Reconectadores
Informacin de servicio
Gua de programacin de controles
de reconectadores por microprocesador Forma 5
Figura 1.
Control de reconectadores por microprocesador Forma 5.
Contenido
Informacin de seguridad .................................................. 2
Avisos de advertencia ..................................................... 2
Instrucciones de seguridad ............................................. 2
Informacin del producto .................................................. 3
Introduccin ..................................................................... 3
Aceptacin e inspeccin inicial ....................................... 3
Manejo y almacenamiento .............................................. 3
Normas ANSI .................................................................. 3
Normas de calidad .......................................................... 3
Descripcin ..................................................................... 3
Software de interfaz Forma 5 ............................................ 4
Instrucciones para el software ........................................ 4
Instalacin del software Forma 5 .................................... 5
Conexiones de comunicaciones ....................................... 6
Protocolos de comunicaciones ....................................... 6
Puertos de comunicaciones de datos ............................. 6
Programacin preliminar ................................................... 7
Conexin a un control de reconectador Forma 5 ............ 7
Preparacin ..................................................................... 8
Creacin de la base de datos inicial ................................11
Identificacin ...................................................................11
Hardware .........................................................................12
Esquemas de proteccin ................................................15
Julio de 2001 Sustituye a 3/00
Printed in USA
S280-79-2S
99024KM
98001KM
Recierre/reintento ............................................................22
Medicin ..........................................................................23
Gestin de base de datos ...............................................26
Funciones avanzadas .........................................................28
Retardo de cierre manual ...............................................28
Histogramas ....................................................................28
Configuracin de comunicaciones ..................................29
Administrador de perfil de datos .....................................32
Alarmas ...........................................................................35
Desconexin de carga ....................................................39
Accesorio de esquema de lazo........................................40
Accesorio triple-sencillo ..................................................43
Puntos avanzados de control y de estado ......................44
Adquisicin de datos .........................................................45
Registrador de eventos ...................................................45
Recepcin de base de datos de control Forma 5 ...........46
Impresin de datos .........................................................47
Exportacin de datos .......................................................47
Prueba de control de reconectador Forma 5....................48
Procedimiento de prueba por omisin Forma 5 .............48
Prueba de la batera .......................................................51
Valores ptimos de prueba por omisin .........................52
Hoja de prueba de valores por omisin ..........................54
1
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

!
SEGURIDAD
!
SEGURIDAD
PARA VIVIR
SEGURIDAD PARA VIVIR PARA VIVIR

Los productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del
producto. Nosotros fomentamos activamente las prcticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a travs
de nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento instructivos y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Cooper
Power Systems involucrados en el diseo, fabricacin, comercializacin y servicio del producto.
Le urgimos que siga todos los procedimientos e instrucciones de seguridad aprobados en su localidad cuando trabaje en equipos y
lneas de alto voltaje y que apoye nuestra misin de "Seguridad para vivir".

INFORMACION DE SEGURIDAD
Las instrucciones en este manual no deben sustituir la capa-
citacin apropiada o la experiencia adecuada en el manejo
Instrucciones de seguridad
seguro del equipo descrito. Este equipo debe ser instalado, A continuacin se indican precauciones y advertencias ge-
manejado y reparado nicamente por tcnicos competentes nerales aplicables a este equipo. A travs de este manual hay
familiarizados con l. advertencias adicionales relacionadas a labores y proce-
dimientos especficos.
Un tcnico competente cuenta con estas calificaciones:
Est completamente familiarizado con estas instrucciones.
Ha aprendido todas las prcticas y procedimientos acepta-
PELIGRO: Voltajes peligrosos. El contacto con
dos por la industria para el manejo seguro de los voltajes
altos y bajos.
! voltaje peligroso causar lesiones personales graves
o la muerte. Siga todos los procedimientos de seguridad
Ha aprendido y est autorizado para activar, desactivar, aprobados localmente al trabajar cerca de lneas y de equipo
despejar y conectar a tierra equipos de distribucin de de alto o bajo voltaje. G103.3
potencia.
Ha aprendido el cuidado y uso del equipo protector tal
como vestimentas antifogonazos, anteojos de seguridad,
caretas, cascos, guantes de goma, varas de extensin, etc.
ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar,
A continuacin se detalla informacin importante de seguridad. ! hacer trabajos de mantenimiento o probar este equipo,
Para la instalacin y el funcionamiento seguros de este equipo, lea y comprenda el contenido de este manual. El fun-
asegrese de leer y comprender todas las precauciones y cionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto podra
advertencias. causar la muerte, lesiones personales graves y daos al
equipo.. G101.0

Avisos de advertencia
Este manual contiene cuatro tipos de avisos de adver-
tencia:
PELIGRO: Indica una situacin de peligro inmi-
! nente que, si no se evita, resultar en lesiones
graves o mortales.
ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado para
! salvaguardar vidas humanas. Respete todos los pro-
cedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente
al instalar o hacer funcionar este equipo. El no hacerlo podra
causar la muerte, lesiones personales graves y daos al
equipo. G102.1

ADVERTENCIA: Indica una situacin potencial-

! mente peligrosa que, si no se evita, puede resultar
en lesiones graves o mortales.
PRECAUCION: Indica una situacin potencial-
mente peligrosa que, si no se evita, podra resultar
! en lesiones moderadas o leves.
PRECAUCION: Indica una situacin potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podra resultar en daos al
equipo solamente.
ADVERTENCIA: El equipo de distribucin de poten-
! cia debe escogerse segn la aplicacin del caso. La
instalacin y el mantenimiento deben ser efectuados por per-
sonal competente que haya sido capacitado y que com-
prenda los procedimientos de seguridad apropiados. Estas
instrucciones se han redactado para este tipo de personal y
no son sustituto para la capacitacin y experiencia en los pro-
cedimientos de seguridad. El no elegir, instalar o mantener
apropiadamente este equipo puede causar la muerte,
lesiones personales graves y daos al equipo. G122.2

2
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

INFORMACION DEL PRODUCTO

Introduccin
El boletn de Informacin de servicio S280-79-2S proporciona
instrucciones de programacin para el control de reconecta-
dores por microprocesador Forma 5. Antes de instalar, progra-
mar o hacer funcionar este equipo, lea y comprenda el con-
tenido de este manual.
Lea este manual primero
Lea y comprenda el contenido de este manual y respete todos
los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados local-
mente antes de instalar, programar o hacer funcionar este
equipo.
Informacin adicional
Estas instrucciones no pretenden abarcar todos los detalles o
variaciones en el equipo, procedimientos o procesos descritos,
ni proporcionar instrucciones que anticipen todas las contin-
gencias posibles durante la instalacin, programacin, fun-
cionamiento o mantenimiento. Para ms informacin,
comunquese con el representante de Cooper Power Systems.
Descripcin
El software Forma 5 se usa para programar los parmetros de
funcionamiento del control Forma 5, para descargar datos y
para probar el control Forma 5. Diseado con un interfaz gr-
fico de usuario, el software Forma 5 se ejecuta de una com-
putadora personal (PC) compatible con IBM cargada con un
sistema operativo Windows.
El control Forma 5 requiere ser programado con todos los
ajustes y parmetros necesarios de trabajo antes de ponerlo en
funcionamiento con un reconectador conectado a la lnea.
La programacin inicial del control es responsabilidad de un
tcnico calificado o un ingeniero familiarizado con las funciones
del control y los parmetros de programacin que se requieren
para la instalacin particular del reconectador.
El control Forma 5 se puede pedir con el Cooper 2179, DNP
3.0, y/o protocolos especficos del cliente para comunicaciones
de PC. En el tablero delantero se encuentra un puerto serie
RS232 de 9 clavijas, como una caracterstica estndar.
Tambin estn disponibles puertos de comunicacin de fibra
ptica y RS232 con conector de 9 a 25 pins.

Normas ANSI Nota: Reconectador = Restaurador

Los reconectadores Kyle se disean y prueban segn lo esti-

pulado en las normas ANSI C37.60 y C37.87 y segn la gua
ANSI C37.61.

Normas de calidad
El sistema de control de calidad de la fbrica de productos de
conmutadores de distribucin Kyle de Cooper Power Systems
cuenta con homologacin segn las normas siguientes:
ISO 9001, 1994
CAN/CSA ISO 9001, 1994
BS EN ISO 9001, 1994
ANSI/ASQC Q9001, 1994

3
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

SOFTWARE DE INTERFAZ FORMA 5

Instrucciones para el software
Este manual incluye instrucciones sobre cmo navegar el soft-
ware de interfaz Forma 5.
Ponga el cursor sobre los objetos especificados en la pantalla
y haga clic para obtener las pantallas especficas. Haga clic en
los ttulos de la barra de mens. Haga clic en los iconos de la
barra de herramientas. Vea la Figura 2. Las instrucciones de la
barra de mens para el ejemplo se escriben como Setup
(preparacin) > Security Mode (modo de seguridad) >. Dentro
de una pantalla, haga clic en los botones para obtener una vista
anidada. Consulte la Figura 3.

Barra de mens Barra de

herramientas

Men desplegable

Iconos

Figura 2.
Barra de mens y barra de iconos.

4
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Existen varios mtodos para entrar y seleccionar las opciones
e informacin de las pantallas. Consulte la Figura 3.
Haga clic en un botn redondo o en una casilla para selec-
cionar la opcin y haga clic nuevamente para cancelar la elec-
cin. Haga clic en el tringulo para desplegar un men, haga
clic en la opcin deseada para resaltarla y se seleccionar la
opcin resaltada. Haga clic en un campo y use el teclado para
la introduccin manual de una seleccin o informacin. Las
rutas de navegacin y los nombres de los iconos y botones
estn impresos en negrita. Algunas opciones no estn
disponibles hasta que se seleccionen otras opciones. En estos
casos las opciones aparecern de color gris.
Algunas pantallas de visualizacin de datos tienen botones de
renovar. Haga clic en el botn Refresh (renovar) para actu-
alizar la indicacin con los datos recopilados despus de abrir
la pantalla. Haga clic en el botn Help (ayuda) de cualquier
pantalla para obtener el men de ayuda.
Botn redondo Casilla
Campo
Haga clic para
activar el men
desplegable
Figura 3.
Uso de pantalla.
S280-79-2S
Instalacin del software Forma 5
El software Forma 5 se suministra en dos discos flexibles o en
un disco compacto (CD). Los discos, marcados Disco 1 y Disco
2, o el CD se incluyen con los primeros pedidos del control
Forma 5. Para cargar el software, inserte el CD o el Disco 1 en
la unidad de disco correcta de la PC. Haga clic en Start (ini-
ciar) > Run (ejecutar) > (unidad de disco) > Disco 1 >
Setup.exe y el asistente de instalacin lo guiar por todo el
proceso de instalacin. El software no se instalar completa-
mente hasta que reinicie la computadora.
Se utiliza la misma estructura de base de datos para los
ajustes del control Forma 5 y para los registradores de eventos
y copias impresas del control Forma 5. Separe los archivos de
programacin empleando directorios diferentes. El asistente de
instalacin proporciona dos directorios diferentes para este
propsito.
Area de pantalla inactiva
(de color gris)
Botn
5
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
CONEXIONES DE COMUNICACIONES
Protocolos de comunicaciones
Los controles Forma 5 estndar, UDP, de esquema de lazo y
triple/sencillo pueden configurarse con los protocolos 2179,
DNP3.0 y los protocolos especificados por el cliente. Esto per-
mite configurar protocolos mltiples en el control Forma 5, con
un protocolo configurado en cualquiera de los puertos. Los pro-
tocolos de comunicaciones se configuran en fbrica; no
pueden cambiarse en el campo.
Puertos de comunicaciones de datos
El control Forma 5 viene equipado con un puerto de comunica-
ciones de datos como una caracterstica estndar (puerto 2).
Es un puerto serie RS232 de 9 clavijas ubicado en el tablero
del operador para el acceso temporal a la PC. El puerto 2 tam-
bin puede proporcionar un interfaz de comunicacin doble a
una tarjeta de accesorio de comunicaciones. La conexin local
al tablero del operador desactivar temporalmente la conexin
de la tarjeta del accesorio. No pueden usarse en forma
simultnea. Consulte la Figura 4.
El puerto 3 puede proporcionar una comunicacin ininterrum-
pida a travs de la tarjeta del accesorio de comunicaciones y
no se ve afectado por ningn otro puerto. Este puerto debe
usarse para comunicaciones SCADA. Se debe usar la tarjeta
del accesorio para una comunicacin SCADA con el control.
Los controles Forma 5 con nmeros de serie 3000 a 39,000
usan el KME5-74-1 para comunicaciones RS232 y el KME5-
75-2 para comunicaciones de fibra ptica. Consulte la
Informacin de servicio S280-79-4S para la configuracin co-
rrecta de los interruptores DIP en el mdulo de interfaz de
comunicaciones.
Figura 4.
Puertos de comunicaciones de datos.
6
Los controles Forma 5 con nmeros de serie inferiores a 3000
y superiores a 40,000, y los controles Forma 5LS/UDP, usan
una tarjeta de accesorio KME5-65-1 KME5-65-2. Cada tarjeta
tiene un conector RS232 de 25 clavijas y un conjunto de cone-
xiones de fibra ptica. Con la KME5-65-1, una tarjeta de acce-
sorio puede conectarse a dos puertos (puertos 2 y 3) y el ajuste
del puerto 3 es dominante. Por ejemplo, cuando el puerto 3 se
comunica a travs de fibras pticas, entonces el puerto 2 cam-
bia por omisin a RS232. El cambiar el puerto 3 en el mdulo
de interfaz de comunicaciones a RS232 har que el puerto 2
cambie por omisin a fibra ptica. Consulte la Informacin de
servicio S280-79-3S para fijar correctamente los interruptores
de funciones en el mdulo de interfaz de comunicaciones.
El puerto RS232 del tablero delantero est cableado como un
puerto de equipo de comunicaciones de datos (DCE) para per-
mitir la conexin directa a una PC. El accesorio RS232 est
cableado como un puerto de equipo de terminal de datos (DTE)
para permitir conexiones directas a un equipo de comunica-
ciones. Use un cable RS232 directo para conectar la PC al
RS232 de 9 clavijas en el tablero de control. Use el cable su-
ministrado con los accesorios RS232 y un adaptador anulador
de mdem para conectar la PC al RS232 de 25 clavijas en la
tarjeta de accesorio. Para comunicarse a travs de fibra ptica
a una PC, use el convertidor KME4-163 de fibra ptica a
RS232.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
PROGRAMACION PRELIMINAR
Conexin a un control de
reconectador Forma 5
PRECAUCION: Evite el funcionamiento incorrecto
! del equipo. No conecte este control a un reconectador
que tenga conectada su alimentacin hasta haber
programado y verificado adecuadamente todos sus valores.
Consulte la informacin de programacin de este control. El
no hacerlo podra causar el funcionamiento incorrecto del
control y del reconectador, lesiones personales y daos al
equipo. G110.3
Nota: La conexin al control modificar cualquier base de
datos que est abierta: no se conecte a ningn control
cuando est abierto un archivo de la base de datos.
1. Abra el software Forma 5. Haga clic en Start (iniciar) >
Programs (programas) > F5, O haga clic dos veces en el
icono F5 de la barra de herramientas, O haga clic dos veces
en el archivo F5prgrmr.exe en el archivo del programa.
Cada vez que se abra el software Forma 5, se abre por omisin
una base de datos "sin ttulo". Esta debe ser la nica base de
datos que se debe abrir cuando se inicia la comunicacin con
un control. Cuando se establece comunicacin, el control
Forma 5 enva y sobrescribe los valores del hardware que fi-
guran en la base de datos abierta. Esto modifica automtica-
mente las opciones de software para adaptarse a las carac-
tersticas de ese control. Esta base de datos modificada es la
base del archivo creado para un control especfico.
Puerto 2 de datos RS232
Figura 5.
Puertos del tablero delantero del control Forma 5.
S280-79-2S
2. Conecte la alimentacin al control.
3. Conecte fsicamente la PC al puerto 2 en el tablero
delantero del control Forma 5. Vea la Figura 5.
4. La pantalla del tablero delantero ahora est operativa.
Desplcese a la pgina de la pantalla del puerto 2.
Tpicamente es la penltima pgina. Puede desplazarse
hacia atrs o hacia adelante presionando la tecla de pgina
siguiente o la de pgina anterior. Para desplazarse ms
rpido, oprima y mantenga en esa posicin una tecla de
desplazamiento. Consulte la Figura 6.
La pgina de pantalla del puerto 2 lista el protocolo de comuni-
caciones, la velocidad de comunicacin y la direccin.
5. En el software de interfaz, seleccione el protocolo, la
velocidad de comunicacin y la direccin del puerto de con-
trol para proporcionar una comunicacin adecuada. Vea la
Figura 7. El protocolo y la direccin introducidos en la pan-
talla de la PC tienen que coincidir con los de la pantalla del
tablero delantero del control Forma 5 para conectarse al
control. Una vez establecida la comunicacin se puede
cambiar la velocidad.
Protocolo de
comunicaciones Velocidad de
comunicacin
Direccin
Figura 6.
Pantalla Forma 5.
7
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

5. En la PC, haga clic en Setup (preparacin) >

Communication (comunicacin) para obtener la pantalla
PC Port Configuration (configuracin de puerto de PC).
Consulte la Figura 7.
Nota: El puerto serie indicado en esta pantalla es el
puerto de comunicaciones de la PC.
6. Haga clic en el men desplegable Protocol (protocolo) y
seleccione el protocolo correcto que coincida con el puerto
de datos del control Forma 5.
7. Haga clic en el men desplegable de Speed (velocidad)
(bps) y fije la velocidad en auto o a la velocidad indicada en
el control Forma 5. Al fijar la velocidad real, en lugar de
usar la automtica, se disminuir el tiempo de conexin.
8. Haga clic en la casilla Control Port Address (direccin de
puerto de control) e introduzca la direccin mostrada en la
pantalla del control.
9. Deje la casilla PC Address (direccin de PC) en el valor por
omisin. Figura 8.
Pantalla de modos de seguridad.
10. Haga clic en el botn Connect (conectar) O haga clic en el
botn OK y haga clic en el icono CON.
Cuando la comunicacin se establece satisfactoriamente, la Contrasea
barra de ttulo cambia de Untitled (sin ttulo) a Untitled-Modified
(sin ttulo-modificado) y el mensaje de estado cambia de Offline La pantalla de contrasea tambin se puede acceder a travs
(fuera de lnea) a Online (en lnea). de la pantalla de modos de seguridad. Sin embargo, el modo
debe estar definido en Change Mode (modo de modificar) o
Advanced Mode (modo avanzado). La pantalla de contrasea
no es accesible mientras se est en el modo View (vista).
Nota: La pantalla Change Password (cambiar contrasea) se
puede acceder slo a travs de la barra de herramien-
tas del men. No se puede acceder a travs del icono
de modo.
1. Haga clic en Setup (preparacin) > Security Mode (modo
de seguridad) > Change Password (cambiar contrasea)
para obtener la pantalla de contrasea. Consulte la
Figura 9.
2. Introduzca una contrasea en el primer campo. La con-
trasea debe tener de 5 a 16 caracteres. Vuelva a intro-
ducir la contrasea en el segundo campo.
3. Haga clic en OK (aceptar).
Para desactivar la proteccin de la contrasea, vuelva a ingre-
Figura 7. sar a la pantalla de contrasea. No introduzca la contrasea.
Pantalla de configuracin de puerto de PC. Haga clic en Cancel (cancelar). Aparecer otra pantalla para
verificar la desactivacin de la proteccin de la contrasea.
Haga clic en OK (aceptar).
Preparacin
Modo de seguridad
Nota: El modo avanzado permite acceder a las pantallas de
calibracin. No ingrese a las pantallas de calibracin: la
precisin se puede ver afectada hasta en un 10%. Para
calibraciones, pngase en contacto con el
Departamento de servicio de Cooper Power Systems.
1. Haga clic en el icono Mode (modo) O haga clic en Setup
(preparacin) > Security Mode (modo de seguridad) >
Change Mode (modo de modificar) para obtener la pan-
talla de seleccin de modo de seguridad. Consulte la
Figura 8.
El modo de modificar se recomienda para todos los usos nor-
males.
2. Haga clic en Change Mode (modo de modificar). Figura 9.
Pantalla de contrasea.

8
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Tablero del operador estndar
La pantalla Standard Operator Panel (tablero del operador
estndar) permite la entrada remota de rdenes ejecutadas a
travs de la pantalla del control Forma 5.
Se debe fijar el reloj de la pantalla Standard Operator Panel
(tablero del operador estndar) para que los registros histri-
cos sean exactos. El reloj debe ajustarse cada vez que se
retire por completo la alimentacin del control.
Figura 10.
Pantalla de tablero del operador estndar.
S280-79-2S
1. Haga clic en el icono Panel (tablero) O en Tools (he-
rramientas) > Operator Panel (tablero del operador) >
Standard (estndar) para obtener la pantalla Standard
Operator panel (tablero del operador estndar). Consulte
la Figura 10.
2. Haga clic en Sync. Clocks (sincronizar relojes) >> para
fijar el reloj del control Forma 5 de tal forma que coincida
con el reloj de la PC.
3. Haga clic en OK (aceptar).
Ajuste del reloj
9
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Preajuste de los contadores

Los contadores de la base de datos por omisin del control
Forma 5 estn preajustados a cero. El preajustar los conta-
dores permite que el control Forma 5 se instale con un reconec-
tador existente, tal como cuando se conecta un control Forma
5 para sustituir uno Forma 3.
1. Haga clic en Database (base de datos) > Counters (con-
tadores) para obtener la pantalla de contadores. Consulte
la Figura 11.
Aparecer el valor actual de los contadores. Para las versiones
de software 3.7.5a y anteriores, la funcin de preajuste de con-
tadores est disponible slo en lnea.
2. Preajuste los contadores ahora si el control Forma 5 se va
a instalar en una ubicacin existente. Haga clic en Preset
(preajustar) para obtener la pantalla Preset Counters (prea-
juste de contadores). Consulte la Figura 12.
3. Haga clic en OK (aceptar).
Reajuste los contadores despus de completar todos los pro-
cedimientos de prueba, o introduzca los valores de los conta-
dores, el nmero de operaciones y el acumulador de ciclo de
trabajo (% usado) del reconectador en la ubicacin existente.

Desconexin
Se recomienda que toda la programacin de la base de datos Figura 11.
se haga fuera de lnea (no conectada al control). Pantalla de contadores.

Para desconectar, haga clic en Connection (conexin) >

Disconnect (desconectar) O en el icono DIS.

Figura 12.
Pantalla de preajuste de contadores.

10
 !
SEGURIDAD
SEGURIDAD
PARA
PARA VIVIR
VIVIR
S280-79-2S

CREACION DE LA BASE DE DATOS INICIAL

Complete los pasos de la seccin de Programacin preliminar
de este manual antes de intentar crear una base de datos.
Se pueden usar los pasos siguientes para crear una base de
datos bsica para el control Forma 5. Esta es la programacin
mnima requerida para proporcionar una proteccin completa
contra la sobrecorriente. La seccin de Funciones avanzadas
describe la programacin opcional.
Identificacin
Tipo de control
Cuando se establece la comunicacin con el control se identi-
fica automticamente el tipo de control y el nombre del archivo
aparecer como Untitled-Modified (sin ttulo-modificado). Para
empezar a programar una base de datos sin modificar, antes
de conectarse al control, seleccione el tipo de control.
1. Haga clic en Setup (preparacin) > Control Type (tipo de
control) para obtener la pantalla F5 Control Type Setup
(configuracin del tipo de control F5). Consulte la Figura
13.
2. Haga clic en el botn redondo al lado del tipo de control de
reconectador.
3. Haga clic en OK (aceptar).
Identificadores personalizados
La pantalla Customize (personalizar) permite la identificacin
nica de todas las fases dentro de las pantallas del software.
Esta identificacin no se transfiere al control: reside slo en la
PC que cre las etiquetas personalizadas. Los identificadores
personalizados son independientes del archivo que se utiliza.
Permanecern personalizados para todos los archivos emplea-
dos en esa PC.
1. Haga clic en Setup (preparacin) > Customize (person-
alizar) para obtener la pantalla Customize (personalizar).
Consulte la Figura 14.
2. Introduzca nombres en los cuadros de la columna Long
Name (nombre largo) (hasta 7 caracteres) y de la columna
Short Name (nombre corto) (hasta 3 caracteres).
3. Haga clic en OK (aceptar).

Figura 14.
Pantalla de personalizar.

Figura 13.
Pantalla de preparacin de tipo de control de F5.

11
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Hardware
Las especificaciones de los dispositivos de medicin externos
usados para proporcionar datos al control Forma 5 se intro-
ducen por medio de la pantalla del hardware.
Haga clic en Setup (preparacin) > Hardware para obtener la
pantalla Hardware. Consulte la Figura 15.

Frequency (frecuencia)
Seleccione 50 Hz 60 Hz del men desplegable. A no ser que
el cliente lo haya especificado de otra manera, todos los con-
troles se envan con una base de datos de 60 Hz. Para cam-
biar a una base de datos de 50 Hz es necesario cargar las TCC
de 50 Hz a travs de la instalacin del Editor de TCC.

Duty Cycle Factor (factor de ciclo

de trabajo)
Especifique el factor de ciclo de trabajo para los contactos 1-
2, 3-4 y 5-6. Vea la Tabla 1.
El factor de ciclo de trabajo se usa para calcular el porcentaje
del ciclo de trabajo nominal que se utiliza. Cuando el factor de
ciclo de trabajo es igual al 100%, los contactos del reconec-
tador han llegado al trmino de su vida til y necesitan ser
reparados. (El factor de ciclo de trabajo no mide la pureza
dielctrica de un medio interruptor.)

Voltage Configuration (configuracin

de voltaje)
Haga clic en el botn redondo al lado del tipo de transformador
de potencia usado para proporcionar voltaje al control: line to Figura 15.
line (lnea a lnea) o line to neutral (lnea a neutro), o seleccione Pantalla Hardware con parmetros de sensor de voltaje.
None (ninguno) cuando no se utiliza medicin de voltaje.
Consulte la Figura 15.
TABLA 1
Factor de ciclo de trabajo del 100%

Tipo de reconectador Valores nominales de interrupcin (A rms sim.) Factor de ciclo de trabajo del 100%
RXE, RVE 6000 A 97

WE 12000 A a 4,8 kV 257

WE 12000 A 196

VWE 12000 A 1045

VWVE27 12000 A 1045

VWVE38X 12000 A 1045

WVE27 8000 A 140

WVE38X 8000 A 140

VSA12 12000 A 1045

VSA16 16000 A 1608

VSA20 20000 A 2248

VSA20A 20000 A 2248

VSA20B 20000 A 2248

VSO12 12000 A 1045

VSO16 16000 A 1608

NOVA, NOVA-TS 12500 A 1111

KFME 6000 A 369

KFME 8000 A 569

12
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Phase Rotation (rotacin de fases) User Identification (identidad

Haga clic en el botn redondo al lado de A-B-C o C-B-A para
del usuario)
seleccionar la rotacin de fases. Consulte la Figura 16. Este campo permite al usuario hasta 80 caracteres para intro-
ducir un identificador nico para el control. Normalmente se
La rotacin de fases debe ser correcta para que las funciones
indica el nombre de la subestacin, el nmero del alimentador
de medicin funcionen correctamente. Si la rotacin de fases
y/o el nombre del archivo bajo el cual est guardada la base de
es incorrecta, la luz de potencia inversa del tablero delantero
datos del control.
del control Forma 5 puede iluminarse.
Cuando se definan todos los campos de la pantalla Hardware,
Phantom Phase (fase fantasma) haga clic en OK (aceptar). Consulte la Figura 16.
La funcin de fase fantasma se usa cuando hay un solo trans-
formador de potencia para alimentar el control y para posibilitar
la medicin de voltaje en las tres fases. La funcin de fase fan-
tasma crea dos voltajes virtuales rotados en 120 grados, en
sentido horario con rotacin A-B-C y en sentido contrahorario
con rotacin C-B-A, con respecto al fasor del transformador de
potencia real. Los voltajes virtuales son exactamente iguales
en magnitud al original y se emplean en todos los clculos de
potencia.
Para los controles que tienen nmeros de serie inferiores a
300, slo se puede usar la fase B como la fase fantasma.
Consulte la Figura 16.
Los controles con nmeros de serie 300 y superiores pueden
elegir cualquier fase como la fase fantasma. Sin embargo, si
elige una fase distinta de la B, el alambrado del transformador
de potencia debe encaminarse hacia la correspondiente
entrada de fase del mdulo de interfaz del reconectador.
Adems, la fuente de alimentacin viene cableada de fbrica a
la fase B y necesitar ser reencaminada si se elige una fase
diferente. Consulte las Instrucciones de instalacin y fun-
cionamiento S280-79-1S para ver las conexiones del alam-
brado.
Seleccione la fase fantasma correspondiente del men desple-
gable. Consulte la Figura 16.

CT Ratio (relacin de transformador

de corriente)
Introduzca la relacin de los transformadores de corriente o el-
jala del men desplegable. Consulte la Figura 16.

Power Factor Sign Convention

(convencin de signo de factor
de potencia)
Introduzca 0 para la convencin definida histricamente (el signo
de factor de potencia sigue al flujo de potencia) o introduzca 1
para el coseno de definicin del ngulo entre la corriente y el
voltaje. Consulte la Figura 16.

PT Ratio (relacin de transformador

de potencia) o Voltage Sensor
Correction (correccin del sensor
de voltaje)
Relacin de transformador de potencia - Los controles con una
CPU de versin menor que 2.9 requieren de un ajuste de la
relacin del transformador de potencia. Seleccione la relacin
del transformador de potencia del men desplegable. Consulte
la Figura 16.
Correccin de sensor de voltaje - Los controles con una CPU
Figura 16.
de versin 2.9 superior tienen la funcin Voltage Sensor
Pantalla Hardware con relacin de transformador de
Correction (correccin del sensor de voltaje) o Voltage Sensor
potencia (superior) y con correccin del sensor de
Parameters (parmetros del sensor de voltaje). Vea la seccin
voltaje (inferior).
Parmetros del sensor de voltaje/Correccin del sensor de
voltaje de este manual.

13
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Parmetros del sensor de voltaje TABLA 2

o correccin del sensor de voltaje Relacin ajustada de sensor de voltaje
Los controles con una CPU versin 2.9 superior y una versin Indicacin de voltaje
de software menor que 3.11.8d tienen la funcin Voltage Relacin con entrada de 120 VCA
Sensor Correction (correccin del sensor de voltaje).
1 120 VCA
Haga clic en el botn Voltage Sensor Correction para obtener
la pantalla de correccin del sensor de voltaje. Consulte la 20 2,4 kV
Figura 16.
Los controles con un software versin 3.11.8d o superior usan 60 7,2 kV
la funcin Voltage Sensor Parameters (parmetros del sensor 120 14,4 kV
de voltaje).
Haga clic en el botn Voltage Sensor Parameters para 208 24,9 kV
obtener la pantalla de parmetros del sensor de voltaje.
Consulte la Figura 15.
Estos controles corrigen el cambio de ngulo de fase prove-
niente del voltaje primario y la salida secundaria del dispositivo
detector de voltaje. Esta correccin del ngulo de fase
aumenta la exactitud de la medicin. La cantidad de cambio del
ngulo de fase debe estar indicada en la hoja de especifica-
ciones del fabricante del transformador de potencia. Consulte
la Figura 17.
1. Para las versiones de software 3.11.8d y posteriores, intro-
duzca un valor que sea el 80% del voltaje primario en el
campo Voltage Present Threshold/Primary Volts (umbral de
voltaje presente/voltaje primario).
2. Para una medicin exacta, el valor del voltaje de entrada
del RIF (mdulo de interfaz del reconectador) debe fijarse
al voltaje secundario del dispositivo detector de voltaje. Vea
la plantilla del mdulo RIF; los RIF sin marcar son de
120 VCA. Seleccione el RIF Input Voltage Setting (valor de
voltaje de entrada de RIF) del men desplegable o
introdzcalo manualmente.
3. El campo Adjusted Voltage Sensor Ratio (relacin ajustada
del sensor de voltaje) es la relacin del transformador de
potencia basada en una entrada de 120 VCA. Las rela-
ciones ajustadas comunes del sensor de voltaje se
incluyen en la Tabla 2. Todos los voltajes se visualizan
como voltajes primarios. La relacin ajustada del sensor de
voltaje se determina de la siguiente manera:
Relacin ajustada del sensor de voltaje =
(Relacin del sensor) x (Valor de voltaje de entrada de RIF)
120
Seleccione un valor del men desplegable o introduzca un
valor en el campo.
4. El valor del campo Phase Angle Correction (correccin del
ngulo de fase) debe fijarse igual al grado de cambio de
fase producido por el transformador de potencia.

Potencia inversa Figura 17.

Pantalla de parmetros de sensor de voltaje.
La indicacin RPF es pertinente slo con voltaje trifsico (la
fase fantasma proporciona esto con una sola fuente de voltaje)
y corriente trifsica.
La luz de indicacin de potencia inversa (RPF) puede repre-
sentar un sntoma de instalacin incorrecta. El LED de RPF
indica cuando los valores de la pantalla Hardware estn asig-
nados para una rotacin A-B-C y la rotacin real de la lnea es
diferente. En este caso, elija la rotacin C-B-A en la pantalla
Hardware si la fase C est conectada a las boquillas aislantes
1-2, B a 3-4, y A a 5-6.
El software tiene la capacidad para usar la fase fantasma y eje-
cutar una rotacin de fases para todos los controles con una
CPU versin 2.9 y posterior.

14
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Esquemas de proteccin
IMPORTANTE: Todos los esquemas deben estar programa-
dos para que el control funcione correctamente.
Un esquema de proteccin consta de todos los parmetros
bsicos y avanzados de funcionamiento utilizados para
establecer proteccin contra sobrecorriente. El control Forma 5
tiene cuatro esquemas bsicos. Programe todos los esquemas,
incluyendo aqullos que no sean necesarios, para que el con-
trol funcione correctamente.
Los controles equipados con la opcin de proteccin universal
de dispositivos (UDP) disponen de tres esquemas bsicos y un
esquema de modo de conmutador. El esquema de modo de
conmutador se programa de manera parecida a los dems
esquemas, pero no emite una seal de disparo al reconectador.
Este modo se usa cuando la aplicacin requiere de una fun-
cionalidad de conmutacin en situaciones de coordinacin
estrecha.
1.
A. Haga clic en Database (base de datos) > Protection
Profiles (esquemas de proteccin) > Normal para
obtener la pantalla Normal - Operation Parameters (nor-
mal - parmetros de funcionamiento). Consulte la
Figura 18.
Figura 18.
Pantalla Normal - Parmetros de funcionamiento.
S280-79-2S
B. Haga clic en Database (base de datos) > Protection
Profiles (esquemas de proteccin) > Alternate (alter-
nativo) (1, 2 3) O Switch Mode (modo de conmutador)
para editar los otros esquemas.
Los parmetros de fase y tierra pueden tener valores dife-
rentes; por eso, se programan en forma separada.
2. Introduzca los valores de disparo mnimos para la fase y
tierra.
Estos valores son los niveles de corriente primaria a los cuales
el control Forma 5 emitir una seal de disparo para la fase
y tierra.
3. Seleccione el nmero de disparos antes del bloqueo (1, 2,
3 4) del men desplegable Operations to Lockout (opera-
ciones antes del bloqueo) para la fase y tierra.
Este es el nmero de operaciones de disparo que el control
ejecuta antes de bloquear el reconectador en la posicin
abierta.
Las pantallas para programar otras funciones se acceden por
medio de los botones de esta pantalla. La seleccin de
botones est determinada por las versiones del software y
firmware.
Vea la seccin Accesorio triple-sencillo de este manual para el
uso del botn TS.
15
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Curvas de respuesta
de tiempo/corriente
Cada operacin antes del bloqueo, Hot Line Tag (manten-
imiento en lnea energizada), y Fast Trips Disabled (deshabili-
tar disparos rpidos) para cada uno de los cuatro esquemas de
proteccin debe fijarse con una curva de respuesta de
tiempo/corriente (TCC).
1. Seleccione las TCC de los mens desplegables.
Las opciones de TCC en los mens desplegables de la pantalla
Operations Parameters (parmetros de funcionamiento) se
fijan en la pantalla TCC Configuration (configuracin de TCC).
2. Haga clic en TCCs (vea la Figura 18) para obtener la pan-
talla de configuracin de TCC. Consulte la Figura 19.
Las TCC disponibles se listan a la izquierda de la pantalla. Use
la barra de desplazamiento para ver ms de 40 TCC
disponibles.
Las TCC seleccionadas que se listan a la derecha son las TCC
activas. Una TCC se debe listar en este campo para aparecer
en el men desplegable que se utiliza para fijar un parmetro
de TCC. Pueden seleccionarse simultneamente, como m-
ximo, 20 TCC.
Figura 19.
Pantalla de configuracin de TCC.
16
3. Para sustituir una TCC, resalte en la lista Available
(disponible) la TCC que quiere activar, luego resalte en la
lista Selected (seleccionada) la TCC que quiere cambiar
por la nueva TCC activada. A continuacin, haga clic en
Replace (reemplazar).
Esto desactivar la TCC resaltada en la lista Selected (selec-
cionada) y la reemplazar por la TCC resaltada en la lista
Available (disponible). Si la TCC que se va a desactivar se uti-
liza en cualquier esquema, aparecer una advertencia que
indica que el sustituir esta TCC afectar a todos los esquemas.
4. Haga clic en OK (aceptar) despus de elegir todas
las TCC.
Propiedades de curvas de respuesta de tiempo/corriente
Las propiedades de las TCC disponibles o seleccionadas
pueden verse en la pantalla TCC Properties (propiedades de
TCC). Consulte la Figura 20.
1. Resalte una TCC.
2. Haga clic en Available Properties (propiedades disponibles)
o Selected Properties (propiedades seleccionadas).
3. Haga clic en OK (aceptar) despus de repasar la informa-
cin de la pantalla.
Figura 20.
Pantalla de propiedades de TCC.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Mantenimiento en lnea energizada
La funcin Hot Line Tag (mantenimiento en lnea energizada),
diferente del Non-Reclose Mode (modo de no recierre), es una
funcin estndar. El control no puede cerrarse cuando la fun-
cin de mantenimiento en lnea energizada est activa, ya sea
localmente o a travs de SCADA. Se puede desactivar slo de
la misma manera y a travs del mismo puerto de comunica-
ciones del cual se activ. Por ejemplo, si la funcin de man-
tenimiento en lnea energizada se activa localmente, no puede
desactivarse a travs de SCADA y debe desactivarse local-
mente.
Para las versiones de software anteriores a 3.11.8d, el disparo
mnimo de mantenimiento en lnea energizada se fija con el
men desplegable en la seccin de TCC de la pantalla
Operation Parameters (parmetros de funcionamiento).
Consulte la Figura 22.
Para las versiones de software 3.11.8d y posteriores, haga clic
en HLT en la pantalla Operations Parameters (parmetros de
funcionamiento) para obtener la pantalla Hot Line Tag (man-
tenimiento en lnea energizada). Vea la Figura 21. El valor por
omisin es Automatic Minimum Trip (disparo mnimo
automtico) (la casilla Automatic Minimum Trip Selection
aparece marcada). Estos son los valores de disparo mnimos
para Phase (fase) y Ground (tierra) de la pantalla de parme-
tros de funcionamiento.
Se pueden elegir valores de disparo mnimos especficos para
fase, tierra y SGF. Despus se seleccionan las TCC para la
fase y tierra. Estas se pueden especificar en cada esquema.
1. Haga clic en la casilla Automatic Minimum Trip Selection
(seleccin de disparo mnimo automtico) para desactivar
esta funcin (la casilla quedar sin marcar).
2. Introduzca los valores de disparo mnimos para fase, tierra
y SGF.
Figura 21.
Pantalla de mantenimiento en lnea energizada.
S280-79-2S
3. Seleccione la Hot Line Tag TCC (TCC para mantenimiento
en lnea energizada) para la fase y tierra del men desple-
gable.
4. Haga clic en OK (aceptar).
Deshabilitar disparos rpidos
La funcin Fast Trips Disabled (deshabilitar disparos rpidos)
se activa principalmente por medio del tablero delantero para
seleccionar una nueva curva y secuencia independientes del
esquema activo. La aplicacin principal de la funcin de desha-
bilitar disparos rpidos es un mtodo rpido y directo para mi-
nimizar las fallas temporales al funcionar slo con curvas de
respuesta retardada. Cuando se activa, la Fast Trips Disabled
TCC (TCC de deshabilitar disparos rpidos) accionar el
nmero definido de disparos antes del bloqueo.
Seleccione la TCC y defina el nmero de Fast Trips Disabled
Shots to Lockout (disparos rpidos deshabilitados antes del
bloqueo). Consulte la Figura 22.
Reclose Interval (intervalo
de reconexin)
Esta es la cantidad de tiempo que el reconectador est abierto
entre operaciones de disparo. Fije el primer intervalo entre 0,3
y 1000 segundos. Fije el segundo y tercer intervalos entre 2,0
y 1000 segundos. Consulte la Figura 22.
17
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Reset Time (tiempo de reposicin)
Esta es la cantidad de tiempo que el control espera antes de
reposicionar el nmero de operaciones restantes despus que
ocurre una falla y se borra sin bloqueo. Introduzca el Reset
Time (tiempo de reposicin). Consulte la Figura 22.
Sequence Coordination (coordinacin de secuencia)
Esta funcin se usa para coordinar varios reconectadores en
serie. Permite que el control reconozca una falla temporal eli-
minada por un reconectador en un punto posterior de la serie y
avanza el control a la siguiente operacin programada sin emitir
una seal de disparo. La coordinacin de secuencia requiere de
un estudio de coordinacin de las curvas de tiempo/corriente
para verificar el funcionamiento. Esto reduce la cantidad de
clientes afectados por la falla. Consulte la Figura 22.
1. Haga clic en la casilla Sequence Coordination (coordi-
nacin de secuencia) para habilitar esta funcin. Aparece
una marca de verificacin cuando se habilita.
2. Elija del men desplegable un Maximum Sequence
Coordination Operation Number (nmero mximo de
operaciones de coordinacin de secuencia) para fijar la
cantidad de veces que la funcin avanzar el control. El
valor real de operaciones de coordinacin de secuencia
nunca exceder uno menos que el valor programado de
operaciones antes del bloqueo.
Ground Trip Precedence (precedencia de disparo por fallas
a tierra)
Con la funcin de precedencia de disparo por fallas a tierra
habilitada, en todas las corrientes de falla mayores que el nivel
mnimo de disparo por falla a tierra, el nmero de operaciones
antes del bloqueo es igual al nmero programado de opera-
ciones por fallas a tierra antes del bloqueo.
Sin la funcin de precedencia de disparo por fallas a tierra
habilitada, en todas las corrientes de falla entre el nivel mnimo
de disparo por falla a tierra programado y el nivel mnimo de
Figura 22.
Pantalla Normal - Parmetros de funcionamiento.
18
disparo por fallas de fase programado, el nmero de opera-
ciones antes del bloqueo es igual al nmero programado de
operaciones por fallas a tierra antes del bloqueo. En todas las
corrientes de falla mayores que el nivel mnimo de disparo por
falla de fase, el nmero de operaciones antes del bloqueo es
igual al nmero programado de operaciones por falla de fase
antes del bloqueo. Haga clic en la casilla Ground Trip
Precedence (precedencia de disparo por fallas a tierra) para
habilitar esta funcin. Aparece una marca de verificacin
cuando se habilita. Consulte la Figura 22.
Reset Targets on Close (reposicin de fallas despus
del cierre)
Esta funcin reposiciona los indicadores de falla del tablero
delantero despus de una accin de recierre entre operaciones
o cuando se presiona el botn de cerrar. Consulte la Figura 22.
Haga clic en la casilla Reset Targets on Close (reposicin de
fallas despus del cierre) para habilitar esta funcin. Aparece
una marca de verificacin cuando se habilita.
La reposicin de fallas con retardo ahora est disponible para
el esquema de modo de conmutador para el software versin
3.11.8d y superior. El intervalo de retardo es de 3-1800 segun-
dos.
Disc Reset Time Delay (retardo de intervalo de reposicin
de disco)
Esta funcin permite una coordinacin con el equipo de lnea
existente utilizando un disco de retardo de reposicin. Vea la
Figura 22.
1. Haga clic en la casilla Disc Reset Time Delay (retardo de
intervalo de reposicin de disco) para habilitar esta funcin.
Aparece una marca de verificacin cuando se habilita.
2. Introduzca el retardo para la funcin de retardo de intervalo
de reposicin de disco.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Opcin de falla a tierra sensible
La funcin de falla a tierra sensible (SGF o SEF) se ajusta en
la pantalla de falla a tierra sensible para cada esquema. En la
pantalla Operation Parameters (parmetros de fun-
cionamiento), haga clic en SGF para obtener esta pantalla.
Consulte la Figura 23.
1. Haga clic en la casilla de habilitacin para permitir la acti-
vacin de la funcin SGF. Aparece una marca de verifi-
cacin cuando se habilita. Esto no activa la funcin SGF,
sino que indica solamente que la funcin puede ser acti-
vada o desactivada. Si la funcin SGF/SEF no est habili-
tada, la misma no se puede activar desde el tablero
delantero, desde la PC o desde SCADA.
Figura 23.
Pantalla Normal - Falla a tierra sensible.
S280-79-2S
2. Introduzca el valor de Minimum Trip (disparo mnimo).
3. Introduzca el Trip Time (tiempo de disparo) y el Reset Time
(tiempo de reposicin).
4. Introduzca los intervalos de reconexin.
5. Introduzca el nmero de operaciones antes del bloqueo.
6. Haga clic en OK (aceptar).
Active esta funcin por medio del tablero delantero, va SCADA
o va PC a travs de la pantalla Advanced Control and Status
Points (puntos avanzados de control y de estado); haga clic en
Tools (herramientas) > Operator Panel (tablero del operador) >
Advanced Control and Status (control y estado avanzados).
19
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Opcin de captacin de cargas en fro
La funcin Normal - Cold Load Pickup (captacin de cargas en
fro) (CLPU) se define en la pantalla Cold Load Pickup
(captacin de cargas en fro) para cada esquema. En la pan-
talla Operation Parameters (parmetros de funcionamiento),
haga clic en CLPU para obtener esta pantalla. Consulte la
Figura 24.
1. Haga clic en la casilla Enable Cold Load Pickup (habi-
litacin de captacin de cargas en fro) para permitir la acti-
vacin de esta funcin. Aparece una marca de verificacin
cuando se habilita. Esto no activa la funcin de captacin
de cargas en fro, sino que slo indica si la funcin puede
ser activada o desactivada. Si la funcin de captacin de
cargas en fro no est habilitada, la misma no se puede
activar desde el tablero delantero, desde la PC o desde
SCADA.
2. En la casilla Activation Time (tiempo de activacin) intro-
duzca la cantidad de tiempo que la CLPU est activa
despus que se emita una orden de cierre.
3. Introduzca el retardo entre operaciones en la casilla
Reclose Interval (intervalo de cierre).
4. Introduzca el nmero de operaciones antes del bloqueo
cuando la CLPU est activa en la casilla Trips to Lockout
(disparos antes del bloqueo).
Figura 24.
Pantalla Normal - Captacin de cargas en fro.
20
5. Introduzca el Minimum Trip (disparo mnimo) para Phase
(fase) y Ground (tierra) de la CLPU.
6. Elija las TCC activas para la fase y tierra durante la acti-
vacin de la CLPU.
La funcin High Current Lockout (bloqueo por corriente exce-
siva) es para ajustar los parmetros de bloqueo por corriente
excesiva durante la temporizacin de la CLPU solamente.
7. Haga clic en la casilla Phase Lockout (bloqueo de fase)
para habilitar la funcin. Aparece una marca de verificacin
cuando se habilita. Ajuste el disparo mnimo de bloqueo por
corriente excesiva para el bloqueo de fase durante la acti-
vacin de la CLPU.
8. Haga clic en la casilla Ground Lockout (bloqueo por falla a
tierra) para habilitar la funcin. Aparece una marca de ve-
rificacin cuando se habilita. Ajuste el disparo mnimo de
bloqueo por corriente excesiva para el bloqueo por falla a
tierra durante la activacin de la CLPU.
9. Haga clic en OK (aceptar).
Active la funcin de captacin de cargas en fro por medio del
tablero delantero, va SCADA o va PC a travs de la pantalla
Advanced Control and Status Points (puntos avanzados de
control y de estado); haga clic en Tools (herramientas) >
Operator Panel (tablero del operador) > Advanced Control and
Status (control y estado avanzados).
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Disparo por corriente baja

La funcin de disparo por corriente baja (LCT) se ajusta en la
pantalla Low Current Trip (disparo por corriente baja) para
cualquier esquema. En la pantalla Operation Parameters
(parmetros de funcionamiento), haga clic en LCT para
obtener esta pantalla. Consulte la Figura 25.
Esta funcin generar un disparo en el momento seleccionado
cuando la corriente supera el nivel mnimo de disparo y el inter-
valo de TCC normal es mayor que este perodo. El valor del
intervalo de modificacin de disparo debe estar comprendido
entre 1 y 10 segundos con intervalos de 1 segundo.
1. Introduzca un intervalo de modificacin de disparo.
2. Haga clic en la(s) casilla(s) Trip Enable (habilitacin de dis-
paro) para habilitar esta funcin para cada operacin de
disparo. Aparece una marca de verificacin cuando se
habilita. Figura 26.
3. Haga clic en OK (aceptar). Pantalla Normal - Disparo por corriente excesiva.

Bloqueo por corriente excesiva

El bloqueo por corriente excesiva se puede habilitar para algu-
nas o todas las operaciones. En la pantalla Operation
Parameters (parmetros de funcionamiento), haga clic en HCL
para obtener esta pantalla. La gama de activacin se basa en
el disparo mnimo de tierra y fase. Si se cambia el disparo m-
nimo y el bloqueo por corriente excesiva se sale de la gama, el
sistema revierte por omisin al valor alto o bajo correspon-
diente. La gama de corriente de activacin flucta de un valor
igual al ajuste de disparo mnimo hasta treinta veces el valor de
disparo mnimo. Consulte la Figura 27.
Figura 25. 1. Seleccione las operaciones de fase y de tierra para las que
Pantalla Normal - Disparo por corriente baja. ser activa esta funcin haciendo clic en la casilla apro-
piada.
2. Haga clic en OK (aceptar).

Disparo por corriente excesiva

La funcin de disparo por corriente excesiva (HCT) se ajusta en
la pantalla High Current Trip (disparo por corriente excesiva).
Esta funcin tambin se conoce como disparo instantneo o
ajuste alto. En la pantalla Operation Parameters (parmetros
de funcionamiento), haga clic en HCT para obtener esta pan-
talla. Consulte la Figura 26.
El bloqueo por corriente excesiva se puede habilitar para algu-
nas o todas las operaciones. La gama de activacin se basa en
el disparo mnimo de tierra y fase. Si se cambia el disparo m-
nimo y el bloqueo por corriente excesiva se sale de la gama, el
sistema revierte por omisin al valor alto o bajo correspon-
diente. El valor de corriente de activacin flucta de un valor
igual al ajuste de disparo mnimo hasta treinta veces el valor de
disparo mnimo.
1. Haga clic en las casillas identificadas como 1st, 2nd y 3rd
(1a, 2a y 3a) para habilitar esta funcin para cada Figura 27.
operacin de disparo. Aparece una marca de verificacin Pantalla Normal - Parmetros de disparo por corriente
cuando se habilita. excesiva.
2. Introduzca la gama de corriente de activacin para cada
operacin habilitada.
3. Haga clic en OK (aceptar).

21
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Distancia de ubicacin de falla
La funcin de distancia de ubicacin de falla (FLD), disponible
en los controles con una CPU versin 3.22 y posterior, se fija
en la pantalla Fault Location Distance (distancia de ubicacin
de falla). En la pantalla Operation Parameters (parmetros de
funcionamiento), haga clic en FLD para obtener esta pantalla.
Consulte la Figura 28.
Esta funcin proporciona al personal la distancia del control
Forma 5 a la falla. El control Forma 5 calcula la distancia uti-
lizando los valores de impedancia programados de la lnea y el
nivel de magnitud de la falla. La distancia se puede indicar en
millas o kilmetros. La distancia se visualiza en el tablero
delantero del control y se almacena en el registrador de eventos.
1. Introduzca los valores en los campos Line-Line Voltage
(voltaje lnea-lnea), Source Side Impedance (impedancia
de lado de fuente) y Line Side Impedance (impedancia de
lado de lnea).
2. Seleccione millas o kilmetros del men desplegable
Distance Units (unidades de distancia).
3. Haga clic en OK (aceptar).
Figura 28.
Pantalla de distancia de ubicacin de falla.
22
Recierre/reintento
El control Forma 5 ingresar al modo de recierre/reintento si un
reconectador no se cierra cuando se emite una orden de cierre
entre operaciones de falla. Los indicadores LED del tablero
delantero correspondientes a apertura, bloqueo y cierre no se
encienden cuando el control se encuentra en modo de
recierre/reintento.
1. Haga clic en Database (base de datos) > Reclose/Retry
(recierre/reintento) para obtener la pantalla de recierre/rein-
tento. Consulte la Figura 29.
2. Haga clic en una casilla de esquema para habilitar ese
esquema. Aparece una marca de verificacin cuando se
habilita.
3. Introduzca el nmero de Attempts (intentos) de recierre que
el control Forma 5 ejecutar antes del bloqueo.
4. Introduzca la cantidad de tiempo entre intentos en la casilla
Interval (intervalo).
5. Haga clic en OK (aceptar).
Figura 29.
Pantalla de recierre/reintento.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Medicin
El control Forma 5 tiene cuatro parmetros de medicin dife-
rentes: instantneo, segn demanda, histograma y admi-
nistrador de perfil de datos. Las funciones de histograma y de
administrador de perfil de datos se explican en la seccin
Funciones avanzadas de este manual.
Las pantallas Instantaneous-Voltage, Current and Power
(instantneo-voltaje, corriente y potencia) y Demand-Voltage,
Current and Power (demanda-voltaje, corriente y potencia)
visualizan las mediciones de voltaje, corriente, potencia y dis-
torsin armnica total de cada fase y de tierra, inclusive la
medicin de la potencia total. Para cambiar entre las dos pan-
tallas, haga clic en Demand (demanda) o Instantaneous
(instantneo). Vea la Figura 30. En la pantalla Instantaneous
(instantneo), se habilita el botn Demand (demanda). En la
pantalla Demand (demanda), se habilita el botn Instantaneous
(instantneo).
Estas pantallas tambin proporcionan acceso a las pantallas
Configure (configurar), Energy (energa), Symmetrical
(simtrica) y Harmonics (armnicos).
1. Haga clic en Database (base de datos) > Metering
(medicin) > Demand (demanda) para obtener la pantalla
Demand - Voltage, Current and Power (demanda-voltaje,
corriente y potencia).
Figura 30.
Pantalla Demanda - Voltaje, corriente y potencia.
S280-79-2S
2. Haga clic en Configure (configurar) para obtener la pan-
talla Demand Configure (configurar demanda). La pantalla
Demand-Configure (configurar demanda) est disponible
slo a travs de la pantalla Demand (demanda). Consulte
la Figura 31.
3. Introduzca en el campo Integration Intervalo los intervalos
de integracin para Fundamental Current/Voltage (co-
rriente/voltaje fundamentales), Power (potencia), Harmonic
(armnicos), y Sequence Component (componente de
secuencia).
4. Haga clic en OK (aceptar).
El intervalo de integracin es la cantidad de tiempo necesaria
para medir el 90% del cambio de un valor medido.
Deben transcurrir cuatro intervalos de integracin para obtener
una indicacin de medicin de demanda de 100%.
Vea la Figura 30. Con estos valores, despus de una hora se
obtiene una indicacin del 90% de la carga (90 A). Se obtiene
una indicacin de 100 A slo despus que la corriente de carga
se mantenga constantemente en 100 A durante cuatro horas.
Figura 31.
Pantalla de configurar demanda.
23
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Energa
La pantalla Energy (energa) se obtiene desde las pantallas
Instantaneous-Voltage, Current and Power (instantneo-
voltaje, corriente y potencia) y Demand-Voltage, Current and
Power (demanda-voltaje, corriente y potencia). Haga clic en
Energy (energa) para ver la pantalla Energy - Demand
(demanda de energa).
Esta pantalla visualiza los kWh medidos para cada fase y el
total de kWh medidos. Las indicaciones se pueden reposi-
cionar slo al estar en lnea. Haga clic en OK (aceptar).
Consulte la Figura 32.
Figura 32.
Pantalla de demanda de energa.
24
Componentes simtricos
La pantalla Demand-Symmetrical Components (demanda-
componentes simtricos) se obtiene desde la pantalla
Demand-Voltage, Current, and Power (demanda-voltaje, co-
rriente y potencia). La pantalla Instantaneous-Symmetrical
Components (instantneo-componentes simtricos) se obtiene
desde la pantalla Instantaneous-Voltage, Current, and Power
(instantneo-voltaje, corriente y potencia). Haga clic en
Symmetrical (simtrico) en cualquier pantalla. Consulte la
Figura 30.
Si el funcionamiento no presenta fallas, las cantidades de los
componentes simtricos reflejan el grado de desequilibrio que
existe en un sistema de distribucin de energa elctrica.
Consulte la Figura 33.
En un sistema trifsico en condiciones normales de fun-
cionamiento, con un voltaje y/o corriente de igual magnitud en
las tres fases, y suponiendo un desfase de 120 grados y una
rotacin de fase A-B-C, slo aparece la secuencia positiva. Si
el sistema est perfectamente equilibrado, la magnitud de las
cantidades de las secuencias negativa y cero ser cero. Si se
introduce un desequilibrio, aparecen los componentes de las
secuencias negativa y cero de voltaje y/o corriente.
Las cantidades de los componentes simtricos son tiles para
diagnosticar el funcionamiento de los dispositivos protectores
durante los eventos de falla. La interconexin de redes secuen-
ciales para distintos tipos de fallas del sistema permite a los
tcnicos calcular las magnitudes de falla previstas para un con-
junto de eventos de fallas posibles en el sistema de distribu-
cin.
Figura 33.
Pantalla Instantneo - componentes simtricos.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Armnicos 2. Haga clic en el ttulo de una columna o hilera, luego haga

1. Haga clic en Harmonics (armnicos) en la pantalla
Instantaneous-Voltage, Current, and Power (instantneo-
voltaje, corriente y potencia) o en la pantalla Demand-
Voltage, Current, and Power (demanda-voltaje, corriente y
potencia) para ver la pantalla Harmonics (% of
Fundamental) (armnicos [% de fundamental]). Consulte la
Figura 34.
clic en Graph (grfico) para visualizar los valores como un
grfico de barras. Consulte la Figura 35.
Se utilizan mediciones de armnicos de lnea para analizar la
calidad de la energa. El control Forma 5 mide automtica-
mente los armnicos hasta el decimoquinto (15). Vea la sec-
cin Descarga de una base de datos de este manual para ms
detalles sobre las diferentes opciones de grficos.
3. Haga clic en OK (aceptar).

Figura 34.
Pantalla de armnicos (% de fundamental).

Figura 35.
Pantalla de grfico de armnicos.
25
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Gestin de base de datos
Guardado de la base de datos
Nota: La base de datos se puede guardar con las funciones
bsicas programadas segn se explica en las sec-
ciones precedentes. Sin embargo, cualquier funcin
avanzada que se vaya a utilizar necesita programarse
antes de guardar. Consulte la seccin Funciones avan-
zadas de este manual para las funciones de progra-
macin adicionales.
Se recomienda que los archivos de la base de datos utilizados
para programar un control se pongan en una carpeta distinta a
la de los archivos que contienen los datos activos. El nombre
del archivo que se utiliza para la base de datos no se guarda
internamente en la base de datos. Cuando se descargue un
archivo en el control, ste no conservar el nombre del archivo.
El nombre del archivo se puede introducir en la casilla User
Identification (identificacin de usuario) en la pantalla
Hardware. Consulte la seccin Hardware de este manual.
Haga clic en File (archivo) > Save As (guardar como), O File
(archivo) > Save (guardar), O en el icono Save. Renombre el
archivo y guarde los archivos de la base de datos en una car-
peta distinta de la que contiene los datos activos.
Descarga de una base de datos
1. Haga clic en el icono New (nuevo) O haga clic en File
(archivo) > Close (cerrar) para cerrar la base de datos que
ha modificado y guardado. Si no ha guardado la base de
datos, aparecer un mensaje que ofrecer guardar la base
de datos.
2. Haga clic en el icono Con para iniciar la comunicacin con
el control.
3. Haga clic en el icono Open (abrir).
4. Elija y abra el archivo para descargarlo en el control
haciendo clic dos veces en el nombre del archivo O
resaltando el nombre del archivo y luego haciendo clic en
OK (aceptar).
26
Aparecer un mensaje preguntndole si desea guardar la base
de datos sin ttulo modificada. Esto guardar la base de datos
por omisin, que se abre cada vez que se inicie una comuni-
cacin con el control. Es la misma base de datos por omisin
que se utiliza como la base para el archivo de programacin de
base de datos creada para el control.
5. Haga clic en el botn No en la ventana de mensaje.
Nota: El nombre del archivo que contiene la base de
datos que se enviar al control ahora debe apare-
cer en la barra de ttulo azul, reemplazando a
"Untitled" (sin ttulo). El nombre del archivo no debe
tener el sufijo "-modified" (modificado). Si el archivo
tiene el sufijo "-modified", cierre el archivo. No
guarde los cambios. Luego vuelva a abrir el
archivo. No repase ningn parmetro al estar en
lnea previo a la descarga o el control modificar el
archivo de programacin de base de datos.
6. Haga clic en el icono Send (enviar). Esto abrir la pantalla
Send Database to Control (enviar base de datos a control).
Consulte la Figura 36.
A. Haga clic en el botn redondo Complete (completa)
para enviar la base de datos completa.
B. Haga clic en el botn Selected (seleccionado) cuando
se cambia parte de la base de datos. Haga clic en las
casillas apropiadas para las secciones de la base de
datos cambiada. Aparece una marca de verificacin
cuando se selecciona.
Nota: Las versiones de software 3.11.8d y posteriores tam-
bin soportan una funcin de puertos de datos. Al
hacer clic en la casilla Data Ports (puertos de datos),
los valores introducidos en la pantalla F5 Data Port
(puerto de datos F5) para los protocolos 2179 y DNP
3.0 y las pantallas accedidas haciendo clic en
Advanced (avanzada) en la pantalla F5 Data Port para
el protocolo DNP 3.0 se envan a los controles con la
base de datos con firmware versin 15 y posteriores.
Haga clic en el icono ID para determinar la versin del
firmware de la base de datos.
7. Haga clic en OK (aceptar).
Figura 36.
Pantalla de enviar base de datos al control.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Verificacin de la programacin Nota: Si estando en lnea se visualiza algn parmetro, se

inicia una recepcin selectiva de dicho parmetro. Por
1. Haga clic en el icono New (nuevo).
ejemplo, si estando en lnea se selecciona el esquema
Esto cerrar cualquier archivo abierto. Elimina cualquier posi- normal, el control Forma 5 enviar toda la informacin
bilidad de mezclar las bases de datos y asegura que todos los de los esquemas, pero visualizar slo el esquema
parmetros sean realmente los que se programaron en el con- normal.
trol Forma 5. 4. Haga clic en el icono Dis.
2. Haga clic en el icono Receive (recibir) para obtener la pan- 5. Desconecte fsicamente la PC del puerto del control
talla Receive Database from Control (recibir base de datos Forma 5.
del control). Consulte la Figura 37.
Esto permite la visualizacin ms rpida de todos los parme-
3. Seleccione la opcin de recibir toda o parte de la base de
tros. Verifique la exactitud de todos los parmetros. Cualquier
datos.
visualizacin de esquemas, contadores, etc., mientras se est
A. Haga clic en el botn Complete (completa) para recibir en lnea, despus de recibir una base de datos completa, reini-
la base de datos completa. ciar una recepcin selectiva de los parmetros escogidos y
aminorar la velocidad del proceso de visualizacin.
B. Haga clic en el botn Selected (seleccionado) cuando
sea preciso visualizar sin guardar determinadas partes
de la base de datos.
Nota: Las versiones de software 3.11.8d y posteriores tam-
bin soportan una funcin de puertos de datos. Al
hacer clic en la casilla Data Ports (puertos de datos),
los valores introducidos en la pantalla F5 Data Port
(puerto de datos F5) para los protocolos 2179 y DNP
3.0 y las pantallas accedidas haciendo clic en
Advanced (avanzada) en la pantalla F5 Data Port para
el protocolo DNP 3.0 se envan de los controles con la
base de datos con firmware versin 15 y posteriores.
Haga clic en el icono ID para determinar la versin del
firmware de la base de datos.

Figura 37.
Pantalla de recibir base de datos del control.

27
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
FUNCIONES AVANZADAS
Retardo de cierre manual
El retardo de cierre manual permite un retardo de 0 a 60 segun-
dos para la seal de cierre emitida del control cuando se activa
el interruptor de cierre manual del tablero delantero. Cuando
esta funcin proporciona un retardo, el LED indicador de
estado cerrado del reconectador destella hasta que se emita la
seal de cierre.
1. Haga clic en Setup (preparacin) > Manual Close Delay
(retardo de cierre manual) para obtener la pantalla de
retardo de cierre manual. Consulte la Figura 38.
2. Introduzca el tiempo de retardo de 0 a 60 segundos.
3. Haga clic en OK (aceptar).
Figura 38
Pantalla de retardo de cierre manual.
Figura 39.
Pantalla de grfico de histograma.
28
Histogramas
Los histogramas en el control Forma 5 son representaciones
en forma de grficos de barras de la medicin de demanda del
control Forma 5. Hay un histograma disponible para cada uno
de los parmetros de medicin de demanda.
El control Forma 5 recopila automticamente los datos usados
para los histogramas desde el momento que se enciende. El
tiempo de acumulacin de datos del histograma no puede pro-
gramarse, pero los datos del histograma s pueden reposi-
cionarse. Un histograma representar los datos de medicin de
demanda del sistema de energa desde el momento del encen-
dido o desde la ltima reposicin hasta que se solicite el his-
tograma.
Cada histograma toma muestras de los valores de medicin de
demanda cada minuto. Los grficos de barras visualizan el por-
centaje de tiempo desde la ltima reposicin que los valores
medidos de demanda han estado dentro de la gama de un
cajn.
El histograma tiene 10 cajones por gama configurable ms un
cajn por debajo de gama y un cajn por encima de gama.
Cada cajn representa un dcimo de la gama. La gama de
cada histograma se fija con valores por omisin y tambin es
configurable por el usuario.
1. Haga clic en Database (base de datos) > Metering
(medicin) > Histogram (histograma) para obtener la pan-
talla Histogram Graph (grfico de histograma). Consulte la
Figura 39.
2. Seleccione un histograma del men desplegable.
3. Haga clic en Configure (configurar) para obtener la pan-
talla Histogram Configuration (configuracin de his-
tograma).
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Configuracin de histograma Configuracin de

Vea la Figura 40. En este ejemplo, el histograma de Phase A comunicaciones
Current (corriente de fase A) est configurado para una gama
de 10 a 200 A (sta es la gama por omisin). Por consiguiente, Configuracin de puerto de datos
todos los registros de corriente de fase A que sean inferiores a
Cooper Power Systems ofrece dos protocolos estndar: 2179 y
10 A se guardarn en el cajn por debajo de gama y toda co-
DNP 3.0. Existe documentacin separada para cada uno de los
rriente que sea superior a 200 A se guardar en el cajn por
protocolos. Use estas instrucciones para conectarse al puerto
encima de gama. Todos los dems niveles de corriente medi-
2 al puerto 3.
dos para la fase A se registrarn en uno de los 10 cajones
restantes. 1. Despus que se establecen las comunicaciones, haga clic
en Setup (preparacin) > F5 Data Port (puerto de datos
La Figura 39 representa el grfico de histograma para este F5) > Port (puerto) (2 3) para obtener la pantalla F5 Data
ejemplo. El grfico muestra que en el cajn 2 la corriente de Port Configuration (configuracin de puerto de datos F5)
demanda fue entre 29 y 48 amperios el 19% del tiempo (a par- para el puerto 2 3. Consulte la Figura 41.
tir de la ltima reposicin de los histogramas).
2. Seleccione la velocidad en baudios del puerto de comuni-
Los histogramas reflejan valores de demanda, no valores caciones en el men desplegable Speed (velocidad) (bps).
instantneos. La medicin de demanda usa un intervalo de 3. Introduzca la Control Port Address (direccin de puerto de
integracin que puede ser configurado por el usuario. La gama control).
es de 1 a 60 minutos.
4. Seleccione el Handshake Mode (modo de saludo) del
Por ejemplo, si el intervalo de integracin se ajusta en 10 mi- men desplegable.
nutos y transcurridos 10 minutos se produce un escaln de 100
5. Introduzca el valor Tx Enable Delay (retardo de habilitacin
A en la corriente, la curva de demanda aumenta en 90 A (90%
de transmisin).
en una constante de tiempo o intervalo de integracin). El inter-
valo de integracin de demanda no es el tiempo durante el que 6. Introduzca el valor Tx Disable Delay (retardo de inhabi-
se toman datos para el histograma. Si los intervalos de inte- litacin de transmisin).
gracin se ajustan en 1 minuto la medicin de demanda 7. Para el protocolo DNP 3.0 solamente, haga clic en
responde con mayor precisin. Advanced (avanzado) para obtener la pantalla DNP 3.0
Los histogramas tambin contienen las verdaderas indica- Protocol Parameters (parmetros de protocolo DNP 3.0).
ciones de demanda mxima y mnima y la hora y el da en que
se adquirieron tales indicaciones.
1. Seleccione un histograma del men desplegable. Consulte
la Figura 40.
2. Introduzca los valores de Low Limit (lmite bajo) y High
Limit (lmite alto).
3. Haga clic en OK (aceptar).

Figura 40. Figura 41.

Pantalla de configuracin de histograma. Pantalla de configuracin de puerto de datos F5.

29
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Parmetros de protocolo DNP
Confirmacin de enlace de datos
1. Seleccione el Data Link Confirm Mode (modo de confirma-
cin de enlace de datos) de la ventana desplegable. Las
opciones de modos son Never (nunca), Always (siempre) y
Sometimes (a veces). En el modo nunca, las opciones
Retries (reintentos) y Timeout (intervalo) estarn inhabili-
tadas, de color gris. Consulte la Figura 42.
2. Introduzca el nmero de Retries (reintentos).
3. Introduzca el valor de Timeout (intervalo).
4. Introduzca el valor Application Confirm Timeout (intervalo
de confirmacin de aplicacin).
Respuestas no solicitadas
1. Haga clic en la casilla Enabled (habilitada). Aparece una
marca de verificacin cuando se habilita.
2. Introduzca el valor de Delay (retardo).
3. Introduzca los valores mnimos para Class 1 (clase 1),
Class 2 (clase 2) y Class 3 (clase 3).
Activacin directa permitida
1. Haga clic en la casilla Direct Operate Allowed (activacin
directa permitida). Aparece una marca de verificacin
cuando se permite.
2. Introduzca el valor en el campo Select Arm Timeout (selec-
cionar armado).
3. Seleccione el valor de Default Analog Variation (variacin
analgica por omisin) del men desplegable.
4. Seleccione el valor de Default Counter Variation (variacin
de contador por omisin) del men desplegable.
5. Introduzca el Write Time Request Interval (intervalo de
solicitud de tiempo de escritura).
Figura 42.
Pantalla de parmetros de protocolo DNP.
30
Bandas muertas
Los valores de Deadbands (bandas muertas) se fijan a los nive-
les por omisin, de modo que no se reporten hasta que se
reposicionen en un valor realista. En el ejemplo (vea la Figura
42), cuando el voltaje cambia en 40000 voltios, el control repor-
tar a travs de SCADA que ha ocurrido un cambio de voltaje.
Evitacin de colisin
La Collision Avoidance (evitacin de colisin) se usa junto con
el informe no solicitado por anomala. La funcin de informe no
solicitado por anomala permite que el control inicie un enlace
de comunicaciones con SCADA sin esperar la interrogacin de
los datos. Esto permite que el control reporte inmediatamente
si ha ocurrido un cambio. Con la evitacin de colisin, el con-
trol reenva el informe no solicitado si el SCADA no acusa
recibo del informe no solicitado.
1. Haga clic en la casilla Enabled (habilitada). Aparece una
marca de verificacin cuando se habilita.
2. Introduzca el nmero de Retries (reintentos).
3. Introduzca el Minimum Backoff Delay (retardo mnimo
de desconexin).
4. Introduzca el Maximum Backoff Delay (retardo mximo
de desconexin).
Clase 0
La opcin Class 0 Config (configuracin de clase cero) permite
al usuario elegir qu puntos de datos enviar el control al sis-
tema SCADA.
1. Haga clic en el botn redondo para seleccionar All Points
(todos los puntos) o User Defined (definidos por el usuario).
2. Haga clic en el botn Class 0 Config. (configuracin de
clase 0) para obtener la pantalla DNP Class 0
Configuration (configuracin de clase 0 de DNP).
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Configuracin de clase 0 de DNP Para la versin de software 3.11.8d y posteriores, un punto

nico de ndice para disparo/cierre adapta las unidades de ter-
El control Forma 5, por omisin, devuelve todos los puntos de minal remoto (RTU) para esta funcin. Este punto es adems
datos a travs del SCADA. Los puntos de datos no deseados de los puntos de disparo y de cierre separados. Estos puntos
se eliminan del informe del sistema SCADA borrando an accionarn el control, al igual que el punto nuevo.
(haciendo clic) la marca de verificacin en el mapa de puntos
de datos. Consulte la publicacin R280-90-14 (disponible en
ingls solamente) para las definiciones de los puntos de datos.
Actualmente, se pueden elegir todos los objetos CROB o
ninguno de los objetos CROB. El ajuste por omisin es todos.
Consulte las Figuras 43 y 44.
Haga clic en OK (aceptar).

Figura 44.
Pantalla de configuracin de clase 0 de DNP.

Figura 43.
Pantalla de configuracin de clase 0 de DNP.

31
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Administrador de perfil de datos 1. Haga clic en Database (base de datos) > Data Profiler
(administrador de perfil de datos) para obtener la pantalla
El administrador del perfil de datos se utiliza para adquirir datos del administrador de perfil de datos. Consulte la Figura 45.
de medicin de demanda correspondientes a un determinado
perodo. El administrador de perfil de datos no es automtico; La mayor parte de la pantalla est inactiva, de color gris. La
debe configurarse manualmente. El administrador de perfil de pantalla visualizar una tabla despus que se configure el
datos es capaz de retener los datos de medicin de cada fase. administrador de perfil de datos, y despus de haber adquirido
La cantidad de muestras de datos que se pueden retener las indicaciones.
depende de la cantidad de formas de medicin usadas y del 2. Haga clic en Configure (configurar) para obtener la pan-
intervalo de frecuencia de muestreo. talla Profiler Configuration (configuracin del administrador
de perfil de datos).
El administrador de perfil de datos puede resultar una he-
rramienta para localizacin de averas muy til. Al seleccionar
el mnimo de modos de medicin y los modos ms adecuados
con una frecuencia de muestreo alta, puede recopilarse una
gran cantidad de datos de medicin de demanda para
averiguar la causa de muchos problemas relacionados con las
lneas y la calidad de la energa.

Figura 45.
Pantalla de administrador de perfil de datos.

32
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Pantalla de configuracin de
administrador de perfil de datos
Esta pantalla funciona de modo similar a la pantalla TCC
Configuration (configuracin de TCC). Las opciones de fase y
unidades de medicin se listan a la izquierda de la pantalla.
Use la barra de desplazamiento para ver todas las opciones.
Consulte la Figura 46.
Las opciones de medicin listadas a la derecha, bajo Selected
(seleccionada) son las acciones activas. Para que se habilita
una opcin de medicin, se debe listar en este campo.
1. Opciones de medicin Available (disponible) y Selected
(seleccionada).
A. Para seleccionar una opcin de medicin, haga clic en
la opcin de medicin deseada en la lista Available
(disponible), luego haga clic en ADD (agregar) >> O
haga clic dos veces en la opcin de medicin de la lista
Available (disponible).
B. Para eliminar una opcin de medicin de la lista selec-
cionada, haga clic en la opcin de medicin, luego haga
clic en << Remove (eliminar).
2. Haga clic en la casilla Enable Periodic Programming (habi-
litar programacin peridica). Aparece una marca de verifi-
cacin cuando se habilita. El rea gris de la pantalla se acti-
var.
3. Fije la fecha en que se iniciarn los registros o fije la fecha
actual. Para que el grfico sea til se debe cambiar la hora
por omisin de 1/1/70.
Figura 46.
Pantalla de configuracin de administrador de perfil
de datos.
S280-79-2S
4. Los ajustes de Continuous (continuo) y Duration (duracin)
actan como conmutadores: cuando uno est activado, el
otro est desactivado.
Cuando se habilita la funcin Continuous (continuo) se da
un Trend Time (tiempo de tendencia) en das, horas y mi-
nutos. Si se visualiza 0 Hrs. 0 Mins., las horas de
inicio/parada fijadas son antes de la fecha actual.
El tiempo de tendencia es la cantidad de tiempo total que
el administrador de perfil de datos puede registrar. Este
tiempo variar y depende de la frecuencia de muestreo y
de la cantidad de opciones de medicin seleccionadas. Se
recomienda habilitar la funcin Continuous (continuo) y ve-
rificar el tiempo de tendencia disponible.
A. Haga clic en la casilla Continuous (continuo) si no se
quiere parar los registros. Aparece una marca de verifi-
cacin cuando se habilita.
B. Si no est activado Continuous (continuo), fije la fecha
de parada. Asegrese que haya bastante tiempo de ten-
dencia disponible.
5. Seleccione del men desplegable la Starting Time of Day
(hora de inicio) en que se iniciarn los registros.
6. Seleccione del men desplegable la Duration (duracin) de
tiempo que el administrador de perfil de datos funcionar
cada da, a partir de la hora de inicio.
7. Seleccione el Sampling Interval (intervalo de muestreo) del
men desplegable. Las frecuencias de muestreo altas dis-
minuyen la cantidad de tiempo de tendencia disponible.
8. Haga clic en OK (aceptar) para volver a la pantalla del
administrador de perfil de datos.
33
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
El administrador de perfil de datos visualizar datos solamente
despus del primer intervalo de muestreo. Consulte la
Figura 47.
9. Seleccione una vista de perfil haciendo clic en un botn
redondo. La vista Triggered (disparado) visualiza los datos
iniciados por una alarma. La vista Periodic (peridico) vi-
sualiza datos de muestreo peridico. La vista All (todos)
visualiza los datos disparados y peridicos.
10. Haga clic en Refresh (renovar) para descargar los datos
del control.
Grfico de administrador de perfil
de datos
1. Haga clic en el ttulo de la columna que se visualizar como
un grfico de lneas. La columna estar resaltada y se
habilitar el botn Graph (grfico).
Figura 47
Pantalla de administrador de perfil de datos.
34
2. Haga clic en Graph (grfico). Consulte la Figura 47.
Se pueden graficar columnas mltiples simultneamente, siem-
pre que empleen el mismo modo de medicin. Mantenga pre-
sionada la tecla de maysculas mientras hace clic en los ttulos
de las columnas para seleccionar columnas mltiples. Por
ejemplo, los cuatro registros actuales (fase A, fase B, fase C y
tierra) se pueden trazar en el mismo grfico. Los registros de
corriente de fase A y voltaje de fase A no se pueden trazar en
el mismo grfico. Esto slo es posible mediante la funcin
Export (exportar). Consulte la seccin Exportacin de datos de
este manual.
3. Haga clic en Filter (filtro) para aplicar una fecha de inicio
nueva al grfico. Consulte la Figura 48.
Figura 48.
Pantalla de grfico del administrador de perfil de datos.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Alarmas 3. Haga clic en Refresh (renovar) para renovar la pantalla de

alarma cuando se est en lnea.
1. Haga clic en Database (base de datos) > Alarms (alarmas)
O haga clic en el icono Alarm (alarma) para obtener la pan- 4. Haga clic en Config. Data (configurar datos) para obtener
talla de alarma. Consulte la Figura 49. la pantalla Data Alarm Configuration (configuracin de
alarmas de datos).
Cuando se abra esta pantalla aparecer cualquier alarma que
est activa.
2. Cambie la vista View Alarms (ver alarmas) haciendo clic en
el botn redondo al lado de All Alarms (todas las alarmas)
o Inactive Alarms (alarmas inactivas).

Figura 49.
Pantalla de alarmas.

35
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Configuracin de alarmas de datos
Esta pantalla funciona de modo similar a la pantalla TCC
Configuration (configuracin de TCC). Las alarmas disponibles
se listan a la izquierda de la pantalla. Use la barra de desplaza-
miento para ver todas las opciones. Vea la Figura 50. Las alar-
mas seleccionadas que se listan a la derecha son las opciones
activas. Para que una alarma se habilite debe estar listada en
este campo.
1. Alarmas disponibles y seleccionadas.
A. Para seleccionar una alarma, haga clic en la alarma
deseada en la lista Available (disponible), luego haga
clic en ADD (agregar) >> O haga clic dos veces en la
alarma que desea de la lista Available.
B. Para eliminar una alarma de la lista seleccionada, haga
clic en la alarma, luego haga clic en << Remove
(eliminar).
Pueden seleccionarse como mximo 20 alarmas de datos. Los
criterios de las alarmas seleccionadas tambin se fijan en
esta pantalla.
2. Resalte una alarma seleccionada para definir sus criterios.
Ahora estarn disponibles los Trigger Settings (valores de dis-
paro) y las Options (opciones). Los valores de disparo se uti-
lizan para determinar especficamente la reaccin de todas
las alarmas.
3. Introduzca el nivel de Priority (prioridad) de 0 a 127.
4. Seleccione el Alarm Delay (retardo de alarma) del men
desplegable.
Figura 50.
Pantalla de configuracin de alarmas de datos.
36
Esta es la cantidad de tiempo despus que se cruza el umbral
hasta que se active el indicador de alarma. Debe ajustarse el
Alarm Delay (retardo de alarma) para eliminar las alarmas no
pertinentes. El tiempo por omisin es cero segundos (instant-
neo). La gama de retardo disponible est comprendida entre
0 segundos y 60 minutos, a intervalos predeterminados.
5. Introduzca el nivel de Threshold (umbral) al cual se activar
la alarma. Este valor debe ser la medicin primaria.
Las unidades de medicin del nivel de umbral se configuran
automticamente. Por ejemplo, si se resalta la alarma Metering
PHA I Fund Lo, el valor umbral se mide en amperios.
En todas las alarmas Fund High, ajuste el nivel umbral para
que la alarma se dispare cuando se mida un valor superior al
de una condicin normal. En todas las alarmas Fund Low,
ajuste el umbral para que la alarma se dispare cuando se mida
un valor inferior al de una condicin normal.
El valor umbral para las alarmas de medicin de voltaje se basa
en el voltaje primario. Tambin, las alarmas V/F: Frequency no
son alarmas de sobreexcitacin. V/F es una etiqueta que
especifica que estas dos alarmas son de desconexin de carga
que se disparan cuando la frecuencia de lnea cruza el umbral
de frecuencia definido dentro de los parmetros de
esta alarma.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
6. Las opciones Record Event when Active / Inactive (registrar
evento cuando est activo / inactivo) se usan para registrar
las indicaciones de alarma en el registrador de eventos.
A. Haga clic en la casilla Active (activo) para que la alarma
y sus mediciones se registren en el registrador de even-
tos cuando se accione la alarma.
B. Haga clic en la casilla Inactive (inactivo) para que la
alarma y sus mediciones se registren en el registrador
de eventos cuando la alarma cruce el nivel umbral mien-
tras se desactiva.
Las alarmas se registrarn slo cuando se haya cruzado el
valor de umbral, cuando la funcin que se mide se mantenga
por encima (o por debajo) del nivel umbral y el retardo de
tiempo haya expirado. Los eventos de alarmas se especifi-
carn como un evento ALM en lugar de un evento OPR. El re-
gistro de eventos de alarma capturar el valor instantneo de
esa alarma de datos en el registrador de eventos. Es la nica
manera de guardar los valores medidos en memoria no voltil.
7. Las opciones de Record Profile When Active/Inactive (re-
gistrar evento cuando est activo o inactivo) se usan para
iniciar una lectura de perfil de datos.
A. Haga clic en la casilla Active (activo) para iniciar el re-
gistro del administrador de perfil de datos cuando se
active la alarma.
B. Haga clic en la casilla Inactive (inactivo) para iniciar el
registro del administrador de perfil de datos cuando la
alarma cruza el nivel umbral mientras se desactiva.
S280-79-2S
Configuracin de alarmas de estado
Las alarmas de estado se activan basado en el estado de
varias funciones del control. Las alarmas de estado se regis-
tran activas o inactivas para cada funcin. Las opciones HI
(alto) o Lo (bajo) de Alarm On (alarma activada) determinan
esta lgica. La nomenclatura alto y bajo tambin puede con-
siderarse en trminos de verdadero/falso. Fije la alarma para
que se active cuando la descripcin de la alarma en la lista de
alarmas es verdadera o falsa.
Por ejemplo, la alarma de estado Battery Trouble (problema en
batera) indica si el LED del tablero delantero est iluminado o
apagado (alto o bajo).
El modo de ahorro de energa del tablero delantero no afecta
los estados de activado/desactivado de los indicadores
de estado.
1. Haga clic en Database (base de datos) > Alarms (alarmas)
O haga clic en el icono Alarm (alarma) para obtener la pan-
talla de alarma. Consulte la Figura 51.
2. Haga clic en Configure Status (configurar estado) para
obtener la pantalla Status Alarm Configuration (configu-
racin de alarmas de estado).
Figura 51.
Pantalla de alarmas.
37
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
La pantalla Status Alarm Configuration (configuracin de alar-
mas de estado) (vea la Figura 52) funciona de modo similar a
la pantalla TCC Configuration (configuracin de TCC). Las alar-
mas disponibles se listan a la izquierda de la pantalla, bajo
Available (disponible). Use la barra de desplazamiento para ver
todas las opciones.
Las alarmas seleccionadas que se listan a la derecha de la
pantalla son las alarmas habilitadas. Para que una alarma se
active debe estar listada en este campo.
1. Alarmas disponibles y seleccionadas.
A. Para seleccionar una alarma, haga clic en la alarma
deseada en la lista Available (disponible), luego haga
clic en ADD (agregar) >> O haga clic dos veces en la
alarma que desea de la lista Available.
B. Para eliminar una alarma de la lista seleccionada, haga
clic en la alarma, luego haga clic en << Remove
(eliminar).
Pueden seleccionarse como mximo 20 alarmas de estado.
Los criterios de las alarmas seleccionadas tambin se fijan en
esta pantalla.
2. Resalte una alarma seleccionada para definir sus criterios.
Ahora estarn disponibles los Trigger Settings (valores de dis-
paro) y las Options (opciones). Los valores de disparo se uti-
lizan para determinar especficamente la reaccin de todas las
alarmas.
3. Introduzca el nivel de Priority (prioridad) de 0 a 127. El valor
por omisin es 127.
4. Seleccione el Alarm Delay (retardo de alarma) del men
desplegable.
El tiempo por omisin es cero segundos (instantneo). La
gama de retardo disponible est comprendida entre 0 segun-
dos y 60 minutos, a intervalos predeterminados.
5. Fije la opcin Alarm On (alarma conectada) en High (alto)
o Low (bajo) (verdadero o falso) haciendo clic en el botn
redondo de High o Low.
Figura 52.
Pantalla de configuracin de alarmas de estado.
38
6. Las opciones Record Event when Active / Inactive (registrar
evento cuando est activo / inactivo) se usan para registrar
las indicaciones de alarma en el registrador de eventos.
A. Haga clic en la casilla Active (activo) para que la alarma,
la fecha y la hora en que se active y su estado se re-
gistren en el registrador de eventos cuando se accione
la alarma.
B. Haga clic en la casilla Inactive (inactivo) y el cambio de
estado de la alarma, con la hora y fecha en que se
desactiv, se registrar en el registrador de eventos.
Las alarmas slo se registrarn cuando el retardo de tiempo
haya expirado. Los eventos de alarmas se especificarn como
un evento ALM en lugar de un evento OPR. Las alarmas de
estado se almacenan en la ubicacin no voltil del registrador
de eventos.
7. Las opciones de Record Profile When Active/Inactive (re-
gistrar perfil cuando est activo o inactivo) se usan para ini-
ciar un perfil de datos con eventos de alarmas.
A. Haga clic en la casilla Active (activo) para iniciar el re-
gistro del administrador de perfil de datos cuando se
active la alarma.
B. Haga clic en la casilla Inactive (inactivo) para iniciar el
registro del administrador de perfil de datos cuando se
active la alarma.
Por ejemplo, resalte la alarma de estado Control AC Power (ali-
mentacin de CA de control) en la lista Selected (seleccionada)
para seleccionarla. Introduzca una Priority (prioridad) de 127 y
un Alarm Delay (retardo de alarma) de 2 minutos. El tiempo de
retardo de alarma debe exceder los tiempos programados del
disparo y del recierre del reconectador para evitar cualquier
alarma espuria. Cuando se selecciona la opcin Low (bajo) de
Alarm On (alarma conectada), la alarma se activar cuando no
est presente la alimentacin de CA del control. Cuando se
seleccionan las opciones Active (activo) e Inactive (inactivo) de
Record Event (registrar evento), el registrador de eventos re-
gistrar cuando se pierda la alimentacin de CA (la presencia
de alimentacin de CA del control es falsa, se seleccion bajo)
y cuando la alimentacin de CA se restablezca y la alarma pase
a un estado inactivo (la alimentacin de CA del control ahora
es verdadera).
 !
SAFETY
FOR LIFE
Desconexin de carga
La desconexin de carga es el mtodo de disparar un reconec-
tador abierto cuando se viola uno o ambos parmetros confi-
gurados de voltaje o de frecuencia. Se detecta por medio del
voltaje conectado a la fase B. Debe haber una conexin de
deteccin de voltaje al bloque TB1-2 del control. Por omisin,
la funcin de desconexin de carga est desactivada. Para
activar la funcin Load Shedding (desconexin de carga), se
deben configurar los parmetros.
Nota: Si se usa la funcin Phantom Phase (fase fantasma), el
modo de fase nica de desconexin de carga fun-
cionar correctamente slo en la fase que se utiliza
para crear las otras dos fases fantasma.
1. Haga clic en Database (base de datos) >
Voltage/Frequency (voltaje/frecuencia) para obtener la
pantalla Voltage/Frequency Protection Parameters
(parmetros de proteccin de voltaje/frecuencia). Consulte
la Figura 53.
2. Decida el nivel ms bajo de voltaje al que el control super-
visar la frecuencia a efectos de desconexin de carga (no
menos de 80 VCA). Introduzca el valor en la casilla Min.
Voltage For Frequency Measurement (voltaje mn. para
medicin de frecuencia).
Disparo por frecuencia
1. Seleccione la casilla Over Frequency (sobrefrecuencia)
para habilitar la funcin. Aparece una marca de verificacin
cuando se habilita.
2. Introduzca la frecuencia para el disparo por sobrefrecuen-
cia.
3. Seleccione la casilla Under Frequency (subfrecuencia)
para habilitar la funcin. Aparece una marca de verificacin
cuando se habilita.
4. Introduzca la frecuencia para el disparo por subfrecuencia.
5. Introduzca el retardo de Frequency Trip Time (tiempo de
disparo por frecuencia).
La frecuencia debe estar fuera de esta gama durante el lapso
definido de retardo para el disparo.
Figura 53.
Pantalla de parmetros de proteccin
de voltaje/frecuencia.
S280-79-2S
Disparo por voltaje
1. Seleccione Mode (modo) del men desplegable. Las
opciones de modos son All Three Phases (las tres fases) o
Any Single Phase (una fase cualquiera), Three Phase
Inhibit (inhibicin de las tres fases).
2. Seleccione la casilla Over Voltage (sobrevoltaje) para habi-
litar la funcin. Aparece una marca de verificacin cuando
se habilita.
3. Introduzca el voltaje para el Over Volt. Trip Setting (ajuste
de disparo por sobrevoltaje).
4. Seleccione la casilla Under Voltage (subvoltaje) para habi-
litar la funcin. Aparece una marca de verificacin cuando
se habilita.
5. Introduzca el voltaje para el Under Volt. Trip Setting (ajuste
de disparo por subvoltaje).
6. Introduzca el retardo de Voltage Trip Time (tiempo de dis-
paro por voltaje).
El voltaje debe estar fuera de esta gama durante el lapso
definido de retardo para el disparo.
Parmetros de restauracin
1. Haga clic en la casilla Auto-Restoration (restauracin
automtica) para habilitar la funcin de restauracin
automtica. Aparecer una marca de verificacin cuando
se habilita la funcin.
2. Introduzca un valor de Restoration Time Delay (retardo de
restauracin).
Despus que la frecuencia y el voltaje estn dentro de los va-
lores seleccionados, se inicia la temporizacin del retardo de
restauracin. Para que ocurra la restauracin automtica, los
valores de voltaje y frecuencia deben permanecer en las
gamas seleccionadas para la duracin del retardo de restau-
racin. Si un valor cambia antes de transcurrir el lapso de
retardo de restauracin, el tiempo se reposiciona instantnea-
mente.
3. Introduzca un Frequency High Limit (lmite alto de frecuen-
cia) y un Frequency Low Limit (lmite bajo de frecuencia).
Esta es la gama dentro de la cual debe mantenerse la frecuen-
cia para permitir una restauracin automtica.
4. Seleccione un modo.
Para restaurar cualquier fase del voltaje fuente, elija Any Single
Phase (una fase cualquiera). Para restaurar cuando las tres
fases del voltaje fuente estn dentro de los lmites, elija All
Three Phases (las tres fases).
5. Introduzca un Voltage High Limit (lmite alto de voltaje) y un
Voltage Low Limit (lmite bajo de voltaje).
Esta es la gama dentro de la cual debe mantenerse el voltaje
para permitir una restauracin automtica.
6. Haga clic en OK (aceptar).
Nota: No elija la desconexin de carga por prdida de
voltaje en una fase y la restauracin automtica en
una fase sin una debida consideracin de la apli-
cacin. No debe utilizarse cuando las tres fases se
llevan al control. Esta combinacin de ajustes
puede hacer que el reconectador se abra y se
cierre cada vez que expire el retardo, hasta que no
se cumpla uno de los parmetros. El ajuste puede
ser apropiado con una sola entrada del transfor-
mador de potencia al control.
39
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Accesorio de control de Transferencia de carga/retorno

esquema de lazo del control
Forma 5
El control LS Forma 5 mejora la continuidad del sistema de dis-
tribucin a travs de esquemas de transferencia de carga y
seccionamiento de lazo. El control Forma 5 puede cambiar el
esquema de proteccin ante una accin de LS. Cada perfil de
proteccin se puede configurar de modo diferente, de tal forma
que el programar un esquema LS se puede lograr fcilmente
para aplicaciones de seccionamiento o de puente.
El control Forma 5 LS detecta la prdida de voltaje en el lado
de la fuente y en el lado de la carga con transformadores de
potencia suministrados por el cliente. El control ejecutar sus
funciones de LS programadas despus de un retardo progra-
mable cuando ocurra una prdida de voltaje.
El control puede estar en el modo de funcionamiento de sec-
cionamiento o de puente. El modo de seccionamiento detecta
voltaje en el lado de fuente de un reconectador normalmente
cerrado, y se activa en el momento en que se pierda el voltaje
en el lado de fuente. La posibilidad de modificar el esquema en
esta aplicacin mejora las capacidades del esquema de lazo.
El modo puente de funcionamiento detecta voltaje en ambos
lados de un reconectador normalmente abierto y se activa
cuando se pierda el voltaje en cualquiera de los dos lados.
manual a servicio preferente
En la Figura 54 se muestra un esquema simple de transferen-
cia de carga, en el que se emplean dos reconectadores elec-
trnicos con controles LS. El R1, normalmente cerrado, detecta
el voltaje en el lado de fuente. Cuando se pierde el voltaje S1
(por ejemplo, cuando se produce una falla en la falla 1), la apli-
cacin LS inicia el intervalo de temporizacin. El R1 se abrir
antes que se cierre el R2 para restaurar el servicio de la fuente
alternativa 2. Para volver a la fuente preferida S1, el control se
puede accionar manualmente o a travs del sistema SCADA.
En caso de falla en la falla 2, el R1 inicia una secuencia de blo-
queo. Ante la prdida de voltaje en el lado de carga, el R2 se
cierra y normalmente inicia una secuencia de bloqueo. Sin
embargo, esto puede reducirse a una accin de disparo antes
del bloqueo por medio de una accin de LS de no recierre
momentneo para impedir el recierre si se produce una
operacin con falla dentro de un lapso prefijado antes del
cierre. El tiempo de actuacin momentnea de las opciones de
accin de LS puede programarse entre 1 y 1000 segundos.

R1
Fuente 1 X Reconectador de
seccionamiento

Falla 1

Transformadores
detectores,
normalmente
cerrados
X Carga

Falla 2

R2
Reconectador
Fuente 2 de puente
Transformadores
detectores,
normalmente
abiertos

Figura 54.
Aplicacin de transferencia de carga.

40
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Esquema tpico de lazo, Despus de una prdida de voltaje en el lado de fuente de 25

3 reconectadores
La Figura 55 es un diagrama de un esquema tpico de sec-
cionamiento de lazo con tres reconectadores. Los reconecta-
dores R1 y R2 se hallan aproximadamente en el punto medio
de la carga en dos alimentadores. Los extremos de los alimen-
tadores se unen por medio de un reconectador normalmente
abierto (PUENTE), R3. Los reconectadores R1 y R2 estn pro-
gramados para ejecutar la funcin de seccionamiento de LS. El
R3 se programa con la funcin PUENTE de LS. Como un ejem-
plo, el R1 y el R2 se ajustan para un disparo mnimo de fase de
560 A y se programan para cambiar esquemas, lo cual propor-
ciona el disparo mnimo apropiado (280 A en este ejemplo), o,
dependiendo de los requisitos del sistema, se pueden ajustar
para bloqueo. El reconectador R3 est ajustado para un dis-
paro mnimo de 400 A.
segundos (valor programable), el esquema del R1 cambia y el
LS ahora queda programado para un disparo antes del bloqueo
y su ajuste de disparo mnimo se reduce a 280 A. El reconec-
tador R3 se cierra 30 segundos (valor programable) despus
de la prdida de voltaje. En el caso de una falla en la falla 1, el
R1 ejecutar un disparo antes del bloqueo.
Funcionando de nuevo en condiciones normales (S1 ener-
gizada), una falla en la falla 2 hara que el R1 iniciara una
secuencia de bloqueo. Transcurridos 30 segundos, el R3 se
cerrara ante la falla y se bloqueara despus de un disparo.
En todos los casos, la falla se asla en la seccin ms pequea.

Falla 1 Falla 2

R1
Fuente 1 X Reconectador de
seccionamiento
X
Normalmente
cerrado
R3
Reconectador
de PUENTE

Normalmente
abierto

R2
Fuente 2 Reconectador de
seccionamiento

Normalmente
cerrado

Figura 55.
Esquema de seccionamiento de lazo con tres reconectadores.

41
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
Esquema de seccionamiento de lazo
con cinco reconectadores
Un esquema de seccionamiento de lazo en el que participan
cinco reconectadores limita los efectos de una falla perma-
nente a partes pequeas del circuito de distribucin, mante-
niendo el servicio a las dems secciones no afectadas por la
falla. En este esquema, cada circuito de distribucin se divide
en tres secciones de igual carga con los reconectadores nor-
malmente cerrados R1 - R3 y R2 - R4. Los dos circuitos se
conectan en el punto puente con un reconectador normalmente
abierto, R5.
Los controles Forma 5 LS correspondientes a R1 y R2 se pro-
graman con capacidad de seccionamiento de LS, con lo que
los reconectadores se bloquean al producirse un prdida de
voltaje en el lado fuente transcurrido un retardo programable.
Los controles Forma 5 LS correspondientes a R3 y R4 tambin
se programan con funciones de seccionamiento que, ante una
prdida de voltaje en el lado fuente y transcurrido un retardo
programable (ms largo que el de R1 y R2), modifican el
esquema para establecer un valor de disparo mnimo distinto y
el nmero de operaciones antes del bloqueo. El control co-
rrespondiente a R5 se programa con un puente de LS, que
cierra el reconectador ante una prdida de voltaje en
cualquiera de los lados transcurrido un retardo programado
ms largo que el de R3 R4.
280 A
R1
Fuente 1 Reconectador de
seccionamiento
X Reconectador de
Falla 1
800 A
R2
Fuente 2 Reconectador de
seccionamiento
800 A
560 A
Figura 56.
Esquema de seccionamiento de lazo con cinco reconectadores.
42
Como un ejemplo (vea la Figura 56), ante la prdida del voltaje
S1, los reconectadores R1, R3 y R5 detectan la prdida de
voltaje e inician un intervalo de temporizacin. El R1 es el
primero en agotar su tiempo de espera y se abre. A conti-
nuacin, se modifica el esquema activo de R3, y su valor de
disparo mnimo se convierte en 280 A para coordinar con el
reconectador de puente. La funcin de no recierre tambin se
activa momentneamente (una opcin de accin de LS).
Finalmente, el reconectador de puente se cierra. La parte ms
grande del lazo, hasta R1, ahora es alimentada desde S2.
Despus de la restauracin de S1, el retorno al funcionamiento
normal del sistema se logra en forma manual o a travs de
comandos del sistema SCADA.
Si ocurre una falla permanente en la falla 1, el R1 ejecuta la
secuencia de bloqueo normalmente. El R3 y el R5 detectan la
prdida de voltaje e inician un intervalo de temporizacin. El R3
agota su tiempo y cambia su esquema activo para proporcionar
un nuevo disparo mnimo de 280 A y su secuencia de fun-
cionamiento es modificada momentneamente por la accin de
no recierre de LS. Luego, el R5 agota su tiempo, se cierra para
aislar la falla y se bloquea el R3. La falla se asla entre R3 y R5.
El servicio se mantiene hasta la parte ms grande restante del
lazo. Si ocurre una falla permanente en la falla 2, el R3 ejecuta
su secuencia de bloqueo normalmente, el R5 detecta la pr-
dida del voltaje despus de su retardo programado, el R5 se
cierra para aislar la falla y ejecuta su secuencia de bloqueo. La
falla se asla entre R3 y R5. El servicio se mantiene hasta la
parte ms grande restante del lazo.
560 A
R3
seccionamiento
X
Falla 2
R5
Reconectador
de puente
400 A
R4
Reconectador de
seccionamiento
280 A
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Programacin del esquema de lazo
1. Haga clic en Database (base de datos) > Loop Scheme
(esquema de lazo) para obtener la pantalla Loop Scheme
Parameters (parmetros de esquema de lazo). Consulte la
Figura 57.
2. Seleccione un mtodo de LS haciendo clic en los botones
Tie (puente) o Sectionalizing (seccionamiento).
3. Seleccione la funcionalidad Reset (reposicionar) y el
retardo para la restauracin automtica.
4. Seleccione la funcionalidad Close (cerrar).
5. Seleccione Voltage Response Mode (modo de respuesta
de voltaje) del men desplegable. La accin de LS se
puede habilitar despus de cualquier disparo de una fase o
despus de un disparo en las tres fases.
6. Ajuste el tiempo de Voltage Transfer "TD1" Delay (retardo
de transferencia de voltaje de "TD1"). Esta es la cantidad
de tiempo que la condicin del modo de respuesta de
voltaje debe cumplir antes de iniciar la accin de LS.
7. Seleccione la accin de LS del men desplegable. Este es
el tipo de accin requerida despus que expira el retardo
de transferencia de voltaje.
Despus de la accin de LS
El control Forma 5 LS puede cambiar esquemas cuando ocurre
una accin de LS.
1. Seleccione los parmetros para el esquema de lazo de LS.
Ajuste los valores de Ground Trip Blocked (disparo por fa-
llas a tierra bloqueado), Non-Reclosing (no recierre) y
Alternate Profile (esquema alternativo) en Momentary On
(momentneamente conectado) o Latched On (continua-
mente conectado) del men desplegable.
2. Seleccione Alternate Profile/Switch Mode (esquema alter-
nativo/modo de conmutador) del men desplegable. Esto
aparece inactivo, de color gris, a menos que en el paso 1
se seleccione Latched On (continuamente conectado) o
Momentary On (momentneamente conectado).
3. Ajuste el Momentary Func. "TD2" Delay (retardo de fun-
cionamiento momentneo de "TD2") cuando se selecciona
Momentary On (momentneamente conectado) en el paso
1. Aparece inactivo, de color gris, a menos que se selec-
cione Momentary On (momentneamente conectado).
Figura 57.
Pantalla de parmetros de esquema de lazo.
S280-79-2S
Accesorio de reconectador
triple-sencillo
Los controles construidos con esta funcin se pueden usar
solamente con los reconectadores triple/sencillo. Permite que
el control dispare una sola fase independiente de las otras dos
fases cuando est equipado con reconectadores triple/sencillo.
Esta funcin permite que se ejecute una secuencia de disparos
antes del bloqueo en una fase independientemente o en una
sola fase con bloqueo en las tres fases.
1. Elija la instruccin para la versin de software correspon-
diente para tener acceso a la pantalla Triple/Single
(triple/sencillo):
Para las versiones de software 3.11.8d y posteriores,
haga clic en TS en la pantalla Operations Parameters
(parmetros de funcionamiento) para obtener la pantalla
Triple/Single (triple/sencillo). Vea la Figura 58. Esto per-
mite hacer diferentes ajustes para cada esquema.
Para las versiones de software inferiores a 3.11.8d,
haga clic en Database (base de datos) > Triple/Single
(triple/sencillo) para obtener la pantalla Triple-Single
(triple/sencillo). Consulte la Figura 58.
2. Seleccione el modo de reconectador haciendo clic en un
botn redondo.
El modo Ganged Three Phase (tres fases agrupadas) funciona
como disparo en las tres fases, bloqueo en las tres fases. La
opcin Single Phase (una fase) con el modo Three Phase
Lockout (bloqueo de las tres fases) funciona como disparo en
una fase, bloqueo en las tres fases. La opcin Single Phase
(una fase) con Single Phase Lockout (bloqueo en una fase)
funciona como disparo en una fase, bloqueo en una fase.
3. Haga clic en la casilla Dynamic Phase Tripping (disparo de
fase dinmica) para habilitar la funcin. Aparecer una
marca en la casilla.
La funcin Dynamic Phase Tripping (disparo de fase dinmica)
funciona solamente si el control est en el modo Single Phase
(una fase) con Single Phase Lockout (bloqueo de una fase).
Cuando est habilitada, esta funcin har que el control blo-
quee todas las fases si despus de una falla se bloquea una
fase cuando dos o ms fases tienen corriente que excede la
captacin.
Figura 58.
Pantalla de triple-sencillo.
43
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Puntos avanzados de control 2. Haga clic en una funcin de Input Control (control de
entrada) para cambiar el estado de esa funcin. La funcin
y de estado debe estar habilitada en la pantalla de esa funcin antes
1. Haga clic en Tools (herramientas) > Operator Panel que pueda activarse.
(tablero del operador) > Advanced Control and Status 3. Haga clic en OK (aceptar).
(control y estado avanzados) para obtener la pantalla
Advanced Control and Status Points (puntos avanzados de
control y de estado). Consulte la Figura 59.
El Input Control (control de entrada), lado izquierdo de la pan-
talla, lista las funciones disponibles.
El Output Status (estado de salida), lado derecho de la pan-
talla, lista el estado de las funciones.

Figura 59.
Pantalla de puntos avanzados de control y de estado.

44
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

ADQUISICION DE DATOS
Registrador de eventos
1. Haga clic en Database (base de datos) > Event Recorder
(registrador de eventos) para obtener la pantalla Event
Logger (bitcora de eventos). Consulte la Figura 60.
2. Seleccione los eventos que quiere ver.
A. Haga clic en el botn System (sistema) para ver los
eventos generados por la programacin.
B. Haga clic en el botn Error para ver los eventos gene-
rados por el circuito de perro guardin.
C. Haga clic en el botn All (todos) para ver los eventos
generados por ambos.
3. Haga clic en OK (aceptar).

Figura 60.
Pantalla de bitcora de eventos.

45
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Recepcin de base de datos
de control Forma 5
Se recomienda que el control Forma 5 est en el modo View
(ver) al adquirir datos del control. Esto evitar que se produz-
can cambios no planeados en la base de datos.
1. Haga clic en Setup (preparacin) > Security Mode (modo
de seguridad) > View Only Mode (modo vista solamente).
2. Haga clic en el icono Receive (recibir) para obtener la pan-
talla Receive Database from Control (recibir base de datos
del control). Consulte la Figura 61.
3. Seleccione la opcin de recibir toda o parte de la base de
datos.
A. Haga clic en el botn Complete (completa) para recibir
la base de datos completa.
B. Haga clic en el botn Selected (seleccionado) cuando
sea preciso recibir slo determinadas partes de la base
de datos.
Nota: Las versiones de software 3.11.8d y posteriores tam-
bin soportan una funcin de puertos de datos. Al
hacer clic en la casilla Data Ports (puertos de datos),
los valores introducidos en la pantalla F5 Data Port
(puerto de datos F5) para los protocolos 2179 y DNP
3.0 y las pantallas accedidas haciendo clic en
Advanced (avanzada) en la pantalla F5 Data Ports
para el protocolo DNP 3.0 se reciben de los controles
con la base de datos con firmware versin 15 y poste-
riores. Haga clic en el icono ID para determinar la ver-
sin del firmware de la base de datos.
Si estando en lnea se visualiza algn parmetro, se inicia una
recepcin selectiva de dicho parmetro. Por ejemplo, si
estando en lnea se selecciona el esquema normal, el control
Forma 5 enviar toda la informacin de los esquemas, pero
visualizar slo el esquema normal.
4. Haga clic en OK (aceptar).
5. Haga clic en el icono Dis.
6. Desconecte fsicamente la PC del puerto del control
Forma 5.
La esquina inferior derecha de la pantalla PC ahora visualiza
Offline (fuera de lnea) y View Only (vista solamente). El soft-
ware no permite guardar una base de datos estando en el
modo de vista.
7. Haga clic en Setup (preparacin) > Security Mode (modo
de seguridad) > Change (cambiar).
8. Haga clic en File (archivo) > Save As (guardar como), O
File (archivo) > Save (guardar), O en el icono Save.
Renombre el archivo y guarde los archivos de datos activos
en una carpeta distinta de la que contiene la base de datos
de programacin.

Figura 61.
Pantalla de recibir base de datos del control.

46
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Impresin de datos Exportacin de datos

Se debe ejecutar una descarga de la base de datos antes de El exportar los datos puede facilitar el anlisis y se usa cuando
imprimir los datos activos. se quiere graficar los datos de diferentes mediciones. Estos
1. Haga clic en el icono Print (imprimir) para obtener la pan- datos se exportan a un archivo variable separado por comas
talla Print Database Options (opciones de impresin de (.csv). Este tipo de archivo se usa en programas de hojas de
base de datos). Consulte la Figura 62. clculo. Se debe ejecutar una descarga de la base de datos
antes de exportar los datos activos.
2. Haga clic en un botn redondo para seleccionar
Configuration Only (slo configuracin), Readings Only 1. Haga clic en File (archivo) > Export (exportar) para
(slo indicaciones), o Configuration and Readings (confi- obtener la pantalla Export Database Options (opciones de
guracin e indicaciones). exportacin de base de datos). Consulte la Figura 63.
3. Seleccione la opcin de imprimir toda o parte de la base de 2. Haga clic en un botn redondo para seleccionar
control. Configuration Only (slo configuracin), Readings Only
(slo indicaciones), o Configuration and Readings (confi-
A. Haga clic en Complete (completa) para imprimir la base guracin e indicaciones).
de datos completa.
3. Seleccione exportar toda o parte de la base de datos.
B. Haga clic en los botones redondos para seleccionar las
A. Haga clic en Complete (completa) para exportar la base
partes de la base de datos que quiere imprimir.
de datos completa.
Cuando se selecciona imprimir el registrador de eventos se crea
B. Haga clic en los botones redondos para seleccionar las
una salida grande.
partes de la base de datos que quiere exportar.
4. Haga clic en Page Setup (preparacin de pgina) para
4. Haga clic en OK (aceptar).
imprimir el ttulo de la pgina.
5. Haga clic en Print Setup (preparacin de impresin) para
configurar las opciones de la impresora.
6. Haga clic en OK (aceptar) para obtener la pantalla Print
Preview (vista preliminar de impresin).
7. Haga clic en Print (imprimir). Al hacer clic en Close (cerrar)
se cerrar la pantalla Print Preview (vista preliminar de
impresin) y la pantalla Database Options (opciones de
base de datos).

Figura 63.
Pantalla de opciones de exportacin de base de datos.

Figura 62.
Pantalla de opciones de impresin de base de datos.

47
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
PRUEBA DE CONTROL DE RECONECTADOR FORMA 5
Procedimiento de prueba
por omisin Forma 5
PRECAUCION: Evite el funcionamiento incorrecto
! del equipo. No conecte este control a un reconectador
que tenga conectada su alimentacin hasta haber progra-
mado y verificado adecuadamente todos sus valores.
Consulte la informacin de programacin de este control. El
no hacerlo podra causar el funcionamiento incorrecto del
control y del reconectador, lesiones personales y daos al
equipo. G110.3
IMPORTANTE: Se puede poner el control de reconecta-
dores Forma 5 fuera de servicio para probarlo y volverlo a
poner en servicio sin necesidad de desconectar el reconec-
tador o de interrumpir el servicio del sistema. Sin embargo,
mientras el control est fuera de servicio, el reconectador
queda inoperante.
IMPORTANTE: El control Forma 5 NOVA CC no puede
probarse con el probador Kyle MET estndar. Puede
adquirirse un accesorio de caja de conexiones para el
probador MET para poder probar el control Forma 5 NOVA
CC.
Use este procedimiento para probar el control Forma 5 con los
ajustes por omisin realizados en fbrica. Siga todas las pre-
cauciones y advertencias que aparecen en las instrucciones de
servicio para el control de reconectador Forma 5.
S280-79-1S Instrucciones de instalacin y funcionamiento
del control Forma 5.
S280-79-10S Instrucciones de instalacin y fun-
cionamiento del control Forma 5
S280-79-12 Form 5 LS Installation and Operation
Instructions (disponible en ingls solamente).
S280-42-3 Form 5/Triple-Single Installation and Operation
Instructions (disponible en ingls solamente)
Antes de la instalacin en un alimentador activo, los ajustes
finales del control Forma 5 se deben probar completamente uti-
lizando un procedimiento de prueba adecuado. La Hoja de
prueba de valores por omisin del control F5 se da despus de
estas instrucciones. La seccin Valores ptimos de la hoja de
prueba de valores por omisin del control F5 indica los valores
ptimos para los resultados de las pruebas.
Para llevar a cabo estas pruebas, cambie los ajustes del
tablero del control Forma 5 presionando primero el botn
Cambiar y luego el botn de la funcin que desea cambiar.
Ajustes iniciales
1. Aplique 120 (240) VCA a la fase B y neutra del control, en
el caso de controles estndar.
2. Enchufe la batera.
3. Verifique que el control est programado para todos los va-
lores por omisin.
Disparo mnimo de fase ajustado a 100 amperes.
Disparo mnimo por falla a tierra ajustado a 50 amperes.
48
4. Desactive la coordinacin de secuencia en el esquema
normal usando una PC.
5. Active el bloqueo de captacin de cargas en fro (LED ilu-
minado) en el tablero del control Forma 5.
6. Active el bloqueo de disparo por fallas a tierra (LED ilumi-
nado) en el tablero del control Forma 5.
Prueba de circuito de la batera
1. Presione el botn Cambiar en el tablero.
2. Presione el botn de pgina anterior hasta que aparezca la
pantalla de prueba de batera.
3. Registre los valores para todos los ajustes.
4. Presione el botn Cambiar en el tablero.
5. Presione el botn de prueba de batera en el tablero.
6. Registre los valores de todas las indicaciones.
Prueba de valores de disparo mnimo
de fase
1. Verifique que el LED de bloqueo de disparo por fallas a
tierra est iluminado.
2. Ajuste el selector de fase KMET S5 en A.
3. Ajuste el interruptor KMET S4 en la gama de 300 mA.
4. Ajuste el KMET Variac TR1 en cero.
5. Ajuste el interruptor KMET S2 a la posicin de prueba de
corriente de falla.
6. Presione el botn DISPARO en el tablero.
7. Presione el botn CERRAR en el tablero.
8. Lentamente aumentar el TR1 hasta que se encienda el
LED de valor sobre el de disparo mnimo en el tablero. El
control debe dispararse rpidamente en el caso de co-
rrientes sobre 105 mA. Registre el valor.
9. Repita los pasos del 4 al 8 para las fases B y C (mueva el
KMET S5 a B, luego a C).
10. Cambie el control Forma 5 de esquema de proteccin nor-
mal a esquema alternativo 1.
11. Verifique que el bloqueo de captacin de cargas en fro
est activado (LED iluminado) en el tablero.
12. Repita los pasos del 2 al 9 para los esquemas alternativos
1, 2 y 3 del control Forma 5. El control se programa para
dispararse a 200 mA en los esquemas alternativos 1, 2 y 3.
Nota: Si el LED de bloqueo de captacin de cargas en fro
est apagado, el control se disparar en una curva de
respuesta de tiempo/corriente retardada con dos dis-
paros antes del bloqueo durante 30 segundos despus
del cierre del control, segn los ajustes por omisin de
bloqueo de captacin de cargas en fro del control.
Nota: Si los esquemas alternativos 1, 2 y 3 tienen habilitada
la funcin de coordinacin de secuencia mientras se
prueba los valores de disparo mnimo del control
Forma 5, el control puede pasar por alto las TCC rpi-
das durante la prueba del disparo mnimo. El control
entonces se bloquear en las TCC retardadas.
Nota: Si el control Forma 5 tiene el modo de conmutador en
lugar del esquema 3, el control indicar una corriente
sobre el valor de disparo mnimo, pero no se disparar.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
Valores de prueba de disparo mnimo
por fallas a tierra
1. Cambie el control Forma 5 de un esquema alternativo a un
esquema de proteccin normal (los tres LED de esquemas
apagados). Desactive el bloqueo de disparo por fallas a
tierra (LED apagado).
2. Ajuste el interruptor KMET S4 en la gama de 100 mA.
3. Ajuste el KMET Variac TR1 en cero.
4. Ajuste el interruptor KMET S2 a la posicin de prueba de falla.
5. Verifique que los valores de disparo mnimo de fase del
Forma 5 sean ms altos que los valores de disparo por fa-
llas a tierra.
6. Ajuste el selector de fase KMET S5 en A.
7. Presione el botn DISPARO en el tablero.
8. Presione el botn CERRAR en el tablero.
9. Lentamente aumentar el TR1 hasta que se indique un valor
sobre el de disparo mnimo en el control Forma 5. El con-
trol debe dispararse en el caso de corrientes sobre 50 mA.
Registre los valores.
10. Repita los pasos del 4 al 9 para los esquemas alternativos
1, 2 y 3 del control Forma 5. El control se programa para
dispararse a 100 mA en los esquemas alternativos 1, 2 y 3.
Nota: Si el LED de bloqueo de captacin de cargas en fro
est apagado (LED apagado), el control se disparar
en una curva de respuesta de tiempo/corriente retar-
dada con dos disparos antes del bloqueo durante 30
segundos despus del cierre del control, segn los
ajustes por omisin de bloqueo de captacin de cargas
en fro del control.
Prueba de temporizacin de fase
1. Ajuste el control Forma 5 al esquema de proteccin normal
(todos los LED de esquemas alternativos apagados).
2. Active el bloqueo de disparo por fallas a tierra (LED ilumi-
nado). Disparo por falla a tierra est bloqueado.
3. Ajuste el selector de fase KMET S5 en fase A.
4. Ajuste el interruptor KMET S4 en la gama de 300 mA.
5. Presione el interruptor de disparo del control Forma 5 una
vez para bloquear el control Forma 5.
6. Ajuste el selector de fase KMET S3 en respuesta del control.
7. Mientras mantiene el interruptor de prueba de corriente de
falla KMET S2 en la posicin de calibrar, ajuste la corriente
de falla a 200 por ciento (100 x 2 200 mA).
Nota: En los controles ms nuevos, el aplicar corriente
de falla mientras el control est bloqueado ilumi-
nar el LED de mal funcionamiento del reconecta-
dor. Esto no afectar la prueba. Para borrar, pre-
sione el botn de reposicin de fallas despus de
completar todas las pruebas.
8. Presione el botn DISPARO en el tablero.
9. Presione el botn CERRAR en el tablero.
10. Ajuste el interruptor de falla KMET S2 en la posicin de
prueba de corriente de falla. Registre las indicaciones de
temporizacin del reloj de KMET para todos los disparos
en la ubicacin A 2X___ de la hoja de prueba.
11. Ajuste el interruptor de equipo de prueba KMET S4 a la
posicin 1A.
12. Ajuste el selector de fase KMET S5 en fase B.
13. Calibre la corriente de falla a 500 por ciento (100 x 5
500 mA) usando la gama 1A de KMET.
14. Presione el botn DISPARO en el tablero.
S280-79-2S
15. Presione el botn CERRAR en el tablero.
16. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de prueba de corriente de
falla. Registre las temporizaciones del equipo de prueba
KMET para todos los disparos en las ubicaciones B 5X ___
de la hoja de pruebas.
17. Ajuste el selector de fase KMET S5 en la fase C.
18. Calibre el selector de fase KMET S5 a 1000% de falla
(1000 mA).
19. Presione el botn DISPARO en el tablero.
20. Presione el botn CERRAR en el tablero.
21. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de prueba de corriente de
falla. Registre las temporizaciones del equipo de prueba
KMET para todos los disparos en las ubicaciones C 10X
___ de la hoja de pruebas.
22. Repita los pasos del 2 al 21 para los esquemas alternativos
1, 2 y 3. Observe que el disparo mnimo de fase para los
esquemas alternativos es de 200 amperios. La falla de
200% entonces ser 400 mA 0,4 amperio, la falla de
500% ser de 1000 mA 1 amperio y la falla de 1000%
ser de 2000 mA 2 amperios.
Prueba de temporizacin por fallas
a tierra
1. Verifique que el control est programado para todos los va-
lores por omisin.
2. Desactive el bloqueo de disparo por fallas a tierra
(LED apagado). Disparo por falla a tierra est activo.
3. Active el esquema de proteccin normal (LED de esque-
mas alternativos apagados).
Nota: Cuando se prueba el circuito de temporizacin de dis-
paro por fallas a tierra, el equipo de prueba KMET
aplica una fase a la falla a tierra al control Forma 5. Si
la corriente de falla aplicada excede el valor mnimo de
disparo de fase, el control puede agotar su tiempo en
la curva de tiempo/corriente de fase, que puede ser
ms corta que la curva misma de corriente por falla a
tierra. Por esta razn, el valor de disparo mnimo de
fase del control Forma 5 debe aumentarse a uno ms
alto mientras se prueban las curvas de tiempo/co-
rriente de disparo por fallas a tierra del control Forma 5.
4. Aumente el valor de disparo mnimo de fase del control
Forma 5 a 1600 amperios.
5. Ajuste el interruptor de equipo de prueba KMET S4 a la
posicin de 300 mA.
6. Mientras mantiene el interruptor de corriente de falla S2 en
la posicin de calibrar, ajuste la corriente de falla a una falla
de 200 por ciento (50 x 2 100 mA).
7. Presione el botn DISPARO en el tablero.
8. Presione el botn CERRAR en el tablero.
9. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de prueba de corriente de
falla. Registre las temporizaciones del equipo de prueba
KMET para todos los disparos en las ubicaciones G 2X ___
de la hoja de pruebas.
10. Calibre la corriente de falla de KMET a 500 por ciento (50
x 5 250 mA).
11. Presione el botn DISPARO en el tablero.
12. Presione el botn CERRAR en el tablero.
49
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5
13. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de prueba de corriente de
falla. Registre las temporizaciones del equipo de prueba
KMET para todos los disparos en las ubicaciones G 5X
___ de la hoja de pruebas.
14. Ajuste el interruptor de equipo de prueba KMET S4 a la
posicin 1A.
15. Calibre la corriente de falla de KMET a 1000 por ciento
(50 x 10 500 mA).
16. Presione el botn DISPARO en el tablero.
17. Presione el botn CERRAR en el tablero.
18. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de prueba de corriente de
falla. Registre las temporizaciones del equipo de prueba
KMET para todos los disparos en las ubicaciones G 10X
___ de la hoja de pruebas.
19. Repita los pasos del 2 al 15 para los esquemas alterna-
tivos 1, 2 y 3. Observe que el disparo mnimo de fase para
los esquemas alternativos es de 100 amperios. La falla de
200% entonces ser de 200 mA, la falla de 500% ser de
500 mA y la de 1000% ser de 1000 mA 1 amperio.
20. Retorne el valor de disparo mnimo de fase del esquema
de proteccin normal al valor antes de la prueba,
100 amperios.
Prueba de no recierre
1. Active el no recierre (LED iluminado).
2. Active el bloqueo de disparo por fallas a tierra (LED ilumi-
nado).
3. Ajuste el selector de fase KMET S5 en fase A.
4. Ajuste el control Forma 5 al esquema de proteccin normal
(todos los LED de esquemas alternativos apagados).
5. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA.
6. Presione el botn DISPARO en el tablero.
7. Presione el botn CERRAR en el tablero.
8. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de falla.
9. El control debe dispararse una vez, luego indicar abierto y
bloqueo. Registre el valor del tiempo.
10. Desactive el no recierre (LED apagado).
11. Repita los pasos del 5 al 8 hasta llegar al bloqueo.
Registre el valor del tiempo.
Prueba de bloqueo de captacin
de cargas en fro
1. Desactive el bloqueo de captacin de cargas en fro (LED
apagado).
2. Cierre el control Forma 5.
3. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA.
4. Dentro de los 30 segundos de haber efectuado el paso 3,
fije el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de falla.
50
5. El control debe dispararse dos veces en curva TCC lenta,
luego indicar abierto y bloqueo. Registre el valor de tem-
porizacin.
6. Active el bloqueo de captacin de cargas en fro (LED ilu-
minado).
7. Repita los pasos del 2 al 4. Registre el valor.
Prueba de deshabilitar
disparos rpidos
1. Active la funcin de deshabilitar disparos rpidos (LED ilu-
minado).
2. Cierre el control Forma 5.
3. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA.
4. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de falla.
5. El control debe dispararse dos veces antes del bloqueo,
en todas las TCC lentas, y luego indicar abierto y bloqueo.
Registre el valor.
6. Desactive la funcin de deshabilitar disparos rpidos (LED
apagado).
7. Repita los pasos del 2 al 4. El control debe dispararse en
dos TCC rpidas, dos lentas. Registre los valores.
Prueba de mantenimiento
en lnea energizada
1. Cierre el control Forma 5.
2. Active la funcin de mantenimiento en lnea energizada
(LED iluminado).
3. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA.
4. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de falla.
5. El control debe dispararse una vez en curva TCC 101,
luego indicar abierto y bloqueo. Registre el valor.
6. Verifique que no es posible cerrar el control Forma 5.
7. Desactive la funcin de mantenimiento en lnea ener-
gizada (LED apagado).
8. Verifique que se puede CERRAR el control Forma 5.
Prueba de recierre
1. Fije el selector S3 del KMET en reposicin de recierre del
control.
2. Reajuste el reloj del KMET de ser necesario.
3. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA.
4. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de
prueba KMET en la posicin de falla.
5. Despus del disparo, desconecte el interruptor de falla S2.
6. Registre el tiempo de recierre.
7. Repita los pasos del 2 al 6 hasta que el control se bloquee.
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Prueba de fusible de desactivacin Prueba de la batera

de circuito de cierre El control Forma 5 vigilar y reportar el estado de la batera de
Esta prueba solo puede ser hecha en controles Forma 5 LS y respaldo. Los datos monitoreados incluyen el voltaje y la co-
en controles Forma 5 con nmero de serie menor de 3000. rriente de la batera (sistema de carga y/o carga de batera). La
1. Desconecte el interruptor de falla S2 del KMET. prueba de la batera consiste en una resistencia de 10 ohmios
55 vatios durante aproximadamente 5 segundos. Para evitar la
2. Cierre el control Forma 5. descarga innecesaria de la batera, se debe probar la batera
3. Retire el fusible de desactivacin de circuito de cierre. cada 12 horas o en respuesta a una orden externa.
4. Ajuste la corriente de falla a 200 por ciento 200 mA. 1. Haga clic en Tools (herramientas) > Battery Test (prueba
5. Ajuste el interruptor de corriente de falla S2 del equipo de de batera) para llevar a cabo una prueba de batera no
prueba KMET en la posicin de falla. El control se dis- programada. Consulte la Figura 63.
parar una vez. 2. Haga clic en Test (probar). Se visualizarn los resultados.
6. Verifique que no es posible cerrar el control Forma 5. 3. Haga clic en OK (aceptar).
7. Vuelva a colocar el fusible de desactivacin del circuito de La prueba de batera tambin se puede ejecutar desde el
cierre. tablero delantero.
8. Verifique que ahora es posible cerrar el control Forma 5. 1. Oprima la tecla de cambiar.
2. Oprima la tecla de prueba de batera.
Verificacin de medicin
de demanda/instantnea 3. Desplcese a la pantalla Battery Monitor (monitor de
batera). Se visualizarn los resultados.
1. Active el bloqueo de disparo por fallas a tierra (LED
iluminado).
2. Desconecte el interruptor S2 del KMET.
3. Ajuste el selector de fase KMET S5 en A.
4. Ajuste el KMET Variac en cero.
5. Ajuste el interruptor KMET S4 en la gama de 100 mA.
6. Cierre el control Forma 5.
7. Conecte el interruptor S2 del KMET.
8. Ajuste el KMET Variac a 80 mA.
9. Desplace la pantalla LCD del control Forma 5 a la pan-
talla 1.
10. Verifique que la medicin instantnea de fase A y de tierra
indica 80 mA.
11. Ajuste el selector de fase KMET S5 en B.
12. Verifique que la medicin instantnea de fase B y de tierra
indica 80 mA.
13. Ajuste el selector de fase KMET S5 en C.
14. Verifique que la medicin instantnea de fase C y de tierra Figura 63.
indica 80 mA. Pantalla de prueba de la batera.

51
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Valores ptimos de prueba de valores por omisin del control F5

2. Voltios 28,0 2,6 voltios 28,0

Circuito de batera MA 35 2,6 MA 550

Voltios 27,0 2,6 voltios 24,2

3. Esquema de proteccin normal Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

100,5 100,3 100,7

Disparo mnimo Esquema 1 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

de fase 200,9 200,2 200,5

Esquema 2 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

200,9 200,2 200,5

Esquema 3 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

200,9 200,2 200,5

4. Normal Amperios de tierra 50,1

Disparo mnimo Esquema 1 Amperios de tierra 100,3

de tierra Esquema 2 Amperios de tierra 100,3

Esquema 3 Amperios de tierra 100,3

5. Secuencia de disparos antes de bloqueo 1a 2a 3a 4a

Temporizacin de fase Normal Fase A 2X 0,161 0,164 1,416 1,421

Fase B 5X 0,018 0,017 0,278 0,280

Fase C 10X 0,016 0,014 0,088 0,086

Esquema 1 Fase A 2X 0,153 0,154 1,443 1,441

Fase B 5X 0,015 0,014 0,273 0,275

Fase C 10X 0,011 0,009 0,087 0,087

Esquema 2 Fase A 2X 0,153 0,154 1,443 1,441

Fase B 5X 0,015 0,014 0,273 0,275

Fase C 10X 0,011 0,009 0,087 0,087

Esquema 3 Fase A 2X 0,153 0,154 1,443 1,441

Fase B 5X 0,015 0,014 0,273 0,275

Fase C 10X 0,011 0,009 0,087 0,087

52
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Valores ptimos de prueba de valores por omisin del control F5

6. Secuencia de disparo 1a 2a 3a 4a

Temporizacin de tierra Normal Tierra 2X 0,214 0,212 3,894 3,896

Tierra 5X 0,012 0,016 1,097 1,099

Tierra 10X 0,008 0,014 0,652 0,653

Esquema 1 Tierra 2X 0,214 0,212 3,894 3,896

Tierra 5X 0,012 0,016 0,952* 0,954*

Tierra 10X 0,008 0,014 0,280* 0,276*

Esquema 2 Tierra 2X 0,214 0,212 3,984 3,896

Tierra 5X 0,012 0,016 0,952* 0,954*

Tierra 10X 0,008 0,014 0,280* 0,276*

Esquema 3 Tierra 2X 0,214 0,212 3,894 3,896

Tierra 5X 0,012 0,016 0,952* 0,954*

Tierra 10X 0,008 0,014 0,280* 0,276*

7. Activado Fase 2X 0,153 bloqueo bloqueo bloqueo

No recierre Desactivado Fase 2X 0,152 0,153 1,420 1,433

8. Bloqueo de captacin Bloqueo desactivado Fase 2X 1,420 1,433 bloqueo bloqueo

de carga en fro Bloqueo activado 0,158 0,154 1,420 1,433

9. Disparos rpidos Fase 2X 1,419 1,422 1,416 1,421

desactivados Fase 2X 0,155 0,156 1,418 1,424

10. Mantenimiento en No recierre Fase 2X 0,014 bloqueo bloqueo bloqueo

lnea energizada Activado Fase 2X 0,155 0,156 1,148 1,424

11. Secuencia de recierre 1a 2a 3a 4a

Prueba de recierre Veces de recierre 1,975 1,974 4,968 bloqueo

12. Fusible de Sin fusible No puede cerrar? S No

desactivacin XXX

de circuito de cierre Con fusible Puede cerrar? S No

XXX

13. Medicin de Fase A Fase B Fase C

demanda - Instantneo 80 A 81 A 80 A
*Consulte la seccin Prueba de temporizacin por fallas a tierra de este manual.

53
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

Hoja de prueba de valores por omisin del control F5

Fecha: N de serie:

2. Voltios 2,6 voltios

Circuito de batera MA 2,6 MA

Voltios 2,6 voltios

3. Esquema de proteccin normal Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

Disparo mnimo Esquema 1 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

de fase

Esquema 2 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

Esquema 3 Amperios de fase A Amperios de fase B Amperios de fase C

4. Normal Amperios de tierra

Disparo mnimo Esquema 1 Amperios de tierra

de tierra Esquema 2 Amperios de tierra

Esquema 3 Amperios de tierra

5. Secuencia de disparos antes de bloqueo 1a 2a 3a 4a

Temporizacin de fase Normal Fase A 2X

Fase B 5X

Fase C 10X

Esquema 1 Fase A 2X

Fase B 5X

Fase C 10X

Esquema 2 Fase A 2X

Fase B 5X

Fase C 10X

Esquema 3 Fase A 2X

Fase B 5X

Fase C 10X

54
 !
SEGURIDAD
PARA VIVIR
S280-79-2S

Hoja de prueba de valores por omisin del control F5

6. Secuencia de disparo 1a 2a 3a 4a

Temporizacin Normal Tierra 2X

de tierra Tierra 5X

Tierra 10X

Esquema 1 Tierra 2X

Tierra 5X

Tierra 10X

Esquema 2 Tierra 2X

Tierra 5X

Tierra 10X

Esquema 3 Tierra 2X

Tierra 5X

Tierra 10X

7. Activado Fase 2X bloqueo bloqueo bloqueo

No recierre Desactivado Fase 2X

8. Bloqueo de captacin Bloqueo desactivado Fase 2X bloqueo bloqueo

de carga en fro Bloqueo activado

9. Disparos rpidos Fase 2X

desactivados Fase 2X

10. Mantenimiento en No recierre Fase 2X

lnea energizada Activado Fase 2X

11. Secuencia de recierre 1a 2a 3a 4a

Prueba de recierre Veces de recierre

12. Fusible de Sin fusible No puede cerrar? S No

desactivacin

de circuito de cierre Con fusible Puede cerrar? S No

13. Medicin de Fase A Fase B Fase C

demanda - Instantneo Amperios Amperios Amperios

55
Gua de programacin de control de reconectadores Forma 5

!
SEGURIDAD
PARA VIVIR

P.O. Box 1640

2001 Cooper Industries, Inc. Waukesha, WI 53187 EE.UU.
Kyle es una marca registrada de Cooper Industries, Inc. www.cooperpower.com
KEP
KA2048-0465 Rev: 01 7/01
Impreso en papel reciclado