Professional Documents
Culture Documents
Installation Guide
Index
English............................................................................. 1
........................................................................ 22
......................................................................... 42
etina........................................................................... 62
Nederlands.................................................................... 82
Franais....................................................................... 102
Deutsch....................................................................... 122
....................................................................... 142
Italiano......................................................................... 162
........................................................................... 183
........................................................................... 203
Polski........................................................................... 223
Portugus.................................................................... 243
Espaol........................................................................ 263
........................................................................ 283
Hrvatski............................................................................ 303
E9733
Third Edition
English
September 2014
3
Contents
English
Notices........................................................................................................... 4
Safety information........................................................................................ 5
About this guide........................................................................................... 6
1. Support CD information.................................................................. 7
2. VGA drivers...................................................................................... 8
2.1 Installing the VGA driver..................................................... 8
2.2 Uninstalling the VGA driver................................................. 9
3. ASUS GPU Tweak utility................................................................ 10
3.1 Installing ASUS GPU Tweak............................................. 10
3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak........................................ 11
4. ASUS APRP.................................................................................... 12
4.1 Installing ASUS APRP...................................................... 12
4.2 Uninstalling ASUS APRP.................................................. 13
5. ASUS Streaming............................................................................. 14
5.1 Installing ASUS Streaming................................................ 14
5.2 Uninstalling ASUS Streaming........................................... 15
6. Other information........................................................................... 16
6.1 Browse the Support CD.................................................... 16
6.2 Contact Information........................................................... 16
6.3 Viewing the Read Me file.................................................. 17
Appendix: Basic troubleshooting............................................................. 18
4
Notices
Federal Communications Commission Statement
English
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the users authority to operate this equipment.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
5
Macrovision Corporation Product Notice
English
Safety information
Electrical safety
When adding or removing devices to or from the system, ensure that the
power cables for the devices are unplugged before the signal cables are
connected. If possible, disconnect all power cables from the existing system
before you add a device.
Make sure that your power supply is set to the correct voltage in your area.
If you are not sure about the voltage of the electrical outlet you are using,
contact your local power company.
If the power supply is broken, do not try to fix it by yourself. Contact a
qualified service technician or your retailer.
Operation safety
Before installing devices on your motherboard, carefully read all the manuals
that came with the package.
Before using the product, make sure all cables are correctly connected and
the power cables are not damaged. If you detect any damage, contact your
dealer immediately.
To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
Avoid dust, humidity, and extreme temperature. Do not place the product in
any area where it may be exposed to moisture.
Place the product on a stable surface.
If you encounter technical problems with the product, contact a qualified
service technician or your retailer.
6
About this guide
English
Conventions used in this guide
To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following
symbols used throughout this manual.
1. ASUS Websites
The ASUS websites worldwide provide updated information on ASUS
hardware and software products. The ASUS websites are listed in the ASUS
Contact Information on the inside front cover of this installation guide.
2. Optional Documentation
Your product package may include optional documentation, such as warranty
flyers, that may have been added by your dealer. These documents are not
part of the standard package.
7
1. Support CD information
The support CD contains the drivers and utilities for your VGA card. Click the
English
icons on the support CDs main menu to install software, obtain ASUS contact
information, browse CD contents, or view the Read Me file.
The screens in this manual are for reference only and may not exactly
match what you see on your screen.
The device driver and utility in the support CD apply only to specific ASUS
VGA card models.
You may need administrator rights to install the drivers and utilities. See
your Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista documentation for details.
The contents of the support CD are subject to change at any time without
notice. Visit the ASUS website at www.asus.com for updates.
Insert the CD into your computers optical drive. If Autorun is enabled, the Main
Menu launches automatically.
Click to
Install
software
Click
to open
User
Manual
Click
to view
Read
Me file
If Autorun is NOT enabled on your computer, browse the contents of the support
CD to locate the file UI.exe. Double-click the UI.exe to run the support CD
installation program.
8
2. VGA drivers
The VGA driver is the software program that makes the device work with your
English
operating system. After physically installing your graphics card, use any of the
recommended methods in this section to install, update, or remove the VGA driver.
If you are replacing an old graphics card with a new ASUS graphics card,
uninstall the old display driver from your system.
9
2.2 Uninstalling the VGA driver
English
10
3. ASUS GPU Tweak utility
ASUS GPU Tweak utility allows you to monitor and optimize the settings of your ASUS
English
Graphics card.
11
3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak
English
12
4. ASUS APRP
4.1 Installing ASUS APRP
English
4.1.1 Installing ASUS APRP in Windows Vista and Windows 8.1
/ 8 / 7 (32/64 bit)
To install ASUS APRP:
13
4.2 Uninstalling ASUS APRP
English
14
5. ASUS Streaming
5.1 Installing ASUS Streaming
English
5.1.1 Installing ASUS Streaming in Windows Vista and
Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)
To install ASUS Streaming:
15
5.2 Uninstalling ASUS Streaming
English
16
6. Other information
6.1 Browse the Support CD
English
To browse the support CD:
17
6.3 Viewing the Read Me file
English
18
Appendix: Basic troubleshooting
English
If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card,
try performing one of the possible solutions before calling for technical support.
19
English
20
Problem The screen image is garbled
English
Cause Your monitor cannot support the selected display setting.
Solution Make sure that your monitor can support your desired
display setting. Refer to the technical documentation that
came with your monitor.
Cause Your graphics card cannot support the desired system
setting.
Solution Make sure that your graphics card can support your
desired display setting. See the specifications table that
came with this graphics card package.
Cause Some graphics driver files might be corrupt.
Solution Remove your current graphics drivers and reinstall the
graphics drivers from the support CD.
Cause Poor heat dissipation inside the chassis.
Solution Make sure that the chassis fan, CPU, and heatsink with
fan, and/or the graphics card GPU fan are working prop-
erly.
Cause GPU or VGA memory overclocked beyond optimal work-
ing conditions.
Solutions Restore default frequency settings of GPU and VGA
memory.
Other problems that you might encounter can be related to other parts or
accessories (e.g., motherboard, power supply unit, LCD/CRT) of your system.
21
T9733
2014 9
2014
23
............................................................................................................................. 4
........................................................................................................................ 4
........................................................................................................................ 5
1. ........................................................................ 6
2. VGA ........................................................................................................ 7
2.1 VGA .................................................................................7
2.2 VGA .................................................................................8
3. GPU Tweak ............................................................................... 9
3.1 GPU Tweak..............................................................................9
3.2 GPU Tweak...........................................................................10
4. APRP ........................................................................................11
4.1 APRP.......................................................................................11
4.2 APRP.......................................................................................12
5. Streaming .................................................................................13
5.1 Streaming...............................................................................13
5.2 Streaming...............................................................................14
6. .................................................................................................................15
6.1 .........................................................15
6.2 ....................................................................................................15
6.3 ReadMe .................................................................................16
............................................................................................................17
24
Macrovision
Macrovision
Macrovision
Macrovision
25
1.
http://tw.asus.com
2.
REACH
REACHRegistrationEvaluationAuthorisationand
Restriction of Chemicals
REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm
26
1.
ReadMe
Windows 8.1/8/7/Vista
http://tw.asus.
com
Read Me
UI.exe
UI.exe
27
2. VGA
VGA
VGA
2.1 VGA
2.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
VGA
Windows 8.1/8/7/Vista VGA
1.
2.
UI.exe
3. Install
4. Display Driver
Install
5. OK
28
2.2 VGA
2.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista VGA
Windows 8.1/8/7/Vista VGA
> > >
29
3. GPU Tweak
GPU Tweak
GPU Tweak
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS GPU Tweak
Install
4. OK
30
3.2 GPU Tweak
3.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista GPU Tweak
Windows 8.1/8/7/Vista GPU Tweak
> > > ASUS GPU Tweak
31
4. APRP
4.1 APRP
4.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
APRP
APRP
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS APRP
Install
4. OK
32
4.2 APRP
4.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista APRP
Windows 8.1/8/7/Vista APRP
> > > ASUS APRP
33
5. Streaming
5.1 Streaming
5.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
Streaming
Streaming
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS Streaming
Install
4. OK
34
5.2 Streaming
5.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista Streaming
Windows 8.1/8/7/Vista Streaming
> > > ASUS Streaming
35
6.
6.1
1.
2.
UI.exe
3. Browse CD
6.2
1.
2.
UI.exe
3. Contact Us
36
6.3 ReadMe
ReadMe
1.
2.
UI.exe
3. Read Me
Readme
37
( AGP )
Reset
CPUCPU /
38
BNC
BNC
39
CPU / GPU
GPU VGA
GPU VGA
(
LCD/CRT )
40
41
C9733
2014 9
2014
43
.................................................................................................................................. 4
............................................................................................................................. 4
............................................................................................................................. 5
1. .......................................................................... 6
2. VGA ........................................................................................................... 7
2.1 VGA .............................................................................7
2.2 VGA .............................................................................8
3. GPU Tweak ................................................................................ 9
3.1 GPU Tweak.........................................................................9
3.2 GPU Tweak......................................................................10
4. APRP .......................................................................................... 11
4.1 APRP...................................................................................11
4.2 APRP...................................................................................12
5. Streaming .................................................................................. 13
5.1 Streaming...........................................................................13
5.2 Streaming...........................................................................14
6. .................................................................................................................... 15
6.1 .......................................................15
6.2 .................................................................................................15
6.3 readme ...............................................................................16
................................................................................................................ 17
44
Macrovision
Macrovision
Macrovision
Macrovision
45
1.
http://www.asus.com.cn
2.
REACH
REACHRegistrationEvaluationAuthorisationand
Restriction of Chemicals
REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm
46
1.
ReadMe
Windows 8.1/8/7/Vista
http://www.
asus.com.cn
Read Me
UI.exe
UI.exe
47
2. VGA
VGA
VGA
2.1 VGA
2.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
VGA
Windows 8.1/8/7/Vista VGA
1.
2.
UI.exe
3. Install
4. Display Driver
Install
5. OK
48
2.2 VGA
2.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista VGA
Windows 8.1/8/7/Vista VGA
>>>
49
3. GPU Tweak
GPU Tweak
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS GPU Tweak
Install
4. OK
50
3.2 GPU Tweak
3.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista GPU Tweak
Windows 8.1/8/7/Vista GPU Tweak
>>> ASUS
GPU Tweak
51
4. APRP
4.1 APRP
4.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
APRP
APRP
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS APRP
Install
4. OK
52
4.2 APRP
4.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista APRP
Windows 8.1/8/7/Vista APRP
>>> ASUS
APRP
53
5. Streaming
5.1 Streaming
5.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/732/64 bit
Streaming
Streaming
1.
2.
UI.exe
3. Install
ASUS Streaming
Install
4. OK
54
5.2 Streaming
5.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista Streaming
Windows 8.1/8/7/Vista Streaming
>>> ASUS
Streaming
55
6.
6.1
1.
2.
UI.exe
3. Browse
CD
6.2
1.
2.
UI.exe
3. Contact Us
56
6.3 readme
readme
1.
2.
UI.exe
3. Read Me
Readme
57
( AGP )
Reset
CPUCPU /
58
BNC
BNC
59
CPU / GPU
GPU VGA
GPU VGA
(
LCD/CRT )
60
61
Grafick karta
Ovladae a nstroje
Instalan pruka
CZ9733
Tet edice
etina
Z 2014
63
Obsah
etina
Poznmky.............................................................................................................63
Informace o bezpenosti provozu......................................................................64
O tto pruce.....................................................................................................65
1. Informace o podprnm disku CD........................................................66
2. Ovladae VGA.........................................................................................67
2.1 Instalace ovladae VGA............................................................................67
2.2 Odinstalovn ovladae VGA..................................................................68
3. Nstroj ASUS GPU Tweak.......................................................................69
3.1 Instalace nstroje ASUS GPU Tweak....................................................69
3.2 Odinstalovn nstroje ASUS GPU Tweak..........................................70
4. ASUS APRP..............................................................................................71
4.1 Instalace ASUS APRP.................................................................................71
4.2 Odinstalovn ASUS APRP.......................................................................72
5. ASUS Streaming.....................................................................................73
5.1 Instalace ASUS Streaming.......................................................................73
5.2 Odinstalovn ASUS Streaming.............................................................74
6. Dal informace......................................................................................75
6.1 Prochzen podprnho disku CD.......................................................75
6.2 Kontaktn informace.................................................................................75
6.3 Zobrazen souboru readme....................................................................76
Dodatek: odstraovn zkladnch problm..................................................77
64
Poznmky
Prohlen Federlnho vboru pro komunikace (FCC)
etina
Toto zazen spluje ustanoven sti 15 pravidel komise FCC. Pouvn je omezeno
nsledujcmi podmnkami:
Toto zazen bylo testovno a oveno, e vyhovuje parametrm pro digitln pstroj
tdy B podle sti 15 pravidel komise FCC. Tato omezen jsou navrena tak, aby
zajiovala pimenou ochranu proti nedoucmu ruen pi instalaci v domcnostech.
Zazen vytv, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii, kter me
pi nedodren pokyn vrobce k instalaci a obsluze zpsobovat ruen rozhlasovho
pjmu. Nelze vak vylouit, e u konkrtn instalace k ruen nedojde. Pokud k ruen
rozhlasovho i televiznho pjmu, jeho vznik lze jednoznan urit vypnnm a
zapnnm pstroje, skuten dojde, doporuujeme uivateli, aby se pokusil ruen
omezit nkterm z nsledujcch opaten:
Pro splnn pedpis FCC je poadovno, aby byl monitor pipojen ke grafick
kart stnnmi kabely. V ppad zmn nebo prav tohoto zazen, kter nebyly
vslovn schvleny stranou odpovdnou za shodu, hroz uivateli ztrta oprvnn k
provozovn zazen.
REACH
V rmci shody s regulatorn platformou REACH (Registration, Evaluation, Authorisation,
and Restriction of Chemicals (registrace, hodnocen, povolovn a omezovn chemickch
ltek)) byl zveejnn seznam chemickch ltek ptomnch v naich produktech na webu
ASUS REACH na adrese http://green.asus.com/english/REACH.htm
65
Macrovision Corporation poznmky k vrobku
etina
Bezpenost provozu
Ped instalac zazen na zkladn desku si peliv pette vechny pruky
dodan v balen.
Ped pouvnm vrobku zkontrolujte, zda jsou vechny kabely sprvn
zapojen a zda napjec kabely nejsou pokozen. Zjistte-li jakkoli pokozen,
ihned se obrate na prodejce.
Aby nedolo ke zkratu, udrujte kancelsk sponky, roubky a svorky v
bezpen vzdlenosti od konektor, patic, zsuvek a okruh.
Chrate vrobek ped prachem, vlhkost a extrmnmi teplotami. Neumsujte
vrobek na msta, kde hroz jeho navlhnut.
Vrobek umstte na stabiln povrch.
V ppad technickch pot s vrobkem se obrate na kvalifikovanho
servisnho technika nebo prodejce.
66
O tto pruce
Konvence pouvan v tto pruce
etina
Abyste jste mli jistotu, e postupujete sprvn, vnujte pozornost nsledujcm
symbolm pouvanm v tto pruce.
67
1. Informace o podprnm disku CD
Ovladae a utility pro VGA kartu mete nainstalovat z doprovodnho CD.
etina
Klepnutm
nainstalujte
software
Klepnutm
otevete
uivatelskou
pruku
Klepnutm
zobrazte
soubor
readme
68
2. Ovladae VGA
etina
Ovlada VGA je softwarov program, kter umouje zazen spolupracovat
s operanm systmem. Po fyzick instalaci grafick karty pouijte nkter z
doporuench postup v tto sti k instalaci, aktualizaci nebo odebrn ovladae VGA.
Pi vmn star grafick karty za novou grafickou kartu ASUS nezapomete z potae
odebrat star ovlada zobrazen.
69
2.2 Odinstalovn ovladae VGA
Pokyny pro odebrn ovladae VGA v operanm systmu Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Klepnte na Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs and Features
(Programy a funkce), vyberte grafick ovlada. Klepnte na tlatko Uninstall
(Odinstalovat).
70
3. Nstroj ASUS GPU Tweak
Nstroj ASUS GPU Tweak umouje sledovat a optimalizovat nastaven va grafick
etina
karty ASUS.
71
3.2 Odinstalovn nstroje ASUS GPU Tweak
etina
72
4. ASUS APRP
4.1 Instalace ASUS APRP
etina
4.1.1 Instalace ASUS APRP v operanm systmu Windows Vista /
Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)
Pokyny pro instalaci ASUS APRP:
73
4.2 Odinstalovn ASUS APRP
4.2.1 Odebrn ASUS APRP v operanm systmu Windows 8.1 / 8 / 7 /
etina
Vista
Pokyny pro odebrn ASUS APRP v operanm systmu Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Klepnte na tlatko Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs
and Features (Programy a funkce) a vyberte ASUS APRP. Klepnte na tlatko
Uninstall (Odinstalovat) .
74
5. ASUS Streaming
5.1 Instalace ASUS Streaming
etina
5.1.1 Instalace ASUS Streaming v operanm systmu Windows Vista
and Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit)
Pokyny pro instalaci ASUS Streaming:
1. Vlote podprn disk CD do
optick jednotky.
2. Je-li aktivovno automatick
spoutn, automaticky se zobraz
hlavn nabdka.
Nen-li aktivovna funkce
automatickho spoutn, spuste
soubor UI.exe v koenovm
adresi podprnho disku CD.
75
5.2 Odinstalovn ASUS Streaming
5.2.1 Odebrn ASUS Streaming v operanm systmu Windows 8.1 / 8
etina
/ 7 / Vista
Pokyny pro odebrn ASUS Streaming v operanm systmu Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Klepnte na tlatko Start > Control Panel (Ovldac panely) > Programs and
Features (Programy a funkce) a vyberte ASUS Streaming. Klepnte na tlatko
Uninstall (Odinstalovat)
76
6. Dal informace
6.1 Prochzen podprnho disku CD
etina
Prochzen podprnho disku CD:
77
6.3 Zobrazen souboru readme
Zobrazen souboru readme:
etina
78
Dodatek: odstraovn zkladnch problm
Setkte-li se po nainstalovn grafick karty s nkterm z nsledujcch problm, ne se
etina
obrtte na technickou podporu, vyzkouejte nkter z monch een.
79
Problm Nesprvn pomr barev
etina
80
Problm Obraz na obrazovce je neiteln.
Pina Monitor nepodporuje poadovan nastaven zobrazen.
etina
Zkontrolujte, zda monitor me podporovat poadovan
een nastaven zobrazen. Dal informace jsou uvedeny v
technick dokumentaci dodan s monitorem.
Pina Grafick karta neme podporovat poadovan systmov
nastaven.
een Zkontrolujte, zda grafick karta me podporovat
poadovan nastaven zobrazen. Viz tabulka specifikac
dodan s touto grafickou kartou.
Pina Nkter soubory ovladae jsou pravdpodobn pokozen.
Odeberte aktuln ovladae grafickch karet a znovu je
een nainstalujte z podprnho disku CD.
Nedostaten odvdn tepla ze skn.
Pina
een Zkontrolujte, zda sprvn funguje ventiltor skn,
ventiltor tepeln jmky procesoru a/nebo ventiltor GPU
grafick karty.
Pina Pli vysok petaktovn GPU nebo pamti VGA.
een Obnovte vchoz nastaven frekvence GPU a pamti VGA.
Dal problmy, se ktermi se mete setkat, mohou souviset s jinmi soustmi nebo
psluenstvm (napklad zkladn deska, zdroj napjen, LCD/CRT) potae.
81
Grafische kaart
Stuurprogrammas en hulppro-
grammas
Softwarehandleiding
DU8541
Derde editie V3
Nederlands
September 2014
83
Inhoudsopgave
Nederlands
Bepalingen............................................................................................................. 4
Veiligheidsinformatie........................................................................................... 5
Over deze handleiding.......................................................................................... 6
1. Informatie op de ondersteunings-cd..................................................... 7
2. VGA-stuurprogrammas........................................................................... 8
2.1 Het VGA-stuurprogramma installeren.................................................. 8
2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen............................................... 9
3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak.......................................................10
3.1 ASUS GPU Tweak installeren..................................................................10
3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen...............................................................11
4. ASUS APRP..............................................................................................12
4.1 ASUS APRP installeren..............................................................................12
4.2 ASUS APRP verwijderen...........................................................................13
5. ASUS Streaming.....................................................................................14
5.1 ASUS Streaming installeren....................................................................14
5.2 ASUS Streaming verwijderen.................................................................15
6. Verdere informatie.................................................................................16
6.1 Bladeren door de cd..................................................................................16
6.1.2 Contactgegevens.......................................................................................16
6.1.3 Het bestand readme lezen.....................................................................17
Aanhangsel: Problemen oplossen.....................................................................18
84
Bepalingen
Verklaring van de Federale Communicatie Commissie
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan
Nederlands
de volgende twee voorwaarden:
Het gebruik van afgeschermde kabels voor de aansluiting van het beeldscherm op de
grafische kaart is vereist om de conformiteit met de FCC-voorschriften te verzekeren.
Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk werden goedgekeurd
door de partij, verantwoordelijk voor de conformiteit, kan de bevoegdheid van de
gebruiker voor het gebruik van dit apparaat nietig verklaren.
85
Mededeling Macrovision Corporation Product
Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd
Nederlands
Veiligheidsinformatie
Elektrische veiligheid
Wanneer u apparaten toevoegt of verwijdert van het systeem moet u ervoor zorgen
dat de voedingskabels van de apparaten los gekoppeld zijn voordat u de signaalkabels
aansluit. Koppel indien mogelijk alle voedingskabels los van het bestaande systeem
voordat u een apparaat toevoegt.
Controleer of uw voeding ingesteld is op de correcte voltage van uw land. Indien u
niet zeker bent van de voltage van het stop contact dat u gebruikt, neem dan contact
op met uw lokale elektriciteitsmaatschappij.
Probeer niet de voeding zelf te repareren wanneer deze beschadigd is. Neem contact
op met een bevoegde technicus of uw leverancier.
Werkveiligheid
Lees aandachtig alle handleidingen die bij het pakket zijn geleverd voordat u
apparaten op uw moederbord installeert.
Controleer voordat u het product gebruikt of alle kabels correct zijn aangesloten en
of er geen schade is aan de voedingskabels. Indien u enige schade ontdekt, neem
dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
Om kortsluiting te voorkomen moet u paperclips, schroeven en nietjes uit de buurt
houden van connectors, slots, sockets en schakelsystemen.
Voorkom stof, vochtigheid en extreme temperaturen. Leg het product niet op een
plaats waar het nat kan worden.
Plaats het product op een stabiel oppervlak.
Als u technische problemen ondervindt met het product, neem dan contact op met
een bevoegde onderhoudstechnicus of met uw leverancier.
86
Over deze handleiding
Procedures die in deze gids worden gebruikt
Om er zeker van te zijn dat u bepaalde taken correct uitvoert, vindt u hieronder een
Nederlands
overzicht van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt.
1. ASUS-websites
De websites van ASUS over de hele wereld bieden bijgewerkte informatie over ASUS
hardware- en softwareproducten.
2. Optionele documentatie
Uw productpakket kan optionele documentatie bevatten, zoals garantiebrochures,
die door uw verkoper toegevoegd zijn. Deze documenten maken geen deel uit van
de standaardverpakking.
87
1. Informatie op de ondersteunings-cd
De ondersteunings-cd bevat de stuurprogrammas en hulpprogrammas die op uw pc
Nederlands
Plaats de cd in het optische station van uw computer. Als Autorun is ingeschakeld, wordt
het hoofdmenu automatisch gestart.
Klik om de
software te
installeren
Klik om de
gebruikershandleiding
te openen
Klik hier
om het
bestand
readme te
lezen
88
2. VGA-stuurprogrammas
Een VGA-stuurprogramma is het programma dat ervoor zorgt dat het apparaat met
uw besturingssysteem kan samenwerken.Nadat u de grafische kaart fysiek hebt
Nederlands
genstalleerd, kunt u alle aanbevolen methoden in deze setie gebruiken voor het
installeren, bijwerken of verwijderen van het VGA-stuurprogramma.
Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan het
oude stuurprogramma van het systeem.
89
2.2 Het VGA-stuurprogramma verwijderen
Nederlands
90
3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak
Met het hulpprogramma ASUS GPU Tweak kunt u de instellingen van uw grafische kaart
van ASUS controleren en optimaliseren.
Nederlands
3.1 ASUS GPU Tweak installeren
3.1.1 ASUS APRP installeren in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit)
ASUS GPU Tweak installeren:
1. Plaats de ondersteunings-cd in
het optische station.
2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt
het hoofdmenu automatisch
weergegeven.
Als Autorun is uitgeschakeld,
moet u UI.exe uitvoeren
vanaf de hoofdmap van de
ondersteunings-cd.
91
3.2 ASUS GPU Tweak verwijderen
Nederlands
92
4. ASUS APRP
4.1 ASUS APRP installeren
Nederlands
4.1.1 ASUS APRP installeren in Windows Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(32/64 bit)
ASUS APRP installeren:
1. Plaats de ondersteunings-cd in
het optische station.
2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt
het hoofdmenu automatisch
weergegeven.
Als Autorun is uitgeschakeld,
moet u UI.exe uitvoeren
vanaf de hoofdmap van de
ondersteunings-cd.
93
4.2 ASUS APRP verwijderen
Nederlands
94
5. ASUS Streaming
5.1 ASUS Streaming installeren
Nederlands
5.1.1 ASUS Streaming installeren in Windows Windows 8.1 / 8 / 7 /
Vista (32/64 bit)
ASUS Streaminginstalleren:
1. Plaats de ondersteunings-cd in
het optische station.
2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt
het hoofdmenu automatisch
weergegeven.
Als Autorun is uitgeschakeld,
moet u UI.exe uitvoeren
vanaf de hoofdmap van de
ondersteunings-cd.
95
5.2 ASUS Streaming verwijderen
5.2.1 ASUS APRP verwijderen in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Nederlands
96
6. Verdere informatie
6.1 Bladeren door de cd
Nederlands
Bladeren door de cd:
1. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
2. Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
6.1.2 Contactgegevens
1. Plaats de support-cd in de diskdrive.
2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan Setup.exe op de hoofddirectory
van de cd.
3. Klik in het hoofdmenu op Contact Us (Contact opnemen) om naar de ASUS-
website te gaan voor meer details.
97
6.1.3 Het bestand readme lezen
Nederlands
1. Plaats de support-cd in de
diskdrive.
2. Is automatisch starten
ingeschakeld, dan verschijnt
de 2D/3D Graphics & Video
Accelerator automatisch.
Is automatisch starten niet
ingeschakeld, start dan UI.exe op
de hoofddirectory van de cd.
98
Aanhangsel: Problemen oplossen
Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op, probeer
dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt.
Nederlands
Probleem Geen beeld nadat de kaart genstalleerd is
Oorzaak De kaart is niet goed genstalleerd.
Oplossing Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit.
Oorzaak De monitor is niet goed aangesloten.
Oplossing Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor en
de videokaart is aangesloten.
Oorzaak De videokaart wordt door het moederbord niet ondersteund.
Oplossing Lees de technische documentatie van het moederbord en let
op de specificaties van de videokaart. (zoals de. AGP-voed-
ingsspanning).
Oorzaak De voeding voor de videokaart is niet goed aangesloten.
Oplossing Zorg ervoor dat de extra voedingskabels met het voedings-
blok verbonden zijn.
Oorzaak Onvoldoende voeding.
Oplossing Gebruik een voedingsblok dat voldoende vermogen kan
bieden voor uw systeem.
Oorzaak Onjuiste hardwaresysteeminstellingen moederbord (bijv.
aansluitingen systeembedieningspaneel).
Oplossing Controleer of de kabels van het systeembedieningspaneel
correct zijn aangesloten (bijv. voedingsschakelaar, reset).
Controleer of uw CPU, CPU-ventilator en/of DIMM-geheu-
gen in goede staat zijn en correct zijn aangesloten.
99
Nederlands
100
Probleem Geen beeld nadat de kaart genstalleerd is
Oorzaak De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet.
Nederlands
Oplossing Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan
ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw moni-
tor.
Oorzaak De videokaart ondersteunt de gewenste instelling niet.
Oplossing Zorg ervoor dat de videokaart de gewenste instelling kan
ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw video-
kaart.
Oorzaak Sommige stuurprogrammas zijn beschadigd.
Oplossing Verwijder de stuurprogrammas en installeer ze opnieuw van
de cd.
Oorzaak Slechte warmtedissipatie in de computer.
Oplossing Zorg ervoor dat de koelers van de computer, de CPU en de
GPU van de videokaart goed functioneren.
Oorzaak GPU- of VGA-geheugen teveel overklokt.
Oplossing Herstel de standaard frequentie-instellingen van het GPU- en
VGA-geheugen.
101
Carte graphique
Pilotes et utilitaires
Guide dinstallation
F9733
Troisime dition
Franais
Septembre 2014
103
Table des matires
Franais
Notices 4
Informations concernant la scurit.................................................................... 5
A propos de ce guide............................................................................................. 6
1. Informations sur le CD de support......................................................... 7
2. Pilote graphique...................................................................................... 8
2.1 Installer le pilote graphique..................................................................... 8
2.2 Dsinstaller le pilote graphique.............................................................. 9
3. Utilitaire ASUS GPU Tweak....................................................................10
3.1 Installer ASUS GPU Tweak.......................................................................10
3.2 Dsinstaller lutilitaire ASUS GPU Tweak............................................11
4. ASUS APRP..............................................................................................12
4.1 Installer ASUS APRP...................................................................................12
4.2 Dsinstaller ASUS APRP...........................................................................13
5. ASUS Streaming.....................................................................................14
5.1 Installer ASUS Streaming.........................................................................14
5.2 Dsinstaller ASUS Streaming.................................................................15
6. Autres informations...............................................................................16
6.1 Explorer le CD de support.......................................................................16
6.2 Contacts.........................................................................................................16
6.3 Visualiser le fichier readme.....................................................................17
Appendice : rsolution des problmes de base.................................................18
104
Notices
Rapport de la Commission Fdrale des Communications
Franais
Ce dispositif est conforme lalina 15 des rgles tablies par la FCC. Lopration est
sujette aux 2 conditions suivantes:
105
Note relative aux produits de Macrovision Corporation
Franais
106
A propos de ce guide
Franais
Conventions utilises dans ce guide
Pour vous aider accomplir certaines tches correctement, prenez note des symboles
utiliss dans ce manuel.
opration.
ATTENTION: Information pour viter dendommager les composants
lors dune opration.
IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre pour mener bien une
opration. NOTE:
2. Documentation optionnelle
La bote de votre produit peut comprendre de la documentation supplmentaire,
telle que la garantie, qui peut avoir t ajoute par votre revendeur. Ces
documents ne font pas partie du pack standard.
107
1. Informations sur le CD de support
Le CD de support livr avec votre carte graphique contient plusieurs utilitaires et pilotes
Franais
Les captures dcran de ce manuel peuvent ne pas tre exactement les mmes
que celles que vous verrez sur votre cran.
Certains pilotes et utilitaires du CD de support ne peuvent tre utiliss quavec
certains modles spcifiques de cartes graphiques ASUS.
Il se peut que vous ayez besoin des droits dadministrateur pour installer les
pilotes et utilitaires. Reportez-vous la documentation de votre Windows 8.1 / 8
/ 7 / Vista pour plus de dtails.
Le contenu du CD de support peut tre modifi sans pravis. Visitez le site web
ASUS (www.asus.com) pour les mises jour.
Cliquez
pour
installer le
logiciel
Cliquez pour
ouvrir le
manuel de
lutilisateur
Cliquez
pour ouvrir
le fichier
readme
Si lExcution automatique nest pas active sur votre ordinateur, explorez le contenu
du CD pour localiser le fichier UI.EXE. Double-cliquez sur UI.EXE pour excuter le
programme dinstallation du CD de support.
108
2. Pilote graphique
Le pilote graphique est le programme logiciel qui permet votre carte de fonctionner
Franais
avec votre systme dexploitation. Vous pourrez installer, mettre jour ou dsinstaller
le pilote de votre carte graphique en utilisant lune des mthodes recommandes dans
cette section.
Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte ASUS,
assurez-vous de bien dsinstaller lancien pilote.
109
2.2 Dsinstaller le pilote graphique
Franais
110
3. Utilitaire ASUS GPU Tweak
Lutilitaire ASUS GPU Tweak vous permet de surveiller et doptimiser les paramtres
Franais
de votre carte graphique.
111
3.2 Dsinstaller lutilitaire ASUS GPU Tweak
Franais
3.2.1
Dsinstallation dASUS GPU Tweak sous Windows 8.1 / 8 / 7 /
Vista
Pour supprimer le pilote daffichage sous Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista :
Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de
programmes. Slectionnez ASUS GPU Tweak et cliquez sur Modifier/Supprimer.
112
4. ASUS APRP
4.1 Installer ASUS APRP
Franais
4.1.1 Installation dASUS APRP sous Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(versions 32 et 64 bits)
Pour installer ASUS APRP :
113
4.2 Dsinstaller ASUS APRP
Franais
114
5. ASUS Streaming
5.1 Installer ASUS Streaming
Franais
5.1.1
Installation dASUS Streaming sous Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(versions 32 et 64 bits)
Pour installer ASUS Streaming :
1. Insrez le CD de support dans
votre lecteur optique.
2. Si lexcution automatique est
active, le menu principal apparat
automatiquement.
Si lexcution automatique est
dsactive, cliquez sur le fichier
UI.exe contenu dans le rpertoire
racine de votre CD de support.
115
5.2 Dsinstaller ASUS Streaming
Franais
116
6. Autres informations
6.1 Explorer le CD de support
Franais
Pour parcourir le CD de support :
6.2 Contacts
1. Insrez le CD de support dans votre lecteur de CD.
2. Si lexcution automatique est active, le menu principal apparat
automatiquement.
Si lexcution automatique est dsactive, cliquez sur le fichier excutable UI.exe
contenu dans le rpertoire racine de votre CD de support.
3. Depuis le menu principal, cliquez sur Contact Us pour visiter le site Internet
dASUS et obtenir les informations de contact.
117
6.3 Visualiser le fichier readme
Franais
118
Appendice : rsolution des problmes de base
Franais
Si vous rencontrez lun des problmes suivants aprs linstallation de votre carte
graphique, essayez lune des solutions suivantes avant de contacter le centre de support
technique.
119
Problme Mauvaise balance des couleurs
Franais
120
Problme Limage est dforme
Franais
Cause Votre moniteur ne supporte pas les paramtres daffichage
slectionns.
Solution Vrifiez que votre moniteur supporte bien les paramtres
daffichage choisis. Reportez-vous la documentation
technique de votre moniteur.
Cause Votre carte graphique ne supporte pas les paramtres
systme.
Solution Vrifiez que votre carte graphique supporte vos paramtres
daffichage. Reportez-vous la documentation technique
livre avec votre carte.
Cause Certains fichiers du pilote sont peut-tre corrompus.
Solution Dsinstallez vos pilotes actuels et rinstallez-les depuis le
CD de support de la carte graphique.
Cause Mauvaise dissipation thermique dans le chssis.
Solutions Vrifiez que le ventilateur du chssis, du CPU et/ou de la
carte graphique fonctionne bien.
Cause Mauvais rglage doverclocking du GPU ou de la mmoire
VGA.
Solution
Restaurez les paramtres de frquence par dfaut du GPU
et de la mmoire VGA.
Dautres problmes que vous pourrez rencontrer peuvent tre lis dautres
composants ou accessoires (par exemple la carte mre, lalimentation, lcran LCD/
CRT, etc.) de votre systme.
121
Grafikkarte
Treiber und Hilfsprogramme
Installationsanleitung
G9733
Dritte Ausgabe
Deutsch
September 2014
123
Inhaltszerzeichnis
Deutsch
Hinweise................................................................................................................. 4
Sicherheitsinformationen..................................................................................... 5
ber dieses Handbuch.......................................................................................... 6
1. Support-CD-Informationen..................................................................... 7
2. VGA-Treiber.............................................................................................. 8
2.1 VGA-Treiber installieren............................................................................. 8
2.2 VGA-Treiber deinstallieren........................................................................ 9
3. ASUS GPU Tweak....................................................................................10
3.1 ASUS GPU Tweak installieren.................................................................10
3.2 ASUS GPU Tweak deinstallieren............................................................11
4. ASUS APRP..............................................................................................12
4.1 ASUS APRP installieren.............................................................................12
4.2 ASUS APRP deinstallieren.......................................................................13
5. ASUS Streaming.....................................................................................14
5.1 ASUS Streaming installieren..................................................................14
5.2 ASUS Streaming deinstallieren.............................................................15
6. Sonstige Information.............................................................................16
6.1 Support-CD durchsuchen.......................................................................16
6.2 Kontaktinformationen..............................................................................16
6.3 Readme-Datei anzeigen..........................................................................17
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung................................................................18
124
Hinweise
Deutsch
Dieses Gert stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 berein. Sein Betrieb unterliegt
folgenden zwei Bedingungen:
Dieses Gert darf keine schdigenden Interferenzen erzeugen, und
Dieses Gert muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschlielich
derjenigen, die einen unerwnschten Betrieb erzeugen.
Dieses Gert ist auf Grund von Tests fr bereinstimmung mit den Einschrnkungen
eines Digitalgerts der Klasse B, gem Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese
Einschrnkungen sollen bei Installation des Gerts in einer Wohnumgebung auf
angemessene Weise gegen schdigende Interferenzen schtzen. Dieses Gert erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gem den Anweisungen des
Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang empfindlich stren.
Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen
auftreten. Wenn das Gert den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich strt, was sich
durch Aus- und Einschalten des Gerts feststellen lsst, ist der Benutzer ersucht, die
Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Manahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger vergrern.
Das Gert an die Steckdose eines Stromkreises anschlieen, an die nicht auch der
Empfnger angeschlossen ist.
Den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.
125
Macrovision Corporation Product Notice
Deutsch
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit
Beim Anschlieen oder Trennen von Gerten an das oder vom System
mssen die Netzleitungen der Gerte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel
angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen vom aufgebauten
System, bevor Sie ein Gert anschlieen.
Prfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region
richtig eingestellt ist. Sind Sie sich ber die Spannung der von Ihnen
benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem
Energieversorgungsunternehmen vor Ort.
Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren. Wenden
Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.
Betriebssicherheit
Vor Installation eines Gertes auf dem Motherboard mssen Sie alle
mitgelieferten Handbcher lesen.
Vor Inbetriebnahme des Produkts mssen alle Kabel richtig angeschlossen
sein und die Netzleitungen drfen nicht beschdigt sein. Bemerken Sie eine
Beschdigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Hndler.
To avoid short circuits, keep paper clips, screws, and staples away from
connectors, slots, sockets and circuitry.
Um Kurzschlsse zu vermeiden, halten Sie Broklammern, Schrauben und
Heftklammern fern von Anschlssen, Steckpltzen, Sockeln und Stromkreisen.
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Flche.
Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den
qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.
126
ber dieses Handbuch
Die Gestaltung dieses Handbuchs
Deutsch
Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausfhren, beachten Sie bitte
die folgenden Symbole die in diesem Handbuch verwendet werden.
Weitere Informationen
An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie
Software-Updates.
1. ASUS-Webseiten
ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen ber
ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in ASUS-
Kontaktinformationen aufgelistet.
2. Optionale Dokumentation
Ihr Produktpaket enthlt mglicherweise optionale Dokumente wie z.B.
Garantiekarten, die von Ihrem Hndler hinzugefgt sind. Diese Dokumente
gehren nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.
127
1. Support-CD-Informationen
Die Support-CD enthlt die Treiber und die Hilfsprogramme zur Installation auf
dem PC. Klicken Sie auf di Balken und Symbole im Hauptmen der Support-CD, um
Deutsch
Legen Sie die CD in Ihr optisches Laufwerk. Wenn Autorun aktiviert ist, wird das
Hauptmen automatisch geffnet. Wenn Sie Windows Vista/7 benutzen, mssen Sie
eventuell im Fenster fr automatisch Wiedergabe auf Setup.exe ausfhren klicken, um
ins Hauptmen zu gelangen.
Zum
Installieren
der Software
anklicken
Readme-Datei
anzeigen
CD_Informationen Anwendung
anzeigen beenden
ASUS-Webseite
durchsuchen
Wenn Autorun NICHT aktiviert ist, durchsuchen Sie die Support-CD nach der Datei
SETUP.EXE. Doppelklicken Sie auf SETUP.EXE, um das Installationsprogramm der
Support-CD zu starten.
128
2. VGA-Treiber
Der VGA-Treiber ist eine Software die Ihr Gert zusammen mit dem Betriebssystem
Deutsch
arbeiten lsst. Nach dem Einbau Ihrer Grafikkarte benutzen Sie bitte eine der
empfohlenen methoden in diesen Abschnitt, um Ihren VGA-Treiber zu installieren,
aktualisieren oder entfernen.
Wenn Sie eine alte Grafikkarte mit einer neuen ASUS-Grafikkarte ersetzen, vergewissern Sie
sich, dass der alte Anzeigetreiber aus Ihrem System entfernt wurde.
129
2.2 VGA-Treiber deinstallieren
2.2.1 In Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista entfernen
Deutsch
130
3. ASUS GPU Tweak
Mit ASUS GPU Tweak knnen Sie die Einstellungen Ihrer ASUS-Grafikkarte berwachen
und optimieren.
Deutsch
3.1 ASUS GPU Tweak installieren
3.1.1 ASUS GPU Tweak unter Windows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64
Bit) installieren
So installieren Sie ASUS GPU Tweak:
131
3.2 ASUS GPU Tweak deinstallieren
3.2.1 ASUS GPU Tweak unter Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren
Deutsch
132
4. ASUS APRP
4.1 ASUS APRP installieren
Deutsch
4.1.1 ASUS APRP unter Windows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64 Bit)
installieren
So installieren Sie ASUS APRP:
133
4.2 ASUS APRP deinstallieren
4.2.1 ASUS APRP unter Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren
Deutsch
134
5. ASUS Streaming
5.1 ASUS Streaming installieren
Deutsch
5.1.1 ASUS Streaming unter Windows Vista / Windows 7/8/8.1 (32/64
Bit) installieren
So installieren Sie ASUS Streaming:
135
5.2 ASUS Streaming deinstallieren
5.2.1 ASUS Streaming unter Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren
Deutsch
136
6. Sonstige Information
6.1 Support-CD durchsuchen
Deutsch
So durchsuchen Sie die Support-CD:
6.2 Kontaktinformationen
137
6.3 Readme-Datei anzeigen
So zeigen Sie die Readme-Datei an:
Deutsch
138
Anhang: Einfache Fehlerbehandlung
Wenn Sie auf eine der folgenden bedingungen treffen, nachdem Sie die Grafikkarte
Deutsch
installiert haben, versuchen Sie eine der mglichen Lsungen auszufhren, bevor Sie
den technischen Kundendienst anrufn.
139
Problem Faklsche Farbbalance
Ursache Ihre Karte ist nicht richtig installiert.
Deutsch
Lsung Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder
verkantet im Steckplatz steckt.
Ursache Ihre Videoeinstellungen sind nicht richtig konfiguriert.
Lsung Manuelle Konfiguration der gewnschten
Videoeinstellungen.
Konfiguration der Grafikkartenauflsung in den
Anzeigeeinstellungen.
Ursache Nicht untersttzte Grafikkartentreiber im System
vorhanden. Konflikte knnen auftraten, wenn
Grafikkartentreiber unterschiedlicher Hersteller gemeinsam
installiert sind.
Lsung Entfernen Sie alle nicht bentigten Grafikkartentreiber
aus Ihren System.
Installieren Sie den Grafikkartentreiber der auf der
Support-CD der Grafikkarte mitgeliefert wurde.
Ursache Die zustzliche Stromversorgung der Grafikkarte ist nicht
angeschlossen.
140
Problem Das angezeigte Bild ist verzerrt.
Deutsch
Ursache Ihr Monitor untersttzt die gewnschten
Anzeigeeinstellungen nicht.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Monitor die gewnschten
Lsung Einstellungen untersttzen kann. Beziehen Sie sich auf das
Handbuch Ihres Monitors.
Ursache Ihre Grafikkarte untersttzt die gewnschten
Systemeinstellungen nicht.
Lsung Vergewissern Sie sich, dass Ihre Grafikkarte Ihre
gewnschten Systemeinstellungen untersttzen kann.
Bezehen Sie sich auf das Handbuch Ihrer Grafikkarte.
Ursache Einige Grafiktreiberdateien sind beschdigt.
Lsung Entfernen Sie die Grafiktreiber und installieren Sie die
Treiber von der Support-CD neu.
Ursache Schlechter Wrmeaustausch im Gehuseinneren.
Lsung Vergewissern Sie sich, dass der Gehuse-, CPU-Khlkrper-
und/oder der GPU-Lfter richtig funktionieren.
GPU oder VGA-Speicherbertaktung.
Ursache
Lsung: Stellen Sie die Frequenzeinstellungen der GPU und
Lsung des VGA-Speichers
Andere Probleme auf die Sie eventuell treffen, knnen sich auf andere Komponenten
oder Zubehr Ihres Systems beziehen (z.B. Motherboard, Netzteil, LCD/CRT).
141
GK9733
2014
143
..................................................................................................... 4
...................................................................................... 5
............................................................................................ 6
.................................. 6
............................................................ 6
1. CD ............................................................... 7
2. VGA.............................................................................................. 8
2.1 VGA........................... 8
2.2
VGA............................................................................................... 9
3. ASUS GPU Tweak............................................10
3.1 ASUS GPU Tweak....................................................10
3.2 ASUS GPU Tweak..........................11
3.2.1 ASUS GPU Tweak
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista.....................................................................11
4. ASUS APRP......................................................12
4.1 ASUS APRP................................................................12
4.2 ASUS GPU Tweak..........................13
3.2.1 ASUS GPU Tweak
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista.....................................................................13
5. ASUS Streaming.............................................14
5.1 ASUS Streaming.....................................................14
5.2 ASUS Streaming............................15
5.2.1 ASUS Streaming
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista.....................................................................15
6. ...............................................................................16
6.1 CD ...........................................................16
: ........................................18
144
(FCC)
15 FCC.
:
,
,
.
, 15 FCC.
. ,
, .
,
.
,
, ,
:
.
.
.
.
FCC.
.
.
ICES-003.
REACH
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization, and Restriction of Chemicals (, ,
))
ASUS REACH
http://green.asus.com/english/REACH.htm.
145
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation
.
Macrovision Corporation
,
Macrovision Corporation. reverse engineering
.
,
. ,
.
.
, .
,
.
.
,
.
,
.
, .
,
, , ,
.
, .
.
.
,
.
146
,
.
:
.
:
.
:
.
:
.
1. ASUS
ASUS
ASUS.
2.
,
.
.
147
1. CD
To CD
/ VGA. /
CD
ASUS, CD
ReadMe.
.
CD
ASUS VGA.
. ,
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista .
CD ,
, . ,
ASUS, (www.asus.com).
CD .
.
CD
ASUS
, CD
UI.EXE. UI.EXE
CD .
148
2. VGA
VGA
.
,
,
VGA.
ASUS,
.
2.1 VGA
2.1.1 Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
VGA Windows XP:
1.
,
Windows.
2. CD
.
3.
,
.
,
UI.exe
CD .
4. ,
Install ().
5. Display Driver
(
)
Install ().
149
2.2
VGA
150
3. ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak
ASUS.
3.1 ASUS GPU Tweak
3.1.1 ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(32/64 bit)
ASUS GPU Tweak:
1. CD
.
2.
,
.
,
UI.exe
CD .
3. ,
Install ().
ASUS GPU Tweak
Install
().
4.
, OK.
151
3.2 ASUS GPU Tweak
3.2.1 ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7
/ Vista
ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) > Programs
and Features ( ) ASUS GPU Tweak.
Uninstall ( ) .
152
4. ASUS APRP
4.1 ASUS APRP
4.1.1 ASUS APRP Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(32/64 bit)
ASUS APRP:
1. CD
.
2.
,
.
,
UI.exe
CD .
3. ,
Install ().
ASUS APRP
Install
().
4.
, OK.
153
4.2 ASUS GPU Tweak
3.2.1 ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7
/ Vista
ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) > Programs
and Features ( ) ASUS GPU Tweak.
Uninstall ( ) .
154
5. ASUS Streaming
5.1.1 ASUS Streaming Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
(32/64 bit)
ASUS Streaming.
1. CD
.
2.
,
.
,
UI.exe
CD .
3. ,
Install ().
ASUS Streaming
Install
().
4.
, OK.
155
5.2 ASUS Streaming
5.2.1 ASUS Streaming Windows 8.1 / 8 / 7 /
Vista
156
6.
6.1 CD
CD ::
1. CD
.
2.
,
.
,
UI.exe
CD .
3. ,
Browse CD ( CD)
CD.
6.1.2
1. CD .
2. ,
.
, Setup.exe
CD .
3. , Contact Us ( )
ASUS .
157
6.1.3
1. CD
.
2.
,
.
,
UI.exe
CD .
3. ,
Read Me.
.
158
:
,
.
.
.
.
.
.
.
(..,
AGP).
.
.
.
.
(.., ).
(.. ,
).
CPU, CPU / DIMM
.
159
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CD
.
.
.
BNC,
.
BNC
.
.
.
.
.
160
.
.
.
.
.
.
.
.
CD
.
.
, CPU
, / GPU
.
GPU VGA.
GPU VGA.
(.., , , LCD/CRT)
.
161
Scheda video
Driver e utility
Guida all'installazione
I9733
Italiano
Terza edizione
Settembre 2014
163
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente
Italiano
164
Indice
Italiano
Comunicazioni....................................................................................................... 5
Informazioni sulla sicurezza................................................................................. 6
Informazioni sul manuale..................................................................................... 7
1. Informazioni sul CD di supporto............................................................. 8
2. Driver VGA................................................................................................ 9
2.1 Installazione dei driver VGA..................................................................... 9
2.2 Disinstallazione dei driver VGA.............................................................10
3. Utility ASUS GPU Tweak........................................................................11
3.1 Installazione di ASUS GPU Tweak.........................................................11
3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak...................................................12
4. ASUS APRP..............................................................................................13
4.1 Installazione di ASUS APRP....................................................................13
4.2 Disinstallazione di ASUS APRP..............................................................14
5. ASUS Streaming.....................................................................................15
5.1 Installazione di ASUS Streaming..........................................................15
5.2 Disinstallazione di ASUS Streaming....................................................16
6. Altre informazioni..................................................................................17
6.1 Visualizzare i contenuti del CD di supporto.....................................17
6.2 Informazioni di contatto..........................................................................17
6.3 Consultare il file Leggimi.........................................................................18
Appendice: Risoluzione dei problemi di base...................................................19
165
Comunicazioni
Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)
Italiano
Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il
funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni:
166
Comunicazione REACH
Italiano
Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state
pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://green.asus.com/english/REACH.htm.
167
Informazioni sul manuale
Italiano
168
1. Informazioni sul CD di supporto
Il CD di supporto contiene i driver e le utility per la vostra scheda video VGA. Cliccate
Italiano
sulle icone nel menu principale del CD di supporto per installare programmi, ottenere i
contatti ASUS, visualizzare il contenuto del CD o il file di aiuto.
Inserite il CD nel lettore ottico del vostro computer. Il menu principale viene visualizzato
automaticamente se avete l'Autoplay abilitato.
Cliccate
per
installare il
software
Cliccate
per
consultare
il manuale
utente
Cliccate per
visualizzare
il file di
aiuto
Se sul vostro computer avete disabilitato l'Autoplay cercate il file UI.exe sul CD di
supporto. Fate doppio click su UI.exe per avviare il programma di installazione dal
CD di supporto.
169
2. Driver VGA
I driver VGA permettono al vostro dispositivo di interfacciarsi con il sistema operativo
Italiano
e funzionare al meglio. Dopo aver installato fisicamente la scheda video usate uno dei
metodi raccomandati in questa sezione per installare, aggiornare o rimuovere i driver
VGA.
Se state sostituendo la vostra vecchia scheda grafica con una nuova scheda grafica
ASUS disinstallate i vecchi driver dal sistema.
170
2.2 Disinstallazione dei driver VGA
Italiano
2.2.1 Disinstallazione dei driver VGA nei sistemi operativi Windows
8.1 / 8 / 7 / Vista
Per disinstallare i driver VGA in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e
funzionalit e selezionate i driver VGA. Cliccate su Disinstalla.
171
3. Utility ASUS GPU Tweak
L'utility ASUS GPU Tweak permette di monitorare e ottimizzare le impostazioni della
Italiano
172
3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak
Italiano
3.2.1 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak nei sistemi operativi
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Per disinstallare ASUS GPU Tweak in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e
funzionalit e selezionate ASUS GPU Tweak. Cliccate su Disinstalla.
173
4. ASUS APRP
4.1 Installazione di ASUS APRP
Italiano
174
4.2 Disinstallazione di ASUS APRP
Italiano
4.2.1 Disinstallazione di ASUS APRP nei sistemi operativi Windows
8.1 / 8 / 7 / Vista
Per disinstallare ASUS APRP in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e
funzionalit e selezionate ASUS APRP. Cliccate su Disinstalla.
175
5. ASUS Streaming
5.1 Installazione di ASUS Streaming
Italiano
176
5.2 Disinstallazione di ASUS Streaming
Italiano
5.2.1 Disinstallazione di ASUS Streaming nei sistemi operativi
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Per disinstallare ASUS Streaming in Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e
funzionalit e selezionate GPU Tweak Streaming. Cliccate su Disinstalla.
177
6. Altre informazioni
6.1 Visualizzare i contenuti del CD di supporto
Italiano
178
6.3 Consultare il file Leggimi
Italiano
Per consultare il file Leggimi:
179
Appendice: Risoluzione dei problemi di base
Italiano
Se vi trovate in una qualsiasi di queste situazioni dopo aver installato la scheda video
provate a consultare le soluzioni proposte prima di contattare il supporto tecnico.
180
Problema Bilanciamento dei colori errato
Italiano
Causa La scheda video potrebbe non essere stata installata corret-
tamente.
Soluzione Assicuratevi che la scheda video non sia inclinata o deviata
nello slot.
Causa I controlli video potrebbero non essere impostati corretta-
mente.
Soluzioni Configurate manualmente i controlli video secondo le
impostazioni desiderate.
Configurate la risoluzione per la vostra scheda video nelle
propriet dello schermo.
Causa Sul vostro sistema potrebbero essere presenti driver non
supportati di altre schede video. Potrebbero verificarsi dei
conflitti tra driver di schede video di produttori diversi.
Soluzioni Disinstallate tutti i driver video non utilizzati dal vostro
sistema.
Installate i driver della scheda video forniti con il CD di
supporto in dotazione che trovate nella confezione della
scheda video.
Causa L'alimentazione ausiliaria della scheda video non collegata.
Soluzione Assicuratevi che i cavi dell'alimentazione ausiliaria siano
collegati correttamente all'alimentatore.
Causa Se il monitor dotato di connettori BNC potreste aver sbagli-
ato il collegamento delle porte.
Soluzione Assicuratevi che tutti i connettori BNC siano collegati corret-
tamente alle porte corrispondenti.
Causa Le impostazioni software del vostro monitor potrebbero
essere errate.
Soluzione Configurate il monitor alle impostazioni supportate.
Causa Il vostro monitor potrebbe non essere stato collegato corret-
tamente.
Soluzione Assicuratevi che il cavo del segnale video sia collegato corret-
tamente al monitor e alla scheda video.
181
Problema L'immagine sullo schermo confusa
Italiano
Potreste incontrare altri problemi relativi per ad altre parti o accessori del vostro
sistema (ad es. scheda madre, alimentatore, LCD/CRT).
182
J9733
3
20149
184
...............................................................................................................4
..................................................................................................5
.......................................................................................6
1. CD.....................................................................................7
2. ........................................................................8
2.1 ..............................8
2.2 ...............................................9
3. ASUS GPU Tweak ........................................................ 10
3.1 ASUS GPU Tweak..........................................10
3.2 ASUS GPU Tweak.....................................................................11
4. ASUS APRP......................................................................................... 12
4.1 ASUS APRP......................................................12
4.2 ASUS APRP.................................................................................13
5. ASUS Streaming................................................................................ 14
5.1 ASUS Streaming............................................14
5.2 ASUS Streaming.....................................................................15
6. ...................................................................................... 16
6.1 CD......................................................................16
6.2 ..........................................................16
6.3 Readme ....................................................................17
: ............................................................................ 18
185
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and
This device must accept any interference received including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with manufacturers
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is
required to assure compliance with FCC regulations. Changes or modifications
to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the users authority to operate this equipment.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical
substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/
english/REACH.htm.
186
Macrovision Corporation Product Notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and
is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
187
:
:
1. ASUS
http://www.asus.com/)
2.
CD
188
1. CD
CD
CD
CD
CD
ASUS
CD
Readme
CD
UI.exe
189
2.
2.1
1. CD
2.
CDUI.
exe
3. Install
4. Displey Driver
Install
5.
OKWindows
CD
190
2.2
1.
2a. Windows 7 :
2b. Windows 8 / 8.1 : <Windows > <X>
3. NVIDIA
4.
5.
191
3. ASUS GPU Tweak
ASUS GPU TweakASUS
techPowerUpGPU-Z
1. CD
2.
CD
UI.exe
3. Install
5.
OKWindows
CD
192
3.2 ASUS GPU Tweak
1.
2a. Windows 7 :
2b. Windows 8 / 8.1 : <Windows > <X>
3. ASUS GPU Tweak
4.
5.
193
4. ASUS APRP
ASUS APRP (ASUS Product Register Program) ASUS
ASUS
1. CD
2.
CD
UI.exe
3. Install
4. ASUS APRP
Install
5.
OKWindows
194
4.2 ASUS APRP
1.
2a. Windows 7 :
2b. Windows 8 / 8.1 : <Windows > <X>
3. ASUS Product Register Program
4.
5.
195
5. ASUS Streaming
ASUS Streaming (GPU Tweak Streaming)Web
3. Install
4. ASUS Streaming
Install
5.
OKWindows
196
5.2 ASUS Streaming
1.
2a. Windows 7 :
2b. Windows 8 / 8.1 : <Windows > <X>
3. GPUTweakStreaming
4.
5.
197
6.
6.1 CD
1. CD
2.
CD
UI.exe
3. Browse CD
6.2
1. CD
2.
CDUI.exe
3. Contact US
ASUS
*
198
6.3 Readme
1. CD
2.
CD
UI.exe
3. Read Me
Read Me
199
:
PCI Express
(: AGP
)
CPU
CPUUSB
200
PCI Express
CD
(BNC)
BNC
201
CD
CPU
GPU
202
K9733
3
2014 9
204
............................................................................................................205
...........................................................................................................206
.......................................................................................................207
1. CD .......................................................................................208
2. VGA ......................................................................................209
2.1 VGA ................................................................209
2.2 VGA .....................................................210
3. ASUS GPU Tweak ..............................................................211
3.1 ASUS GPU Tweak .........................................................211
3.2 ASUS GPU Tweak ..............................................212
4. ASUS APRP.........................................................................................213
4.1 ASUS APRP .....................................................................213
4.2 ASUS APRP.........................................................................................214
5. ASUS Streaming................................................................................215
5.1 ASUS Streaming ...........................................................215
5.2 ASUS Streaming ................................................216
6. .............................................................................................217
6.1 CD ............................................................................217
6.2 .............................................................................................217
6.3 Read Me .........................................................................218
: .........................................................................................219
205
FCC 15 . :
.
.
FCC 15 B
.
.
.
.
.
. (
.)
.
.
.
/TV .
FCC
.
.
(Radio Interference
Regulations) B
.
B CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B) .
REACH
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals:
, , ) ASUS REACH
http://green.asus.com/english/REACH.htm
.
206
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation
. Macrovision Corporation
, Macrovision Corporation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, , , , ,
.
, , . .
.
.
207
: .
:
.
: .
: .
1. ASUS
ASUS ASUS
. ASUS
ASUS .
2.
. .
208
1. CD
CD VGA . CD
, ASUS , CD
, Read Me .
.
CD ASUS VGA
.
. Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista .
CD . ASUS
www.asus.com .
CD . Autorun( )
.
Read Me
.
CD
.
.
ASUS
.
Autorun( ) CD
UI.exe . UI.exe CD
.
209
2. VGA
VGA .
VGA , ,
.
ASUS
.
2.1 VGA
2.1.1 Windows Vista Windows 8.1/8/7 (32/64) VGA
Windows Vista Windows 8.1/8/7 VGA :
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Install()
.
4. Display Driver(
) Install(
) .
5. OK()
.
210
2.2 VGA
2.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista VGA
Windows 8.1/8/7/Vista VGA :
Start()> Control Panel() > Programs() > Programs and
Features( ) .
Uninstall( ) .
211
3. ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak ASUS
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Install()
.
ASUS GPU Tweak
Install() .
4. OK()
.
212
3.2 ASUS GPU Tweak
Features( ) ASUS GPU Tweak .
Uninstall( ) .
213
4. ASUS APRP
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Install()
.
ASUS APRP Install(
) .
4. OK()
.
214
4.2 ASUS APRP
4.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista ASUS APRP
Windows 8.1/8/7/Vista ASUS APRP :
Start()> Control Panel() > Programs() > Programs and
Features( ) ASUS APRP . Uninstall(
) .
215
5. ASUS Streaming
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Install()
.
ASUS Streaming
Install() .
4. OK()
.
216
5.2 ASUS Streaming
5.2.1 Windows 8.1/8/7/Vista ASUS Streaming
Windows 8.1/8/7/Vista ASUS Streaming :
Start()> Control Panel() > Programs() > Programs and
Features( ) ASUS Streaming .
Uninstall( ) .
217
6.
6.1 CD
CD :
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Browse CD (CD
) CD
.
6.2
1. CD .
2. Autorun( ) .
Autorun( ) CD UI.exe
.
3. Contact Us( ) ASUS
.
218
6.3 Read Me
readme :
1. CD
.
2. Autorun( )
.
Autorun( )
CD
UI.exe
.
3. Read Me
Readme
.
219
:
.
.
.
.
.
(: AGP
).
.
.
.
.
(:
).
(: , ).
CPU, CPU / DIMM
.
220
.
.
.
.
.
.
.
.
CD
.
.
.
BNC
.
BNC
.
.
.
.
.
221
.
.
.
.
.
.
.
CD
.
.
, CPU, , GPU
.
GPU VGA
.
GPU VGA
.
(: ,
, LCD/CRT) .
222
Karta Graficzna
Sterowniki i programy narzdziowe
Informator Oprogramowania
PL9733
Wydanie trzecie
Wrzesie 2014
Polski
224
Contents
Polski
Adnotacje...........................................................................................................225
Bezpieczestwo.................................................................................................226
O tym Informatorze...........................................................................................227
1. Informacje o pomocniczym dysku CD................................................228
2. Sterowniki VGA....................................................................................229
2.1 Instalacja sterownika VGA.................................................................... 229
2.2 Odinstalowanie sterownika VGA....................................................... 230
3. Program narzdziowy ASUS GPU Tweak............................................231
3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak................................................................. 231
3.2 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak.................................................... 232
4. ASUS APRP............................................................................................233
4.1 Instalacja ASUS APRP............................................................................. 233
4.2 Odinstalowanie ASUS APRP................................................................ 234
5. ASUS Streaming...................................................................................235
5.1 Instalacja ASUS Streaming................................................................... 235
5.2 Odinstalowanie ASUS Streaming...................................................... 236
6. Inne informacje....................................................................................237
6.1 Przegldanie pomocniczego dysku CD.......................................... 237
6.2 Informacje kontaktowe......................................................................... 237
6.3 Przegldanie pliku readme.................................................................. 238
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw..................................239
225
Adnotacje
Owiadczenie Narodowej Komisji cznoci
Urzdzenie to spenia wymogi okrelone w dziale 15 Zarzdze Komisji (FCC). Uytkowanie
Polski
REACH
Zgodnie z rozporzdzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie rodkw
chemicznych), publikujemy informacje o rodkach chemicznych w naszych produktach, na
stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus.com/english/REACH.htm
226
Informacja o Produkcie Korporacji Macrovision
Polski
To urzdzenie wykorzystuje technologi chronion pewnymi patentami USA oraz prawami
wasnoci intelektualnej nalecymi do Korporacji Macrovision oraz innych wacicieli
tych praw. Uytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi musi odbywa si
za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko do uytku domowego
i innych ograniczonych wzgldw chyba, e za zezwoleniem Korporacji Macrovision.
Inynieria wsteczna lub rozkadanie jest zabronione.
Bezpieczestwo
Bezpieczna elektryka
Podczajc lub odczajc urzdzenia do lub z systemu, naley si upewni, e
s one wyczone z prdu, zanim kable sygnaowe zostan podczone. Jeli to
moliwe przed podczeniem urzdzenia naley wyczy cay system z prdu.
Naley si upewni, e zasilacz jest ustawiony na odpowienie na dany region
napicie. Jeli nie jest si pewnym jakie si ma napicie w kontakcie, naley
skontaktowa si miejscow elektrowni.
Jeli zasilacz jest zepsuty, nie naley go prbowa samemu naprawia. Naley
skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem lub sprzedawc urzdzenia.
Bezpieczne uytkowanie
Przed zainstalowaniem urzdzenia naley dokadnie przeczyta wszelkie zaczone
instrukcje.
Przed uyciem naley sprawdzi podczenie wszystkich kabli i upewni si, e kabel
doprowadzajcy prd nie jest uszkodzony. W wypadku uszkodzenia powinno si
bezzwocznie skontaktowa z dealerem.
By unikn zwarcia, spinacze, rubki i zszywki powinny by trzymane z dala od
zcz, gniazdek, wtyczek oraz obwodw elektrycznych.
Naley unika kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie naley trzyma w
miejscu gdzie moe ulec zamoczeniu.
Produkt naley trzyma na stabilnej powierzchni.
W razie problemw technicznych naley skontaktowa si z wykwalifikowanym
technikiem lub dealerem.
227
O tym Informatorze
Oznaczenia uyte w tym informatorze
By mie pewno, e wykonuje si prawidowo pewne operacje, prosz zapozna si z
Polski
228
1. Informacje o pomocniczym dysku CD
Pyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki i narzdzia, ktre naley zainstalowa
na komputerze celem obsugi karty graficznej. Klikn ikony w menu gwnym pyty CD
Polski
z oprogramowaniem, aby uzyska informacje kontaktowe do firmy ASUS, przeglda
zawarto pyty CD lub obejrze plik ReadMe.
Kliknij, aby
zainstalowa
oprogramowanie
Kliknij, aby
otworzy
podrcznik
uytkownika
Kliknij aby
wywietli
plik
readme
229
2. Sterowniki VGA
Sterownik VGA to program umoliwiajcy dziaanie urzdzenia w systemie operacyjnym.
Polski
Po fizycznej instalacji karty graficznej, uyj dowolne, zalecane w tej czci metody, do
instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA.
Przy zamianie starej karty graficznej na now kart graficzn ASUS, naley usun z
systemu stary sterownik karty grafiki.
5. Po zakoczeniu instalacji,
kliknij OK w celu ponownego
uruchomienia systemu.
230
2.2 Odinstalowanie sterownika VGA
Polski
W celu usunicia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki. Kliknij Uninstall (Odinstaluj).
231
3. Program narzdziowy ASUS GPU Tweak
Program narzdziowy ASUS GPU Tweak umoliwia monitorowanie i optymalizacj
ustawie dla uzyskania optymalnej wydajnoci karty graficznej ASUS.
Polski
1. IW pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
2. Jeeli wczona jest funkcja
Autorun (Autoruruchamianie),
zostanie automatycznie
wywietlone menu gwne.
Jeli wyczona jest funkcja
Autorun (Autouruchamianie),
uruchom UI.exe w gwnym
katalogu pomocniczej pyty CD.
232
3.2 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak
3.2.1 Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
W celu usunicia ASUS GPU Tweak w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Polski
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Uninstall (Odinstaluj).
233
4. ASUS APRP
4.1 Instalacja ASUS APRP
Polski
1. IW pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
2. Jeeli wczona jest funkcja
Autorun (Autoruruchamianie),
zostanie automatycznie
wywietlone menu gwne.
Jeli wyczona jest funkcja
Autorun (Autouruchamianie),
uruchom UI.exe w gwnym
katalogu pomocniczej pyty CD.
234
4.2 Odinstalowanie ASUS APRP
4.2.1 Usuwanie ASUS APRP w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
W celu usunicia ASUS APRP w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Polski
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), zaznacz ASUS APRP. Kliknij Uninstall (Odinstaluj).
235
5. ASUS Streaming
5.1 Instalacja ASUS Streaming
Polski
236
5.2 Odinstalowanie ASUS Streaming
5.2.1 Usuwanie ASUS Streaming w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
W celu usunicia ASUS Streaming w Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Polski
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), zaznacz ASUS Streaming. Kliknij Uninstall (Odinstaluj).
237
6. Inne informacje
6.1 Przegldanie pomocniczego dysku CD
Polski
238
6.3 Przegldanie pliku readme
Aby przeglda plik readme:
Polski
1. Wstaw pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
2. Jeeli wczona jest funkcja
Autorun, menu gwne
wywietlane jest automatycznie.
Jeli automatyczne uruchamianie
jest wyczone, uruchom plik
UI.exe znajdujcy si w katalogu
gwnym pomocniczego dysku
CD.
3. W menu gwnym, kliknij Read
Me (Przeczytaj).
239
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw
Jeli po zainstalowaniu karty graficznej pojawi si wymienione dalej objawy, przed
skontaktowaniem si z pomoc techniczn naley sprbowa rozwiza problem
Polski
240
Problem Ze zrwnowaenie kolorw
Polski
Przyczyna Karta moe nie by prawidowo zainstalowana.
Rozwizanie Upewnij si, czy karta nie jest przechylona lub woona
pod ktem do gniazda.
Przyczyna Mog by nieprawidowo ustawione elementy
sterowania obrazem.
Rozwizanie Skonfiguruj rcznie elementy sterowania, zgodnie z
wymaganymi ustawieniami.
Skonfiguruj rozdzielczo wywietlania karty
graficznej (tj. zmie Waciwoci ekranu).
Przyczyna W systemie moe by zainstalowany sterownik
nieobsugiwanej karty graficznej. Instalacja
sterownikw pochodzcych od rnych dostawcw
moe by przyczyn konfliktw.
Rozwizanie Usu nieuywane sterowniki kart graficznych
zainstalowane w systemie.
Zainstaluj sterownik karty graficznej dostarczony
wraz z kart.
Przyczyna Nie jest podczone dodatkowe zasilanie karty
graficznej.
Rozwizanie Sprawd, czy kable zasilania dodatkowego s
prawidowo podczone do zasilacza.
Przyczyna Jeli monitor wykorzystuje zcza BNC, jedno lub
wicej pocze moe by nieprawidowe.
Rozwizanie Sprawd, czy wszystkie zcza BNC s prawidowo
podczone do odpowiadajcych im portw.
Przyczyna Moe by nieprawidowe ustawienie monitora
oprogramowania.
Rozwizanie Skonfiguruj monitor oprogramowania zgodnie z
wymaganymi ustawieniami.
Przyczyna Nieprawidowo podczony monitor.
Rozwizanie Sprawd, czy kabel sygnaowy jest prawidowo podczony
do monitora i karty graficznej.
241
Problem Obraz na ekranie jest przekrcony.
Polski
Inne problemy ktre mog si pojawi odnosz si do innych czci lub akcesoriw
systemu (tj. pyty gwnej, zasilacza, monitora LCD/CRT).
242
Placa grfica
Controladores e Utilitrios
Setembro 2014
244
ndice
Portugus
Avisos ................................................................................................................... 4
Normas de segurana............................................................................................ 5
Acerca deste guia................................................................................................... 6
Convenes utilizadas neste guia.............................................................................. 6
Onde encontrar mais informao.............................................................................. 6
1. Informao do CD de suporte................................................................. 7
2. Controladores VGA.................................................................................. 8
2.1 Instalar o controlador VGA....................................................................... 8
2.2 Desinstalar o controlador VGA................................................................ 9
3. Utilitrio ASUS GPU Tweak....................................................................10
3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak.....................................................................10
3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak.............................................................11
4. Utilitrio ASUS APRP.............................................................................12
4.1 Instalar o ASUS APRP................................................................................12
4.2 Desinstalar o ASUS APRP.........................................................................13
5. Utilitrio ASUS Streaming.....................................................................14
5.1 Instalar o ASUS Streaming......................................................................14
5.2 Desinstalar o ASUS Streaming...............................................................15
6. Outras informaes...............................................................................16
6.1 Pesquisar o CD de suporte......................................................................16
6.2 Informao de Contacto..........................................................................16
6.3 Ver o ficheiro readme...............................................................................17
Apndice: Resoluo de problemas bsicos.....................................................18
245
Avisos
Declarao da FCC (Comiso Federal de Comunicaes)
Este dispositivo compatvel com o Artigo 15 das regras da FCC. O seu funcionamento
Portugus
REACH
Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliao, Autorizao e Restrio
dos Produtos Qumicos), divulgamos as substncias qumicas includas nos nossos
produtos no Web site ASUS REACH em HYPERLINK http://green.asus.com/english/
REACH.htm.
246
Aviso da Macrovision Corporation relativamente a este produto
Este produto inclui tecnologia de proteco de direitos de autor protegida por registo
Portugus
de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da
Macrovision Corporation e de outros proprietrios de direitos. A utilizao desta tecnologia
de proteco de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation,
destinando-se apenas a utilizao domstica e a outras utilizaes de visualizao limitada,
excepto em caso de autorizao concedida pela Macrovision Corporation. proibida a
engenharia inversa ou a desmontagem.
Normas de segurana
Segurana elctrica
Ao adicionar/remover dispositivos do sistema, garanta que os cabos de alimentao
dos dispositivos esto desligados antes dos cabos de sinal serem ligados. Se possvel,
desligue todos os cabos de energia existente no sistema antes de adicionar um
dispositivo.
Garanta que a fonte de alimentao est configurada para a voltagem correcta na
sua rea. Se no tem a certeza de qual a voltagem da tomada elctrica que est a
usar, contacte a sua companhia elctrica.
Se a fonte de alimentao estiver avariada, no tente arranj-la. Contacte um tcnico
qualificado ou o seu vendedor.
Segurana no funcionamento
Antes de instalar dispositivos na sua motherboard, leia atentamente todos os manuais
que constam da embalagem.
Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos esto correctamente
ligados e de que os cabos de alimentao no esto danificados. Se detectar qualquer
dano, contacte imediatamente o vendedor.
Para evitar curto-circuitos, mantenha os clips, parafusos e agrafos afastados dos
conectores, das ranhuras, das tomadas e dos circuitos.
Evite locais com p, hmidos e temperaturas extremas. No coloque o produto em
zonas onde este se possa molhar.
Coloque o produto sobre uma superfcie estvel.
Se detectar qualquer problema tcnico no produto, contacte um tcnico qualificado
ou o vendedor.
247
Acerca deste guia
Convenes utilizadas neste guia
Portugus
Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos
seguintes smbolos utilizados ao longo do manual.
248
1. Informao do CD de suporte
O CD de suporte contm os controladores e utilitrios que devem ser instalados no seu
Portugus
PC para a placa VGA. Clique nas cones no menu principal do CD de suporte para obter
informaes de contacto da ASUS, navegar pelo contedo do CD, ou ver o ficheiro Leia-
me.
Clique
para
instalar o
software
Clique
para
abrir o
Manual do
utilizador
Clique
para ver
o ficheiro
readme
249
2. Controladores VGA
Um controlador VGA um programa que faz com que o dispositivo funcione com o
seu sistema operativo. Depois de instalar fisicamente a placa grfica, utilize os mtodos
Portugus
Se estiver a substituir uma placa grfica antiga por uma placa grfica nova da ASUS,
certifique-se de que remove o antigo controlador de visualizao do seu sistema.
1. Introduza o CD de suporte na
unidade ptica.
2. Se a Execuo Automtica estiver
activada, o menu principal ser
exibido automaticamente.
Se a funo de execuo
automtica estiver desactivada,
execute o ficheiro UI.exe a partir
do directrio raiz do CD de
suporte.
250
2.2 Desinstalar o controlador VGA
2.2.1 Remover os Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Portugus
Para remover o controlador VGA no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades),
seleccione o controlador da placa grfica.Clique em Uninstall (Desinstalar).
251
3. Utilitrio ASUS GPU Tweak
O utilitrio ASUS GPU Tweak permite-lhe monitorizar e optimizar as definies da sua
placa grfica ASUS.
Portugus
252
3.2 Desinstalar o ASUS GPU Tweak
Portugus
3.2.1 Remover o ASUS GPU Tweak no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades).
Seleccione ASUS GPU Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar).
253
4. Utilitrio ASUS APRP
O utilitrio ASUS APRP permite-lhe monitorizar e optimizar as definies da sua placa
grfica ASUS.
Portugus
254
4.2 Desinstalar o ASUS APRP
Portugus
4.2.1 Remover o ASUS APRP no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Para remover o ASUS APRP no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades).
Seleccione ASUS APRP. Clique em Uninstall (Desinstalar).
255
5. Utilitrio ASUS Streaming
O utilitrio ASUS Streaming permite-lhe monitorizar e optimizar as definies da sua
placa grfica ASUS.
Portugus
256
5.2 Desinstalar o ASUS Streaming
Portugus
5.2.1 Remover o ASUS Streaming no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
Para remover o ASUS Streaming no Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs
(Programas)) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades).
Seleccione ASUS Streaming. Clique em Uninstall (Desinstalar).
257
6. Outras informaes
6.1 Pesquisar o CD de suporte
Portugus
1. Introduza o CD de suporte na
unidade ptica.
2. Se a Execuo Automtica estiver
activada, o menu principal ser
exibido automaticamente.
Se a funo de execuo
automtica estiver desactivada,
execute o ficheiro UI.exe a partir
do directrio raiz do CD de
suporte.
258
6.3 Ver o ficheiro readme
Para ver o ficheiro readme:
Portugus
1. Introduza o CD de suporte na
unidade ptica.
2. Se a Execuo Automtica estiver
activada, o menu principal ser
exibido automaticamente.
Se a funo de execuo
automtica estiver desactivada,
execute o ficheiro UI.exe a partir
do directrio raiz do CD de
suporte.
259
Apndice: Resoluo de problemas bsicos
Portugus
Se se deparar com qualquer uma das seguintes situaes aps a instalao da sua placa
grfica, experimente uma das seguintes solues possveis antes de recorrer assistncia
tcnica.
260
Problema Balano da cor incorrecto
Portugus
Causa A placa pode no estar devidamente instalada.
261
Problema A imagem no ecr apresenta-se distorcida.
Portugus
A existncia de outros problemas pode estar relacionada com outras peas ou acessrios
(i.e. motherboard, fonte de alimentao, LCD/TRC) do seu sistema.
262
Tarjeta Grfica de
Vdeo
Drivers y Utilidades
Septiembre 2014
264
Contenido
Espaol
Avisos ................................................................................................................... 4
Informacin de seguridad.................................................................................... 5
Acerca de esta gua................................................................................................ 6
1. Informacin del CD de soporte............................................................... 7
2. Controladores VGA.................................................................................. 8
2.1 Instalacin del controlador VGA............................................................. 8
2.2 Desinstalar el controlador VGA............................................................... 9
3. Utilidad ASUS GPU Tweak.....................................................................10
3.1 Instalar ASUS GPU Tweak........................................................................10
3.2 Desinstalar ASUS GPU Tweak.................................................................11
4. Utilidad ASUS APRP...............................................................................12
4.1 Instalar ASUS APRP....................................................................................12
4.2 Desinstalar ASUS APRP............................................................................13
5. Utilidad ASUS Streaming.......................................................................14
5.1 Instalar ASUS Streaming..........................................................................14
5.2 Desinstalar ASUS Streaming..................................................................15
6. Ms informacin....................................................................................16
6.1 Examinar el CD de soporte.....................................................................16
6.2 Informacin de Contacto........................................................................16
6.3 Ver el archivo readme...............................................................................17
Apndice: Resolucin bsica de problemas......................................................18
265
Avisos
Declaracin de la Comisin Federal de Comunicaciones
Este dispositivo est en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El
Espaol
REACH
En cumplimiento del marco reglamentario REACH (registro, evaluacin, autorizacin
y restriccin de productos qumicos), hemos publicado las sustancias que contienen
nuestros productos a travs del sitio web ASUS REACH, al que puede acceder a travs de
la direccin http://green.asus.com/english/REACH.htm.
266
Macrovision Corporation Aviso del Producto
Espaol
Este producto incorpora tecnologa de proteccin de los derechos del autor que est
protegido por mtodos reclamados de ciertas patentes estadounidenses y otros
derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros
propietarios. El uso de esta tecnologa de proteccin de los derechos del autor debe ser
autorizado por Macrovision Corporation, est hecho slo para el hogar y otros usos de
visin limitada a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation.
Ingeniera inversa o desmontaje estn prohibidos.
Informacin de seguridad
Seguridad del sistema elctrico
Al agregar o quitar dispositivos del sistema, asegrese de que los cables de
alimentacin de los dispositivos hayan sido desenchufados antes de conectar el
cable de seal. Si fuese posible, desconecte todos los cables de alimentacin del
sistema antes de agregar cualquier dispositivo.
Asegrese de que la fuente de alimentacin est ajustada al voltaje correcto
de su localidad. Si no est seguro del voltaje de salida de la toma de corriente,
contacte con la compaa de suministro elctrico de su localidad.
No intente reparar usted mismo una fuente de alimentacin rota. Contacte con
un servicio tcnico o personal cualificado.
Seguridad en el funcionamiento
Antes de montar la placa base y agregar dispositivos a sta, lea detenidamente
todos los manuales incluidos en el paquete.
Antes de utilizar el producto asegrese de que estn conectados correctamente
todos los cables y de que la fuente de alimentacin no est daada. En caso
de detectar cualquier dao, contacte inmediatamente con el vendedor del
producto.
A fin de evitar corto circuitos, no deje clips, tornillos o grapas cerca de
conectores, ranuras, zcalos o circuitos elctricos.
Evite la suciedad, humedad o temperaturas extremas. No deje el producto en
ningn lugar donde pueda mojarse.
Coloque el producto sobre una superficie estable.
En caso de que aparezcan problemas tcnicos en el producto, contacte con su
establecimiento especializado o vendedor.
267
Acerca de esta gua
Convenciones usadas en esta gua
Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en cuenta los
Espaol
268
1. Informacin del CD de soporte
El CD de soporte contiene los controladores y utilidades destinados a la tarjeta VGA que
deber instalar en su PC. Haga clic en las barras / iconos del men principal del CD de
Espaol
soporte si desea obtener informacin de contacto con ASUS, examinar el contenido del
CD o consultar el archivo ReadMe (Lame).
Hacer clic
para instalar
el software
Hacer clic
para abrir el
manual del
usuario
Haga clic
aqu para
ver el
archivo
readme
269
2. Controladores VGA
Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su sistema
Espaol
operativo. Una vez que haya instalado fsicamente su tarjeta grfica, use cualquiera
de los mtodos recomendados en esta seccin para instalar, actualizar o quitar el
controlador VGA.
Si est reemplazando una tarjeta grfica antigua con una nueva tarjeta ASUS,
asegrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema.
1. Insere el CD de soporte en su
unidad ptica.
2. Si la funcin de ejecucin
automtica est activada, el
men principal aparecer
automticamente.
Si est desactivada, ejecute el
archivo Setup.exe que encontrar
en el directorio raz del CD de
soporte.
3. Haga clic en Drivers
(Controladores) en el men
principal.
4. Seleccione Display Driver
(Controlador de pantalla) y haga
clic en el botn Install (Instalar).
270
2.2 Desinstalar el controlador VGA
Espaol
Para desinstalar el controlador VGA en Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
aga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
H
(Programas ) > Programs and Features (Programas y caractersticas) y
seleccione el elemento que desee quitar. Una vez que haya finalizado, seleccione el
controlador grfico. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
271
3. Utilidad ASUS GPU Tweak
La utilidad ASUS GPU Tweak permite supervisar y optimizar la configuracin de la tarjeta
grfica de ASUS.
Espaol
1. Inserte el CD de soporte en la
unidad ptica.
2. Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est habilitada,
el men principal aparecer
automticamente.
Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est deshabilitada,
ejecute el archivo UI.exe que
encontrar en el directorio raz del
CD de soporte.
272
3.2 Desinstalar ASUS GPU Tweak
Espaol
Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas y caractersticas) y
seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
273
4. Utilidad ASUS APRP
La utilidad ASUS APRP permite supervisar y optimizar la configuracin de la tarjeta
grfica de ASUS.
Espaol
1. Inserte el CD de soporte en la
unidad ptica.
2. Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est habilitada,
el men principal aparecer
automticamente.
Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est deshabilitada,
ejecute el archivo UI.exe que
encontrar en el directorio raz del
CD de soporte.
274
4.2 Desinstalar ASUS APRP
Espaol
Para quitar ASUS APRP en Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas y caractersticas) y
seleccione ASUS APRP. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
275
5. Utilidad ASUS Streaming
La utilidad ASUS Streaming permite supervisar y optimizar la configuracin de la tarjeta
grfica de ASUS.
Espaol
1. Inserte el CD de soporte en la
unidad ptica.
2. Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est habilitada,
el men principal aparecer
automticamente.
Si la funcin Autorun (Ejecucin
automtica) est deshabilitada,
ejecute el archivo UI.exe que
encontrar en el directorio raz del
CD de soporte.
276
5.2 Desinstalar ASUS Streaming
Espaol
Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs
(Programas) > Programs and Features (Programas y caractersticas) y
seleccione ASUS Streaming. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
277
6. Ms informacin
6.1 Examinar el CD de soporte
Espaol
1. Insere el CD de soporte en su
unidad ptica.
2. Si la funcin de ejecucin
automtica est activada, el
men principal aparecer
automticamente.
Si est desactivada, ejecute el
archivo Setup.exe que encontrar
en el directorio raz del CD de
soporte.
278
6.3 Ver el archivo readme
Espaol
Para ver el archivo readme:
1. Insere el CD de soporte en su
unidad ptica.
2. Si la funcin de ejecucin
automtica est activada, el
men principal aparecer
automticamente.
Si est desactivada, ejecute el
archivo Setup.exe que encontrar
en el directorio raz del CD de
soporte.
279
Apndice: Resolucin bsica de problemas
Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta grfica,
Espaol
intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio tcnico.
280
Problema Balance de color incorrecto
Causa La tarjeta podra no estar bien instalada.
Espaol
Solucin Asegrese de que la tarjeta no est inclinada o torcida en
la ranura.
Causa Los controles de vdeo pueden no estar bien configurados.
Configure manualmente los controles de vdeo
Soluciones para adecuarlos a sus necesidades.
Configure la resolucin de pantalla de la tarjeta
grfica. (por ejemplo, cambie las Propiedades de
pantalla)
Puede haber un controlador de tarjeta grfica no
Causa admitido instalado en el sistema. Puede haber conflictos
entre controladores de tarjetas grficas de diferentes
distribuidores.
Elimine del sistema los controladores de tarjetas
Soluciones grficas que no est utilizando.
Instale el controlador de la tarjeta grfica
suministrado con el paquete de la tarjeta grfica.
La alimentacin auxiliar de la tarjeta AGP no est
Causa conectada.
Asegrese de que los cables de alimentacin auxiliar estn
Solucin bien conectados a la unidad de fuente de alimentacin.
Si el monitor utiliza conexiones BNC, la configuracin de
una o ms conexiones podra ser incorrecta.
Causa
Asegrese de que las conexiones BNC estn bien
conectadas en este puerto.
Solucin
La configuracin de supervisin del software puede ser
incorrecta.
Causa
Configure el software de supervisin para adecuarlo a sus
necesidades.
Solucin
El monitor podra no estar bien conectado.
Causa Asegrese de que el cable de seal est bien
conectado a la tarjeta grfica y el monitor.
Solucin
281
Problema La imagen de la pantalla no es clara.
Espaol
Otros problemas que se pueden encontrar podran estar relacionados con otras piezas o
accesorios (por ejemplo, la placa base, la fuente de alimentacin, LCD/CRT) del sistema.
282
UA9733
2014
284
................................................................................................................285
.............................................................................286
..............................................................................................287
1. -.......................................288
2. VGA.........................................................................................289
2.1 VGA........................................................289
2.2 VGA....................................................290
3. ASUS GPU Tweak................................................................291
3.1 ASUS GPU Tweak..................................................291
3.2 ASUS GPU Tweak..............................................292
4. ASUS APRP...............................................................................................293
4.1 ASUS APRP............................................................293
4.2 ASUS APRP........................................................294
5. ASUS Streaming.......................................................................................295
5.1 ASUS Streaming.....................................................295
5.2 ASUS Streaming.................................................296
6. ............................................................................297
6.1 -......................................................297
6.2 ..............................................................297
6.3 .....................................................................298
. ................................................299
285
()
15 .
:
- ;
-
, , .
15 .
. ,
,
, -.
, .
,
,
:
.
.
, ,
.
-
.
FCC.
, ,
,
.
,
.
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B).
REACH
REACH (, , ,
)
- ASUS REACH http://green.asus.com/english/REACH.htm.
286
Macrovision
,
, ,
, Macrovision
.
Macrovision
,
Macrovision. .
,
, . ,
.
, ,
. ,
, .
.
.
,
, .
. -
.
, ,
, .
, .
, .
.
.
287
, .
,
, .
: ,
.
: ,
.
: ,
.
: ,
.
1. - ASUS.
- ASUS
ASUS.
2. .
,
, .
.
288
1. -
- ,
VGA. / -
, ASUS, -
.
.
-
ASUS.
.
Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista.
- -
. ASUS (www.asus.com) .
- .
, .
-
,
- ASUS
,
-, SETUP.EXE.
SETUP.EXE -.
289
2. VGA
VGA ,
. -
, ,
VGA.
ASUS,
, .
2.1 VGA
2.1.1 Windows Vista Windows 8.1 / 8 / 7 (32/64-)
VGA Windows Vista Windows 8.1 / 8 / 7:
1. -
.
2. ,
ASUS VGA.
,
Setup.exe
-.
3.
Drivers ().
4. Display Driver
( )
Install
().
5. ,
OK,
.
290
2.2 VGA
2.2.1 VGA Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
VGA Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) >
Programs () > Programs and Features ( ),
, . , Uninstall
().
291
3. ASUS GPU Tweak
ASUS GPU Tweak
ASUS.
1. CD
.
2. ,
.
,
UI.exe
CD .
3.
Install ().
ASUS GPU Tweak
Install
().
4. ,
OK.
292
3.2 ASUS GPU Tweak
3.2.1 ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
ASUS GPU Tweak Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) > Programs
() > Programs and Features ( ), ASUS
GPU Tweak. Uninstall ().
293
4. ASUS APRP
3.
Install ().
ASUS APRP
Install ().
4. ,
OK.
294
4.2 ASUS APRP
4.2.1 ASUS APRP Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
ASUS APRP Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) > Programs
() > Programs and Features ( ), ASUS
APRP. Uninstall ().
295
5. ASUS Streaming
1. CD
.
2. ,
.
,
UI.exe
CD .
3.
Install ().
ASUS Streaming
Install
().
4. ,
OK.
296
5.2 ASUS Streaming
5.2.1 ASUS Streaming Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
ASUS Streaming Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Start () > Control Panel ( ) > Programs
() > Programs and Features ( ), ASUS
Streaming. Uninstall ().
297
6.
6.1 -
-:
1. -
.
2. ,
ASUS VGA.
,
Setup.exe
-.
3.
Browse CD ( CD),
CD.
6.2
1. - .
2. ,
ASUS VGA.
, Setup.exe
-.
3. Contact Us ( ),
- ASUS .
298
6.3
1. -
.
2. ,
ASUS VGA.
,
Setup.exe
-.
3.
Read Me ().
.
299
.
- ,
, ,
.
.
.
, .
.
,
.
.
(., ).
.
,
.
.
,
.
(.,
).
,
(.,, ).
, ,
/
.
300
.
, .
.
.
.
,
.
.
,
, .
-, .
.
,
.
BNC-,
.
, BNC-
.
.
.
.
,
.
301
.
.
, .
.
.
,
.
.
.
-.
.
, , ,
, /
.
VGA .
s
VGA.
, (.,
, , ).
302
Grafiku karticu
Upravljaki i usluni programi
Vodi za instalaciju
CR9733
Tree izdanje
HRVATSKI
Rujan 2014
304
Sadraji
HRVATSKI
Obavijesti............................................................................................................... 4
Obavijesti o sigurnosti.......................................................................................... 5
O ovom vodiu....................................................................................................... 6
1. Podaci o CD-u za podrku........................................................................ 7
2. VGA upravljaki programi:...................................................................... 8
2.1 Instaliranje VGA upravljakog programa............................................. 8
2.2 Deinstaliranje VGA upravljakog programa....................................... 9
3. Usluni program ASUS GPU Tweak.......................................................10
3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak.................................................................10
3.2 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak...........................................................11
4. ASUS APRP..............................................................................................12
4.1 Instaliranje ASUS APRP............................................................................12
4.2 Deinstaliranje ASUS APRP.......................................................................13
5. ASUS Streaming.....................................................................................14
5.1 Instaliranje ASUS Streaming..................................................................14
5.2 Deinstaliranje ASUS Streaming.............................................................15
6. Ostale informacije..................................................................................16
6.1 Pretraite CD za podrku.........................................................................16
6.2 Kontaktni podaci........................................................................................16
6.3 Pregled datoteke Read Me.....................................................................17
Dodatak: Osnovno rjeavanje problema...........................................................18
305
Obavijesti
Izjava Savezne komisije za komunikacije
HRVATSKI
Ovaj ureaj sukladan je propisima navedenim u lanku 15 FCC pravila. Rukovanje njime
podlijee ovim dvama uvjetima:
Ovaj ureaj ne smije stvarati tetne smetnje i
ureaj mora biti u mogunosti prihvatiti svaku smetnju, ukljuujui smetnju koja
moe izazvati neeljeni rad.
Ovaj ureaj je ispitan i utvreno je da udovoljava ogranienjima koja vrijede za Class B
digitalne ureaje, u skladu s lankom 15 FCC propisa. Ova ogranienja postavljena su
da prue razumnu zatitu od tetnog djelovanja u stambenim instalacijama. Ovaj ureaj
stvara, koristi i moe emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne postavi i ne koristi
u skladu s uputama proizvoaa moe izazvati tetno djelovanje na radiokomunikacije.
Meutim, nema jamstva da se u nekim odreenim instalacijama smetnje nee pojaviti.
Ako ovaj ureaj izazove tetno djelovanje na radijski ili televizijski prijem, to se moe
utvrditi iskljuivanjem i ukljuivanjem ureaja, korisnik moe pokuati problem smetnji
rijeiti provedbom jedne ili vie od ovih mjera:
Preusmjerite ili premjestite antenu prijemnika.
Poveajte udaljenost izmeu ureaja i prijemnika.
Opremu i prijamnik prikljuiti na razliite utinice.
Potraite savjet i pomo prodavaa ili iskusnog radio / TV tehniara.
Kako bi se osigurala usklaenost s FCC propisima, monitor i grafika kartica moraju se povezati
putem oklopljenog kabela. Promjene ili preinake koje nije izriito odobrila strana koja je
odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka prava na koritenje ovog ureaja.
REACH
Sukladno pravnom okviru REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and
Restriction of Chemicals; registracija, evaluacija, autorizacija i ograniavanje kemikalija),
kemijske tvari sadrane u naim proizvodima objavljene su na web-stranici ASUS REACH
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
306
Napomena o proizvodima Macrovision Corporation
Ovaj proizvod ukljuuje tehnologiju zatienu autorskim pravom, koja je zatiena
HRVATSKI
metodom odtetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih prava
intelektualnog vlasnitva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika
prava. Upotrebu ove tehnologija zatiene autorskim pravom mora odobriti tvrtka
Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kunu upotrebu i ostale ograniene
naine upotrebe, osim u sluaju kada tvrtka Macrovision Corporation odobri ostale
naine upotrebe. Zabranjen je povratni inenjering i rastavljanje proizvoda.
Obavijesti o sigurnosti
Elektrina sigurnost
Prilikom dodavanja ili uklanjanja ureaja na ili sa sustava, pobrinite se da su kabeli
napajanja ureaja iskopani prije nego se prikljue signalni kabeli. Ako je mogue
odspojite sve kablove napajanja iz postojeeg sustava prije nego to dodate
ureaj.
Pazite da elektrino napajanje postavite na propisani napon za vae podruje. Ako
niste sigurni koliki je napon elektrine utinice koju koristite, obradite se lokalnom
elektrodistributeru.
Ako je elektrino napajanje oteeno, nemojte ga popravljati sami. Obratite se
kvalificiranom servisnom tehniaru ili dobavljau.
Sigurnost na radu
Prije ugradnje ureaja na matinu plou, paljivo proitajte sve priruniku
isporuene u pakiranju.
Prije koritenja proizvoda, pobrinite se da svi kabeli budu propisno prikljueni
i da kabeli napajanja nisu oteeni. Ako uoite bilo kakvo oteenje, odmah
kontaktirajte vaeg dobavljaa.
Kako biste izbjegli kratke spojeve, spajalice, vijke i spojnice drite podalje od
konektora, utora, utinica i strujnih krugova.
Izbjegavajte prainu, vlanost i ekstremne temperature. Ureaj nemojte stavljati
blizu mjesta koje moe biti izloeno utjecaju vlage.
Postavite ureaj na stabilnu povrinu.
Ako naiete na tehnike probleme kod ovog proizvoda, kontaktirajte ovlatenog
servisera ili vaeg dobavljaa.
307
O ovom vodiu
Koritene konvencije u ovom vodiu
HRVATSKI
308
1. Podaci o CD-u za podrku
Ovaj CD za podrku sadri upravljake i uslune programe za VGA karticu. Kliknite ikone
HRVATSKI
na glavnom izborniku CD-a za podrku kako biste instalirali softver, pribavite ASUS
podatke za kontakt, pretraite sadra CD diska ili pogledajte datoteku Read Me.
Kliknite za
instaliranje
softvera
Kliknite za
otvaranje
korisnikog
prirunika
Kliknite za
pregleda
datoteke
Read Me
309
2. VGA upravljaki programi:
VGA upravljaki program je softverski program koji omoguuje rad ureaja u
HRVATSKI
okviru operativnog sustava Nakon fizike ugradnje grafike kartice, na bilo koji od
preporuenih naina u ovom odjeljku instalirajte, aurirajte ili uklonite VGA upravljaki
program.
Ako vrite zamjenu stare grafike kartice novom ASUS grafikom karticom,
deinstalirajte stari upravljaki program za slona iz sustava.
310
2.2 Deinstaliranje VGA upravljakog programa
2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljakog programa u sustavu Windows
HRVATSKI
8.1 / 8 / 7 / Vista
Uklanjanje VGA upravljakog programa u sustavu Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
311
3. Usluni program ASUS GPU Tweak
Usluni program ASUS GPU Tweak omoguuje vam nadzor i optimiziranje postavki ASUS
grafike kartice.
HRVATSKI
312
3.2 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak
3.2.1 Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
HRVATSKI
Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
313
4. ASUS APRP
4.1 Instaliranje ASUS APRP
HRVATSKI
314
4.2 Deinstaliranje ASUS APRP
4.2.1 Uklanjanje ASUS APRP u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
HRVATSKI
Uklanjanje ASUS APRP u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
315
5. ASUS Streaming
5.1 Instaliranje ASUS Streaming
HRVATSKI
316
5.2 Deinstaliranje ASUS Streaming
5.2.1 Uklanjanje ASUS Streaming u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista
HRVATSKI
Uklanjanje ASUS Streaming u Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista:
Kliknite Start > Control Panel (Upravljaka ploa) > Programs (Programi) >
Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafiki upravljaki
program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj).
317
6. Ostale informacije
6.1 Pretraite CD za podrku
HRVATSKI
318
6.3 Pregled datoteke Read Me
Pregled datoteke readme:
HRVATSKI
1. Stavite CD za podrku u pogon
optikog diska.
2. Ako je aktivirano automatsko
pokretanje (Autorun), automatski
e se pojaviti glavni izbornik.
Ako je onemogueno automatsko
pokretanje, pokrenite datoteku
UI.exe u osnovnom direktoriju
CD-a za podrku.
319
Dodatak: Osnovno rjeavanje problema
Ako se pojavi bilo koje od ovih stanja nakon instaliranja grafike kartice, pokuajte
HRVATSKI
320
HRVATSKI
Problem Pogrena ravnotea boje
Uzrok Kartica moda nije propisno instalirana.
Rjeenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukoena u utoru.
Uzrok Video upravljanje moda nije propisno podeeno.
Rjeenje Runo konfigurirajte video upravljanje prema vlastitim
postavkama.
Konfigurirajte razluivost grafike kartice u svojstvima
zaslona.
Uzrok U sustavu moda postoje instalirani upravljaki programi za
nepodrane grafike kartice. Sukob se moe pojaviti s uprav-
ljakim programima grafikih kartica drugih dobavljaa.
Rjeenje Uklonite sve instalirane neupotrijebljene upravljake pro-
grame za grafike kartice.
Instalirajte upravljaki program za grafiku karticu s CD-a za
podrku koji ste dobili uz grafiku karticu.
Uzrok Pomono napajanje grafike kartice nije spojeno.
Rjeenje Pazite da pomoni kabeli napajanja budu propisno spojeni s
jedinicom za napajanje.
Uzrok Ako monitor dolazi s BNC konektorima, prikljuci ulaza mo-
da su netoni.
Rjeenje Pazite da svi BNC konektori budu propisno spojeni na svoje
odgovarajue ulaze.
Uzrok Softver monitora moda je neispravan.
Rjeenje Konfigurirajte monitor za podrku postavki zaslona.
Uzrok Monitor moda nije propisno spojen.
Rjeenje Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i
grafiku karticu.
321
Problem Slika na zaslonu je neispravna
Uzrok Monitor ne podrava odabrane postavke za prikaz.
HRVATSKI
Drugi problemi s kojima se moete suoiti mogu biti vezani za druge dijelove ili
pribor (npr., matina ploa, jedinica elektrinog napajanja, LCD/CRT) vaeg sustava.
322