1. dho neu Phdkilj rha!

Phdkilj vgJjh kj th caj

yF.
J Mk rhjff midtUila fUjhf
UJtUwJ.
xUt MtJlD mfiwlD Mk
rhjidf <LgL Phdkila ghLgLwh vW
itJ bfhnth.
vts fhy mt ghLgl ntL?
10 tUlf ?
12 tUlf ?
20 tUlf ?
- myJ mtuJ theh KGtJkh?
mur #dfiu g f nfgoUfyh.
mur #df ntj ghlfis Mrhah xUt
_y gW bfhoUjh. ntj x fhzgl
Jikahd tha xW mur #dfiu ftjJ.
FiunaW xUt nrz xU gf xU fhiy
itJbfhL mLj fhiy nrz kWgfF
bfhL brYtjF, mtuh bkPhd bgw Ko
vW TwgoUjJ.
 2 O] iR+X
nrz xU gf fhiy itjlndna
Fiu efu MuJlyh. Mfnt f iuJjh
xUt kWfhiy nrz kWgfF vLJ itgh.
jdh TwgL br vdbtwh y eho
neunyna xUt bkPhdkilJl Ko
vgJjh.
mur f Mra miljh.
il ehil Jwj jtyf gy fhyK
fLjt aWtij fTlhf ghUwh.
mgoahdh mjifa jtfbsyh
njityhjitfsh?
gyhL fhy jtbrJ bgwToa
bkPhdij eho neu bgLtJ rhakh?
rhu go TUgJ cikjhdh?
dho K Phd milj rhakh?
mjid bjgLJkhW mur Mrhahiu
nfhdh. Mdh Mrhah Phdkiljtuy. Mfnt
mtuh sf bfhLf Koaiy.
mur mJl Lliy. goj, naha
vd gylK nfL ghjh. vtuhY mtuJ
rnjfij nghf Koaiy. rhu Tiw
%Jfhl Koaiy.
fil mZltu vD Ph ne tJ
murUF sf bfhLJ sfitjh.
murU fzbghG bkbghUis s
bfhL bkPhahdh. rhu TW cikjh
vd flh.
TLY 3
J ntjfhy fijah myJ eilKiw cikah?
J ciknaah eh gy fhykhf Ka
brJ V bkPhd bgwhk cnsh?
eh cikahd MtKljh Mk
rhjidfis gH tUnwh. Mk rhjidf
Kiy tgtf tfhLjfisbayh rahd
Kiw gjh tUnwh.
MD bkPhdkilj vgJ V j
nghwJ?
V mJ vlh fahfnt UJ tUwJ?
mfhy rhaglJ V fhy
rhagliy?
mur #dfUF rhaglJ V ekF
rhagliy?
Ugjh who bgat n#.nf. vdgL
n#. UZz_ TWtij nfoUf. mt TWth:
xUt uhir gHij cg bra uhiria
gbrwh. j gh, cuL guhkJ uhir
bfhoia tswh. rahd fhy mtfhr mJ wJ.
wF fhwJ. mtUF uhir gH ilwJ. jF
fhy mtfhr njit; guhk njit; bghWikahd ciH
njit. Mdh eh cfSF TWtJ ntW. f uhir
ijnahL thUf. xU k neu cshj <LghLl
vdJ brhbghit nfSf. f LF UnghJ
uhir gHJl Ugyh. PhdkiljYF fhy mtfhr
njitiy. wj kdJl eh brhYtij ftjh
kL nghJ. cf ju f vjbthU Kaia
 4 O] iR+X
bra njitiy. bkPhd cfSF brhjkhL.
bkPhdJl f LF Ugyh.
mt bgh Twiy. Kfhy f
brhdij nghWjh brhUwh.
Fiu nrz xU gf xU fhiy itJ
kWgf kbwhU fhiy itF neuF
bkPhd bgW lyh vw ntj Tiw
nghynt n#.nf. Tsh.
ntj TwgLsJ cik vgJ mJ
eilKiw rha vgJ mtUF bjUwJ.
Mfnt mt mWL mthW Tsh.
mJ cikahd TWjh vd eh vLJ
bfhlhY,
n#.nf. sf vjid ngiu Phdkila
itJsJ?
n#.nf. jDila Mugfhy brhbghf,
nkbrhd uhir gH cjhuzij T
brhbghfis nkbfhLsh.
mt j fhy brhbghf
Mjfij btgLsh.
ehD cfl 60 MLfSF nkyhf ng
tUnw. fS tUl fz vdJ ngir nfL
tUf. Mdh cfl vj khwK Vgliy.
jF ah fhuz; ah bghW?
- vd mt nfwh.
mt nf ahakhdJjh.
TLY 5
gij uil To guL vW
TWtjF fzneu nghJ. Mdh uil To
ghgij LL ntW vijnah brJbfhoUjh
gyhu tUlkhdhY guL vw il tuhJ.
Phd vgJ f vikahdJ.
eh FH bfhlh mJ kiwbghUsh L.
cik Phdkilj vgJ fzneu fHToa
xW. Mdh -
mgo J dho fHToa xW vd xUt
TWthnuahdh ekF vd vz njhW?
fzneu Phdkilj rhank mW.
mgona xUntis fzneu Phdkila nejhY,
mt gy tUlf g brjj isthf mj
gydhf jnghJ fzneu Phdkilj rhakh
Ufyh vnw ekF vz njhW. mJ nghW ...
xUkhj fhy Phdkilj rha vW xUt
TWthnuahdh mj xUkhj fhy Vnjh ndhjkhd
gfis bfhLJ mj gf fhuzkhf
j xUntis Phd ilfyhnkh vW vz njhW.
mgo xUkhj fhy vW Tajh kLnk xUntis
rhakhfyh vW vz njhwyh.
cik Phdkilj vgJ fzneu fH
ntoa xU f.
xU fz fH ToaJ vwh xUt jkJ
ria bdhUtUF brY Phd ig
fzneu VgLJtjh?
 6 O] iR+X TLY 7

cik vtU jkJ ria bdhUtUF eh, eik j cl vW eKila kd vW

brYj ntLtJ iy. ndhjkhd gf
vtiw bra ntLtJ iy.
Phdkilj vgJ xU bj iyna; vJ Phd,
vJ mPhd vw xU bj iyna ! vJ Phd, vJ
mPhd vW Jbfhl khunyna Phd
VgLL.
mJ vgo rha?
Phd vwh vdbtW bjJbfhl
khu vgo xUt Phd bgw Ko?
bjJbfhlij bragL ghJ mjid
eilKiwF bfhLtu ntlhkh?
Mdh Fs eilKiw mgo iy. eh
mij bragLj njitiy. eilKiwF
bfhLtu njitiy. Phd vwh vdbtW
bjJbfhl khunyna Phdkilj fJ
LwJ.
mgoahdh Phd vwh vdbtnw
bjahkyh ts fhy UUnwh? Phd vwh
vdbtW eh gytifY goJ bjJ
bfhoUnwh. Phdij g gyU brhy nfL,
Phd vwh vdbtW eh Vbfdnt Jjhnd
itUnwh? mgoUJ eh Jtiu Phd
milliyna?
Phd vgij eh Vbfdnt vdthf J
bfhoUnwhnkh mJ jtW vgJ, eh Phdij J
bfhSnghJjh bj.
vbfhoUnwh. cik eh j clnyh kdnkh
mW. tWF Mjhukhf UF Mkhnt eh. ekJ
kd btKfkhf aFtjh, Mjhukhf UF Mkh
ga m vJ ekF iy. Mfnt ekJ ftdij
btKfkhf bra gLtij kh, cKfkhf U ekJ mo
MH njhUJ eh, e Mkhjh vW czu
ntL. eh ah vgij thW czJ bfhtnj Phd
vW eh goJnsh.
eh bfhoUFnghJ ehK ekJ
egfS X Mg kho bfhljhf fd fhQnwh.
mnghJ vtnuh fjit jLwhf. J bfhnwh.
f fiyj iy eh Mg iy vgij J
bfhnwh. eik rhjtfis fhghw ntoa
mta iy vgij J bfhnwh. eh vj
MgJ yhk ghJfhghf gLif gLUnwh
vW J bfhtJjh Phd vgij goJnsh.
Mkh Phd mr g thW sff
bfhLfgLsd. j_y Mkh jik ga
guf ekF bjwJ.
Mdh jid gogj_y Phd vwh
vd vw bj ekF ilgiy.
ijg eh F M bra nghtiy.
Mfnt Mkh ga jifa fUJfisbayh
jfhfkhf xJ itgJ ekJ M gazJF
cWJizahf UF.
Mdh cik Jjh :
 8 O] iR+X
Phd vwh vdbtgij eh Jbfhl
khunyna PhdkiljY ekF fJLwJ.
mJ xU fzneu fJLwJ.
jifa Phd jUF VglJ; fzneu
VglJ; ngh ku VglJ; mJ mrhjhuzkhd
Phd vW midtuhY ws nghwgLwJ.
mJ ciknyna mrhjhuzkhd Phdjh.
Vbd mJ vtUila cj yhk mtuhfnt
J milJbfhlJ. mjifa xUtUF vyh
rnjffS JnghLwd. mtnu mtUF
xahLwh.
mrhjhuzkhd j Phd -
f rt rhjhuzkhdJ. fzneu fS
jid milJ lyh.
Phd vwh vdbtgjF eh bfhoUF
jtwhd fUJf fhuzkhfnt Phd vgJ ekF
vlh fahf UwJ.
Phd vwh vdbtgj Js ekJ jtwhd
fUJfis ifLL - vJ Phd vgij neuoahf
Jbfhl khunyna Phd vD bjw
cfSFS l MuF.
jUF izahd Phd j b#k ekF
ilLtJ rhakh vW kiyl ntlh.
mJ rt rhjhuzkhdJ.
ra e midtuhY Koa ToaJ;
Jbfhs ToaJ; mill ToaJ.
TLY 9
Phd vwh vdbtgij Jbfhl
dhonyna Phdkilj cfSF fJL.
vss Iaiy.
Phd vwh vdbtgij ekJ rhuf
JtiuY rahd nfhz Ro fhliyah?
ehjh Jikahf fLof ntLkh?
rhuf xnu khahf jid Vbfdnt Ro
fhosd. Ro fhlhk iy. MD rahd
Kiw mJ ekF ilfiy. gyjkhd
brfSilY, sffSilY Phd
vwh vd vD bjthd fUJ ekF
ilfhkUUwJ.
j rhjhuzkhf j Phdij milliy.
fL ujfS fL jtfS jwnf j guz
iyia milJsh.
eh mj msF ujfis fLjtfis
nkbfhoUfiy. xU ruhr kjDFa mjid
mgkhd afS ekF Uwd. iy,
jUF rhakhdJ ekF rhakhFkh? ekJ ruhr
kj ang j Phdij mill jilahf
Ulhjh? vW -
Phd vwh vdbtgij eh rtu
Jbfhshj iy jifa rnjffbsyh
vGLtJ ahakhdJjh.
Mdh ekJ a xU jilaW.
fLjtfSF ujfSF wFjh ij mila
Ko vw vj gjid jF ilahJ.
10
e midtUF J rha. Phd vwh
vdbtgij eh Jbfhl iynyna Phd
ekF brhjkhL. Ka isthf Vgl
ToajW Phd.
eg xUt jdJ L yhrij T, jdJ L
UF lij g mj RWw, ghij, o
mik Mait g TWwh. mt Ta midJ
mj il ga brahf eh mnwh. mit
ekJ kd mt il ga xU fgidahf
mikwJ. MdhY eh il neuoahf brW
ghfiy. eh neuoahf brW ghfhjtiu btW
fUjs, as mJ bfhLnsh. neuoahf
brW ghFnghJjh mt il cikahf
ajhjkhf mJ bfhnwh.
Phdij JbfhjY gojhdh?
Phd vwh vdbtgij Kj fUjs
tkhf JbfhL, wF neuoahf, ajhjkhf,
mDgtahf Jbfhs ntLkh?
iy. F jifa ilahJ.
btW fUjs Jbfhlh nghJ. btW
tkhf Jbfhlh nghJ.
vJ Phd, vJ PhdkW vgij btW
fUjs tkhf Jbfhlhny nghJ.
miynyna -
cfsJ jtwhd mQFKiwfbsyh gyHJ
nghL. cf fLf vyh cilJL.
Ljiy vgJ f Tlhknyna tJL.
j Ljiyia eh ntbwnfnah myth njo
O] iR+X TLY 11
bfhoUUnwh vw Mra _Lf.
mnj neu cf Ljiy cf thitna
xkakhL.
j Phdij JbfhtjF ekF vj
jF ntlhkh?
yhk vd? vj xwhdhY mjid mila
y mogil jFf ntLkyth? mgoUF
nghJ mjkhd j Phdij Jbfhs y
mogil jFf ntL.
Mdh mit fodkhditfnsh,
fLikahditfnsh my.
mit f vjhdit; ahakhdit.
mit :
1. Mf th MtK mfiw ntL.
(mjfhf fLjt Uf ntL vw flha
iy).
2. Mf f Xus mogilahd gra
Uf ntL. (mjfhf midJ Mf fis
Ia gw fW njUf ntLbkw flha
iy).
3. ahakhd fUJfis VW bfhS wj
kd ntL. (Vbfdnt itUF fUJfis
Kofis khaikf L vjjkhd a
fUJfis MF vLJbfhs khnl vw
othj Uf TlhJ).
4. vDila jFF aF Phdbkyh
j b#k VglhJ vw jh kdghik mt
eif Uf TlhJ.
12
- j rhjhuzkhd, ahakhd mogil jFf
bfhl e midtuhYnk Phd Ljiyia v
mill Ko. mJ fzneunyna.
Vbd F eh g brJ vij rhf
nghtiy. gF KaFjh fhy mtfhr
njit. Mf gf vyh ekF mDgtfis
kLnk jU. Phdij jukhlh.
F eh bra ntLtJ vJnk iy. vJ
Phd vgij btW fUjs Jbfhlhny
nghJ. ekJ fUJ bjnt ekF Phdij
bfhLtJL. mJ ujukhf.
Mf mogil yhjtfSF j Phd
VgLkh?
Vglyh. Mdh mtfSF j MH ahJ.
kd ftiyfUJ kL mtfsh Xus Lgl
Ko.
Vbd kdnj kdij vJ nghuhL
njitaw nghuhl WL.
Mf mogil cstfSF uju Phd
Ljiy VgLL.
mj Phd Ljiy vgJ vd?
mjid eh JbfhtJ vthW?
O] iR+X TLY 13
2. ekJ kd
Ph dvwh vdbtgij eh bjthf
J bfhtjF Kghf, ekJ kd mikig
JbfhtJ cjahf UF.
eKila kdij eh ekJ trF Vg
tUkhW J bfhnthkhf :
1. czkd (Conscious mind)
2. mokd (Subconscious mind)
3. Mkd (Deeper conscious mind)
czkd vgij cz vW brhyyh.
eKila dr th eh vijbayh
mnwhnkh-cznwhnkh - mtiwbayh cz
myJ czkd vW Twyh.
fhiy gLifUJ vGjJ Kj u
gLifF brY tiu gytif mDgtf ekF
VgLwd. mj neu eh RWRWghf
aFnwh. kahd mDgtf VgLwd;
tUjnkgLJ mDgtf VgLwd. e mwhl
thnghJ ekF nfhg VgLwJ; ga VgLwJ;
m VgLwJ; btW VgLwJ; crhf VgLwJ.
go vjidnah jkhd czf ekJ mwhl
th VgLwd. czyhk eh xU fzTl
Ugiy. fTl fd iy jifa
czf bjhlwd.
- it midij xL bkhjkh ekJ
cz myJ czkd (Conscious mind) vW
FLnwh.
14 O] iR+X TLY 15

ekJ cz aFtJ ekF btgilahf vdF nfhggL a csjh vgij

bj. Vbd mj yhk ekJ cz vdh neuoahf mJbfhs KoahJ. Mdh vdF
aFtiy. mjYl aF ekJ kdnk ekJ btgilahf nfhg VgL nghJjh vdF
czkd. nfhggL a UUwJ vgij mJ bfhs
go btgilahf aF ekJ kd KowJ.
mo, btgilahf bjJ bfhs Koahj xU czkd vgJ aF kd. mokd vgJ
gF af csJ. afh kd. mjhtJ ekF bjgo afhj kd.
mJjh mokd. Mdh aF kdF mojs j afh
mokd vgJ ekJ a. kdkhd mokdnk.
xbthUtUF X a cL. mJ
ekJ mokdUJ cUthtJjh ekJ
xUtUbfhUt khWgoUF. y aghfnt f
czkd. ekJ cz myJ czkd thW ekJ
bghWik m cilatuhf Ug; D y
mokdUJ cUth btgLtij eh J
aghfnt bghWikyhjtuhf tKiw
bfhsKowJ. Mdh -
Fjtuhf Ug.
ekJ mokdJ vthW cUthwJ vgij ekh
itbayh af.
neuoahf ma KoahJ.
ekJ af l bgUF lnk ekJ
mokd (Subconscious mind). mJ vthW cUthUf Ko vW xUthW
btgilahf eh mDgF midJ CJjh bjJ bfhs Ko.
czfSF Mjhukhf Ugnj ekJ mokd. eh, eKila bgnwhf a iyia
j mokdij eh neuoahf ma KoahJ. mJ Xus thrhf milJnsh. eh tsj, tsfgl
czthf khwkilnghJ kLnk ekh ma Ko. j, eh rj ff, eh brj braf Mait
ekJ anfw czfjh elUJ ekF gyjkhd mDgtfis bfhLUwd. ekJ
btgl Ko. MdhY - mDgtf ah ekJ mokd gthLwd.
ekJ aig neuoahf ekh ma KoahJ. ekJ eKila kdgf xL bkhj bjhFng ekJ
af vgobayh csd vgij ekh neuoahf aghf mikJsJ. Jnt ekJ a; ekJ mokd.
ml KoahJ. J xUnghJ Kd Ujij ngh Ufnt
el btgL czfis bfhnl KoahJ. Vbd J nrJbfhnl nghwJ.
eKila af vgoglit vgjid eKila xbthU mDgtK gthbfhnl
mDkhJ bfhs Ko. tUwJ.
16
ekJ aUJ cz btgLwJ.
eKila czfbsyh kd g bragL
afshf cUkhwkilwd.
go xWbfhW Mjhukhf
bfhoUjhY, eh btgilahf mJ
bfhsToaJ ekJ czfis kLnk.
Mjhukhf UF mokdij ekh neuoahf
mJ bfhs KoahJ.
eh mYtyfF ngh bfhoUnwh.
t vnu tU ekJ egiu rnwh. mJ ekF
kia bfhLwJ. kit VgLjToa a
ekJ mokd csJ. mJ kahf btgLwJ.
mnjngh eh nghF t ekF ofhj
xUtiu rnwh. ekF mUtUghd btWz
VgLwJ. btWzit VgLjToa a ekJ
mokd UUwJ. mj btghlhf ekF
btWzit VgLJwJ.
F ekF Vgl k cz btW
cz
- ekJ czkd MF. mit uLnk ekJ
mokd btghL MF.
go eh gFbgW xbthU rjgY,
mj NiyF Vg ekJ mokd bragLwJ.
MD ekJ mokd anfw czfns
btgLwd.
ekF ofhj xU f VgLwJ vW
itJ bfhnth. mjhtJ eh bjU brYnghJ
mFs xUt tUnth nghnthiubayh flgo
o bfhoUwh.
O] iR+X TLY 17
eh gaj Rght cstuhf Ujh ekJ a
gaij btgLJwJ. eh gaJl mUJ
nghLnth.
UJ eh gaj Rght yhjtuhf Ujh ekJ a
V bfhoUgt J nfhgij VgLJwJ.
ekJ aF Vwgo ekJ czf
btgLwd.
thW ekJ czfSF fhuzkhf
mikJsJjh ekJ mokd (Subconscious mind).
mLJ eh ghfUgJ Mkd.
Mkd vwh vd?
Mkd vgJ aif ufafbsyh
ijJ lF X MHkhd gF. ekJ kd
Miy J l bgWsJ.
mokdij vgo ekh neuoahf ml
Koahnjh, mJnghynt j Mkdij ekh
neuoahf ml KoahJ.
mokdij nghynt -
j MkdJ vnghJ czfis btgL
czkdkhf bragLwnjh, mj _ykhfnt j
Mkdij bjJ bfhs Ko.
xU Fl Niy, VjhtJ xU rgt
eh gF bfhSnghJ, ekJ mokd anfw
czf ekF VgLwd vgij ghnjh.
ekJ mokd bragLtJ nghW j Mkd
vj rhjhuzkhd rgtf nghJ bragLtiy.
khwhf ekJ czthY mokdjhY fKoahj
uidfis j MkdJ jdJ mjkhd Mwiy
btgL J itwJ.
 18
cjhuzkhf MgJ fhy ekJ mokd ekF
gaij gjlij VgLJwJ. eh MgUJ
jJbfhs XLnwh. Mdh 10 mo cau Rt xW
eik kJ wJ. eh Jtiu ekJ theh 5 mo
Rt Tl V gHaiy.
Mdh MgJ fhy ekJ Mkd mjkhd
rl cjbrL fhuzdh 10 mo cau
Rtiu jho FJ jnahL tyik ekF
VgLLwJ.
Mdh jifa mjkhd Mwfis
btgLJ jUz vnghJ VgLtiy.
gy Phf jf fLof jlf
VgL fhz Koahk jF nghbjyh jf
fdf _y y fis fLsjhf
TUwhf. mitbayh j Mkd
braghLfns.
j Mkd X ufa mikthf ekJ kdD
l bgUjnghY, mij bragl itF Mf,
nahf, ahd gf gy csd.
mj gf _y j Mkdij a y
ma bga rfis bgWsd.
mZlkh Jfis mjkhd mDgtfis
xUt j _y bgl Ko.
mJ vthwhD, midJ -
czkd viyFnsna braglhf
ntL.
cz (consciousness) vwh vdbtgij eh
Vbfdnt czkd (conscious mind) vw bga ghJ
O] iR+X TLY 19
nlh. UjhY mjid D rW MF vLJ
bfhnth.
cz vwh vd?
cz ntW czkd ntW my. xnu jikia
U ntW bgaf miHnwh.
vtiwbayh eh btgilahf czJ
mDgnwhnkh mJnt cz myJ czkd.
eh X gij mnwh. mJngh
Jgij mnwh. tiw eh mDgJ
mnwh.
go czJ mtij cz vd eh
FLnwh.
czit cl cz, kd cz vd uL
tifahf fyh.
clyh cztJ xW; csjh cztJ
kbwhW.
mgobawh?
eh ekJ ifdh beUig bjhL Lnwh.
RL LwJ. tia cznwh. clYWdh
czugL tz J. j czit cl cz
vW tifgLjyh.
ekJ bjh eZl VgLLwJ. mj eZl
ekF Jauij VgLJwJ. jid eh ekJ kddh
mDgJ mnwh. kddh mDgJ czU j
czit kd cz vd tifgLjyh.
ekJ cl rgjgl mDgtf midJ
cl czit VgLJwd. eKila kndh a
20 O] iR+X TLY 21

rgjgl mDgtf midJ kd czit kd cz vgJ kddh kL czJ

VgLJwd. mtJ vW,
iy eh ekJ Mit rW ntW - mjid sbfhnlh.
nfhzF khbfhnthkhf. m kd cz vwh vdbtgjid D
eh Vbfdnt nfl mnj nfiajh F rW MLnth.
L nff ntosJ. Jau vgJ kdjh mDgfgL xU kd
ekJ mokdij ekh czu Kokh? mDgt.
ekJ czkdij eh czUnwh. mJngh mnjngh k vgJ kdjh mDgfgL
ekJ mokdij czj rhakh? xU kd mDgt.
ekJ mokdij neuoahf czj rhakW J nghnw U, btW, ga, nfhg, Mir,
vgij mJnghynt eKila Mkdij neuoahf m nghw czfis eh eKila kd
czj rhakW vgij eh Vbfdnt ghJ mDgtkhfnt czJ mnwh.
nlh. j czf jikjh vd?
F eh L v ghf ntoa xnu tiw eh vj yf _y
br vdbtwh, czjnwh?
ekh czuToaJ czkd xiw kLnk. mjhtJ,
mj czkdkhdJ ekJ mokddh cUthf eh ekJ cl czfisbayh bk, th, f,
goUfyh myJ Mkdjh cUthfgoUfyh. _F, br vD Ibghf _y czjnwh.
mJ vjdh cUthfgLsJ vgJ ekJ kd czfis mL nr jiks
KakW. czkdij ju mj Mjhu iyfis bgh, y VJ clh?
ekh neuoahf ml KoahJ vw cikia kL vthW eh mtiw mJ bfhoUnwh?
eh fU bfhlh nghJ. eKila Jauij eh eKila kd ntjid
eh cz vwh vd vw giHa vW FLnwh. mj tia eh mDgL
Mit L bjhlnth. fhuzdhnyna mjid ntjid vW FLnwh.
ekJ czit eh cl cz, kd cz vd mj ntjidia eh ekF vj gF
Utifahf Jbfhnlh. mDgnwh?
cl cz vgJ cl cWfsh czJ kdD mDgnwh vwh, mj kdJ
mtnj vW, ekF vnf UwJ?
22 O] iR+X
ekJ Jauf midJ ekJ eu
klyfY ekJ cl cSWfY X urhad
khwij VgLJwd.
mj urhad khw _ykhfnt Jaudh
VgL kd ntjidia eh czUnwh.
gona ekJ ga, nfhg Mait ekJ eu
kly urhad khwij VgLJwd.
j urhad khw _ykhfnt eh ekJ kd
czfis mnwh.
ijnghnw ekJ m, Mir, U, btW,
fhk, bghwhik nghw kd czfS mtF Vw
Kiw ekJ cl urhad khwfis VgLJwd.
mt _ykhfnt eh mj kd czfis
mnwh.
ekJ kd mDgtfSF Vw tif mit
VgLJ urhad khwfY ntWghLf csd.
bkhj,
ekJ kd mDgtf midJ cl czthfnt
jik btgLbfhSwd.
kd mDgt - kd cz - vW mjid eh
tifgL bfhlhY, mogil -
ekJ kd czf midJ,
- cl czfns.
ekJ cl urhad khwij VgL, cl
czthf btglhj kd czf, kd czfns my.
vijahtJ xiw eh ekJ kd cz vW
TWnthnkahdh mJ jid ekJ cl czthf kLnk
btgLahf ntL.
TLY 23
vdnt,
ekJ cl czF kd czF il
mogil ntWghL vJ ilahJ.
ekJ midJ czfS cl czfns.
Mfnt ekJ czkd vgJ ekJ cl cznt.
ekJ mokdij Mkdij neuoahf
czja KoahJ vgij eh Vbfdnt ghnjh.
mtiw eh jifa cl czthf kLnk
czja Ko.
Mfnt,
ekJ czf midJ cl czfns.
Mf cy mjkhd y czfS
mDgtfS TwgLwd. mitTl,
- ekJ cl czthfnt czjagLwd.
vijahtJ czl ntLkhdh mjid eh
ekJ cl czdh kLnk czl Ko.
vijahtJ milahs fL JbfhtJ
kLnk kd ntiy. kdjh Jbfhnwh. clyh
cznwh.
iy,
j czfSF Phd iyF cs bjhl
vd?
Phdiy vgJ X cl czth?
M f cy vjidnah jkhd nahf
rhjidfS ahd KiwfS csd.
mtiw eh Kiwahf gH tUnghJ ekJ
Mkd bjhl VgL mjkhd gy mDgtf
24 O] iR+X TLY 25

ekF VgLwd. mjifa mDgtfis ruhr mJjh cdjiy.

kjfsh vlKoahJ. Mf rhjffsh kLnk mJjh bkPhd iy.
mjifa mjkhd - Mdjkakhd - czfis - gojh xUtUF vz njhW.
mDgJ maKo.
Vbd eh mjifa mDgt,
Mkrhjidf juJF Vg gyjkhd
UFnghJ -
mDgtf ekF VgL. Mf cy mjifa
mDgtf gy csd. eh mkakh Lnth.

Mdh mit midJnk cl czfns. vtiu btWf njhwhJ.

Mf mDgtf vd mitfSF Kiu
FjglhY, mit cl czfns.
Mfnt mj czf midJ njhWtJ
kiwtJkhf csd.
vts cdjkhd mDgtkhf UjhY r,
mit y k neufnyh y ehfnyh kiwJjhdhf
ntL.
uju mDgt vW vJnk Uf KoahJ.
MD -
mjifa cdjkhd Mf mDgt xUtUF
VgLnghJ,
- xUt jdJ kdftiyf midUJ
LgL Lwh.
Mdj mDgt jhfUF mt
msga crhfJlD cnuhlkhd
RWRWlDTl fhzglyh.
j Mdj iy -
ujukhf ogjh,
mJjh Phdiy.
ekJ czf midJ Mdj mDgtkhfnt
UF.
r vgnj ekF VglhJ.
- jifa mDgt ekF f mrhjhuzkhf
njhWtjh,
- Jjh Phd iynah vW ekF vz
njhW.
Vbd j mDgtf ju mjid
wghdJ. ruhr kjfsh mila KoahjJ. Mf
rhjidfsh kLnk milaToaJ.
Mfnt Jnt cdjiy vW xUt Ko
fLthnuahdh mJ xU tif ahakhdnj.
Mdh -
Phdiy vgJ JtW.
Phdiy vgJ jifanjh mDgt mW.
Phd ntW ; mDgt ntW.
mDgtf midJ kiwJjh untL.
Mdh Phd mgoaW.
mJ tjh tjJjh; vbwW kiwlhJ.
26 O] iR+X TLY 27

mDgtfis mDgF fUahf ekJ cl ukglhf ntL. mgona ukglhYTl

mikJsJ. ekJ cl X mjkhd fU. mj L bgL mDgt ju Mugfl bgw
af Phd tkhdJ. mDgtij nghW UfhJ.
Mf mDgtfshD r, rhjhuz cya V mgo?
mDgtfshD r, ekJ clyhdJ cla Phd vijahtJ xiw brJ Kogjh KjyhtJ
Kiwgona bragLwJ. Phd Kiwfgona jlitial, mLjLj Kaf f vjhfjhnd
bragLwJ. Uf ntL? V nf mgo iy?
ekJ Mf mDgtf ah - mit f bgw mDgtij L bgWtjnf eh
cdjkhditfshf UjhYTl - clYznt vgij glhjghL gLnghJ -
eh Vbfdnt ghnjh. mjifa mj mDgtf el ujukhf
mj Mf mDgtf nghF vgo jl ntL vW eh MirgLnwh.
mikJsJ vgij ftUfsh? uju mDgtij miltJ rha vw jtwhd
eh Mf rhjidf <LgLnghJ Mug fgid ekF VgoUwJ. jifa mjkhd
flnyna f Rygkhf y mjkhd Mf mDgtfis ujukhf milLtnj Phdiy vw
mDgtf ekF VgLL. Mdh mnj mDgtij xU fUij itUgJTl j MirF fhuzkhf
L bgLtJ vgJ mts Rygkhf UfhJ. mikJsJ.
eh cfSila L Kftia bjJbfhL, ekJ clyhdJ xU fUna. mj mDgtfSF
gylK rhJ cf il fL onw. xU X viy cL. mjid mjdh mDgtij
jlit cf il bjJbfhl wF, L cf mDggnjh, mDgtij jh bfhtnjh
LF eh tUtJ f Ryg. vtlK rhfhk rhakW. msF dh mjK eR vW eh
f Rygkhf tJl Ko. Vbd cf L mj nfgliyah?
t vdF neuoahfnt bjJlJ. mDgtfis jhF wDF X viy cL.
Mf mDgtfis bghWjtiu mj viyia W nghJ vis VgLtJ jf
eilKiw f ntWglJ. KoahjJ. Mf mDgtfis tYflhakhf msF
Mf mDZlhdfis g mj mfkhf ekJ clJ RkJnghJ mit ekJ cliy
eilKiwfis g bjthf bjuhj Mug ijJ Lwd.
flnyna mjkhd mDgtfbsyh f vjhf e clyhdJ xbthU fznjhW a a
VgLL. Mdh mtiw L bgl eh f czfis czj tif gilfgLsJ.
28 O] iR+X TLY 29

eh fr Us xiw rhl nejh mj mDgtf midJ cl ahditfns

Rit ekJ eh mgona jlTlhJ. mJngh vgij
rhl nejh mj Ritz mgona mDgtK cl cz ntWntwW vgij,
jlTlhJ. mJ khbfhnl Uf ntL.
cl mDgt vJ ujukhf UgjF rhank
mJjh Mnuhakhd y EfahF. ekJ yf
iy vgij
Mnuhakhf csd vgjF milahskhF.
Phdiy vgJ X mDgt rhjjW vgij
ekJ cl mDgtf midJ ij nghW
miktJjh MnuhakhdJ. Phdiyia X mDgtkhf vnehf TlhJ
vgij
ekJ cliy, ey mDgt vw bga Vnjh X
mDgtnjhL l gjgLJnghJ, mj cl s bfhjny -
mj Mnuhaij HJ LwJ. Phd vwh vd vgjid s
j fhuzkhfnt ekJ clyhdJ msF bfhtj KjgoahF.
mfkhd Mdj czfis Vf kWwJ. v
bjF iynyna xnu mDgtij L
mDgl jhkjij jlfiy ekJ clny
VgLJwJ.
ekJ cliy Mnuhakhf itL y
nrkhd gf csd vgJ ntW br. MD
ekJ cl aif mik X viyFglnj.
mj viyFgl iy Mf mDgtf
ah ekJ kdJF clYF ey gyfisna
bfhLF.
mj mDgtfis ujukhf vghgJ vgJ
mF MirgLtnjahF.
Mf rhjff bgUghnyh uju mjkhd
MdjhDgtnk Phdiy vw jtwhd fUJl mjfhf
KaW tUwd.
mj fhuzkhfnt Phdkilt mtfSF
fhy jhkj VgLwJ.
30 O] iR+X TLY 31

j tifnyna eik juFiwthf krd

brjtf ekJ braf cikia JbfhL
3. mf nghuhl eik ghuhLwhf. jdh ekF Fj kdk
VgLwJ.
e kJ kd af bgUgF U
btWfsh tfgLwJ, myJ vdnfh vdJ cwdUnfh Vgl uhj
cl neh vghuhj iy FzkhLwJ.
g J UgK Jg J btW
iyY eh Fj kdk milnw.
bfhL ekJ kd jdJ mwhl th <LgLwJ.
- go ekJ kd kfhd fhuzf gythf
- j eilKiwia eh Jbfhs ntL.
Ufyh.
eh vdJ bjh bga eZl milJLtjhf
Mdh kdk vgJ xnw.
itJ bfhnth. mjdh vdF Fj kd JauK
kd ntjid VgLwd. mjhtJ,

njnghW y vid juFiwthf krd eh Uw ff ekF kd kia

brJLwd. mJ v kdij ghwJ; kd
ntjidia bfhLwJ.
myJ vdnfh vdJ cwdUnfh uhj cl
neh VgLLwJ. J vdF kd ntjidia
bfhLwJ.
- go gyjkhd Niyf xUtUF kd
ntjid Vglyh.
kd ntjidfhd fhuzf gythf UjhY kd
ntjid vgJ xnw.
- xnu jikahd mDgtnk.
ij nghW,
VgLJwd.
eh Ughj ff kdJauij
VgLJwd.
- Jnt ekJ kd a.
J vdF xW cfSF xW vW ilahJ.
ekJ midtuJ kd afS thnw mikJsd.
ekJ cilikf gnghld vwh kdJau
miltJ vgJ aifahdnj. cilikfis gbfhLj
xUt k milthnuahdh mJ aifF KuzhdJ.
rhjfkhd Niy gkiltJ ghjfkhd
Niy JgkiltJ e midtUF bghJthdJ.

vdJ bjh Vgl eZlf vyh vghuhj Niy jiknfg aFtJjh ekJ
iy xnu eh JLwJ. jdh vdF Fj kd a.
k VgLwJ. Niynfg g Jgij btgLJtJ
ekJ kd ang.
32 O] iR+X TLY 33

J e midtUF bj. ekJ kd a vgoglnjh mjF jFj

MdhY - mDgt Vgnl U.

ekh ekJ kd mDgtfis mgona ekJ kd a vgJ ekJ kd mik vgJ

ekJ mokdijna (Subconscious mind) FLwJ.
VWbfhs Kotiy. ekJ kd mDgtf
aifahdJjh vW VWbfhs KoahJ. vjifa mDgtfis bfhLfyh, vjifa
mDgtfis bfhLf TlhJ vW eh ekJ mokdij
ekF kd ntjid VgLnghJ, mJ
fLgLj KoahJ. mokdij ekh neuoahf mQf
aifahdnj vwhYTl,
KoahJ. mJ ekJ fLghLfSF cgljW.
- mjid khaikfnt eh nghuhLnth.
ekJ mokd,
Vbdwh kd ntjidia ekh rJ bfhsKoahJ.
mJ vj Niyia vbfhwnjh,
kdntjidUJ jf Koahj y
- mj NiyF Vg,
igakhf Tl khLwd. kdntjidUJ
mokd aF Vg,
jf bjahjnghJ jid igakh bfhL mj
ntjidUJ kd jJ bfhwJ vgJ ntW - mDgtij btgLJwJ.
br. mj anfw mDgtnk btgL. ekJ
eh Vfdnt mJ bfhlgo ekJ anfw UgF Vw mDgt VglhJ.
mDgtfns ekF VgLwd. X cjhuzij vLJ bfhsyh. eKila
mYtyf VnjhbthU fhuzJfhf ekJ nkyfhF
vj xU f elFnghJ ekJ kd mj
ekF fUJ ntWghL VgLwJ.
fia jkakh, jdJ anfw mDgtij
bfhLwJ. mj Niy ekJ mokd aF Vg
ekF nfhg VgLwJ. mokd ekF fLgljW
kahd Niy kia Jaukhd
vgjh mJ mj ngh ekF nfhgid
Niy Jauij VgLJwJ.
VgLLwJ.
ekJ mDgtfSbfyh fhuz ekJ
MD mj nfhgij ekJ nkyfh J fhl
mokdnk. KoahJ. ntLkhdh nfhgij btna fhlhk
ekJ kd miknfw mDgtij eh miltJ Xus fLgL bfhsyh. Mdh nfhgnk
jf KoahjJ. Vglhk ekh fLgLj KoahJ.
34 O] iR+X TLY 35

eh fLgLj ntLbkW idgjF ekJ anfw mDgtjh Vgl Ko

Kdjhfnt nfhg tJLwJ. vgij eh J bfhlhY Tl mthW VgLtij
J jhdhf elwJ; ekJ ago elwJ. eh Utiy.
eh vnyhUnk kl thH ntL; kd ekJ Ugnfw mDgtnk ntL vg
mikl thH ntL; Jauyhk thH ntL; f othjkhf cnsh.
nfhgK gaKyhk bragl ntL vgijna jdh ekJ czkdJF, mokdJF
Unwh. ilna vnghJ KughL UJbfhnl UwJ;
Mdh eh U mDgtf kLnk nghuhl UJbfhnl UwJ.
VgLtiy. eh Uw mDgtK VgLwJ; uLF ilna cs Kughil
Ughj mDgtK VgLwJ. uikgJ vthW?
eh vj Niy vj f gF uLF ilna xU rahd cwit vgo
bgWnwhnkh mjnfwgo, VgLJtJ?
- ekJ kd a jdJ aF VwthW eh xU iy caj bghUis
btgLJ mDgtij kLnk eh milnwh. bjhiyJljhf itJ bfhnth. j Niy
xUt eik odhY mjid eh ekJ kd a kd tUjij VgLJwJ.
KWtnyhL VW bfhtJjh r vW eh ekJ kd tUj kd mGjij nehia
khUfyh. VgLL iy csJ.
Mdh ekJ khdf vJ ekJ mokdij iy bjhiyJnghd bghU L
neuoahf vlhJ. ilJlJ.
xUt eik LnghJ eik mahkny Jtiu Jauij bfhLJ bfhoUj ekJ kd
mtJ nfhgbfhL Lnwh. a nghJ Jauij bfhLtUtij WLwJ.
ekJ anfw nfhg jhdhf nghJ mj ago kia btgLj
btgLLwJ. MuwJ.
ekJ khd ntW; ekJ a ntW. ekJ Kj Uj Niy bghU
anfw mDgt VgLnkbaha khdJnfw bjhiyJlJ. ulhtJ Niy fhzhknghd
mDgt VglhJ. bghU ilJlJ.
36 O] iR+X TLY 37

Niy khwdh ekJ mDgtY mJnghynt ekJ czkdkhdJ jdF Mjhukhd

khw VgLlJ.
Niy khwhUjh j khw VglhJ.
Mdh xbthU rkaY Niyia ekh
khw Kokh?
cyfYs ff ekF fLglit my.
Mfnt Niyfis e UgJF VwthW khl
KoahJ.
mokdij jdJ fLghLF bfhLtu
MirgLwJ. mJ rhaiybagJ mjF
bjUJTl mJ Klhjdkhf bjhlJ mj
Ka <LgLwJ.
iy Mf rhjidf eKila cjF
tUwd. Mf rhjidahsf gyj nahf
rhjidfis ahd gfis bfhLwd.

nghJ ekJ nf Jjh : jdh Mk rhjf xUt y mDgt iyfis

milLwh. mjifa mDgt iyf nghJ
Niy vj khwK brahk ekJ
mtUila mokd Xus fLgl iy csJ.
mDgt kL khw bfhLtu Kokh?
cjhuzkhf xUt iw i#nyh g#idnyh
j nf bghU vd?
<LgoUwh vd itJ bfhnth. mnghJ mtuJ
Ugjfhj X mDgt ekF VgLwJ vW
mokd mj Niynfg X mikahd czitna
itJbfhnth; kdJau vnw itJbfhnth.
btgL bfhoUwJ.
kdJau yhkUf ntL vW
mj iy xUt nfhggLgoahd rjg
Unwh. Mdh mJ ekJ fLgho iy.
VglhY Tl mtUF v nfhg VglhJ.
cilikfis gbfhLj xUt k
mt i#nyh g#idnyh yhkUjh
miljh mJ aifF KuzhdJ.
ra nfhggoUgh.
mokd e iftr iy.
nfhgij L Niy VgLTl
e iftr csJ ekJ czkd kLjh.
mtUF nfhg Vgliy.
czkd vgJ mokd btghnlbaha
czkd _y br jifia Mf
mokdij fLgLJ jF cilajW.
gfns ekJ mokdij Xus fLgLsd.
eh eKila cyfJ Kafisbayh ekJ
Mdh J uju thf mikUfiy.
czkd cj bfhnl iwntWnwh.
nkY eh vnghJ Mf mDgtfSlndna UJ
rhjhuzkhdt Kj nkyhd Ph tiu j
tUtJ rhakW.
czkd cjlndna midJ brafis brJ
Kowd.
38 O] iR+X TLY 39

Mf gf _y Xus eik ilj mjF mfkhf mtl vghf KoahJ.

iy jfhfkhfntD eh ekJ uidfUJ mj viyia JbfhL mj
LgL kd Mnuhaij uikJ bfhnwh. mj kafUJ LgLtj _ynk cikahd gfhuij
tif Mf rhjidf ngUjwd. fhzKo.
mnj neu - ekJmokdJF, czkdJF VgLs
Kughil uikJ rahd it bgl,
eh xU jtwhd Koit vLgjF it
fhuzkhf mikJLwd. - ekJ czkdjh neuoahf vJ braKoahJ
vgij ghnjh.
mjhtJ,
ekJ Mf rhjidf _yK Xusjh
- Mk rhjidf _y,
btbgw Ko vgij ghnjh.
ekJ mokdij - mgoahdh,
ujukhf fLgLlyh vw, uju fhd tjh vd?
- xU jtwhd eifia, uju fhd rakhd t xW csJ.
J ekF VgLLwJ. mJjh J bfhS t.
Mfnt eh nkY nkY Mk rhjidf - The way of understanding.
<LgL VnjhbthU l eik ehnk j bragLnghJ -
jfitJbfhnwh. fhyfhykhf UJ tj nghuhlf midJ,
ey iy Ugjhf fU Vnjh xU iyD - fzneu KoF tJLwd. mJ
eh moikgLLnwh. ujukhf.
ekJ uidf vJ ujukhf liy czkdJF, mokdJF Vgl KughLf
vw fLo VgLtjnf mf fhy midJ -
njitgLL. ujukhf tilJLwd.
uju Vgliy vw fLo Vgl Jjh j.
wFjh eh Vnjh xU Kndwyhj iyD kho rhjhuz ruhr thijf TWnthkhdh jF
bfhL ljhf maKo. bga j, sbfhj myJ bjj.
Mf rhjidf cajitna. Mdh xU Mf jid Phdkilj vw bga
fhyfltiuna mit gagL. FLwd.
40 O] iR+X TLY 41

j j jiy ngh kudo miljh.

mt mjF Kdh vjidnah fLjtfis,
fZlkhd ujfis nkbfhoUjh. 4. Kia bfhLF j
jt gyD ujf gyD mtUF ekJ M ikagFF eh tJnsh.
iljd. Mdh mtuJ mogil rnjffS vij bjJbfhlh ntW vjid bjJ
mogil uidfS liy. bfhs njitiynah, vij milJlh ntW
jt gy mDgtfns. mDgtf ah vjid mila njitiynah, vjid
tU; UF; kiwJL. mJbfhlh xUtuJ vyh rnjffS
JLwdnth -
mDgt vJ Kia bfhLtuhJ;
Ljiyia bfhLtuhJ; jiy bfhLtuhJ. mJnt j j.
j vyh tfY KaW ghJ, jt j j VglJ K vD Ljiy
ujf tiuaiwia Jbfhlh; mt cfSF brhjkhLwJ.
ayhikia Jbfhlh. j j vgJ f vjhdJ.
mj iynyna mtUF ngh ku mo Mfnt vikahd kdiy jid eh mQf
bkPhd bj VglJ. ntL.
bkPhd bj Vglh VglJjh. Kija maha eKila czkdJF,
midJ rnjffS J Lwd. mokdJF ilnaahd nghuhlijg ghJ
nghuhlf midJ KoF tJLwd. bfhoUnjh.
j j f mjhdJ. ekJ mokd mj aFa mDgtfis
mJ vbfhS Niynfg tHFwJ.
mjifa j j mjkhdjhf, f
cdjkhdjhf UjhYTl - ekJ czkdJF ofhj czfis
mDgtfisTl ekJ mokd btgLJwJ.
J f vjhdJ.
gojh elf ntL, go elf TlhJ
rt rhjhuzkhdJ.
vW y Ugfis bfhiffis ekJ czkd
cfshY, vdhY v milaToaJ.
itJsJ.
Mdh mjifa bfhiff vit
mokdJF ilahJ.
42 O] iR+X TLY 43

mj a vgo Uwnjh mgona mokd jid mikahf itJbfhs nghuhLwJ.

bragLL.
mJ kit btgLdh mJ czkdJF
oF.
Jauij btgLdh ofhJ.
kthd btghLfis bjhlJ
itJbfhs ekJ czkd MirgLwJ. mnj neu
Jau nghw ofhj btghLfis mwgLlnt
UwJ.
F vd fUwJ?
ekJ mokd Jau myJ gaij
VgLsJ vW itJ bfhnth.
F vd elwJ?
ekJ mokd VgLa Jau myJ gank ekJ
czkdkhf btgoUwJ.
nghJ czkdnk Jaukhf gakhf csJ.
mokdjhdJ czkdij VgLL mikahlJ.
nghJ czkdnk Jaukhf gakhf csJ.
mj czkd mgona jid VW bfhtiy.
jh khwntL vW UwJ. JauK
gaK khwntL vW vQwJ.
jDila cz iyF vuhfnt mJ
KugLwJ. Mfnt KughL vgJ cik
mokdJF cz kdJF ilna VgLtiy.
czkdnj jdFjh KugL bfhwJ.
czkdjhdJ jhnd JaukilJ bfhljhf
jhnd gagL bfhljhf vbfhwJ. Mfnt bjhiyng ngRnghJ miu nyh lU xWjh;
mJ jid uikJbfhs nghuhLwJ.
cik czkd fjh mW. czkd
vgJ xU isnt. X mDgtnk.
czkd jid fjhthf vbfhL
jid uikf ghLgLwJ.
F
rW W eh ekJ kd afid
DbkhU nfhz ghgJ bghUjkhf UF.
Jau myJ ga vgo cUthwJ?
xU Jaukhd rgt VgLwJ vW itJ
bfhnth.
eh f nej iy caj eKila bghU
xW bjhiyJLtjhf itJbfhnth. ekF
kdJau VgLwJ.
mJ vgo VgLwJ?
ekF btna elj f eik V ghf
ntL?
beUig bjhlh mJ eik RLL.
RLtjh ekF t VgLwJ.
Jaukhd rgt vgo ekF kd ntjidia
VgLJwJ?
eh bjhiyng ngRnwh, gy W nyh
lfSF mghYstfSl ngRnwh. eh
vts rj nghL ngdhY miu nyh lUF
mfkhd uJF ekJ rj nghfhJ. Mdh
Mu nyh lU xWjh.
44 O] iR+X TLY 45

bjhiyng ngRnghJ ekJ ngR x fhj xU bghU UFnghJ,

miyfshf khwgL kWgfij milJ kWgo ngR
xahf khwgL nffgLwJ.
ijnghnw eilbgW rgtf midJnk
kd mrkhf khwgL ekJ kddh ufgLwJ.
kuij ku vW kyiu ky vW id
miyfshf khwgnl ekh J bfhsgLwJ.
Jngh cyfJ bghUf midJ kd
kakhfgnl J bfhsgLwd.
njngh vyh ffS idtiyfshf
khwgL kndh kakh, ff jik ekh J
bfhsgLwJ.
mgo ff J bfhsgLnghJ
eyit, bflit, ntoait, ntlhjit, ktf
Toait, Jg juToait vd -
ekJ kd mtiw ju wJ.
xU rgtij Jaukhd rgt vW eh
kdjs Jbfhtj _y mrgt Jaukhd
rgtkhwJ.
mj rgt rahdjW; mJ go
VgoUf TlhJ; mJ bjhlJ go Uf TlhJ;
mJ khjh MfntL vgd nghw vkiw
jid mik cldoahf bragl MuwJ.
vkiw mik braghL UFtiu mJ
kd mGjijna bfhLtUwJ. Vbd UF iy
khw ntL vw xU beUfoia mJ ekF
VgLJwJ.
- mJ yhk nghf ntL vd vQtJ ekJ
aghf UjhYTl,
mJ rha yhj iy kd beUfoia
bfhLwJ.
mgona mj bghU yhk nghfToa
rha UjhYTl,
- mij clnd mwgLj ntL, mJ
yhk nghf ntL vw MjfK xU
kdbeUfoia VgLJwJ.
ij nghW -
Jaukhd rgt xW elgjF rhayhj
iyY elJLnkh vw vzKTl jifa kd
beUfoia bfhLwJ.
eh ghj cjhuzijna jF
vLJbfhnth.
ekJ cilik xW bjhiyJnghlJ vW
itJ bfhnth.
ekJ cilik bjhiyJlJ vw f xU
idthf ekJ kd gbragLwJ. miy -
ekJ bghU bjhiyUfTlhJ vw vkiw
vz ekF cjakhwJ.
bghU bjhiyJlJ vgJ eilKiw cik.
mJ bjhiyJnghdJ vdF ofiy. mJ
bjhiyahk UUgijna eh Unw - vW
eh vQtJ eilKiw cikl KugL X
vkiw af.
46 O] iR+X TLY 47

ekJ vkiw UgJnfw Ua mJ ekJ mokdUJ bgh tnjhL X

fznyna ilJlhJ. cznt.
y Ugf fil tiuY braglhJ. mJ mokdUJ wgL czkdkhf
jdh ekJ vkiw vzfns Jauij tnjho
ga, nfhg nghw Ugjfhj czfis - mJ kiwJ LwJ.
btgLJwd. czkd vgJ XobfhoUF xU
fit kWjF vkiw vzfns ekJ nuhilia nghwJ.
kdJaukhf btgLwJ. mJ XobfhnlUF.
mLJ eh vd brnwh? ekF jifa czfjh tuntL.
ekJ kdJauK ekF ofiy. ekJ ga, jifa czf tuTlhJ vW eh fLghL f
nfhg, btWf nghwit ekF ofiy. KoahJ. eh Uago ekJ czf tUtiy.
mtiw kWjF vzK VgLwJ. ekJ mokdnfw czfns tJ
ekJ kWj _y, bfhoUwd. mj anfw czfisna mJ
- ekJ Jau tjF gyhf, btgLbfhoUwJ.

mJ nkY cW bragLwJ. czkd vgJ mokddh cUthfgl xU

isnt.
go,
jid khaikF Rjju vJ
ekJ kWjghd jidfsh eh Ughj
czkdJF ilahJ.
czf midJ cW bragLLwd.
jid khaikf nghuhLtj _ynk mJ
, eh wgl lJF L tUnth.
jid cWgLbfhwJ.
eh vd ghnjh?
ekJ czf cUthtjF ekJ Ugf
czkdkhdJ jhnd JaukilJ bfhljhf
fhuzky. ekJ Ug fhuzkhf UFkhdh
jhnd gagL bfhljhf vbfhL,
Ua czf kLjhnd VglntL.
jid uikF fjhthf jid v
ekJ czf ah, Niynfg -
bfhwJ
jhnk cUth,
- vgij eh ghnjh.
jhnk kiwJ Lwd.
cik ekJ czkd vgJ fjh mW.
48 O] iR+X TLY 49

cz vgJ iyahdjW. eh mila ntoa cziy ntW vJ

cUnlhL ailaJ. ilahJ vW KoJ bfhtnj.

fznjhW khbfhnl UgJ. ekF aghf VgL czfis ju ntW

vj czfis vghfTlhJ vw -
Mfnt,
vikahd jYF eh tJlntL.
- vj czit eh mwgLj
njitiy. jifa j VgLnghJ,

vj czitahtJ J ntlh vW kWjF - ekF vd fUwJ?

nghnjh, ekJ czkd jdJ jFia czJbfhwJ.
vj czitahtJ J ntL vW g jdJ braghLF vuhd fLghLfis
oF nghnjh, vghfis ifL LwJ.
- eh ekJ cz aifahd Xl miy -
FWLnwh. ekJ czkd brtjF ntW VjhtJ ntiy
yho - gh csjh?
jhkhf VgL czfbsyh jhkhfnt Xo czkd brtjF vJnk yhj iy -
kiwJL. mokdUJ wgLtU mjid
eh mjid mwgLj njitiy. czfS jF jilyhk,
J cikah? - czkdkh cUnlho kiwJ Lwd.
Jjh eilKiw cik vgij eh jF jilaw cz uthfkhf khLwJ.
rnjfJF lyhk sbfhs ntL. ekJ ,
czfis khaikf eh vJnk bra mjid cz vW Tw KoahJ.
njitiy vgij sbfhs ntL.
cz uthf vnw mjid Tw ntL.
j bghU vdbtwh -
miy ekJ mokd a jik Tl
eh ekJ czfis KGkdnjhL VWbfhs khWjyila JtFwJ.
ntL vgnj.
nghJ eh nff ntoa DbkhU nf
nkY - csJ.
50 O] iR+X TLY 51

Mf cy eh mill ntoa VjhtJ xU eh ekJ gaF vuhf JauJF vuhf

iy csjh?
eKila nahf rhjidf _ykhf ahd
gf _ykhf eh mjhd y cz iyfis
vlyh.
mj czf vts mjkhditfshf
UjhY czkd Xl mit kiwnjahf
ntL.
vjifa cdjkhd czfshf UjhY
mitfsh bfhr fhynk iyUf Ko. mit
tjJ nghynt kiwJL.
vitbayh cUth tUwdnth
mitbayh kiwnjahf ntL. mDgtf a
Jjh.
VjhtJ X mDgt J eh gW
bfhnthkh mJ ekJ Ljiyia jLJL.
Kugl khnlh.
njnghW -
gf dh Xonghf khnlh.
- mj gf cyayhf UjhY r,
Mfij rhjjhf UjhY r.
j LjiybagJ xU jnahL kdiy
mW. J -
vyh czfis,
- vjhf uJlD vbfhS kdiy.
czfSF vuhd braf midJnk
jnahL brafnsahF vw jYl,
- midJ czfis neUF neuhf
vbfhL VW bfhS unk,
- j Ljiy.

ekJ czkdkhdJ vnghJ - midJ czfSF ekJ KG kdij a

wJ itLtnj j Ljiy.
vyh czfis VW,
Jnt j.
mit Ul kiwl mDkJ,
Kia bfhLF j.
- midJF Rjju tHFwnjh,
j j vgJ f vjhdJ.
- mnghnj mJ Ljiy milJLwJ.
- F DbkhU mrK KakhdJ.
Ljiy vgJ KafUJ LgLtJ.
mjhtJ -
vfhyUJ LgLtJ.
eh JbfhLnlh vgij
KughLfUJ nghuhlfUJ
Jbfhs ntL.
LgLtJ.
j kL nghjhJ.
j Ljiy milj iy -
52 O] iR+X TLY 53
JbfhLnlh vgij Jbfhs Mdh mtUF iljJ jhkfjh
ntL. vgij mt egiy. MLfz njo
Kfhy Mrhahf FUehjf vW fLof mjhd jhkf miuk neu
miHfglhf. bkbghUis s TWtnjhL vgo ilfKo vW vz Mujh. mts
mtfsJ g KoJLtiy. mt sTa u mJ iljjh mJ jhkfyhf
cikia l J bfhLl iy J UfKoahJ vd mij nghLL ntW
bfhL lh vd mj jiy cWgLJtJ jhkfiy L njl Mujh. Jjh mj
mtuJ gahf UjJ. fij.
Phd vwh vdbtgij xUt J j vW eh vij fLonjhnkh,
bfhlh kL nghJkhdjW. - mJjh Kia bfhLF j.
Phd vwh vdbtgij Jbfhnlh
Mdh eh mf vghfSl Ugjh
vgij Jbfhs ntL.
mjid jtwLL jho brWL MgJ
nahfthZl go xU fij TwgLwJ. csJ.
xUt jhkf vD catif itufiy Mfnt eh mjid nrhJ mjid cWgL
njo fhLF brwh. mij ga guij bfhs ntL.
Tatf mtUF X vrifia bfhLwhf.
jhk f vgJ f mtkhdJ. cdF
xU a cjhuz.
Ujhjh ilF. mgona cdF ilf vdJ if vilna yhj xU igia fhf
ntL vw UjhY cldoahf ilJlhJ. thf vLJ brnw vd itJbfhnth. mj
lhKal khj fz, V tUl fzTl mHa ifo kLnk vil csJ. fhf
njl ntoaUF. cdJ bghWikF lhKaF thFnghJjh bjwJ, moYs ig vnfnah
gydhfnt mj jhkf cdF ilF. j fHW GJlJ vW. mJ vil yhj bghU.
vrifia nfL nrhtilahj iy mt JJ mjdh mJ fHW GjJ vdF bjaiy. Mdh
fhLF brwh. vjid tUlfshdhY fhf tha wF igia f Koahkh
jhkfiy fLofhk Utiy vw brtjh, mJ if eG vF fHW GjhY mJ
kndh ituhaJl jhk fiy njl cldoahf bjJL. Vbd vil bj, mj
Muwh. mZltrkhf mj mtkhd vil Obud yhk nghtJ cldoahf ekF
jhkf mt njl Muj miuk bjJL.
neuJFnsna mtUF ilJlJ.
54 O] iR+X TLY 55

jdhjh Mf rhuf JgK Xo efJ brtJjh ekJ czf a.

JauKnk eik neuoahf cikF miHJ vyhnk efJ bfhoUwJ; ekJ jidTl efJ
brYwd vd TwgLsJ. bfhnlUwJ.
kw czfis mtngh LLtij
JgK JauK ekF ntjid vD Rikia
ngh ekJ Jgfis Jaufis mt ngh
VgLJwd.
LLtJ vjhf UfhJ. j Vglh kLnk
j _y eh Ljiyia milnghJ mit jhkhf efJ brY; ekJ ntjid efJ
JgK JauK kiwwd. Rik a cz brY; t efJ brY. t ntjid efJ
VgLwJ. brYnghJ - ekF VgLsJ Ljiy vgJ ekF
ekF Vgl khwij bfhL eh ekJ j bjwJ.
ria Ljiy btghil cW ekF VgLsJ cikahd j vgJ
brJbfhs Ko. cWahwJ. Vbd j j VgLnghJ kLnk
ekJ Jauf ah jhnk Xo kiwLtJ rha.
xbthU fzY eh Vnjhnth czl
vj jyhdJ vyhtiw efJ bry
Unwh. VjhtJ X cz tUwJ; wF mJ
mDkwnjh mJnt cdjkhd j; mJnt
kiwwJ; ntW X cz tUwJ; wF mJ kiwwJ.
PhdJfhd j.
go xU nuhilia ngh ekJ czthdJ Phd vgJ midJnk efJ bry mDkgnj.
fznjhW cznthilahf Xobfhnl UwJ.
ekJ czfbsyh efJ bry mDkgnj
eilna tJ brY czf Phdiy.
bgUghyhdit KaJtyhj rhjhuz Phdiy vgJ VnjhbthU ndhjkhd
czfshjyh mit tUtij nghtij eh mDgtiy vW eh fj brJbfhnthnkahdh
mtsthf ftdF vLJ bfhtiy. mJ eik ehnk Vkh bfhtnjahF.
Mdh el mDgtkhF cz Jaukhfnth vjifa caiy mDgtkhD r, mjid
myJ ntW VjhtJ kdntjidahfnth UF gr ujukhf itJbfhs idgJ mahik.
eh mtiw ftfhk VndhjhndhbtW vLJ midij efJ bry mDkgnj Phdiy.
bfhtiy. xUt sh JauJl UFnghJ mt jdJ
mj tna ekJ ftdij <JL. czkdij Rjjukhf a efJbry mDkgj
_y
56 O] iR+X TLY 57

- jdJ JaufUJ LgLwh.

jdh mt, 5. czf ky
jh JbfhLnlh vgij e kJ mokd btghnl ekJ czf
Jbfhwh. vgij ghnjh.
ij nghW - xU jtwhd fhaij brLkhW ekJ mokd
xUt Mf ehl cshj MtK czfis btgLJwJ vW itJbfhnth.
<LghL cstuhf UF gr, eh vd brantL?
mtuhY j jiy ekJ czfis mgona VWbfhs ntL
JbfhLnlh vw jiy, vW ghnjh.
cWgLbfhs Ko. czf Ljgo jtwhd fhafis
Ljiy bgwtfSl neKfkhf ciuaho brJlyhkh?
bj bgWtj _yK, eh ekJ egUl mtUF bjj xUtUila
- j jiy cWgLbfhs Ko. LF nghnwh. mF Ah cfhJ ng
j j, bfhnl, O, f rhLnwh. f ghbfjhis
cWgLjgl iy- Fig Til nghl eh KgLnghJ Fig
ujukhf cfSilajhL. TilF xU itu nkhu GJ lgij eh kL
ghJLnwh. gyhufzfhd %gh bgWks
mj nkhuJ ekF Mir VgLwJ. mij eh
vLJ bfhlhY vtU ftf nghtiy. nkY
mj o cikahsU gy nfho %gh brhJF
cikahs. mtU fhzhk nghl nkhuij
fLbfhskhlh.
ekF Vgl czit mgona VWbfhL,
- mj nkhuij vLJ ekjh bfhtjh?
cz ekF kLnk brhjkhdhY ekJ
bra gynuhL bjhlilaJ.
58 O] iR+X
mjdh eh gytiw fU bfhs
ntosJ.
gynuhL nrJ eh j rKjha thJ
tUnwh. xbthUtUF xbthU jkhd U
btWf csd; thif mikf csd.
xbthUtU jf jfsJ UgfSF thif
trfSF kLnk KaJt bfhLf Ko.
iy xUtnuhL xUt cw bfht
KughLf njhWtJ rf#. xU bghUSF gy
ngho nghl nelyh. mJ ahakhd nghoahf
UjhYTl ngho nghojh. iy -
rKjhaij tf,
ahafS jkfS xGffS
njitgLwd.
midtU mjid kJ elLnghJjh xU
rKjha th fyhk eilbgw Ko.
midtU kd nghdgo elJbfhsyh vW
mDk bfhLnghnkahdh fhLuhojdkhd
thifF nghLnth.
eh nghFtuJ Fj rhiyD
untnjhkhdh, rhiy Kiwfis VW bfhlhf
ntL. yho ekF uid VgL;
kwtfSF uid VgLL.
ekJ czf vgit eh Vbfdnt
ghjJngh ekJ cl ahd btghLfns. mit ekJ
clDns VgL kiwwd. mtiw eh ekJ
TLY 59
clyhY csjhY kLnk czJ mnwh. mit
midJ ekFns kL VgL brafshF.
ekFns gankh btWngh nfhgnkh Jaunkh
itnghw ntW czfnsh Vglyh.
J rgjkhf eh vJnk brl njitiy.
mtWbfuhf eh vijahtJ brl Ka brtJ
vgJ, nghuhlij uidfis ekFns
tuntgnjahF.
Mdh,
nj Kiwia eKila btw
eltoiffSF bfhLtuTlhJ.
eg o ekF nkhu J Mir VglJ
jtwW. mJ ekJ aghd btghnl.
mj nkhuij eh vLnjhkhdh mJ jtW.
rhiy eh brWbfhoUFnghJ
FHijbahW jtWjyhf nghFtuD EiHJ
lij ghJLnwh. eh mjF cjbrJ mjid
L catfl nrgJjh r. vJ vgo eljhY
mjid mgona VWbfhsyh vW mik fhLtJ
raW.
btw eltoiffis btw
Niyfjh khf ntL.
xU Fl Niy xU tkhd
ahakhd eg vgo elJ bfhthnuh mgo
elJbfhtJjh r.
60 O] iR+X
Niyia khaikf ntoaJ mtakhdh
mjid khaikF Ka eh <LgLtnj r.
Niyia mgona VWbfhs ntLbkgJ
raW. nkhrkhd Niy bjhlJ nkhrkhdjhfnt
UJl mDkgJ raW.
Mdh ekJ cz kL rgjgLnkahdh -
mJnt ekJ abgW mjid mgona VW
bfhtJjh r.
eik khaikF vj bghWig eh
VWbfhs njitiy.
r,
ekJ czfS btw eltoiffS
xnwhblhW bjhlilajhf UF gr,
- eh vgo elJ bfhtJ?
cjhuzkhf,
gfJ Lfhu jtwhd eltoiffdh
ekF nfhg VgLLwJ. eh vd brtJ?
mtUl rilLtjh?
nfhg vgJ aifahdJ. mij eh VWjh
u ntL. nfhgJF vuhf eh vjid brl
KoahJ. mJ ekFns kL Vgl cz. mij
ekF KGikahf VWbfhnl Mf ntL.
mgobawh -
eh gfJ lhUl rillhf ntL
vW mjkh?
TLY 61
iy.
mgo iy.
gfJ Lfhuiu eh KojtiuY
mDrJjh nghfntL. eh Kojtiu
vnyhUlDnk eYwl gHLtnj wjJ.
Niynfg rKjha eilKiwfis rl
lfis kJ elgnj rahdjhF.
Mdh eh eKila mfiy vj
eilKiwfisnah rl lfisnah gw
njitiy.
cjhuzkhf,
gykho fllF nknys bkhil kho
eh W bfhoUnwh. UJ eh nH Fjh
vd Mnth vw jid ekF VgLwJ vd
itJbfhnth.
mij eh bragL ghnghkh?
mjifa jidfis,
flJ brY nkffis nghy fhiw
nghy xJLnth.
mjid bragL ghf khnlh.
Jnghnw ekJ czf midJ
flJbrY nkf Tlfns. flJbrY mj
czfis eh fo oJ nghuhl ntoa mta
vJ iy.
62 O] iR+X TLY 63

mit Uf ntLbknwh myJ yhk mJngh rhjhuz czbtnwh bjf

nghl ntLbknwh eh mtiw bjhju
brlhj gr,
- mit jhkhf tJL,
jhkhf kiwJL.
- flJ brY fhiw nghy.
Mdh - ekJ btw eltoifia bghWj
tiu rahdij eyij eh brl ntL.
mtiw bghWjtiu eyJ - bflJ cL,
rahdJ - jtwhdJ cL.
xbthUtU eyij rahdij brl bjfkhditjh. rnjf iy. mit mgona
flikgltuhnth.
ekJ czit bghWj ms ekJ czfis
uikF flik vJ ekF iy. rahd
czbtnwh jghd czbtnwh nkhrkhd
czbtnwh vJ ilahJ.
cik,
flJ brY cz kLnk csJ.
mit jhkhf tJ jhkhfnt ngh L.
mtiw vJ nghuhLnthkh eh theh
KGtJ nghuhodhY mit KoF thuh.
ekJ czf midJ,
- rkkhditfns.
caj czbtnwh jhj czbtnwh vJ
ilahJ.
czbtnwh,
- vjF wghd KaJtK ilahJ.
midJ czfSnk ekJ cl czfns;
flJ brY jfhf czfns.
mtW vijahtJ rbanwh jtwhdbjnwh
eh nj brnthkh,
- uidf jf KoahjdthF.
mahik jf KoahjjhF.
Mf czf ah rakhf
UJL nghfL. mit tuyh. nghfyh. vit
tjhY mit jhkhf tuL; jhkhf kiwaL.
eh vrifahf Uf ntLtJ vJbtwh,
mit rhjhuz czfshf UjhY r bjf
czfshf UjhY r,
- mt J gj bfhs TlhJ.
mgo eh mtJ gj bfhshjgo
UF gr vd fwJ?
j iy ekJ kd af
mogilnyna xU khw VgLwJ.
J eh U VgLa khwkW.
MD mF xU khw VgLwJ.
mjifa khw VgLtJ mj aifahf
csJ.
64 O] iR+X TLY 65

mthW yhk eh ekJ czfSlndna eKila czfSl nghuho mtiw

KugL bfhoUjh jifa mogil khw eyitfshf khw Kanthkh ekJ thifna
VgL thng yhk nghL. nghuhlkhL.
eyit bflit vW eh J ghf gH eKila czfis vj khwK bra UghJ
bfhLl xnu fhuzdh ekJ czfis mgona VW bfhtJjh rahdJ,
go J ghJ cikahd khw Vgl - vW J bfhjny,
Koahjgo eh brJbfhL nlh.
rahd jyhF.
btWig nfhgij Jnghw ntW
jdh UF czit efJ bry eh
czfis kWjgJjh eg vd eh fUJtjh
mDknwh.
kLnk eh mjid kWjnwh.
midJ czfS utJ Xo kiwwd.
Mdh eilKiw cik vdbtwh mjifa
ekJ jY cWgLwJ.
btWfjFj czfjh ekJ afshf Uwd.
j j cWgl xUtUila bkhj
UF afisjh eh kWjnwh. mgo
thnk
kWjgj _y eKa brJ bfhljhf
ktilnwh. cik eKa vw nghit X cz uthfkhf,
ekF UF cikahd czfis kiwJ bgaL miHfKoahj mr mikJsJ.
bfhnwh. mjF MugK ilahJ. Ko ilahJ.
jdh mjid mogil khwkila lhk mJ xU Koyh uthf.
ehnk jLnwh.
eKila czf ekF ntlhjitfshf
njhwyh.
btnjhw mUtUghdjhf Ufyh. Mdh
mit jhkhf njh jhkhf kiwtjF eh
lknjhkhdh ekJ kd ntW gkhzF
tJLwJ.
66 O] iR+X TLY 67

Vglhj iyY mjifa mt rfis bgL

thsJ.
6. Ljiy Phd gilj vgJ ntW; mj rf
Mf cyif g eh FnghJ, mF bgWtJ vgJ ntW.
TwgL mt fisg mkhDZa rf Phd giljtUF mjifa rf
g J ghfhk Uf KoahJ. Vgl brayh; VglhkY Ufyh.
gy kfhf thif rufis mtf Mdh,
jf thif f fhos mjf g - mogil iy mt midUJ
eh goJnsh. Ljiy bgUgh.
itbayh vd? mjifa mt rfis bgWjh
eh Vbfdnt ghjgo, MfntLbkw mta vJ mtUF UfhJ.
- ekJ Mkd mjkhd Mwfis cik mt,
aif gy ufafis csl bfhLsJ. vj xU iyia U njlhk,
eh eKila nahf rhjidf _yK ahd - thifnahL thifahf Koyhk
gf _yK mj MkdD untf Ko. utJ bfhoUgh.
miy, mtUF vijahtJ goJ brhj
mjifa ma gy rfis eh iftrgL bfhlhl ntL vw mta iy.
bfhs Ko. mnjneu vijahtJ jlUJ
cfSF vdF mjifa mj rf mwgLjh MfntLbkw flhaK iy.
Ujh vdthF? mt uthfkh utJ bfhoUwh.
gyU eik mj fJgtfshfnt mnjngh -
ghLthf. mtUl nrJ midJ utJ Xo
Mdh - brl mt mDkwh.
mjifa mt rs xUt Phd mJ xU Rjju af.
gilUf ntoa flhaiy. Phdiy J rgjkhd xU a fij cL.
68 O] iR+X
xUt ijaiy njo fhLfnjhW miyJ
bfhoUjh. fhLF vnfh ija Ugjhf mt
nfgoUjhndbaha mJga bjthd gu
ilfiy. Mfnt mt gy fhLfYkhf miyJ
bfhoUjh.
mgo xW ilfhk nrhl miyjnghJ
xU kujo cfhUj Kt xUtiu flh.
ijaiy ga jft mtUF VjhY bjkh vW
mtl nfL ghjh. mtU difl mtDF
bt ehzaf ijJ lF lij fho
bfhLjh.
mt Tagona brW bt ehza ijaiy
vLJbfhlh. e bjgjfhf mj Ktl
tjt, ntW VjhtJ ija Uwjh vW nflh.
KtU difl jf ehzaf cs
ijaiy fho bfhLjh. mtD kailJ
jf ijaiy vLJbfhL L e bjf
Ktl tjh. ijl caj ija Uwjh
vW Ktl nflh. KtU J bfhnl
mtDF ituf iwj ija UF lij
fho bfhLjh. mtD mt brhdgona brW
itu ijaiy vLJ bfhlh. mnghJjh
mtDF xU nf wjJ.
jifa ijaf midJ xUtDF
ilL gr mt xU ehilna MS tr
giljtdhLth.
TLY 69
murTl mtDF gJ ell Toa
Niy VgLL. k kahij f caj
ms VgLL.
midij tHfToa jik mj
brtFaf mikJsd. MD - mijga
gu bjUF j Kt V tiw vLJ
jdF gagL bfhsiy?
j nf mtDF njhaJ. mt mJg
Ktl nflh.
Kt J bfhlh. wF mt brhdh.
ijl nkyhd bgh vl csJ. mij
miljwF ntW vJnk njitiy. mij milj xUt
midij miljtuhLth. mijju mt ntW
vj bghijnah jFianah miljhYTl mt
nkY njitf cstuhfnt Ugh. mtUila njit
ailahJ. vyh njitfis br mj
bghjh bkPhd vD Ljiy.
Ljiyjh cikahd bgh. mJjh
Mf cy cdjkhd iy.
fS r btghLfS caj Mf
mDgt czfS -
mt ghj bghfis nghwitna.
mit f wilaitjh. rnjfnk iy.
rhjhuzkhf ill Koahj f mtkhd
xWjh, rnjfnk iy.
ruhr kjf milLtijl gyhu
klF cajit vgYTl rnjf ilahJ.
70 O] iR+X TLY 71

Mdh- vnghJ czJbfhLjh Unwh. eh vw

vts caj mDgtkhfnth, rahfnth mJ cz yhj neuiy.
UjhYTl, f o yhj neu vJ? f o
- midij miljjhfhJ. UF neu vJ? vW nffyh.

Phd Ljiy miljny midij mJngh, f mYtyf UF neu vJ?

miljjhF. miynyna mtDila midJ mYtyf yhj neu vJ? vW nffyh.
rnjffS kaffS Lwd. Mdh -
mj Ljiy vgJ X mil iy mW. f yhj neu vJ? vW nff Kokh?
mJ vyh milfUJ LgLjny. f vbfF Ufnsh mbfyh f
- mj milf j cyfij rhjdthf Uf.
UjhY r; bjfkhdjhf UjhY r. Mj f kL eh vD cz
vY jUfhj kaUfhj Ljiy mJ. Ugiy.

mj LjiynghJ midJ - fYTl fd Vglh mnf eh

tJLwJ.
uthfkhf utwJ.
eh vgJ ekJ cz jid fyj X
eh vD cz g eh vd mnwh?
mDgtiy. ekJ jid UF neubkyh eh
mJ bgUghY nkhrkhdJ vnw TwgLwJ.
vD cz Unj U.
eh vgJ mffhu vW gfgLwJ.
fdtw cwf jid ilahJ vgjh
xUt mfij yhk Uf ntL vW
mF eh vgJ ilahJ.
TwgLwJ.
eKila idjh eik eh vW fhLwJ.
Jnghynt xUt kkfhu yhk Uf
vid fhgtdhf cyfJ bghUfisbayh
ntL vW TwgLwJ.
fhzgL bghUshf fhLwJ.
mffhu - kkfhu vwh vd? vj xU jidia vLJbfhlhY m
mffhu vgJ eh vW jid kL uL gF cL. xW fhgt; kbwhW fhzgL
KiygLJ X cz. eh vD czit eh bghU.
72
j uL mrfS yhj jid ilahJ.
j fhgtdhf mJ eik fhLwJ; fhzgL
bghUshf cyfij fhLwJ. uL xnu
jidD mla gFfjh.
eh FnghJ fd fhQnwh. f VgL
jidF bgajh fd. eKila fd bkhj
_yjdnk ekJ jidjh.
eKila fd fhgtdha eh cL;
fhzgL cyf cL. uLnk KGf KGf
eKila jidjh.
fd eh nehthgoUgjhf ekJ
cwdf eik kUJtkidF miHJ brtjhf
gy kUJtf ekF iragjhf eh
fhQnwh. F nehthgl eh vgJ ekJ
jidna, ekJ cwdf, kUJtkid, kUJtf,
kUJt midJ ekJ jidna. jid kLnk
midJkhf csJ.
eh eKila mwhl th ajhjkhf
gFbgW nghJ gojh fwJ. ekJ jidna
eJ cyfJ ugJ eik fhLwJ;
cyfij fhLwJ; eik eh vD fhgtdhf
cyfij ekh fhzgL bghUshf fhLwJ.
eKila jid DbkhU mrij eh
F Jbfhs ntL.
eKila jid mirah u ngh - Still photo
ngh xnu jidahf iyJ Ugiy.
ifJbfhoUF ifiangh,
O] iR+X TLY 73
fznjhW tU a a ifiangh -
ekJ jid xbthU fznjhW a a
jidahfnt tJ bfhoUwJ.
kh ik bghWj ms, xbthU
Y xbthU fh JL Jlhf jJ
mikJsJ. mJ tirahf XotUnghJ jjahd
JLJlhd fh vgJnghyhk mJ xU
bjhlfthf njhWwJ. VjhtJ xU fh kL
still fhahf Wlbjwh gl afhk
Wlbjnw bghU.
eKila jid kh ikngh bjhluhf
tJbfhnl UwJ. Vnjh jfuhW M still fh kL
tUtJngh ekJ jid xU nghJ still fh
bfhLgiy. xbthU fznjhW jid J jhf
tJbfhnl UwJ.
Mdh J jhf tU jidah VgL
fhgt vD eh kL khwyhj eh Mf
Ugjhf eh vbfhnwh.
fhgtid cUtha jid vgo fznjhW
J jhf Uwnjh, mgona mjdh cUthfgl
fhgt vD ehD,
- fznjhW J jhfnt Uf Ko.
Mdh eh mgo vbfhtiy. xnu eh
rhtjkhf mgona Ugjhf vbfhnwh. e
jid eik ehk, %g cs xU eguh fhLwJ.
mjdh eh eik ehk %g cs xU eguhf
vbfhnwh.
74 O] iR+X
ekJ jid fhL fhf vyh
jfhfkhdit. mJ kLkW. fhzgL bghUnshL
bjhlila xUtifahd vkiw mrKilaJ.
mgobawh?
gTl khztfSF nj kbg cgljW; fLgljW. Mdh ekJ jid eik
bfhLfgLtJ g eh mJnsh. mjhtJ fz X viyF cgltuhf fhLwJ. mjdh kLnk
80, My 60, j 90 - vd kbg
bfhLfgLsJ vd itJ bfhnth.
mgobawh vd?
80 vgJ 80I kL Fgiy; 80 vgJ 100F
80 vW 90 vgJ 100F 90 vgij FwJ.
btgilahf 80 vW TwglhY mJ 100 vD
gFia kiwKfkhf FLwJ.
- ijnghW,
eh vD fhgtD,
- fhzgL bghUfSF jFj fhgtdhf,
eh Mf mikUwh.
mjhtJ -
f cfsJ jhia jh vW ghJbfhS
mnjneu, cfis mtUila kfdhf ghJ
bfhf.
vdJ FHijia kf vd ghL ntis,
vid eh mtDila jfgdhf ghJbfhnw.
go fhzgL bghUnshL xUtifahd
vkiw bjhlila mrkhf eh eik ekJ
jid _y mikJbfhnwh.
eh vbfhS Niy mJ rgjgl
jidfS fznjhW J jhf mikUgjh,
TLY 75
- mjndhL bjhlila eh vD mrK,
fznjhW J jhfnt mikJsJ.
ekJ jid fhL eh jfhfkhdJ.
eKila ajhj U iy ekJ jidF
eh eik X viyF cgltuhf X aF
cgltuhf xU jikF cgltuhf
fUbfhnwh.
mgo eh eik X viyF
fLgLbfhshj gr,
- eh vnghJ viyfSF afSF
cglhjtuhfnt UJ tUnwh.
viyFglhj tf Koahj mflnk ekJ
aghd mr.
F eh bjJbfhs ntoaJ vdbtwh,
- eh vgJ jfhfkhdJ; fhzgL bghU
mrKilaJ; njh kiwaToaJ; khWjYFglJ.
kkfhu vwh vDilaJ vW bghU.
VjhtJ xU bghUis J vDilaJ vW
Tdh mJ kkfhu.
vDila L. vDila FHij.
- itbayh kkfhu.
jid kL jJ fhLtJ mffhu;
kwtUJ eik J jikgL fhLtJ
mffhu.
76 O] iR+X
Mdh eik VnjhbthU bghUnshL gjgL
fhLtJ kkfhu.
cik eh vgJ bghUsw X cz.
kkfhunk mjF bghU bfhLwJ; xU jikia
bfhLwJ.
bghJthf mffhu vgJ Mzt myJ
mfijbaD oj vz vgJ nghW
fUjgLwJ.
Mzt iy xUt jhnd vyhtY
wjt, myJ jdF f vtUiybaw Wkh fZlkhf Ujh LL vW fJwh.
bfhtjhf itJbfhnth. J mffhukh?
mffhu nghy njhdhY J mffhukW,
jid Wkh nghw xU jFnahL izJ
ghJ bfhS xU iyna vgjh J kkfhunk.
mffhu vgJ xU uidFa iy mW.
mJ, jh vW jid kL czJbfhS xU
rhjhuz iyna.
eh vijahtJ g oFnghJ ekJ iy
rhjhuz iyahf yhk uidFa xU
iyahLwJ.
eh vijahtJ goFnghJ, eh mjid
gofiy. mJjh eik gowJ.
ntoifahf xU fij brhthf.
egf Ut Mwfiu W
bfhoUjhf. M _ilbahW jJ brW
bfhoUjJ.
TLY 77
mJ vd _ilbanwh mjF vd
UFbknwh uUJ ghJ bfhoUj
mtfSF bjaiy. UjhY mj _ilJ
Mir bfhl xUt M FJ mj _ilia
bjhLnghJjh mJ bts tj xU
fuobaW bjwJ. fuo mtid oJbfhL
Miw flJlyh vW mtid gbfhwJ.
mt jLkhWwh.
uUj eg, _ilia bfhLtu
mjF t g brhYwh.
- _ilia eh ofiy; _iljh
vid oJbfhLsJ vW.
kkfhu ftJ gojh.
eh ilnah bghUisnah,
gogJ vgJ -
mit eik gognj.
eh gojit mt aig ekF
bfhLwd.
eh il cilat vW khLnwh. eh
bghUis cilat vW khLnwh.
bghUf vyh bghUsUj eh vD
ekF bghU jikia tHFwd.
mnj neu cuw bghUfSF eh bdhU
tif cjikia tHFnwh.
78 O] iR+X TLY 79

L vgJ #l bghU. vdJ L vD nghJ cilat mj uthf jlfyhf Uwh;

LF cjik tJLwJ. uthfK mj cilat vgtDila afJF
Jnghnw ekJ kd czf midJ csd. ilwhfnt UwJ.
mit midJnk tUtJ nghtJkhf Uwd. uthf k cilat jid jf
vtWfhtJ eh KaJt bfhLFnghJ mt itJ bfhtjF nghuhona Mf ntL.
nghY XlY jlf VgLwJ. cilat vgJ fiuJ btW eh kLkhf
ekF VgL k czit ekF Ml iy -
ntLbkW gWtjhY, uthf vj jlfY VgLtiy.
ekJ Jau czit ekF ntlhbkW j bghU vd?
gWtjhY, eh vD af tUtJ uthfkhf brW
mj czf c bgWwd. aghf Xo kiwtJkhf csJ.
kiwJlntoa mj czf ah Xo kiwahk ekJ csJ czfS Niy
cbgW thH jiygLwd. jiknfg tUtJ mit uthfkhf brW
mnjngh eh vD rhjhuz iyYs kiwtJkhf csd.
mrK cilat vw kkfhuKilajhf khaikwJ. vj czidahtJ eh goJ mjid eh
eh cilatdhf UFtiu ekJ uthfkhd khw KgLnghnjh mjid bjhlJ itJbfhs
Xl njf VgLwJ. KgLnghnjh -

vyh utJ XLnghJ eh vgJ cilat VgLLwh.

uthfkhf XLwJ.
ekJ cz uthfJF eh vD vz
jilay. mJ mj uthf fyJ uthfkh
LwJ. mj uthfY eh vgjF lKL.
xWbfhW mit vuhditay.
Mdh eh vgJ cilat MFnghJ
uthf jil VgLwJ.
cUs cilik VgLLwJ.
- uthf jlf VgLLwJ.
cilat vgo VgLwh vgj xU
nfhzij ghnjh. mj DbkhU nfhzij
ghngh.
ekF Jau VgLwJ.
mJ vDila Jau vW vLJbfhl
iynyna cilat tJLwh. Mdh eh
80 O] iR+X
eKila Jauij neuoahf eKila Jaukhf vLJ
bfhtiy. mij kiwKfkhfnt vLJ
bfhnwh. mjhtJ-
Jau ekF VgLnghJ,
- Jau yhj iy ntL vd vQnwh.
Jau yhj iy ntL vw iy,
ekF JauJF bjhl csJ vw kiwKfkhd
vzij VgLLnwh.
g VgLnghJ,
gkw iy tJlTlhJ vnwh rhtj
g iy fH ntL vnwh vQnwh.
j _yK eh gij kiwKfkhf eKl
izJ bfhnwh.
bkhj -
Jau yhj iy vgJ ujukhd
giy vgJ eh vghF iyf.
vfhy jifa Kiw fHntL vW
eh vghF iy.
go go vfhy fHntL vw
vghng -
cilat cUthtjF fhuzkhf mikJsJ.
cilat vgJ vfhy J bfhoUF
X vghng.
mj vfhy vgJ Jau yhj iy vw
tifnyh oj g iy vw tifnyh bragLwJ.
TLY 81
bkhj -
vfhy iyJ bfhLs mfiwna
cilat.
cilat nghl ntL vW idjhY
Tl,
- mJ X vfhy iyJ bfhl
mfiwna.
mJ cilatid nkY tYgLJwJ.
Mfnt cilatyhj iy ntL vW
idgjhY uidia f KoahJ.
xbthUtU JauUJ LgLtijna
Unwh.
Jnt ekJ a.
Jau vgJ xU t, mj tna -
eik tUJ Lgl oL.
Jnghynt g a jik,
- mJ D bjhll ntL vw vzij
VgLL.
it midJ ehkhf U l nghL
brtiy. eikaahknyna brnwh. Jnt ekJ
aghf UwJ.
Jg nghl ntL, g of
ntL vd eikaahk eh fUJtj fhuzkhf
cilatD eikaahk cUthLwh.
82 O] iR+X TLY 83

cilatD jhdhf VgLwJ. aifahf midJ jhkhf utwd.

VgLwJ. midJnk j fifah utJ XLwd.
jhdhf tjJ jhdhfnt nghL. eh mjid mt t mit utJ XLtj _ynk -
khaikf njitiy. mJ njhWtJ g mit jikjhnk RfJ,
kiwtJ g eh mfiw fhl njitiy.
Jbghit milJ Lwd. jkhfnt
mthyhk eh mfiw fhLnthkh,
UJ bfhwd.
- mJnt cilatDF ciu tikia
eh cilatid mwgLj ntL vW
bfhLJL.
Udh mJ njitaw nghuhlij tutiHJ
Vnjh xU Niy ekF Jau VgLwJ bfhtnjahF.
vwh mJ ekJ a. mJ aifahdJ. mJ yhk
vyhnk jhkhf tJ jhkhf utl
nghl ntL vw mjF mLj vzK
mDkLnghJ midJnk,
eikaahknyna tUwJ.
- cilat cgl midJnk,
- mJ nghuhlkhfnt UjhY, mJ
jhkhf Xo,
eikaahknyna VgLwJ; aghfnt VgLwJ;
aifahfnt VgLwJ. - jhkhfnt ikailJ bfhwd.

thW - ehnk nghuho eik ik brJ bfhtJ

rhakW.
elw ffis aif vd jhkhf elgd
vd VW bfhS gr, eKila czkd jid uikf vj
nghuhlY <Lglhk mikahf Uif -
- vfhy J eh bfhS vgh
mfiw FiwJLwJ. ekJ njitaJ ekJ mokdK MkdK
cjF tUwd.
jhkhf elJ bfhoUF j ffbyyh,
eik uikF bjf af bragl
- vfhy go UfTlhJ myJ Uf
MuwJ.
ntL vW,
ekJ czfis uikf ekJ Mkd
- ehkhf Ka brahk,
vnghJ jahuhfnt csJ.
mt ngh Llh -
84 O] iR+X
eh ehkhf KidJ nghuhlhk mik
fhLnghJ ekJ czf midJ jhkhf uhwd.
mj afij Mkdnj VW bfhwJ; uikJ
bfhwJ.
cilatid uikf eh Ka brahk,
- jhdhf cUthd cilat jhdhf utl
mDknghkh -
kwtnwhL cilatD utwh.
cilat cUkhwkilJ,
utgtdhf utwh.
utgtid cilat vW Tw KoahJ.
Vbd,
- mt ntW gkhzJF tJlh.
midJ utl eh mDknwh.
kndhahf vj bghWig eh RkJ bfhshj-
ahakhd bghWgw jikna Ljiy.
Jnt Phd iy.
goj vgJ LjiyF nuhjkhdJ.
midJ utl mDkLtJ vgJ -
gojY iy.
nghuho JuJtJ iy.
mJ aif af. jhdhf aF
aif af.
iy -
Ljiyw xUt vij gogiy.
TLY 85
mjkhd Mf rf J cdjkhd
mDgtf J -
mtuh vgo MirbfhL gof Ko?
MfJ ma rf J vtUfhtJ Mir
UF gr mfiwl mt mjfhf
ciHLnghJ,
- ra mt mjifa rfis bgWlyh.
mjJ mfiw bfhltf mjfhf
ghLgL bfhsL.
Mdh mjifa mj rfSF LjiyF
neuo bjhl ilahJ.
Ljiyailj xUtUF jhdhfTl mjifa
rf Vglyh. Mdh -
mjifa rfis miljhYTl mt m
mfiw fhl khlh.
kdikF LjiyF vd bjhl?
ekJ kd uilJ ikahd wFjh
PhdLjiy ekF ilF vW idJ tUnwh.
Mfnt ekJ kdij czit ikgLJ
Ka <LgL tUnwh. ekJ a afisbayh
ekJ kdUJ jaUJ mwgLj ntL
vd v tUnwh. mtiw mwgLa wnf
PhdLjiy ilF vd eh khdkhf e tUnwh.
gyU mgona ekF T tUtjh mJnt cikbad
eh vLJ bfhLnsh.
86
Mdh cik mJtW. mJ nekhwhf csJ.
kdik vgJ LjiyF wnf VgLwJ.
LjiyF K xUt vtsjh ghLglhY
mtUila a RjkiltjF rhank iy.
ikgLJtjfhf Ka brtJ ikia
bfhL tUtiy.
mnj neu,
Ljiyailj xUtuJ kdJ jDila mwhl
thif _ykhfnt -
jdJ midJ afis ikgL
bfhwJ.
ikailj vgJ LjiyF wnf tuKo.
mgojh tJbfhL UwJ.
xU a cjhuzij vLJ bfhnth.
u xU jlthsUJ DbkhU
jlthsF khWtij ghUnwh. xU
jlths Xo tj uiy kW jlthsJF
khWnghJ Kj v kL kW jlths
untwJ. v Kndh a jlthsJ
efu efu vndhL nrj bgofS xbthwhf a
jlthsD untwJ. v a
jlths untgJjh Ljiy. mjwF
bgof xbthwhf a jlthsJF tUtJ vgJ
af midJ JfgL a gkhz
miltnj.
O] iR+X TLY 87
Ljiy milj wnf xUtuJ kdJ cz
a gkhzJF untJ fhyngh rahd
bgh VgLwJ.
it midJ jhkhfnt eilbgWwd. Ka
vgJ kUJFTl ilahJ.
xU ky bkhlhf UJ xbthU jHhf
kywJ. vyh jfS kyj wFjh mj
kfuj kz btna gyUF bj.
Mdh Ljiyw xUtiu bghWjtiu
Ljiyw fznyna mt ntW gkhzF
tJLwh. mtUila a gkhz kwtfSF
jhY r, ahlhY r,
mtUila gkhz -
khaJ khaJjh.
ky a MujJ MujJjh.
v ntW jlthsD untjJ
untjJjh.
mgo ntW gkhzJF khl gu
mtiu bghWj ms kha clndna bjJL.
Vbd mtiu bghWj ms mtuJ vyh
rnjffS JL. mtuJ midJ njitfS
xU KoF tJL.
j Ljiy X mDgtkW. cik J
midJ mDgtfUJ mil Ljiyna.
mDgtf midJ jfhfkhditfns;
mit ujukhdit my.
88
Mdh Ljiy ujukhdJ.
Ljiy vgJ rf# rkh vgJ xW vd
vLJ bfhs Kokh?
ahd rkh nghJ xUt jid kwj
iyF nghLwh.
Mdh rf# rkh vgJ mgoaW. eh
midJ mYtf <LgLnghJ rkh iynyna
UJ tUtJjh rf# rkh. kd kL mik iy
Mdjkhf UJ tUwJ. mj mik iy UJ
bfhnl eh ekJ mwhl ntiyfis ftJ tu
Ko.
Mf mDZlhdf mf
cilatf bgUghnyh j rf# iynyna kdij
itJ bfhL jfsJ mwhl gfis brJ tUt.
j rf# rkhjh Ljiyah?
iy.
rf# rkhY eh ekJ kdij fLghLF
itJbfhoUnwh. ekJ rhjidfis bghWJ
ekJ gHfij bghWJ mj rf#ij rahk itJ
bfhoUgJ ekF vjhf Ufyh. Mdh mJ
ekJ rhjidfnshL bjhlila kndh mrnk.
Ljiy vgJ ekJ kdij mgona Rjjukhf
VW bfhtJ. ekJ kd bkhj afij
mgona VW bfhtJ.
eh ekJ FHijnahL u gaz brtjhf
itJ bfhnth. to btFneu
O] iR+X TLY 89
cfhUJ to wgLtjhf bjaiy. FHij
mofo, to vnghJ nghF? vW nfL bjhju
brwJ. eh mjid rkhjhd br neh
toia j L. to nghf MuJ L vW
TWnwh.
ekJ thijia cikbad ea FHij ekJ
gf Wbfhnl to Uifia oJ
bfhL jSwJ.
mj neu to efUwJ.
jh jljhjh to efUwJ vd
FHij vbfhwJ.
<LghL ehK FHijF crhf CL tif,
Llhnj vW T Cf bfhLnwh.
rW neu gfJ nl tUwJ. eh
FHijl toia jshnj. J vj nl vW
ghngh vW TWnwh. FHij toia
jStij WJwJ. to W LwJ. L
FHijia toia jSkhW TWnwh. FHij
toia js to L efJ XLwJ.
Mdh J neu to jhdhf XLwJ. jh
jajh mW vgij FHij bjJ bfhwJ.
mthW bjJbfhl khu njityhk
jL Ka FHij <LgLtJ iy. go-
ekJ kd mj ago mj ngh
aFwJ vgij mL iyjh,
eh - eh mUJ Ljiy bgW Lnwh.
90 O] iR+X TLY 91

kd vgJ #ljiks aufahd X eh ekJ jFlbkyhtiw fh brJL -

af vgij jbfhl iy, Rjuthfkh utJ brYtJjh Ljiy.
- eh mUJ Ljiy milnwh. j Ljiyia -
mj kd af clghlhfnth eho neu mill Kokh?
vkiwahfnth eh bjhl bfhL mjid eh
milLtJ vJnk Ljiyahf Uf KoahJ.
goFnghJjh,
Ljiy vgJ vijnk milahUgJ.
- #l afkhd kd af cUs afkh
#lbghUisjh mila Ko.
nghuhl bfhwJ.
Ljiy vgJ c af. mJ mila
mJ jhdhf aF X aufahd af
gLtjW. Ljiyia kLky, vijnk millhk
vgij J mj gfis mj ngh -
aFtnj
bra mDkLnthkhdh,
- Ljiy af.
- mJ xU gaDs aukhf mj ngh
a bfhoUF.
ekJ kdij -
mJ jhdhf elF x aufahd af vd
fhQnghJjh,
- kd afij eh xL bkhjkhf VW
bfhnwh. F :

eh cgl ekJ midJ affS kndh Ys vyh mahafis L L

afnk vd bkhjkhf ghJ mit -
jhkhf a utl mDkF iy,
eh ekJ Ljiy iy bgWnwh.
Ljiy vgJ eh vY jUfhj iyna.
eh ekJ Ugijnah btWignah
fhLtj_y Xl jLnwh.
goLtjdhnyna mit cik vjid TWwd
vgjid Jbfhs Ko. Phdkilj xUtl
J ga rnjffis neuoahf nfL bj bgW
bfhtj _yK,
- f j Phd Ljiyia vjhf milJl
Ko.