Professional Documents
Culture Documents
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
DECRETA:
Artculo 2.- Dergase el Decreto Supremo N 023-92-EM y djase sin efecto los
Ttulos XI, XII XIII, XIV y XV del Decreto Supremo N 03-94-EM, Reglamento de
Diversos Ttulos del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte das del mes de julio del
ao dos mil uno.
TTULO PRIMERO
GESTIN DEL SUB - SECTOR MINERA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO II
ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES
TITULO SEGUNDO
GESTIN DE LAS EMPRESAS MINERAS
CAPTULO I
DERECHOS Y OBLIGACIONES
CAPTULO II
GESTIN DE LA SEGURIDAD E HIGIENE MINERA
CAPTULO I
ESTANDARES DE LAS OPERACIONES MINERAS
CAPTULO II
ESTANDARES DE SERVICIOS Y ACTIVIDADES CONEXAS
DISPOSICONES COMPLEMENTARIAS:
DISPOSICIN FINAL
DISPOSICIN TRANSITORIA
ANEXOS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
SUBCAPTULO UNO
ALCANCES Y OBJETIVOS
Artculo 4.- El presente Reglamento tiene por objeto fijar normas para:
a) El desarrollo de una cultura preventiva de seguridad y salud combinando el
comportamiento humano con la preparacin terico prctica de sistemas y
mtodos de trabajo.
b) Practicar la explotacin racional de los recursos minerales, cuidando la vida,
salud de los trabajadores y el ambiente.
c) Fomentar el liderazgo, compromiso, participacin y trabajo en equipo de toda
la organizacin en la seguridad.
d) Lograr entre los trabajadores una moral elevada que permita identificarse con
sus compaeros, el trabajo y la propia empresa.
e) Promover el conocimiento y fcil entendimiento de los estndares,
procedimientos y prcticas para realizar trabajos bien hechos mediante la
capacitacin.
f) Promover el cumplimiento de las normas de Seguridad e Higiene Minera
aplicando las disposiciones vigentes y los conocimientos tcnicos profesionales
de la prevencin.
g) La adecuada fiscalizacin integral de la seguridad en las operaciones
mineras.
Artculo 5.- Toda mencin que se haga a la Ley, en este Reglamento, debe
entenderse referida al Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera
aprobado por el Decreto Supremo N 014-92-EM.
SUBCAPTULO DOS
DEFINICIN DE TERMINOS
Acarreo
Traslado de materiales hacia un destino sealado.
Accidente de Trabajo
Se llama as a todo suceso que resulta en lesin o dao no intencional.
Accidente Incapacitante
Es aquel que, luego de la evaluacin, el mdico diagnostica y define que el
accidente no es trivial o leve y determina que contine el tratamiento al da
siguiente de ocurrido el accidente. El da de la ocurrencia de la lesin no se
tomar en cuenta, para fines de informacin estadstica.
Accidente Fatal
Es aquel en el que el trabajador fallece como consecuencia de una lesin de
trabajo; sin tomar en cuenta el tiempo transcurrido entre la fecha del accidente y
la de la muerte. Para efecto de la estadstica se debe considerar la fecha en que
fallece.
2. Causas Bsicas
Son aquellas producidas por factores personales y factores de trabajo, los
mismos que se definen a continuacin:
a) Factores Personales.- Son los relacionados con la falta de habilidades,
conocimientos, la condicin fsico - mental y psicolgica de la persona.
b) Factores del Trabajo.- Se refiere a defectos en el diseo, errores y demora
logstica, adquisiciones inadecuadas, uso de equipos, herramientas y materiales
inapropiados y mala eleccin o mala ejecucin de los mtodos de explotacin.
Estn relacionados con el ambiente de trabajo.
3. Causas Inmediatas
Son aquellas producidas por actos y/o condiciones subestndares. Definidas a
continuacin:
a) Condiciones Subestndares:
Se llama as a las instalaciones incorrectas, reas de trabajo inapropiadas, uso
incorrecto de sustancias, materiales, equipos y/o energa.
b) Actos Subestndares:
Es toda accin o prctica incorrecta ejecutada por el trabajador que causa o
contribuye a la ocurrencia de un accidente.
Actividad Minera
Es el ejercicio de las actividades de exploracin, explotacin, labor general,
beneficio, comercializacin, y transporte minero, en concordancia con la
normatividad vigente.
Alambre
Es un hilo metlico de forma cilndrica larga y seccin circular.
Alma
Parte interior de los cables que les da mayor solidez y resistencia. El alma de un
cable es un hilo, torn o cordaje colocado siguiendo su eje.
Ambiente de Trabajo
Es el lugar en el que se desarrollan las labores encomendadas o asignadas.
ANFO
Es una mezcla explosiva adecuadamente balanceada en oxgeno. Est
formulado con 93.5 a 94.5% de Nitrato de Amonio en esferas y 6.5 a 5.5% de
combustible lquido pudiendo ser: petrleo residual la combinacin de
petrleo residual ms aceite quemado.
Auditora
Es el proceso de evaluacin del Sistema de Gestin de la Seguridad e Higiene
Minera.
Autoridad Minera
Es la ejercida por el Ministerio de Energa y Minas a travs de la Direccin
General de Minera.
Banco o Cara
Es la parte de cualquier mina donde se efecta o efecto trabajos de
excavacin.
Berma de Seguridad
Es una pila o acumulacin de material, capaz de detener a un vehculo.
Botaderos
Conocidos tambin como canchas de depsito de mineral de baja ley o ganga,
usualmente se localiza en el entorno de la mina y fuera de la zona mineralizada.
Cable
Alambre o conjunto de alambres protegidos con envoltura aislantes, que sirve
para el transporte de electricidad, as como para la telegrafa y la telefona
subterrneas.
Tambin se define cable a las utilizadas en winches de rastrillaje, izaje en los
piques o pozas y otros servicios auxiliares.
Capacitacin
Consiste en instruir conocimientos tericos y prcticos del trabajo a los
participantes.
Cebo
Es un tipo de iniciador, compuesto por un explosivo, un fulminante conectado a
un tipo de mecha.
Hay varias formas de preparar los cebos, entre ellos tenemos:
a) Cebo preparado con dinamita, fulminante y mecha.
b) Cebo preparado con explosivo potente, fulminante, mechas, cordn
detonante o mangueras no elctricas.
Certificado de Calificacin
Conocido tambin como autorizacin para tareas especficas, es aquel que
otorga el titular de la actividad minera o una institucin reconocida y autorizada,
para operar maquinarias, realizar trabajos en caliente, en espacios confinados,
entre otros. (*)
Certificado de Calificacin
Conocido tambin como autorizacin para tareas especficas, otorgado por una
Institucin reconocida y autorizada, que califica al trabajador para operar
maquinarias, realizar trabajos en caliente en espacios confinados, entre otras
actividades operativas mineras. Es requisito previo y final del programa de
capacitacin de nuevos trabajadores mineros o de aquellos trabajadores cuyo
certificado tenga una vigencia mayor a cinco (5) aos o que sern trasladados a
otras actividades mineras con requisitos de calificacin muy diferentes.
Cdigo de Colores
Es un sistema para colorear las partes del equipo u otros Artculos con varios
colores predeterminados para facilitar la identificacin.
Conductor Neutro
Conductor de un sistema polifsico de 4 conductores elctricos (p.e.: 380/220V)
o de un sistema monofsico de 3 conductores elctricos (p.e.: 440/220V) que
tiene un potencial simtrico con los otros conductores del sistema y es puesto a
tierra intencionalmente.
Conductor Elctrico
Es un material, usualmente en la forma de alambre o conjunto de alambres,
cables y barras, capaz de conducir la corriente elctrica. Puede ser
descubierto, cubierto o aislado.
Conector.
Es un accesorio complementario de la mecha rpida, compuesto de un
casquillo de aluminio, ranurado cerca de la base, y en su interior lleva una
masa pirotcnica especial e impermeable al agua.
Cordn Detonante
Es un cordn flexible que contiene un alma slida de alto poder explosivo
Cultura de Seguridad
Es el conjunto de valores, principios, normas, comportamiento y conocimiento
que comparten los miembros de una organizacin, con respecto a la prevencin
de incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales, daos a la propiedad y
prdidas asociadas, sobre los cuales se resuelve la gestin empresarial.
Dinamita
Es un explosivo sensible al fulminante, contiene un compuesto sensibilizador
como medio principal para desarrollar energa. En la mayor parte de dinamitas
el sensibilizador es la nitroglicerina y los nitratos son aditivos portadores de
oxgeno.
Echadero
Es una labor minera vertical o semivertical que sirve como medio de transporte
del mineral o desmonte de un nivel a otro.
Emergencia Minera
Es un evento que se presenta en forma natural o como consecuencia de un
trabajo mal realizado dentro del centro de trabajo. como: incendios, explosiones
por presencia de gases explosivos, inundaciones, deshielos, deslizamientos,
golpes de agua y otro tipo de catstrofes.
Empleador
Es toda persona natural o jurdica que da empleo a uno o ms personas.
Empresa Especializada
Es toda persona jurdica que por contrato, ejecuta una obra o presta servicio a
los titulares de la actividad minera.
Enfermedad Ocupacional
Se llama as a todo estado patolgico permanente o temporal que adquiere el
trabajador como consecuencia de los agentes fsicos, qumicos, biolgicos o
ergonmicos del trabajo que desempea.
Empresa Minera
Es la persona jurdica, que ejecuta las acciones y trabajos de la actividad minera
de acuerdo a las normas legales vigentes, diseos, mtodos de explotacin,
estndares, procedimientos y prcticas establecidas.
Emulsin Explosiva
Es aquella que est compuesta bsicamente por una solucin oxidante de
nitrato de Amonio y agua, por un combustible insoluble en agua, un agente
emulsificante y por elementos sensibilizadores y potenciadores.
Equipos de Emergencia
Conjunto de personas organizados para dar respuesta a las emergencias, tales
como incendios, hundimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o
deslizamientos.
Ergonoma
Es el estudio sistemtico o evaluacin de la productividad y eficiencia del
hombre con relacin al lugar y ambiente de trabajo. Su propsito es la
concepcin de equipos para mejorar los mtodos de trabajo con el fin de
minimizar el estrs y la fatiga y con ello incrementar el rendimiento y la
seguridad del trabajador. La Ergonoma, es definida tambin como Ingeniera
Humana.
Espacio confinado
Es aquel lugar de rea reducida constituido por maquinaria, tanque, tolvas o
labores subterrneas; en las cuales existen condiciones de alto riesgo, como
falta de oxgeno, presencia de gases txicos u otros similares que requieran
permiso de trabajo.
Estadstica de accidentes
Es un sistema de control de la informacin de los incidentes y accidentes.
Estndares de Trabajo
El estndar es definido como los modelos, pautas y patrones que contienen los
parmetros y los requisitos mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad,
valor, peso y extensin establecidos por estudios experimentales, investigacin,
legislacin vigente y/o resultado del avance tecnolgico, con los cuales es
posible comparar las actividades de trabajo, desempeo y comportamiento
industrial.
Explosivos
Son compuestos qumicos susceptibles de descomposicin muy rpida que
generan instantneamente gran volumen de gases a altas temperaturas, y
presin ocasionando efectos destructivos.
Explosivo potente
Es un explosivo de alta densidad, velocidad y presin de detonacin utilizada
para iniciar taladros de gran longitud y dimetro, siempre que estn utilizando
agentes de voladura.
Explotacin Racional
Es aquella que consiste en la explotacin sostenida del yacimiento, obteniendo
los mejores resultados econmicos.
Facilitador
Es una persona con caractersticas particulares de conocimientos y experiencia
combinadas en la industria minera, este calificativo es otorgado a los expertos
en seguridad e higiene minera.
Fiscalizador
Es toda persona natural o jurdica domiciliada en el pas encargada de realizar
exmenes objetivos y sistemticos en las unidades de actividad minera, sobre
asuntos de salud, seguridad y medio ambiente y cuente con autorizacin
expresa de la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas.
Fiscalizacin
Proceso de control sistemtico y objetivo que permite la identificacin y
evaluacin de los sistemas de gestin, para luego recomendar acciones
correctivas, a efectos de minimizar la ocurrencia de incidentes y accidentes.
Fulminante comn
Es una cpsula cilndrica de aluminio cerrada en un extremo, en cuyo interior
lleva una determinada cantidad de explosivo primario muy sensible a la chispa
de la mecha de seguridad y otro secundario de alto poder explosivo.
Gases
Fluidos sin forma que ocupan cualquier espacio que este disponible para ellos,
emitidos por los equipos diesel, explosivos y fuentes naturales.
Gaseado
Es un trmino genrico que se emplea para indicar que una persona o varias
han sido afectadas por un gas txico que sobrepasa sus lmites permisibles.
Humos
Son productos de la combustin incompleta de los materiales orgnicos tales
como la madera, el carbn, los productos del petrleo y las plantas
Humos metlicos
Son partculas slidas que se crean por la condensacin de una sustancia
desde un estado gaseoso.
Incidente
Se llama as a todo suceso, que bajo circunstancias ligeramente diferentes,
resulta en lesin o dao no intencional. En el sentido ms amplio incidente
involucra tambin los accidentes.
IF x IS
IA = ----------------
1000
Induccin u Orientacin
Capacitacin inicial para ayudar al trabajador a ejecutar el trabajo en forma
segura, eficiente y correcta. Estas se dividen normalmente en dos tipos:
generales y de trabajo.
Institutos Calificados
Son personas jurdicas organizadas para prestar servicios de capacitacin
tcnica a empresas o personas naturales que la soliciten.
Inspeccin
Es un proceso de observacin metdica para examinar situaciones crticas de
prcticas, condiciones, equipos, materiales y estructuras. Son realizadas por
personas capacitadas y conocedoras en la identificacin de peligros y
evaluacin de riesgos.
Lesin
Es un dao fsico u orgnico que sufre una persona como consecuencia de un
accidente de trabajo, la misma que debe ser evaluada y diagnosticada por un
mdico titulado y colegiado o paramdico calificado.
d) Prdida de dientes
e) Desfiguracin
f) Relajamiento o torceduras
g) Fracturas simples en los dedos de las manos, de los pies; tanto como otras
fracturas que no originan menoscabo o restriccin permanente de la funcin
normal del miembro lesionado.
Libro de Actas
Es un libro legalizado por el Notario Pblico o por la autoridad que en su defecto
cumpla funciones notariales en el mbito geogrfico respectivo, donde se
anotar todo lo tratado en las sesiones del Comit de Seguridad e Higiene
Minera; cuyas recomendaciones se prepararn y remitirn a los responsables e
involucrados por escrito.
Mecha armada
Es un sistema seguro de iniciacin convencional de explosivos, integrado por
accesorios tradicionales que son el fulminante corriente, la mecha de seguridad
y un conector, ensamblados con mquinas neumticas de alta precisin.
Mecha Lenta
Es un accesorio para voladura que posee capas de diferentes materiales que
cubren el reguero de plvora.
Mecha Rpida
Es una mecha o cordn flexible que contiene dos alambres, uno de fierro y el
otro de cobre; uno de los cuales est envuelto en toda su longitud por una masa
pirotcnica especial, y ambos a la vez estn cubiertos por un plstico
impermeable.
Mina
Para fines de fiscalizacin, incluye a todo:
a) Lugar donde se ha realizado rotura de la corteza terrestre o cualquier
excavacin hecha para explorar o producir minerales metlicos y no metlicos
con ttulo de concesin minera.
Neblina
Conjunto de partculas liquidas muy pequeas suspendidas en el aire.
Operaciones Mineras
Conjunto de medios mineros que se ponen en juego para conseguir un
resultado favorable durante y despus de la actividad minera (Ver definicin de
actividad minera).
Peligro
Todo aquello que tiene potencial de causar dao a las personas, equipo,
procesos y ambiente.
Plan de Emergencia
Un documento gua comprensivo sobre las medidas que se deben tomar bajo
varias condiciones de emergencia posibles. Incluye responsabilidades de
individuos y departamentos, recursos de la organizacin disponibles para su
uso, fuentes de ayuda fuera de la organizacin, mtodos o procedimientos
generales que se deben seguir, autoridad para tomar decisiones, requisitos para
implementar procedimientos dentro del departamento, capacitacin y prctica
de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los informes exigidos.
Plantas
a) Plantas Concentradoras:
Es la infraestructura diseada y construida para el proceso de chancado,
molienda, flotacin y concentracin metalrgica en el proceso de recuperacin
de minerales.
b) Plantas de Separacin:
Son instalaciones destinadas a la separacin mecnica de metales pesados,
tales como el oro y el tungsteno y trabajos de amalgamacin y otros.
c) Plantas de Clasificacin:
Son instalaciones destinadas a la clasificacin de materiales finos con relacin
a la presencia de materiales gruesos.
Prctica
Un conjunto de pautas positivas, tiles para la ejecucin de un tipo especifico de
trabajo que puede no hacerse siempre de una forma determinada.
Prevencin de Accidentes
Es la combinacin razonable, de polticas, estndares, procedimientos y
prcticas, en el contexto de la actividad minera, para alcanzar los objetivos de
Seguridad e Higiene Minera del empleador.
Procedimiento
Una descripcin paso a paso sobre cmo proceder, desde el comienzo hasta el
final, para desempear correctamente una tarea; resuelve la pregunta Cmo?.
Reglas
Son principios, frmulas o preceptos que se debern cumplir siempre, sin
ninguna excepcin; para asegurar que una tarea sea bien hecha.
Reglamento
Es el conjunto de disposiciones y la autorizacin de uso y aplicacin de una
norma, que abarca todos los procedimientos, prcticas o disposiciones
detalladas, a las que la autoridad competente ha conferido el uso obligatorio.
Riesgo
Es la posibilidad/probabilidad de que haya prdida.
Salud
En relacin con el trabajo, abarca la ausencia de afecciones o enfermedades,
incluyendo los elementos fsicos y/o mentales; directamente relacionados con el
desempeo competitivo del trabajador.
Seccionador
Dispositivo de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la fuente de
energa en forma visible. No tiene capacidad de interrupcin de corriente y esta
destinado a ser manipulado solamente despus que el circuito ha sido abierto.
Sobrecorriente Elctrica
Corriente elctrica anormal, mayor que la de plena carga. Puede resultar por
sobrecarga, cortocircuito o por falla a tierra.
Supervisor
Es la persona que tiene a su cargo un lugar de trabajo o autoridad sobre un
trabajador o ms. Est calificado debido a su conocimiento, capacitacin y
experiencia a organizar el trabajo y su desempeo, est familiarizado con las
regulaciones que se aplica al trabajo y tiene conocimiento de cualquier peligro
potencial o real a la salud o seguridad en el lugar de trabajo.
Tarea
Es una parte especfica del trabajo
Temperatura Efectiva
Es el resultado de la combinacin de tres (3) factores:
Tensin
Es el valor eficaz de la diferencia de potencial entre dos conductores cualquiera
del circuito elctrico.
Trabajo en Caliente
Trabajo en caliente es aquel que involucra la presencia de llama abierta
generada por trabajos de soldadura, chispas de corte, esmerilado y otras afines,
como fuente de ignicin en reas con riesgos de incendio.
Trabajador
Es la persona que tiene vnculo laboral con un empleador.
CAPTULO II
ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES
SUBCAPTULO UNO
AUTORIDAD MINERA
Artculo 7.- La autoridad competente en materia de poltica de Seguridad e
Higiene Minera es la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y
Minas, cuyas atribuciones son:
a) Fijar las polticas de Seguridad e Higiene Minera para las actividades mineras
y dictar la normatividad correspondiente.
SANCIONES
Artculo 11.- Los titulares de la actividad minera que infrinjan las disposiciones
del presente reglamento, las resoluciones directorales y dems disposiciones
modificatorias y complementarias, retarden los avisos, informen o proporcionen
datos falsos, incompletos o inexactos, sern sancionados con multas de una (1)
a seiscientos (600) Unidades Impositivas Tributarias -UIT- que impondr la
Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, segn la
gravedad de la falta, sobre la base de la evaluacin de los informes de los
fiscalizadores y/o funcionarios de dicha entidad, las visitas o inspecciones que
se ordenen y el resultado de las mismas. En casos de menor gravedad la
primera falta podra ser motivo de amonestacin escrita.
SUBCAPTULO DOS
FISCALIZACIN MINERA
Artculo 15.- Las inspecciones tienen por objeto verificar el cumplimiento, por
parte del titular de la actividad minera, de:
a) El presente Reglamento.
b) La poltica, estndares, procedimientos, prcticas y reglamentos internos
desarrollados.
c) El Programa Anual de Seguridad e Higiene Minera elaborado.
d) Las observaciones y disposiciones contenidas en el Libro de Seguridad e
Higiene Minera.
e) Las dems normas de prevencin.
Artculo 17.- A solicitud del titular y por cuenta de ste, la Direccin General de
Minera podr dar curso a la realizacin de inspecciones no programadas, con
el objeto de otorgar autorizaciones especiales sobre laboreo de mina y
condiciones de operacin distintas a las fijadas en los permisos vigentes.
FISCALIZADORES EXTERNOS
g) Presentar los informes de las fiscalizaciones dentro de los quince (15) das
calendario de realizada la inspeccin.
TITULO SEGUNDO
CAPTULO I
DERECHOS Y OBLIGACIONES
SUBCAPTULO UNO
OBLIGACIONES
Artculo 25.- Las actividades mineras no podrn iniciar, reiniciar o cesar sus
operaciones sin notificar previamente a la autoridad minera, adjuntando lo
siguiente:
a) Evaluacin ambiental o estudio de impacto ambiental, plan de minado y plan
de cierre debidamente aprobados.
Artculo 32.- Ser indispensable que los trabajadores designados, cuenten con
permisos de trabajo, para realizar tareas en espacios confinados, trabajos en
caliente, trabajos de excavacin de zanjas y para el uso de equipos u otros que
contengan material radiactivo.
SUBCAPTULO DOS
DE LOS SUPERVISORES
OBLIGACIONES
Artculo 34.- Los supervisores de turno saliente deben informar por escrito a
los del turno entrante de cualquier peligro que exija atencin en las labores
sometidas a su respectiva supervisin. Adems, harn cumplir las disposiciones
establecidas en el presente Reglamento en las labores de trabajo asignadas.
SUBCAPTULO TRES
DE LOS TRABAJADORES
DERECHOS
e) Reeducacin ocupacional.
OBLIGACIONES
Artculo 42.- Los trabajadores debern hacer uso apropiado de todos los
resguardos, dispositivos e implementos de seguridad y dems medios
suministrados de acuerdo con este Reglamento, para su proteccin o la de otras
personas. Adems acatarn todas las instrucciones sobre seguridad
relacionadas con el trabajo que realizan.
SUBCAPTULO CUATRO
EMPRESAS ESPECIALIZADAS
CAPTULO II
SUBCAPTULO UNO
LIDERAZGO Y COMPROMISO
Artculo 46.- Los administradores del nivel superior del titular de la actividad
minera, establecern los fundamentos de liderazgo y compromiso sobre los que
se basar la gestin de un sistema de Seguridad e Higiene Minera. Estos tienen
que estar personalmente comprometidos a proveer y mantener un ambiente de
trabajo seguro y saludable en concordancia con las prcticas aceptables de la
industria y con el cumplimiento de los requisitos legislativos.
SUBCAPTULO DOS
SUBCAPTULO TRES
Para poder establecer los servicios comunes a que se refiere el prrafo anterior,
las unidades econmicas administrativas, concesiones mineras , concesiones
de beneficio, concesin de labor general y de transporte minero, comprometidas
deben estar razonablemente prximas, dentro de un radio de veinticinco (25)
kilmetros medidos desde la unidad con mayor produccin o mayor nmero de
trabajadores.
SUBCAPTULO CUATRO
SUBCAPTULO CINCO
Artculo 58.- Las funciones del Jefe del Programa de Seguridad e Higiene
Minera son:
SUBCAPTULO SEIS
CAPACITACIN
Artculo 59.- Los titulares mineros en cumplimiento del Artculo 215 de la Ley
deben desarrollar Programas de Capacitacin integral permanente en forma
diaria, semanal, mensual y anual, dando nfasis a la capacitacin tcnica y la
seguridad, con un enfoque sobre el desarrollo de las habilidades, destrezas y el
comportamiento. Estos programas se desarrollarn teniendo en cuenta las
siguientes disposiciones:
Artculo 61.- Las certificaciones las otorgarn los titulares de actividad minera
o instituciones autorizadas, de acuerdo a las exigencias que en seguridad y
salud deben poseer estas personas para que se hallen en capacidad de actuar
correctamente y a tiempo en las operaciones y en situaciones crticas.
SUBCAPTULO SIETE
Artculo 64.- En las labores que por la naturaleza del trabajo se requiere
cambio de vestimenta, se dispondr el cambio de ropa antes y despus de
ellas; dicho cambio se realizar en vestuarios instalados para el caso,
debidamente aseados.
El rea de soldadura de arco elctrico debe estar aislada visualmente del resto
del ambiente.
Artculo 67.- Los trabajadores que trabajan con metales fundidos, sustancias
cidas o custicas o sus soluciones, efecten remaches u otras operaciones en
que exista la posibilidad de la presencia de partculas voladoras, utilizarn
protectores faciales o anteojos especiales. Igual disposicin se aplica a quienes
tenga que observar de cerca el interior de los hornos en funcionamiento.
Quienes usen anteojos comunes que no sirvan de proteccin contra los
accidentes de trabajo, emplearn adems los previstos para cada caso.
Artculo 70.- Los respiradores contra polvo y gases deben estar disponibles
todo el tiempo y sern empleados en atmsferas de trabajo que sobrepasen el
lmite mximo permisible (LMP) por periodos razonables de tiempo.
Artculo 72.- Todo el personal que ingresa al interior de una mina deber usar
su equipo de proteccin personal, con elementos reflectantes para que puedan
ser vistos por los operadores de las maquinarias.
SUBCAPTULO OCHO
Artculo 78.- Para lograr que los trabajadores hayan entendido una orden de
trabajo, los supervisores explicarn los procedimientos de una tarea paso a
paso, asegurando su entendimiento y su puesta en prctica.
SUBCAPTULO NUEVE
SALUD OCUPACIONAL
82 decibeles 16 horas/da
85 decibeles 8 horas/da
88 decibeles 4 horas /da
91 decibeles 1 horas/da
94 decibeles 1 hora/da
97 decibeles hora/da
100 decibeles hora/da
Artculo 86.- Los lmites mximos permisibles (LMP) de los agentes qumicos
medidos en el punto de emisin, ser el siguiente:
(1) Este valor es para la materia particulada inhalable (total) que no contenga
amianto y con menos del 1% de slice cristalina.
Artculo 87.- En las minas subterrneas donde operan equipos con motores
petroleros, debern adoptarse las siguientes medidas de seguridad:
ERGONOMA
SUBCAPTULO DIEZ
Artculo 92.- Sealizar las labores mineras subterrneas, tajo abierto, plantas
concentradoras, fundiciones y refineras, talleres, almacenes y dems
instalaciones, de acuerdo al Cdigo de Seales y Colores que se indica en el
Anexo 11.
SUBCAPTULO ONCE
PERMISOS DE TRABAJO
Artculo 94.- Todo trabajo de alto riesgo, requiere obligatoriamente del permiso
de trabajo escrito o procedimiento correspondiente.
Artculo 97.- Para los trabajos en espacios confinados se debe tener en cuenta
la disponibilidad de equipo de monitoreo de gases para la verificacin de la
seguridad del rea de trabajo, equipo de proteccin personal adecuado, equipo
de trabajo y ventilacin adecuados, equipo de comunicacin, la capacitacin
respectiva, y la colocacin visible del permiso de trabajo.
Artculo 98.- Para realizar trabajos en excavacin que por las caractersticas
del terreno como: compactacin, granulometra, tipo de suelo, humedad,
vibraciones, profundidad, entre otros; exijan sistemas de fortificacin y que a
juicio de la supervisin, sea necesaria e imprescindible su colocacin, estas
debern ceirse a las prcticas aplicables a la industria.
SUBCAPTULO DOCE
COMUNICACIONES
SUBCAPTULO TRECE
Artculo 106.- Las inspecciones inopinadas o por sorteo, sern realizadas por
el Comit de Seguridad e Higiene Minera, en cualquier momento.
A diario:
Semanal:
Mensual:
1. Instalaciones elctricas.
2. Cables de izaje y cablecarril.
3. Sistemas de alarma.
4. Sistemas de contra incendios.
5. Evaluaciones de orden y limpieza de las diferentes reas de trabajo.
Trimestral:
El resultado de estas inspecciones con los plazos para las correcciones sern
anotado en el Libro de Seguridad e Higiene Minera y su cumplimiento ser
verificados por la Autoridad Minera y el Fiscalizador Externo en la oportunidad
de la fiscalizacin.
SUBCAPTULO CATORCE
1. Introduccin
3. Objetivos
4.4. Comunicaciones
5. Capacitacin y simulacros
6. Operaciones de respuesta:
7. Evaluacin de la emergencia
9. Anexos:
Artculo 116.- Cada miembro, antes de ser aceptado como tal deber aprobar
los exmenes mdicos especializados, para elegir a una persona sana mental y
fsicamente.
SUBCAPTULO QUINCE
Artculo 121.- En todo lugar donde existan sustancias qumicas txicas, tales
como laboratorios, dosificadores de reactivos, depsitos, entre otros, debern
contar con botiquines que contengan los antdotos necesarios para neutralizar
los efectos de dichos txicos; adems de las hojas de datos de seguridad de
cada sustancia colocadas en lugares visibles.
Artculo 122.- Sin perjuicio de lo establecido en los Artculos precedentes, es
obligatorio que en cada seccin exista un botiqun de emergencias y personal
capacitado en primeros auxilios.
SUBCAPTULO DIECISIS
Artculo 123.- Los accidentes de trabajo que debern ser reportados por los
titulares de la actividad minera a la Direccin General de Minera sern
catalogados como:
Dar aviso dentro de las veinticuatro (24) horas de ocurrido el accidente fatal en
el Anexo N 7 y presentar un informe detallado de investigacin en el Anexo N
7 A a los diez (10) das calendario de ocurrido el suceso.
Artculo 124.- Para fines del presente Reglamento se considera por definicin
de accidente de trabajo lo descrito en el Titulo Primero, tipificndose de la
siguiente manera:
c) Otras consideraciones:
1. Accidentes ocurridos en la realizacin de trabajos de construccin civil u
otros; con fines mineros, sin perjuicio de las responsabilidades de las normas
legales pertinentes.
Artculo 125.- Todos los incidentes y accidentes deben ser investigados por el
respectivo supervisor del rea de trabajo, con la finalidad de encontrar sus
verdaderas causas para corregirlas o eliminarlas, quien efectuar el reporte
necesario en concordancia con las polticas y procedimientos de la empresa
minera.
2. Del Ejecutivo del ms alto nivel del rea donde ocurri el accidente.
3. Del supervisor responsable que imparti la orden para que se efectuaran las
actividades en el momento de la ocurrencia del accidente.
Las unidades operativas que acumulen dos accidentes fatales en los ltimos
doce meses, sern objeto de una Fiscalizacin Especial, en los trminos y
plazos que considere la Direccin General de Minera.
SUBCAPTULO DIECISIETE
ESTADSTICAS
c) Para fines del calculo de los ndices de severidad se utilizarn los Anexos
Ns 5 y 9. (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS
SUBCAPTULO DIECIOCHO
BIENESTAR Y SEGURIDAD
Artculo 131.- Las obligaciones a que se refieren los Artculos 206 y 211 de la
Ley corresponden al titular de la actividad minera exclusivamente a favor de
todos sus trabajadores y en su caso, dependientes registrados de estos,
siempre que residan en forma permanente en el centro de trabajo, tales como:
a) El o la cnyuge.
VIVIENDA
Artculo 133.- La vivienda y los servicios que el titular asigne slo podrn ser
usada por el trabajador y en su caso por sus dependientes registrados, ser
dedicada exclusivamente para fines habitacionales. Los trabajadores y
dependientes registrados estn obligados a dar correcto uso y a cuidar las
viviendas asignadas, los servicios complementarios as como el cuidado de las
dems instalaciones de recreacin y bienestar.
Artculo 135.- Los trabajadores que laboren en zonas alejadas de los centros
poblados, dispondrn de por lo menos viviendas multipersonales en el centro de
trabajo, provistas por el titular de la actividad minera. Sin perjuicio de lo anterior,
el titular podr optar por una condicin mixta de brindar vivienda multipersonal
para los trabajadores sin dependientes, y vivienda familiar a los trabajadores
con dependientes registrados.
VIVIENDAS ADECUADAS
Artculo 140.- Los trabajadores que contraigan matrimonio, o los que habiendo
ingresado a prestar servicios en condicin de casados y que deseen residir en
la unidad de trabajo con su familia solicitarn su inscripcin para la asignacin
de viviendas, acreditando con los documentos legales correspondientes el
nmero de dependientes registrados. El titular de la actividad minera podr
otorgar la vivienda solicitada de acuerdo a la disponibilidad de las mismas.
Artculo 141.- Las viviendas que los titulares de la actividad minera asignen o
reasignen a sus trabajadores son intransferibles y stos no podrn cederlas a
otros trabajadores o a terceros bajo ningn ttulo o condicin.
Artculo 142.- Las viviendas y otros locales podrn ser inspeccionados por el
titular de la actividad minera para llevar adelante el control de los programas
sanitarios de higiene y asistencia social.
FACILIDADES DE VIVIENDA
Artculo 147.- En aplicacin del literal a) inciso 2 del Artculo 206 de la Ley, los
titulares de la actividad minera que desarrollen labores en "zonas alejadas" de
las poblaciones, proporcionarn facilidades de vivienda exclusivamente para
los trabajadores en campamentos.
Artculo 150.- Para los casos a que se refiere el numeral 2) del inciso a) del
Artculo 206 de la Ley, el titular de actividad minera podr establecer un
sistema minero especial de trabajo que mantenga la proporcin entre los das
de trabajo y de descanso, tal como dispone el Artculo 2 del Decreto Legislativo
N 713.
ESCUELAS Y EDUCACION
Artculo 156.- Cualquier modalidad elegida debe sujetarse a las normas del
Sector Educacin, su fiscalizacin y control es competencia de dicho sector.
Artculo 159.- Para los efectos de lo establecido en el literal d) del Artculo 206
de la Ley, el titular de la actividad minera que cuente con ms de cien (100)
trabajadores, deber contar con el servicio de asistencia social, que contribuir
en la solucin de problemas personales y familiares del trabajador y de su
familia, participando activamente en programas de prevencin de problemas
que puedan afectar el bienestar del trabajador y sus dependientes registrados.
Artculo 160.- Para la aplicacin del Artculo anterior las funciones del servicio
de asistencia social, sern entre otras:
Artculo 173.- Se deber conocer y analizar con todo cuidado las fuentes de
abastecimiento de agua potable. El sistema de distribucin y los depsitos
estarn debidamente supervisados, conservados, sealizados y protegidos
contra cualquier contaminacin.
TITULO TERCERO
CAPTULO I
EN MINERIA SUBTERRANEA
f) Todas las labores de interior mina debern estar sealizadas, con material de
alta reflectividad.
g) Construir barreras protectoras de vas en el interior de mina sin rieles, con las
siguientes caractersticas:
1. Berma de seguridad no menos de partes de la altura de la llanta ms
grande de los vehculos que circulan por los caminos, rampas y/o zig-zag
lateralmente libres.
2. Construir espacios laterales adicionales, del ancho del vehculo ms grande
de la mina y protegerlas con cunetas para casos de drenaje o deshielo.
Artculo 180.- Todas las labores de interior mina (niveles, subniveles, cruceros,
tajeos, echaderos, talleres, instalaciones elctricas y mecnicas, zonas de
estacionamiento y otros lugares de acceso debern estar sealizados con
material de alta reflectividad de acuerdo al Cdigo de Seales y Colores.
Artculo 181.- Para el desatado de rocas sueltas en cada labor, no debe faltar
un juego de dos barretillas como mnimo. Cuando el techo de la labor es mayor
de cinco metros, el uso barretillas de tubo ser obligatorio. Se recomienda el
uso de desatadores mecnicos para este tipo de labor.
c) Utilizar cargas de dinamita muy pequeas para impedir daos a las labores
conectadas, esta actividad se har extremando las precauciones cuando se
trate de conexiones prximas a labores o instalaciones importantes.
Artculo 188.- En los lugares en que las obras mineras pongan en peligro la
estabilidad de las labores, ser obligatorio instalar y mantener un sostenimiento
apropiado y realizar revestimientos necesarios.
Artculo 190.- Los soportes para los techos, paredes y/o pisos deben ubicarse
de manera uniforme y a intervalos apropiados, respetando las especificaciones
tcnicas adecuadas a cada situacin particular. El personal destinado a la
ejecucin de estos trabajos debe ser previamente capacitado.
Artculo 193.- Para la etapa de relleno debern cumplir con las siguientes
disposiciones:
a) Realizar estudios de resistencia, granulometra, lmites de contenido de agua,
estabilidad fsica y qumica del material de relleno.
Artculo 199.- La pendiente general del tajo ser establecida bajo condiciones
seudo estticas asumiendo las mximas aceleraciones ssmicas y lluvias para
un periodo de retorno de cien (100) aos.
b) Toda mina debe tener, por lo menos, dos (2) vas de acceso a la superficie,
separados entre s como mnimo por 30 metros o comunicados a una mina
vecina; estas vas debern mantenerse en buen estado debidamente
sealizadas para ser utilizadas como escape en casos de emergencia. Se
excepta de esta condicin lo siguiente: Los pozos y socavones en proceso de
comunicacin, labores hechas con fines de exploracin o desarrollo y las minas
que tengan sus trabajos a menos de cincuenta (50) metros de profundidad y
cuya extensin horizontal sea menor de doscientos (200) metros alrededor del
pozo o lumbrera de acceso.
c) Estar protegidos con puertas, barandas, parrillas, entre otros para evitar la
cada de personal o materiales y si la mina o labor estn abandonadas estarn
taponados.
d) Los inclinados con pendiente superior al veinticinco por ciento (25%) tendrn
su suelo tallado en escalones y se instalar pasamanos para facilitar el trnsito
del personal.
CHIMENEAS
1. El titular minero debe tener en cuenta el diseo especial que requiere este
tipo de chimeneas y debe contar con la infraestructura de instalacin,
desplazamiento del personal y recepcin de carga en la base de la chimenea;
con el que se comunicar a otra labor superior llamada galera o chimenea.
2. En cumplimiento del diseo, se debe construir una Cmara de Seguridad de
acuerdo al manual de operaciones de la mquina trepadora.
SUBCAPULO TRES
VENTILACIN
Artculo 204.- Todos los titulares de la actividad minera dotarn de aire limpio a
las labores de trabajo de acuerdo a las necesidades del personal, las
maquinarias y para evacuar los gases, humos y polvo suspendido que pudieran
afectar la salud del trabajador. Todo sistema de ventilacin en la actividad
minera, en cuanto se refiere a la calidad del aire, deber mantenerse dentro de
los Lmites Mximos Permisibles dispuesto en el Artculo 86 del presente
Reglamento; adems de cumplir con lo siguiente:
d) Cuando las minas se encuentren hasta 1,500 metros sobre el nivel del mar,
en los lugares de trabajo, la cantidad mnima de aire necesaria por hombre ser
de tres (03) metros cbicos por minuto. En otras altitudes la cantidad de aire
ser de acuerdo con la siguiente escala:
e) En ningn caso la velocidad del aire ser menor de veinte (20) metros por
minuto ni superior a doscientos cincuenta (250) metros por minuto en las
labores de explotacin incluido el desarrollo, preparacin y en todo lugar donde
haya personal trabajando.
2. Tener por lo menos dos (02) fuentes independientes de energa elctrica que,
en lo posible, debern llegar por vas diferentes.
a) La cantidad mnima de aire por hombre deber ser de cuatro y medio (4.5)
metros cbicos por minuto hasta 1,500 metros sobre el nivel del mar. Esta
proporcin ser aumentada de acuerdo con el literal d) del Artculo 204 (*)
RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS del presente Reglamento.
b) Los ventiladores de presin negativa o ventiladores aspirantes para la
extraccin del aire de mina, debern ser a prueba de presencia de gases o
atmsfera explosiva, as como los tableros, controles y el sistema elctrico.
Artculo 208.- Las salas de carguo de bateras, debern estar bien ventiladas.
Para el funcionamiento de stas en el subsuelo se deber presentar a la
autoridad minera, la memoria descriptiva, el plano de ubicacin y el plano de
ventilacin. La fiscalizacin lo har la Direccin General de Minera.
SUBCAPTULO CUATRO
DRENAJE
Artculo 209.- Para el manejo del drenaje se debern cumplir con lo siguiente:
d) En las lumbreras o piques cuyo fondo est cubierto por agua, es obligatorio,
mantener debajo una longitud libre a la direccin de la jaula de acuerdo al
diseo; y tres pisos ms abajo, en la direccin del camino, de tal manera que
ste ltimo permita recibir el drenaje del agua y desechos del compartimiento de
la jaula; y se pueda bombear y realizar la limpieza sin interrumpir el servicio.
Artculo 210.- En las minas donde no exista drenaje por gravedad y que
adems, la exagerada avenida de agua en determinados sectores haga
presumir el peligro de inundaciones graves, se tomarn las siguientes
precauciones:
EXPLOSIVOS
ACTIVIDADES DIVERSAS
h) Vas de escape: contar por lo menos con una va libre para el escape de los
gases a la superficie.
i) Cumplir con los incisos a), b) y c) del Artculo 215 (*) RECTIFICADO POR FE
DE ERRATAS del presente Reglamento.
ALMACENAMIENTO
b) Estar ubicadas fuera de las vas de trnsito del personal y a una distancia de
las instalaciones subterrneas no inferior a diez (10) metros en lnea recta.
2. No fumar.
Artculo 220.- Las zonas alrededor de los polvorines, deben estar libres de
pasto seco, arbustos, desperdicios, rboles y cualquier material combustible
hasta una distancia no menor de diez (10) metros.
TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS
MANIPULEO DE EXPLOSIVOS
e) El disparo se har por medio de una mecha armada, tomando todas las
precauciones necesarias para este tipo de trabajo.
AGENTES DE VOLADURA
Preparacin
h) Los pisos de las plantas de mezclado debern ser de concreto sin desages
abiertos para evitar que pueda fluir el nitrato de amonio fundido en caso de
incendio.
Almacenamiento
f) Siendo las mezclas de ANFO muy inflamables sern tratadas como explosivos
y almacenadas en depsitos secos bien ventilados con las mismas
precauciones que stos.
Transporte
Usos
i) Se tendr especial cuidado en el trazo del disparo completo para evitar tiros
cortados.
j) Los tiros fallados deben ser tratados en la misma forma que la indicada para
la dinamita.
k) En el caso de los tiros fallados de ANFO que no puedan ser detonados, los
taladros pueden ser lavados con agua a presin usando tubos de plstico.
n) Todo equipo neumtico y de presin de aire usado para el atacado del ANFO
en los taladros debe tener sus propias conexiones a tierra en perfecto estado
para descargar la electricidad esttica que pudiera generarse.
o) Para los fines del Artculo anterior no se usar tuberas de aire, de agua,
rieles, ni el sistema de puesta a tierra permanente.
p) Cuando se use equipo de atacado montado sobre un carro y rieles, ste ser
aislado y conectado a tierra por conductor separado y eficiente.
r) Los tubos de carga deben ser por lo menos de setenta (70) centmetros ms
largos que los taladros a cargar.
s) No estn permitidos los tubos de metal, tampoco los de plstico que generen
electricidad esttica en el carguo de ANFO.
SUBCAPTULO SEIS
PERFORACION Y VOLADURA
b) Revisar el frente para ver si hay tiros cortados o tiros fallados. Si hubiesen se
debe recargar el taladro y dispararlos tomando todas las medidas de seguridad
del caso; nunca perforar en o al lado de tiros cortados.
VOLADURA NO ELECTRICA
2. Las unidades hechas en fbrica deben utilizarse tal como estn ensambladas
y no deben cortarse, excepto que se permita un pequeo corte lateral en la lnea
gua troncal en condiciones secas.
3. Las conexiones deben ser bien hechas y mantenidas a ngulos rectos del
circuito del cordn detonante.
VOLADURA ELECTRICA
a) Es prohibido usar otra fuerza que no sea la generada por las mquinas o
bateras construidas especialmente para el encendido elctrico de los tiros a
menos que las instalaciones de fuerza motriz o alumbrado hayan sido
tcnicamente adecuadas para tal efecto y tengan una instalacin especial de
conexiones con interruptores dobles que no sean accesibles sino a las personas
autorizadas.
b) Los cables conductores para disparos elctricos se mantendrn en corto
circuito, mientras se conecta en el frente los fulminantes elctricos a la tanda y
en tanto el personal en el lugar a disparar no haya sido evacuado. Los
encargados de esta labor regresarn a la mquina para el disparo
restableciendo los contactos.
d) Cuando el encendido de los tiros se haga por electricidad, los disparos deben
ser hechos por una persona idnea, quedando terminantemente prohibido para
toda persona acercarse a las labores antes de que los conductores elctricos
usados para este objeto hayan sido debidamente desconectados.
e) Despus del disparo elctrico ninguna persona entrar a la labor antes que
se desconecten los cables conductores de la mquina para el disparo y se
cierre sta con llave.
Artculo 234.- Est prohibido el ingreso a las labores de reciente disparo hasta
que las concentraciones de gases y polvo se encuentren por debajo de los
lmites mximos permisibles (LMP) establecidos en el Artculo 86 del presente
Reglamento.
SUBCAPTULO SIETE
MINERA SUBTERRANEA
h) Los accesos de las galeras a los inclinados, debern estar protegidos igual
que las estaciones de pique, su respectiva iluminacin y sealizacin, para
evitar accidentes debido a cadas de personas, materiales o maquinaria minera.
Artculo 239.- El motorista antes de iniciar su trabajo debe verificar que sus
herramientas de trabajo como barretillas, estrobo de cable de acero, sapa
encarriladora, cuas entre otros se encuentren en buen estado. Adems debe
cumplir con lo siguiente:
El motorista debe repetir las seales para hacer entender que las ha
comprendido.
Artculo 240.- Para la extraccin del mineral roto debern cumplirse con lo
siguiente:
El Pique y El Castillo
1. Los embragues puedan ser desacoplados solamente cuando los frenos estn
aplicados totalmente.
2. Los embragues deben estar completamente engranados para que el freno del
tambor pueda ser soltado.
3. El freno acte automticamente cuando el embrague se desacople
desengranado.
c) El enrollamiento del cable debe efectuarse en forma suave sin golpes, una
capa sobre otra, hasta un mximo de tres si la superficie del tambor tiene
canales helicoidales, en espiral o no tiene canales; hasta cuatro capas si tiene
canales de resina. En ningn caso debe tener ms de tres vueltas muertas de
cable.
d) La relacin del dimetro del tambor al dimetro del cable debe ser:
Cables
Artculo 246.- Los cables de las jaulas utilizadas para el transporte de personal
deben ser cambiados cada tres (03) aos o cuando exista un deterioro
prematuro, estos deben tener las siguientes caractersticas:
a) Una carga de rotura siete (07) veces mayor que la carga de trabajo.
c) Debern ser revisados por los menos una (01) vez a la semana y ser
lubricados por lo menos (02) veces al mes.
d) El extremo del cable utilizado en el amarre mencionado en el Artculo anterior
ser cortado por lo menos cada cuatro (04) meses.
e) En ningn caso los cables guas y los cables tractores podrn tener un
coeficiente de seguridad inferior a cinco (05).
Artculo 247.- En todas las minas se llevar un registro especial relativo a los
cables, en el que se consignar:
d) Dimensiones de los trozos que se recorten, indicando si son del extremo del
tambor o de la jaula y fecha de estos recortes.
Artculo 248.- Ningn cable de izaje se usar en un pique cuando ocurra uno
de los siguientes defectos:
a) Que la resistencia existente haya disminuido a menos del noventa por ciento
(90%) de la original.
Artculo 249.- Todo cable de izaje debe pasar por una prueba de laboratorio,
sometido a un esfuerzo de rotura sealado por el fabricante.
c) Los cables de contrapeso y los cables gua a los de friccin debern ser
igualmente inspeccionados con el equipo electromagntico dentro de los doce
meses de puesto en servicio, luego a intervalos que no excedan de ocho
meses. La fecha y los resultados obtenidos en dichas inspecciones sern
anotados en el Libro de Registro de Cables de izaje.
3. Desatracar usando las ventanas del tabique o colocando plastas con listones
y/o tubos de hierro empatados hasta alcanzar el tope de la carga.
Artculo 254.- Es aplicable para este tipo de actividad, los Artculos anteriores
en lo que correspondiere.
Artculo 255.- Las grandes rocas deben ser rotas antes de cargar, ya que
estos podran poner en peligro a las personas o afectar la estabilidad del equipo
mvil. El equipo mvil utilizado para el acarreo del material minado debe ser
cargado de una manera tal que se minimice el derrame que puede crear un
peligro a las personas.
Artculo 257.- Es aplicable para este tipo de actividad, los Artculos anteriores
en lo que correspondiere.
Artculo 258.- Las plataformas y todos los elementos de las vas de ferrocarril,
deben ser diseadas, instaladas y mantenidas para proveer una operacin
segura, consistentes con las velocidades y tipo de acarreo utilizado.
Artculo 259.- Los cambios deben ser instalados de manera tal que provea
suficiente espacio a los brequeros y evite que estos entren en contacto con los
trenes en movimiento.
SUBCAPTULO OCHO
PLANTAS CONCENTRADORAS
Artculo 263.- En las otras etapas del proceso de beneficio de minerales, los
operadores debern cumplir con las siguientes disposiciones de seguridad:
f) Las sangras de los hornos y los conductores de metal fundido, cualquiera que
sea su naturaleza, debern estar protegidos en forma que impida cualquier
desborde y toda salpicadura peligrosa que implique un riesgo de accidente.
i) Debe existir sistemas de escaleras desde el piso hasta el tope del horno, las
que estarn provistas de descansos y no tendrn una inclinacin mayor de
cincuenta (50) grados; si fueran verticales, usarn protector de escaleras contra
cadas. Cada tramo de la escalera no ser mayor de seis (06) metros
verticales.
j) El almacenamiento de carbn se har en lugares distantes a no menos de
cincuenta (50) metros de las instalaciones, cuidando de disponer agua
abundante para apagar posibles incendios.
Artculo 266.- Rigen para esta clase de plantas las disposiciones relativas a
plantas concentradoras, fundiciones e instalaciones pirometalrgicas, en lo que
sea aplicable adems de las siguientes:
a) Todas las plantas que para el beneficio de minerales utilicen los mtodos
hidrometalrgicos o electrolticos, tendrn los dispositivos necesarios para
impedir que se concentren en la atmsfera gases nocivos en proporciones
mayores que las permitidas en el Artculo 86 (*) RECTIFICADO POR FE DE
ERRATAS del presente Reglamento.
SUBCAPTULO NUEVE
3. Un Programa de Capacitacin.
SUBCAPTULO DIEZ
1. cido sulfrico
2. Cal viva
3. Cianuro
4. Combustibles y lubricantes
5. Hidrxido de sodio
6. Mercurio
7. Perxido de hidrgeno
8. Otros
Artculo 277.- En todo lugar donde existan sustancias qumicas txicas, tales
como laboratorios, dosificadores de reactivos, depsitos, entre otros debern
contar con botiquines que contengan los antdotos necesarios para neutralizar
los efectos de dichos txicos; adems de contar con las hojas de datos de
seguridad de materiales (HDSM - MSDS) de cada sustancia colocadas en
lugares visibles.
CIANURO
e) Evitar el contacto del cianuro con cidos o sales cidas ya que puede generar
cido cianhdrico gaseoso que es muy venenoso.
1. Kit de Antdoto:
2. Oxigeno medicinal.
MERCURIO
e) Guardar el mercurio, siempre, cubierto por agua para evitar que se evapore al
ambiente.
c) Los bidones, frascos, botellas que contengan este producto deben ser
etiquetados y almacenados en lugares frescos lejos de los rayos solares, calor o
donde la congelacin es posible, mantenindolos hermticamente cerrados y
nunca junto a productos incompatibles, como cidos fuertes.
d) Usar una adecuada ventilacin para asegurarse que los niveles de mercurio
sean mantenidos debajo de los lmites mximos permisibles.
SUBCAPTULO ONCE
PLANOS Y MAPAS
g) Plano del sistema de contra incendio como redes de agua, grifos y ubicacin
de los extintores en mina, planta, talleres, oficinas y otros lugares.
Artculo 284.- En los lugares donde se utilice como medios de transporte cable
carriles, planos inclinados, lneas de cauville, ferrocarriles, entre otros se
tendrn los siguientes planos a escala conveniente:
a) Plano de instalacin
b) Detalles de construccin
d) Estaciones.
c) Plano del sistema de contra incendio como redes de agua, grifos y ubicacin
de los extintores en mina, planta, talleres, oficinas, y otros lugares.
a) Plano general
c) Planos de drenaje.
SUBCAPTULO DOCE
EXPLOTACIN DE CARBN
4. Se tomarn todas las precauciones para poner a todo el personal fuera del
alcance de posibles incendios, explosiones o gases, causados por los disparos.
SUBCAPTULO TRECE
EXPLOTACIN EN PLACERES
CAPTULO II
SUBCAPTULO UNO
MANEJO DE MATERIALES
ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO
Artculo 292.- Respecto a prcticas de apilamiento y almacenaje, los titulares
de la actividad minera debern establecer las siguientes medidas de prevencin
de riesgos:
b) Cuando los materiales son de forma regular, y de tal naturaleza y tamao que
se pueda asegurar la estabilidad de la pila, estos se pueden apilar manteniendo
los lados de la pila verticales. El alto total no debe exceder tres veces el ancho
menor de la base. Las pilas adyacentes no deben apegarse unas con otras, se
debe dejar un espacio libre entre pilas.
h) Los montacargas de cuchillas y otros tipos similares deben ser operados con
la carga inclinada hacia atrs para que est estable y segura en posicin hacia
arriba cuando asciende o desciende gradientes de mas del 10% y sin levantarla
ni bajarla cuando el equipo est en movimiento, excepto para ajustes pequeos.
ORDEN Y LIMPIEZA
b) Los almacenes deben contar con suficientes pasillos para permitir el fcil
acceso a todo el material en los estantes o en el patio. Cada rea del almacn
debe tener lugares de estacionamiento debidamente sealizados.
c) Todos los accesos, pasillos y pisos deben estar siempre libres de aceites,
grasas, agua, hoyos y toda clase de obstculos a fin de facilitar el
desplazamiento seguro de las personas en sus tareas normales y/o
emergencias.
DISPOSICIN DE DESECHOS
SUBCAPTULO DOS
ELECTRICIDAD
k) Los cables rastreadores de los equipos mviles debern ser fijados a las
mquinas en forma tal que los protejan contra daos y evite tensin en las
conexiones. Los cables rastreadores de repuesto debern ser almacenados en
botes de cables, en carretes montados en el equipo u otras formas que los
protejan de daos mecnicos.
n) Las subestaciones elctricas deben ubicarse fuera del eje de las galeras
principales, en cruceros especialmente preparados para este fin, los mismos
que tendrn iluminacin no menor de 300 Lux, rejas de proteccin, puerta,
candado, avisos y estarn equipados con los dispositivos necesarios para
efectuar maniobras seguras de desconexin, reconexin y contra incendio.
a) Cuando sea instalado un sistema de llamadas para una jaula, el sistema ser
operado a una tensin de 220 voltios.
c) Los acopladores de cable que se usen para unir cables porttiles de potencia
que operen a tensiones que excedan los 300 voltios debern tener:
4. Una disposicin de pines de modo que el pin del conductor de tierra cierre
antes y abra despus de los pines de los conductores de fase; y el pin de
monitoreo de la lnea de tierra cierren despus y abran antes que los pines de
los conductores de fases.
1. Usar cables porttiles de potencia que cumplan con las caractersticas del
equipo, necesidades de operacin y recomendaciones del fabricante.
SUBCAPTULO TRES
Artculo 304.- Los bloqueos deben ser efectivos en aislar la fuente principal de
energa, no los circuitos o sistemas de control.
SUBCAPTULO CUATRO
ILUMINACIN
Artculo 314.- Todos los lugares de trabajo y en general los espacios interiores
de los establecimientos, estarn provistos de iluminacin artificial cuando la
natural sea insuficiente. La iluminacin artificial tendr una intensidad uniforme y
adecuada y distribuida de tal manera que cada mquina, equipo, banco de
trabajo o lugar donde se efecte alguna labor, estn separadamente iluminadas
en concordancia con los niveles de iluminacin sealados y, en todo caso, que
no proyecten sombras o produzcan deslumbramiento o lesin a la vista de los
trabajadores, u originen apreciable cambio de temperatura.
SUBCAPTULO CINCO
Artculo 317.- Los calderos para generar vapor debern estar provistos de
vlvulas de seguridad, manmetros e indicadores de agua. El titular llevar un
registro de sus operaciones de limpieza y mantenimiento.
Artculo 319.- Al usar aire comprimido se deben tomar todas las precauciones
necesarias para prevenir lesiones personales. En ningn momento se debe
dirigir el aire comprimido hacia una persona.
SUBCAPTULO SEIS
SISTEMA DE IZAJE
GENERALIDADES
b) Los equipos de izaje son utilizados para levantar, bajar, empujar o tirar una
carga; tales como elevadores elctricos, de aire o hidrulicos, gras mviles,
puentes - gra, winches y tecles.
o) El nmero de hilos rotos en el tramo de dos (2) metros del cable donde haya
roturas que exceda el diez porciento (10%) de la cantidad total de hilos, deber
ser retirado.
SUBCAPTULO SIETE
ESCALERAS Y ANDAMIOS
a) La seleccin del tipo y uso de escaleras porttiles deber estar aprobada por
el respectivo responsable del rea de trabajo. Estas escaleras debern estar
construidas con peldaos y puntos de apoyo antideslizantes.
h) La altura de las barandas debe ser por lo menos de 1.20 metros con
pasamanos. Las escaleras metlicas debern ser pintadas de acuerdo al cdigo
de colores.
k) El andamio que exceda los tres metros de alto, debe ser levantado por
personal debidamente capacitado de acuerdo con las especificaciones del
fabricante y afianzado a una estructura colindante permanente. Si las
plataformas de trabajo consisten en tablones de madera, estos deben
sobrepasar al menos 0.2 metros la distancia entre los soportes; los extremos de
los tablones deben estar atados para impedir que se corran.
SUBCAPTULO OCHO
d) Las palas mecnicas deben emplear vlvulas de seguridad antes del ingreso
de aire a la mquina.
e) Toda pala mecnica debe tener cadena o cable de seguridad que sujete la
manguera principal de aire.
b) Los equipos mviles que circulen dentro de las reas de operaciones como
camiones, volquetes, motoniveladoras, tractores, cargadores frontales,
camiones regadores, palas elctricas, retroexcavadoras, entre otros, sern
manejados slo por personal que cuenta con la autorizacin escrita expedida
por el titular previo examen referido en el inciso c) del presente Artculo. El
personal que ingresa al rea de operaciones, debern contar con la autorizacin
correspondiente.
g) Para poner en operacin una pala elctrica u otro equipo impulsado por
corriente, la conexin a tierra debe estar en ptimas condiciones de uso.
Diariamente se inspeccionarn y probarn los cortocircuitos y otros accesorios
del sistema de conexin a tierra. Las partes elctricas de las palas mecnicas,
inclusive los cables de arrastre sern inspeccionados por un electricista
autorizado.
h) El personal, al manipular los cables de arrastre, usar guantes de jebe
dielctricos o ganchos con aislantes.
Artculo 328.- El uso del equipo mvil debe tambin cumplir con lo siguiente:
EDIFICIOS E INSTALACIONES
EN SUPERFICIE
e) Aberturas mayores de 20 centmetros en los pisos por los cuales una persona
pueda transitar, sern cubiertas con parrillas las que estar resguardada por
barandas permanentes a todos los lados expuestos o por cubiertas engoznadas
de resistencia adecuada. Las barandas estarn construidas en forma
permanente y slida, de madera, tubos y otros materiales de suficiente
resistencia y tendrn por lo menos un veinte centmetros (1.20) metros desde su
parte superior al nivel del piso.
f) Todas las graderas que tengan ms de cuatro (04) pasos se protegern con
barandas en todo lado abierto y las que fueran encerradas llevarn por lo
menos un pasamano al lado derecho, descendiendo.
e) Se tomarn todas las medidas del caso para la adaptacin del personal
expuesto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
EN SUBTERRANEA
Artculo 333.- Todo local subterrneo en minera sin rieles, incluye los servicios
de estacionamiento, depsitos de aceites, grasa y estaciones de servicentro, en
funcin al respectivo Estudio de Impacto Ambiental, cumpliendo los siguientes
requisitos:
e) Del mismo modo, estas lneas elctricas debern ir separadas de las lneas
de aire y agua, a no menos de un (1) metros, considerando que la separacin
de los tubos de aire y agua entre s debern estar a no menos de 0.10 metros.
c) Los tubos deben ser diseados, instalados y usados en concordancia con las
especificaciones tcnicas del fabricante.
c) Los tubos deben ser probados antes de ser utilizados por vez primera; y
soportar presiones por encima de una presin atmosfrica de 345 kPa, o de 1,5
veces la mxima presin de trabajo cualquiera que sea la fuente de presin.
f) Los tubos para petrleo deben ser instalados sin cruzar ni pasar a travs de
playas de estacionamiento superficiales ni subterrneas, salas de interruptores
elctricos, depsitos de explosivos o estaciones de refugio.
EN TALLERES DE MANTENIMIENTO
Artculo 341.- Los talleres, debern estar diseados y construidos con zonas
de ingreso y salida exclusivas para personal y equipo, suficientemente amplias y
sealizadas.
a) Estar ubicado de tal manera que una explosin o incendio ocurrido dentro de
sus instalaciones, tengan un mnimo efecto a otras reas de trabajo o
instalaciones de la mina.
SUBCAPTULO DIEZ
TRANSPORTE DE PERSONAL
TRANSPORTE SUBTERRANEO
JAULAS
a) Deber ser construida con piezas metlicas. Las paredes, pisos, techos y
puertas debern ser construidas de tal forma que impidan que las personas o
materiales puedan asomar accidentalmente fuera de los lmites de la jaula.
Artculo 351.- El amarre y la unin entre la jaula y el cable tractor deben ser
hechos de acuerdo a las especificaciones de los fabricantes. Se probar, antes
de transportar personal con una carga doble a la mxima que va a utilizarse en
el trabajo.
Artculo 353.- Antes de la puesta en operacin, todo sistema de izaje debe ser
sometido a las siguientes pruebas:
a) Si el sistema es nuevo:
1. Verificar los sistemas de seguridad elctrico - mecnicos, automticos y
manuales, en el winche, en el castillo, en el pique y otros, como jaulas,
baldes, sistemas de carga y descarga y otros.
CABRESTANTES
Artculo 354.- Los cabrestantes que se empleen para mover jaulas con
personal debern tener los siguientes dispositivos de seguridad:
Artculo 355.- Las jaulas y los baldes deben ser construidos con piezas y
puertas metlicas.
a) Las jaulas estarn provistas de trabas leonas, vientos y otros que impidan
su cada libre por el pique.
f) Inspeccionar una vez por mes los sistemas de seguridad del winche, de la
polea, del pique, del balde y la jaula, anotando sus observaciones en el Libro de
Control correspondiente.
TRANSPORTE EN SUPERFICIE
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DISPOSICIN FINAL
nica.- Un porcentaje que ser fijado por Resolucin Ministerial del monto
recaudado por concepto de multas impuestas por accidentes fatales a los
titulares mineros, ser destinado a solventar programas de capacitacin de los
trabajadores mineros en donde con mayor frecuencia ocurren accidentes
fatales. Dichos programas estarn a cargo de la Direccin General de Minera,
la que podr organizarlos directamente o a travs de empresas
especializadazas en el tema.
El Ministerio de Energa y Minas dictar las medidas de administracin
correspondiente para dar cumplimiento a lo establecido en el prrafo
precedente.
DISPOSICIN TRANSITORIA
ANEXOS
ANEXO N 1
DINAMITA Y ENVOLTORlOS
1. Cuando la dinamita tome un color muy oscuro o se torne suave y pulposa, o
presente otros sntomas de descomposicin, ser destruida.
5. Los envases sern abiertos sin utilizar herramientas de hierro u otro metal y
los cartuchos sern extrados y esparcidos en el suelo, cuidando de no formar
montones.
10. Cuando haya que destruir mayor cantidad de dinamita, debe escogerse un
nuevo sitio para cada operacin, por ser peligroso poner dinamita en el suelo
calentado por las hogueras anteriores.
11. Tan pronto como se haya quemado toda la dinamita debe removerse el
suelo en que se destruy.
POLVORA NEGRA
1. La plvora negra malograda ser destruida en cantidades no mayores de cien
libras a la vez.
CORDON DETONANTE
1. Para destruir el cordn detonante que estuviese deteriorado por accin del
manipuleo o agentes fsicos, se seguir el procedimiento indicado para la
destruccin de la dinamita. Deber ser desenrollado del carrete y cortado en
tramos no mayores de tres metros. Los tramos de cordn podrn ser colocados
en forma paralela el uno del otro a una distancia no menor de dos y medio (2.5)
centmetros.
ANFO
1. Deber destruirse quemndose de la misma forma que la dinamita en
cantidades no mayores que la masa crtica.
En caso que el volumen sea mucho mayor podr arrojarse a una gran masa de
agua para su degradacin.
ANEXO N 2
ANEXO N 3
Temperatura 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
de aire C
30 * * * * * * * * * * *
31 * * * * * * * * * * 30
32 * * * * * * * * 30 60 90
33 * * * * * * 25 50 90 140 **
34 * * * * * 30 50 100 150 ** **
35 * * * * 45 90 140 ** ** ** **
36 * * 35 95 140 ** ** ** ** ** **
37 * 50 105 ** ** ** ** ** ** ** **
38 55 10 150 ** ** ** ** ** ** ** **
39 150 ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
40 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
(**) Significa que es muy difcil obtener una temperatura efectiva de 30 C por
medio de ventilacin convencional. Se recomienda el empleo de sistemas de
refrigeracin.
Cia:
Cia:
CIa:
Cia:
Cia:
Cia:
E.E.
E.E.
E.E.
E.E.
E.E.
E.E.
E.E.
E.E.
Nota:
* D.P. = Das Perdidos a = Incapacidad Total Temporal (*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS.
b = Incapacidad Parcial Permanente e Incapacidad Total Permanente.
CDIGO DE CLASIFICACION
A. POR LA EDAD
F. POR EL DA DE LA OCURRENCIA
G. POR EL MES
ANEXO N 6
ANEXO N 7
TITULAR ___________________________________________________________
FECHA DE INSPECCION:
I.- IDENTIFICACION
Razn
Social...............................................................................................................
Clasificacin por
estratos..........................................................................................
Concesin..................................UEA......................................
Paraje..................Distrito.....................Provincia................Dpto....................
Minado: Subterrneo ( ) Superficial ( ) Cantera ( ) Otros ( )
Razn Social :
Domicilio Legal :
Nombres y Apellidos :
Lugar y fecha de nacimiento :
Edad :
Estado civil :
Instruccin :
Ocupacin :
Salario :
Tiempo de servicio en la Cia /E.E. :
Acumulada.....................................................................
III.-CAUSAS
1. Factores personales.
2. Factores de trabajo.
c) CAUSAS INMEDIATAS.
1. Actos subestandares
2. Condiciones subestandares
V.- INFRACCIONES
VI.- CONCLUSIONES
VII.- RECOMENDACIONES
(Enumerar las medidas correctivas con Plazo de Ejecucin que se tomarn para
evitar ocurrencias similares)
1.-
2.-
3.-
............................ ...............................................
.......................................
Supervisor del rea Jefe de PSHM
Gerente de Operaciones
ANEXOS:
FECHA DE INSPECCION :
I.- IDENTIFICACION
Razn
Social...............................................................................................................
Clasificacin por
estratos..........................................................................................
Concesin..................................UEA......................................
Paraje..................Distrito.....................Provincia................Dpto....................
Minado: Subterrneo ( ) Superficial ( ) Cantera ( ) Otros ( )
Razn Social :
Domicilio Legal :
Nombres y Apellidos :
Lugar y fecha de nacimiento :
Edad :
Estado civil :
Instruccin :
Ocupacin :
Salario :
Tiempo de servicio en la Cia /E.E. :
Acumulada.....................................................................
III.-CAUSAS
1. Factores personales.
2. Factores de trabajo.
c) CAUSAS INMEDIATAS.
1. Actos subestandares
2. Condiciones subestandares
V.- INFRACCIONES
VI.- CONCLUSIONES
VII.- RECOMENDACIONES
(Enumerar las medidas correctivas con Plazo de Ejecucin que se tomarn para
evitar ocurrencias similares)
1.-
2.-
3.-
............................ ..................................................................
Fiscalizador Representante Legal del Fiscalizador Externo
ANEXOS:
* Fotografas
* Certificado de autopsia
ANEXO N 8
a) SEGUN EL TIPO
1.- Contusiones
2.- Heridas
3.- Traumatismo encfalo craneano (T.E.C.)
4.- Traumatismos mltiples
5.- Quemaduras
6.- Asfixia (Por: Sofocacin, Compresin, Enterramiento, Ahogamiento)
7.- Mordeduras y picaduras
8.- Fracturas
9.- Infecciones
10.- Lumbago
11.- Hernia
12.- Amputaciones
13.- Intoxicaciones (Por: Gases, Metales, No Metlicos)
14.- Electrocucin
15.- Cuerpos extraos
16.- Otros
c) SEGUN EL ORIGEN
d) SEGUN PREVISION
1.- Previsible
2.- Imprevisible
ANEXO N 9
a) Un brazo:
1.- Cualquier punto arriba del codo, incluyendo la coyuntura del hombro. 4,500
2.- Cualquier punto arriba de la mueca hasta el nivel del codo. 3,600
b) Una pierna:
Amputacin de todo o parte del hueso Pulgar ndice Medio Anular Meique
Amputacin de tofo o parte del hueso dedo grande c/u de los dedos
a) Un ojo (prdida de la visin) est o no afectada la visin del otro ojo 1,800.
ANEXO N 10
NIVELES DE ILUMINACION
2. En quirfanos : 2000
6. En pasillos de noche : 3 - 5
2. En habitaciones : 150
3. En baos : 300
En tneles:
ANEXO N 14
Titular : Trabajador:
E.E. : Fecha de Ingreso:
Unidad de Produccin: Registro o N de Fotocheck:
Distrito: Ocupacin:
Provincia: rea de Trabajo:
Fecha,
.................................... ..............................................................
Firma del Trabajador. VB del Jefe de PSHM
ANEXO N 14 A
Titular: Trabajador:
E.E: Fecha de Ingreso:
Unidad de Produccin: Registro o N de Fotocheck:
Distrito: Ocupacin:
Provincia: rea de Trabajo:
( ) Uso del telfono del rea de trabajo y otras formas de comunicacin con
radio porttil o estacionario; quienes, como y cuando se deben utilizar.
Fecha,
................................... .........................................................
ANEXO N 14 B
Titular: Trabajador:
E.E.: Fecha de Ingreso:
Unidad de Produccin: Registro o N de Fotocheck:
Distrito: Ocupacin:
Provincia: rea de Trabajo:
Fecha,
.................................. ...........................................................
Firma del Trabajador. VB del Supervisor
Fe de Erratas
Artculo 1.-
DICE:
DEBE DECIR:
Artculo 1.-
DICE:
III. ALCANCES
... no hayan pactado en contrario.
...
DEBE DECIR:
III. ALCANCES
... no hayan pactado en contrario...
Artculo 1.-
DICE:
DEBE DECIR:
3.5...., a los integrantes del sistema responsables..., para que los integrantes
del sistema responsables...
Artculo 1.-
DICE:
5.3.7. Control.-...
- En uno (1) por cada cincuenta (50) los puntos...
DEBE DECIR:
5.3.7. Control.-...
- En uno (1) por cada cincuenta (50) puntos...
Artculo 1.-
DICE:
DEBE DECIR:
Artculo 2.-
DICE:
...
Segunda.-...
- Calidad de Producto: ... a partir del tercer trimestre Tercera Etapa.
DEBE DECIR:
...
Segunda.-...
- Calidad de Producto: ... a partir del tercer trimestre de la Tercera Etapa.
Artculo 4.-
DICE:
...
Artculo 5.-...
....
- Sistema Aislado Menor: A todo sistema elctrico cuya potencia instalada en
generacin es menor 5 MW.
DEBE DECIR:
...
Artculo 5.-...
...
- Sistema Aislado Menor: A todo sistema elctrico cuya potencia instalada en
generacin es menor a 5 MW.
Artculo 5.-
DICE:
DEBE DECIR: