben az egyes feladatokban
szerepl sszes krdshez rjuk be a megfelel kdot:
1 = j vlasz
0 = nem elfogadhat vlasz

Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet

maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt
sszpontszmot.

Pldul:

Elrhet Elrt
4 2

A feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba krjk, rja be a rszeredmnyeket (az

egyes feladatok eredmnyeit), az elrt sszpontszmot, illetve a mellkelt tblzat
segtsgvel megllaptott vizsgapontokat.

rsbeli vizsga 0612 8 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

Javtsi kulcs

TASK 1

1) AB
2) B
3) A
4) AB
5) A
6) AB

TASK 2

7) C
8) B
9) B
10) A
11) C
12) B
13) C
14) C

TASK 3

15) 3/three times

16) 500 years
17) ships
18) television/TV programs/programmes
19) librarian
20) records // facts / claims / articles / books
21) storm
22) unprofessional authors // unprofessional writers

Azoknl az itemeknl, ahol a krt informci jellege s a feladatlap tipogrfija kt

sz berst kveteli meg, csak a teljes megolds fogadhat el. gy nem tekinthetjk helyesnek
a harmadik feladatban azt, ha a krt (s a feladatlapon tipogrfiailag is jellt) three times
helyett csak az egyik elem, illetve ha unprofessional authors helyett csak *authors szerepel a
megoldsban.

rsbeli vizsga 0612 9 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

SZVEGTIRAT

TASK 1

THE WINCHESTER MANSION

There are many famous buildings in the world, like the Empire State Building or the Eiffel
Tower, but there are some buildings which are not yet so well known, although they are in
some ways just as unique.
One of the most unusual houses ever built is the Winchester Mansion near San Jos,
California. The house began as a modest dwelling in 1884 and grew to be a mansion of 160
rooms, covering six acres of ground. At the time of her death in 1922, Mrs. Sara Winchester,
heiress of the Winchester Arms Company fortune, had spent over $5,000,000 on the bizarre
structure.
Mrs. Winchester suffered from an odd fear. She believed that she would die if she stopped
adding rooms to her house. For 38 years she kept a large number of carpenters, masons, and
plumbers busy expanding her house.
The mansion itself is a confusion of rooms, corridors, and stairways, some of which serve no
function at all. Some rooms are only a few centimetres wide. Some stairways go nowhere.
Many of the windows open onto blank walls. There are 2,000 doors, 10,000 windows, and 48
fireplaces in the eight-story house. It also has three elevators, nine kitchens, and many
kilometres of secret passages and hallways!
This unique building is slowly becoming a tourist attraction, and is visited by thousands of
people every year.

TASK 2

SANTA

Here's a nice story out of Dallas, Texas.

A Santa Claus in a red suit and white beard was on his way home from a Christmas party
when he stopped in a store.
A young man in greasy overalls, Jerry Tobias, walked up to him and said, "Hey Santa Claus.
How much would you charge me to come by my apartment I live about five blocks from
here and say Ho Ho Ho to my little girl and tell her she's pretty?"
Santa, who preferred to remain anonymous, later said he at first thought the man wanted to
hire him for a party. "So I told him that on my normal home visits I charge $75."
"He said, 'Well, $14 in my pocket is all Ive got. But my 7-year-old girl Shea was in an
accident and she had 200 stitches taken in her face', and so I told him, I said, 'It wont cost
you a dime'."
So Santa followed Tobias to his apartment, where he found the child crying.
"She's got a scar running from her eye to her chin, but she is one of the most beautiful little
blonde-headed girls you have seen in your life", Santa said.
After he sang her a few songs, he took Shea into the kitchen for a private chat.

rsbeli vizsga 0612 10 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

"I told her 'when I was a little boy I was involved in an accident with my reindeer', "Santa
said. "I said, 'I had a scar on my face too, and a lot of people laughed.' And I told her, 'I
outgrew mine. You'll outgrow yours, too, honey'."
"When I came out of that kitchen, I felt 10-feet tall, and I think she felt a whole lot better too",
Santa said.

TASK 3

THE BERMUDA TRIANGLE

The Bermuda Triangle is a stretch of the Atlantic Ocean bordered by a line from Florida to the
islands of Bermuda, to Puerto Rico and then back to Florida. It is one of the biggest mysteries
of our time or is it?
Legend has it that many people, ships and planes have mysteriously vanished in this area. The
size of the triangle varies from 500,000 square miles to three times that size, depending on the
imagination of the author. (Some include the Azores, the Gulf of Mexico, and the West Indies
in the "triangle.") Some trace the mystery back to the time of Columbus. Even so, estimates
range from about 200 to more than 1,000 incidents in the past 500 years. Within the last
century, approximately 800 distress calls have been answered, and more than 50 ships and 20
planes have gone down in the Bermuda Triangle. Over the years there have been dozens of
articles, books, and television programs promoting the mystery of the Bermuda Triangle.
In 1975, Larry Kusche, a librarian at Arizona State University decided to investigate the
claims made by the countless articles and books. In his own book, entitled The Bermuda
Triangle Mystery Solved, Kusche carefully examined the records that other writers had
neglected. He found that many of the strange accidents were not so strange after all. Often a
triangle writer had noted that a ship or plane had disappeared in "calm seas" when the record
showed a raging storm had been in progress. Others said ships had "mysteriously vanished"
when their remains had actually been found and the cause of their sinking explained. He
concluded that the number of wrecks in this area is not extraordinary, given its size, location
and the amount of traffic it receives.
In short, the mystery of the Bermuda Triangle became a mystery due to some unprofessional
authors and a willing mass media to uncritically pass on the speculation that something
mysterious is going on in the Atlantic. The real mystery is how the Bermuda Triangle became
a mystery at all.

rsbeli vizsga 0612 11 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont Vizsgapont
22 33
21 32
20 30
19 29
18 27
17 26
16 24
15 23
14 21
13 20
12 18
11 17
10 15
9 14
8 12
7 11
6 9
5 8
4 6
3 5
2 3
1 2
0 0

rsbeli vizsga 0612 12 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

RSKSZSG
ltalnos tmutat

A hibkat jellni kell a feladatlapon.

A feladatlapon a szrke tblzatokban kt kln oszlop tallhat:

az elsbe elre bertuk az egyes rtkelsi szempontok alapjn elrhet maxim-
lis pontszmot,
a msikba krjk, rja be a feladatban a dik ltal elrt pontszmot, illetve az
utols sorba a feladatra adott sszpontszmot.

Pldul:
22 pont 18

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be:

a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit);

az elrt sszpontszmot, amely egyben a vizsgapontszm;
vgl alrsval hitelestse rtkelst.

rsbeli vizsga 0612 13 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

Az rskszsg feladatok rtkelsi tmutatja

(33 pont)

A feladat (A2 szint)

I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl

rtkelsi szempontok Pontszm

A feladat teljestse s a szveg hosszsga 5 pont
rthetsg 5 pont
rskp 1 pont
sszesen 11 pont

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse s a szveg hosszsga rtkelsi kategria alapjn

0 pont, akkor a tbbi szempont nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.

II. Az rtkelsi szempontok kifejtse:

A feladat teljestse s a szveg hosszsga

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz megvalstotta-e a kommunikcis szndkot,
azaz megfelelen dolgozta-e ki a tmt; megfelel hosszsg szveget hozott-e ltre. Ez nem lehet
kevesebb, mint a megadott szszm 50%-a. Ennl az egy feladatnl nem kell pontot levonni azrt, ha a
szveg hossza 10%-nl nagyobb mrtkben meghaladja a megadott szszmot.

rthetsg
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg rthet-e az olvas
szmra, az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk a megrtst nem
akadlyozzk-e.
rskp
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a
szveg megrtst.

III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse s a szveg hosszsga

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont
A vizsgz megvals- A vizsgz nagyrszt A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
totta a kommunikcis megvalstotta a kommu- stotta meg a kommuni- totta meg a kommunik-
clt; megfelelen dolgoz- nikcis clt; 1-2 rszlet- kcis clt; flrertette, cis clt; flrertette,
ta ki a feladat minden tl eltekintve megfelel- illetve nem megfelelen illetve nem megfelelen
rszlett, s elrte a mini- en dolgozta ki a feladatot, dolgozta ki a feladat bi- dolgozta ki a feladatot,
mlis szvegmennyisget s legalbb 40 sz zonyos rszeit, a ltre- a szveg 25 sznl r-
(50 sz). Nem kell levon- hosszsg szveget ho- hozott szveg 40 sznl videbb.
ni pontot azrt, ha a sz- zott ltre. rvidebb.
veg hosszabb 50 sznl.

2. rthetsg
5 pont 4-3 pont
A szveg az olvas sz- A szveg az aprbb nyel-
mra jl rthet s kvet- vi (mondattani, alaktani,
het. helyesrsi) pontatlans-
gok ellenre az olvas
szmra nagyjbl rthet
s kvethet.
2-1 pont 0 pont
A szveg a nyelvi (mon- A szveg a nyelvi
dattani, alaktani, helyes- (mondattani, alaktani,
rsi) pontatlansgok mi- helyesrsi) hibk miatt
att nehezen rthet s k- nem rthet s nem
vethet, illetve kvethet.
flrerthet.

3. rskp
1 pont 0 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s javtsok. Olvashatatlan kzrs.

rsbeli vizsga 0612 14 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

B feladat (B1 szint)

I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl

rtkelsi szempontok Pontszm

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 5 pont
Hangnem, az olvasban keltett benyoms 2 pont
Szvegalkots 4 pont
Szkincs, kifejezsmd 5 pont
Nyelvhelyessg, helyesrs 5 pont
rskp 1 pont
sszesen 22 pont

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse rtkelsi kategria

alapjn 0 pont, akkor a tbbi szempont nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.

II. Az rtkelsi szempontok kifejtse

A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz hogyan valstotta meg a kommunikcis clt;
hny irnyt szempontra trt ki s megfelel rszletessggel trgyalta-e ket; a szveg hossza elri-e a
megadott szszmot

Hangnem, az olvasban keltett benyoms

Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg hangneme s stlusa
megfelel-e a kzlsi szndknak valamint az rsm szerzje s olvasja kztti viszonynak; hogy az
olvasban a szerz szndknak megfelel benyomst kelti-e.

Szvegalkots
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy logikus-e az irnyt szempontok elrendezse s a szveg
gondolatmenete, megfelel-e a gondolati tagols, azaz van-e bevezets s befejezs, vannak-e
bekezdsek; hogy a vizsgz hogyan alkalmazza a szvegsszefggs tartalmi s nyelvi elemeit (elre-
s visszautals eszkzei, nvmsok, ktszk, stb.)

Szkincs, kifejezsmd
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal hasznlt szkincs megfelel-e a tmnak, a
szitucinak s a kzlsi szndknak; hogy a szhasznlat a kzpszintnek megfelel vltozatossgot
mutat-e.

Nyelvhelyessg, helyesrs
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg megfelel-e a mon-
dattan, az alaktan s a helyesrs norminak; hogy az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani,
alaktani, helyesrsi) hibk mennyiben akadlyozzk az olvast abban, hogy a szveget els olvassra
teljes egszben megrtse.

rskp
Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a
szveg megrtst.

rsbeli vizsga 0612 15 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

III. rtkelsi skla

1. A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A vizsgz megvalstot- A vizsgz tbbnyire A vizsgz rszben val- A vizsgz nem vals-
ta a kommunikcis clo- megvalstotta a kommu- stotta meg a kommuni- totta meg a kommuni-
kat. nikcis clokat. kcis clokat. kcis clokat, mert:
Az irnyt szempontok Az irnyt szempontok flrertette a feladatot,
Valamennyi irnyt kzl legalbb kettt kzl egyet megfelelen az irnyt szempontok
szempontot megfelelen megfelelen dolgozott ki, dolgozott ki, ezen kvl kzl egyet sem dolgo-
kidolgozta. a tbbit csak rszben (4 mg egyet rszben, a tb- zott ki megfelelen, csak
pont), illetve egy irnyt bit egyltaln nem nhnyat rszben, s van
A szveg a megadott szempontot megfelelen, (2 pont), illetve vala- olyan is, amelyet egyl-
hosszsg (10% eltrs az sszes tbbit csak mennyi irnyt szem- taln nem.
lehetsges). rszben (3 pont). pontot csak rszben, s A szveg hossza nem ri
A szveg 10%-nl na- van olyan is, amelyet el a megadott szszm
gyobb mrtkben tr el a egyltaln nem. 50%-t.
megadott szveghossz-
A szveg 10%-nl na-
sgtl
gyobb mrtkben tr el a
megadott szveghossz-
sgtl

2. Hangnem, az olvasban keltett benyoms

2 pont 1 pont 0 pont

A szveg a szvegfajtnak s a
szerz s az olvas kztti kapcso-
latnak megfelel hangnemben r-
dott, az olvasban a szerz szn-
dknak megfelel benyomst kelt.
A szveg hangneme kvetkezetlen- A szveg hangneme nem megfe-
sget mutat, az olvasban nem lel, az olvasban nem a szerz
mindig a szerz szndknak meg- szndknak megfelel benyomst
felel benyomst kelt. kelt.

3. Szvegalkots

4 pont 3-2 pont 1 pont 0 pont

A szveg felptse, az A szveg felptse, az
irnyt szempontok el- irnyt szempontok el-
rendezse logikus.
A gondolati tagols meg-
felel, elklnl a beve-
zets s a befejezs.
Bekezdseket alkalmaz.
A mondatok szervesen
kapcsoldnak
egymshoz.
A mondanival nem min- A szveg tagolatlan s t-
dentt logikus tekinthetetlen, ssze-
rendezse a kisebb arny- elrendezs. fggstelen mondatokbl
talansgok ellenre logi- ll.
kus. A vizsgz nem trekszik
a gondolati tagolsra, A szveg annyira rvid,
A vizsgz trekszik a
hinyzik a bevezets s a hogy szvegknt nem r-
gondolati tagolsra:
befejezs. tkelhet.
bekezdseket alkalmaz
(3 pont)
A mondatok tbb helyen
elklnti legalbb a be-
nem kapcsoldnak
vezetst vagy a befejezst
egymshoz.
(2 pont).
A mondatok ltalban
szervesen kapcsoldnak
egymshoz.

rsbeli vizsga 0612 16 / 17 2006. mjus 11.

Angol nyelv kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat

4. Szkincs, kifejezsmd

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A szveget a tmnak s A szveget a tmnak s A szveget kevsb vltoza- A szvegben felhasznlt
a kzlsi szndknak a kzlsi szndknak tos, helyenknt egyszer, de szkincs nagyon egysze-
megfelel, vltozatos, megfelel szkincs jel- mg a tma s a kzlsi r, nem a tmnak s a
viszonylag b szkincs lemzi. A szkincs kor- szndk szempontjbl kzlsi szndknak meg-
jellemzi. ltai miatt elfordul is- elfogadhat szkincs jel- felel.
mtls. lemzi.
Sok a szismtls. A nem megfelel sz-
Nhol nem megfelel a sz- hasznlat tbb helyen
Nem megfelel a szhasz-
hasznlat, ez azonban nem jelentsen megnehezti a
nlat nhny helyen jelent-
vagy csak kis mrtkben szveg megrtst.
sen megnehezti a mondani-
nehezti a megrtst.
val megrtst.

5. Nyelvhelyessg, helyesrs

5 pont 4-3 pont 2-1 pont 0 pont

A szveg kevs nyelvi A szveg tbb nyelvi A szvegben sok olyan A szveg a nyelvi (mon-
(mondattani, alaktani, (mondattani, alaktani, he- nyelvi (mondattani, alak- dattani, alaktani, helyes-
helyesrsi) hibt tartal- lyesrsi) hibt tartalmaz, tani, helyesrsi) hiba rsi) hibk miatt tbb
maz, amelyek azonban amelyek azonban a meg- van, amelyek a megrtst helyen nem rthet.
nem befolysoljk a meg- rtst nem befolysoljk, jelentsen megneheztik,
rtst. VAGY valamint sok, a megrtst
csak nhny nyelvi (mon- nem befolysol nyelvi
dattani, alaktani, helyes- (mondattani, alaktani, he-
rsi) hibt tartalmaz, lyesrsi) hiba is elfor-
amelyek azonban nehez- dul benne.
tik a megrtst.

Az rtkelsnl figyeljnk arra, hogy ha az albbi nyelvhelyessgi hibk rendszeresen elfordulnak a dolgozat-
ban, s/vagy neheztik szveg megrtst, akkor ezrt pontot kell levonnunk:

Az ezen a szinten elvrhat igeidk (ld. Rszletes kvetelmnyrendszer) alakjban vagy hasznlatban
elkvetett hibk
A ltige elhagysa azokban a mondatokban, amelyek magyarul igtlen mondatok
A krd s tagad mondatokban elkvetett hibk (szrend, ketts tagads stb.)
A mondaton belli egyeztets hibi (szm, szemly)

6. rskp

1 pont 0 pont
Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s jav- Olvashatatlan kzrs.
tsok.

rsbeli vizsga 0612 17 / 17 2006. mjus 11.