Motoniveladoras

12M/140M/
140M AWD/160M

12M 140M 140M AWD 160M

Modelo del motor Cat C7 ACERT Cat C7 ACERT Cat C9 ACERT Cat C9 ACERT
Potencia base (1 marcha): neta 136kW 183hp 136kW 183hp 159kW 213hp 159kW 213hp
Potencia base (1 marcha) neta (mtrica) 186hp 186hp 216hp 216hp
Gama de VHP Plus neta 136 a 159kW 183 a 213hp 136 a 174kW 183 a 233hp 159 a 200kW 213 a 268hp 159 a 185kW 213 a 248hp
Gama de VHP Plus neta (mtrica) 186 a 216hp 186 a 237hp 216 a 272hp 216 a 251hp
Vertedera: ancho 3,7m 12' 3,7m 12' 3,7m 12' 3,7m 12'
Peso bruto del vehculo: 18.400kg 40.565lb 18.991kg 41.868lb 19.883kg 43.834lb 19.715kg 43.465lb
equipado normalmente
Caractersticas
Estacin del operador
Un diseo de cabina lder en la industria que
proporciona comodidad, visibilidad y facilidad
deusoinigualables, para que los operadores
sesientan ms seguros y sean ms productivos.
Estructuras, barra de tiro, crculo y vertedera
Estructuras duraderas con ajustes de DCM rpidos
ysimples que le permiten ahorrar tiempo deservicio.
Calces y bandas de desgaste que leahorran dinero
y hacen que sea fcil mantener elajuste de fbrica
de los componentes paramejores resultados
denivelacin.
Sistema hidrulico
Gracias a la deteccin de carga y al sistema hidrulico
proporcional, los operadores pueden confiar en una
potencia constante. Esta respuesta precisa y predecible
del implemento le permitir ahorrar tiempo y lo ayudar
a garantizar un trabajo de calidad.
Tecnologas integradas
Las tecnologas de control de rasante y de control
dela mquina lo ayudan a aumentar la eficiencia
dela nivelacin y a mejorar la administracin
delaflota para una mejor utilizacin de la mquina.
Seguridad
La seguridad de los operadores y de aquellos
que se encuentran en el lugar de trabajo es clave
en el diseo de cada mquina Cat. Adems, las
caractersticas como una visibilidad sobresaliente,
un sistema de traba hidrulica y sistemas
dedireccin y de frenado redundantes lo ayudan
alograr el objetivo de que todos vuelvan a casa
sanos y salvos despus de cada jornada laboral.

Contenido
Estacin del operador.........................................4
Controles de la direccin y del implemento....5
Motor.....................................................................6
Tren de fuerza.......................................................7
Estructuras y vertedera circular
delabarradetiro.................................................8
Sistema hidrulico...............................................9
Traccin en todas las ruedas
delmodelo140M (AWD)...................................10
Tecnologas integradas.....................................11
Seguridad............................................................12
Facilidad de servicio y respaldo al cliente....14
Sistemas de la mquina "inteligente".............14
Herramientas y accesorios..............................15
Sostenibilidad.....................................................16
Especificaciones................................................17
Equipos estndar...............................................29
Equipos optativos...............................................30
Notas....................................................................31
2
La motoniveladora de la serie M se ha convertido en el estndar de la industria en eficiencia
deoperacin y en productividad total. Desde la construccin de caminos hasta su mantenimiento,
las motoniveladoras de la serie M se disearon para ayudarlo a realizar ms trabajo en menos
tiempo. La comodidad sin precedentes del operador y la facilidad de servicio lo ayudan a maximizar
el retorno de la inversin.

3
Estacin del operador
Comodidad, productividad y tecnologa avanzada.

Visibilidad
La clave para su seguridad y eficiencia es una buena visibilidad. Las puertas de cabina en ngulo, el recinto del motor cnico y la ventana
trasera inclinada hacen que sea sencillo ver la vertedera y los neumticos, y el rea detrs de la mquina. La cmara orientada hacia atrs
optativa mejora an ms las lneas de visibilidad alrededor de toda la mquina.

Comodidad y control
Experimente la cabina ms espaciosa y cmoda de la industria. Los controles de palanca universal reemplazan las palancas, de manera que
el movimiento de la mano y del brazo se reduce un 78% y de esta manera se ayuda a reducir los niveles de cansancio de los operadores para
una mejor productividad. Los interruptores basculantes y las palancas de control son de fcil acceso.

El asiento con suspensin estndar de la serie Confort de Cat es totalmente ajustable. Los mdulos de control pueden regularse electrni-
camente, lo que facilita an ms establecer una posicin de operacin ideal. Los mltiples montajes de aislamiento reducen significativa-
mente el sonido y la vibracin para que el entorno de trabajo sea ms relajado.

El sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC, Heating, Ventilation and Air Conditioning) de alta capacidad deshumidifica
y presuriza la cabina, hace circular aire fresco, impide el ingreso de polvo y mantiene las ventanas limpias.

Una radio de lujo optativa con CD y que cuenta con tecnologa MP3 y Bluetooth.

Grupo de instrumentos en el tablero

Los medidores de gran visibilidad y fciles de leer, y las luces de advertencia lo mantienen al tanto de la informacin fundamental del sistema.
Cat Messenger ofrece datos en tiempo real de diagnstico y del rendimiento de la mquina para ayudarlo a aprovechar su mquina al mximo.

4
Controles de la direccin y del implemento
Precisin sin igual y facilidad de operacin.

Las dos palancas universales electrohidrulicas

permiten a los operadores sentirse ms cmodos
yser ms productivos. Los operadores tanto
nuevos como experimentados de todo el mundo
informan que los controles son fciles de aprender
a manejar y que los nuevos mdulos de control
regulables electrnicamente los ayudan a ubicarse
para obtener comodidad y visibilidad ptimas
yunaoperacinadecuada.

Funciones de la palanca universal

La palanca universal izquierda controla la direccin,
la articulacin, el retorno al centro, la inclinacin
de la rueda, la seleccin de marchas, el cilindro
delevantamiento de la vertedera izquierda y
laposicin libre.

La palanca universal derecha controla la barra

detiro, el crculo y las funciones de la vertedera,
adems del control electrnico del acelerador
y el trabado/destrabado automtico manual
deldiferencial.

El ngulo de inclinacin de la palanca universal refleja

el ngulo de giro de los neumticos dedireccin.
Elsistema de tensin del freno mantiene la posicin
dela palanca universal hasta que eloperador la mueva.
El control de la direccin reduce automticamente
la sensibilidad de la direccin a velocidades
dedesplazamiento ms altas para un control
predecible. Los interruptores de rodillo infinitamente
variables controlan al desgarrador trasero o al grupo
delevantamiento delantero (cuando estn equipados).

Control electrnico del acelerador

El control electrnico del acelerador ayuda a mejorar
la productividad al entregar la mejor combinacin
depotencia y de par para las exigencias delaaplicacin.

Regreso de la articulacin al centro

Regresa automticamente la mquina a una posicin
recta del bastidor desde cualquier ngulo con solo
tocarun botn.

5
Motor
Potencia y fiabilidad.

Los Motores Cat C7 y C9 ACERT le ofrecen el rendimiento que necesita para

mantener velocidades de nivelacin constantes para una mxima productividad.
Las capacidades superiores de par y de arrastre permiten superar aumentos
repentinosde corto plazo en las cargas.

La tecnologa ACERT reduce las temperaturas de la cmara de combustin y optimiza

la combustin del combustible para generar un mayor rendimiento de trabajo por
elcosto de combustible. Los motores ACERT tambin generan menos emisiones para
as cumplir con las necesidades de los propietarios de equipos alrededor del mundo.

Ventilador hidrulico proporcional a la demanda

El ventilador hidrulico proporcional a la demanda ajusta de forma automtica lavelocidad
de acuerdo a los requisitos de enfriamiento del motor. Cuando lademanda de enfriamiento
se reduce, se obtiene ms potencia al suelo y mayor eficiencia delcombustible.

Cronmetro de parada del motor en vaco

El distribuidor Cat puede habilitar mediante software esta funcin estndar para apagar
elmotor transcurrido un determinado perodo de tiempo, con lo que se ahorra combustible
y se ayuda a reducir las emisiones.

6
 Tren de fuerza
Mxima potencia ejercida sobre el suelo.

Diseamos las motoniveladoras de la serie M para ofrecerle

eficacia y prolongar la vida til en sus aplicaciones ms exigentes.
El trabado/destrabado automtico del diferencial estndar
desbloquea el diferencial durante un giro y lo vuelve
abloquear cuando se desplaza en lnea recta, para mayor
facilidad de operacin y proteccin del tren de fuerza.
El completo sistema de Control Electrnico de Presin
del Embrague (ECPC, Electronic Clutch Pressure Control)
optimiza la modulacin del avance lento para lograr cambios
de marcha y de direccin suaves, lo que reduce la tensin
sobre los engranajes.
La opcin de cambios automticos programables permite
simplificar el manejo al permitir que el operador programe
latransmisin para que cambie en los puntos ptimospara
ascoincidir con la aplicacin.
La servotransmisin del contraeje se adapta al motor Cat para
maximizar la potencia que se aplica al suelo.
La amplia gama de velocidad de operacin permite obtener
mximos niveles de productividad.
La proteccin de sobrevelocidad del motor evita los cambios
descendentes hasta que se establezca una velocidad dedes-
plazamiento segura y aceptable.

Ejes delantero y trasero

La punta de eje sellada mantiene los cojinetes del eje delantero
lubricados y protegidos de contaminantes. El diseo de "punta
de eje giratoria" de Cat ubica el cojinete de rodillos cnico ms
grande en el exterior, donde la carga es mayor, para prolongar
lavida til del cojinete.

El eje trasero modular empernado mejora la facilidad deservicio

yel control de contaminacin con fcil acceso aloscomponentes
del diferencial.

Frenos hidrulicos
Los frenos de servicio de discos mltiples con bao de aceite
se accionan hidrulicamente, lo que proporciona un frenado
predecible y suave, y a la vez reduce los costos de operacin.
Los frenos estn ubicados en cada rueda en tndem y tienen
una superficie de freno total grande para ofrecer una potencia
de parada confiable y una vida til prolongada.

7
Estructuras y vertedera circular de la barra de tiro
Facilidad de servicio y control preciso de la hoja.

Caterpillar dise el bastidor de la motoniveladora y los

componentes de la vertedera para ofrecerle rendimiento
y durabilidad. El crculo de acero forjado de una pieza
soporta altas cargas de esfuerzo y el sistema de desgaste
ayuda a mantener el tiempo de servicio y los costos bajos.

El enganche de articulacin ofrece un cojinete

derodillos cnico ms grande para transportar cargas
de forma uniforme y suave. Est sellado para prevenir
lacontaminacin, mientras que una clavija de traba evita
la articulacin y as ofrece seguridad durante el servicio
oel transporte.

Fcil mantenimiento para obtener ms tiempo

de disponibilidad
La barra de tiro, el crculo y la vertedera de la serie
M se disearon para facilitar que los componentes
se mantengan firmes. Calces y bandas de desgaste
de ajuste superior patentadas son fciles de aadir
o reemplazar, lo que reduce drsticamente el tiempo
deinactividad. Los duraderos insertos de desgaste deniln
compuesto maximizan el par del crculo y la vida til
delcomponente. Las bandas de desgaste debronce entre
el grupo demontaje de la hoja y la vertedera se pueden
ajustar y reemplazar fcilmente. El sistema deretencin
delavertedera sin calces utiliza tornillos de ajuste vertical
y horizontal para mantener las bandas de desgaste
delavertedera alineadas, lo que reduce elmovimiento
delahoja y entrega un control de hoja preciso.

ngulo de la hoja y vertedera

El ngulo dinmico de la hoja, la curvatura optimizada
de la vertedera y el gran espacio libre de paso lo ayudan
a trabajar de forma ms eficaz ya que permiten que
elmaterial ruede con mayor libertad a lo largo de la hoja.

Los rieles termotratados, las cuchillas endurecidas

ylascantoneras, as como tambin los pernos de servicio
pesado, le darn mayor confiabilidad de vertedera
yvida til prolongada. La barra de varillaje permite
elposicionamiento extremo de la vertedera para facilitar
las inclinaciones de banco y el corte y limpieza de zanjas.

8
 Sistema hidrulico
Control avanzado de la mquina.

Sistema hidrulico receptivo

El sistema de deteccin de carga probado y el sistema hidrulico electrnico avanzado
proporcionan un mayor control del implemento y un rendimiento hidrulico receptivo, lo
quefacilita el trabajo del operador. La correspondencia constante entre el flujo hidrulico y la
presin con las demandas de potencia genera menos calor y reduce el consumo de energa.
Movimiento uniforme y predecible: las vlvulas de compensacin proporcional de prioridad
depresin (PPP-C, Proportional Priority Pressure-Compensating) poseen diferentes regmenes
deflujo para las culatas de los cilindros y los extremos de varilla, para que pueda contar con
una respuesta de implementacin uniforme y predecible.
Flujo equilibrado: flujo hidrulico se proporciona para que usted pueda estar confiado de que
todos los implementos funcionarn de forma simultnea sin reducir la velocidad del motor o
dealgunos de los implementos.

Posicin libre de la hoja

Permite que la hoja se mueva libremente bajo su propio peso. Al permitir la posicin libre
deambos cilindros, la hoja puede seguir los contornos del suelo. Cuando se habilita laposicin
libre de un solo cilindro, el extremo de la hoja sigue una superficie dura mientras eloperador
controla la pendiente con el otro cilindro de levantamiento.

Suministro de aceite independiente

Los grandes suministros de aceite hidrulico independientes evitan la contaminacin cruzada
y proporcionan el enfriamiento adecuado del aceite, con lo que se reduce la acumulacin
de calor y se prolonga la vida til de los componentes. La manguera Cat XT permite
elprocesamiento de altas presiones para obtener una mxima potencia y menores tiempos
deinactividad.
9
Traccin en todas las ruedas
del modelo 140M (AWD)
Versatilidad expandida de la mquina.

Si usted trabaja en condiciones de terreno blando donde

latraccin es un desafo, la traccin en todas las ruedas (AWD,
All Wheel Drive) optativa puede entregarle la potencia ejercida
sobre el suelo adicional que necesita para trabajar con mayor
eficacia sobre barro, grava, arena o nieve. La traccin adicional
ayuda a reducir los deslizamientos en pendientes laterales.
Las bombas dedicadas a la izquierda y a la derecha entregan
un control hidrulico ms preciso. Los motores y las bombas
infinitamente variables maximizan el par en cada marcha.
La AWD aumenta automticamente la potencia hasta 26kW
(35hp) adicionales para maximizar la potencia que se ejerce
sobre el suelo.
La modalidad hidrosttica estndar desconecta la transmisin
y suministra potencia hidrulica solo a las ruedas delanteras.
Lavelocidad de desplazamiento infinitamente variable deentre0
a8km/h (0 a 5mph) es ideal para un trabajo deacabado preciso.
El sistema de compensacin de la direccin de Cat permite
realizar "giros potenciados" mediante el ajuste delavelocidad
delneumtico delantero exterior hasta un 50% ms rpido
que elneumtico interior. Esto entrega un control mejorado,
disminuye el dao sobre la superficie y reduce significativa-
mente el radio de giro en condiciones de suelo deficientes.

Sin compensacin de la direccin Con compensacin de la direccin

10
 Tecnologas integradas
Soluciones que hacen el trabajo ms fcil y eficiente.

Control de rasante Cat

La funcin de pendiente transversal con control de rasante Cat es un siste-
ma optativo, completamente integrado e instalado de fbrica que ayuda al
operador a mantener la pendiente transversal deseada de manera ms fcil
mediante el control automtico de un lado de la hoja. El sistema se encuentra
en condiciones de funcionar desde el da uno, y este se puede actualizar
enel futuro con los juegos de actualizacin de AccuGrade que proporcio-
nan funciones adicionales de control 2D y 3D.

Opcin lista para la instalacin de accesorio AccuGrade

Se puede pedir una opcin lista para la instalacin de accesorio AccuGrade
como opcin instalada de fbrica o por el distribuidor. Incluye puntos
demontaje incorporados y cableado interno, para hacer que la instalacin
delsistema de control de rasante AccuGrade sea ms fcil y rpida.

Cat AccuGrade
AccuGrade utiliza tecnologas de posicionamiento y de orientacin,
yuncontrol de la hoja automtico para ayudar a los operadores aobtener
la pendiente de manera ms rpida, fcil y eficaz. Los planos de diseo
digitales, la informacin de corte y relleno en tiempo real, y laorientacin
dentro de la cabina le entregan a los operadores informacin detallada
para trabajar con ms confianza y lograr mayor precisin, en menos
pasadas y con menos material. Los operadores pueden mantenerse
enlas pendientes y aumentar la productividad y la precisin en casi
un50% en comparacin con los mtodos convencionales. Las estacas
ylosverificadores de pendiente estn minimizados, lo que contribuye
a hacer del sitio de trabajo un lugar ms seguro y rentable. AccuGrade
incluye tecnologas de pendiente transversal, snico, lser, GPS yEstacin
Total Universal (UTS, Universal Total Station).

Cat Product Link

Product Link ayuda a eliminar el trabajo por aproximacin de la adminis-
tracin de equipos gracias a la capacidad para monitoreo remoto para una
mquina o todas las de su flota. Rastree la ubicacin de activos, las horas,
el uso de combustible, los cdigos de diagnstico, el tiempo de inactividad
y ms, mediante la segura interfaz de usuario de VisionLink. Al saber
dnde est su equipo, qu est haciendo y cul su rendimiento, usted o su
distribuidor Cat podrn administrar la flota en tiempo real para maximizar
laeficiencia, mejorar la productividad y disminuir los costos de operacin.*

* La licencia de Product Link no est disponible en todas las reas. Consulte a su
distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.

11
Seguridad
Diseado pensando en la proteccin.

Caractersticas de seguridad de la serie M

Cmara retrovisora con monitor en la cabina.
Puntos de servicio agrupados, acceso a nivel
delsuelo.
Ventana delantera con vidrio laminado.
Iluminacin LED optativa.
Interruptor de desconexin elctrica a nivel
delsuelo.
Interruptor de parada del motor a nivel del suelo.
Pintura antideslumbrante para facilitar la
operacin nocturna.
Guardabarros delanteros y traseros.

12
Sistema Monitor de deteccin de presencia
deloperador
Mantiene el freno de estacionamiento conectado y los implementos
hidrulicos desconectados, hasta que el operador est sentado
ylamquina est lista para operar.

Direccin sensible a la velocidad

Genera una direccin menos sensible a medida que aumenta
lavelocidad de desplazamiento para una mayor confianza
ycontroldel operador.

Sistema de direccin secundaria

Una bomba electrohidrulica se conecta automticamente en caso
de prdida de presin en el sistema de direccin, lo que permite que
el operador detenga la mquina.

Traba hidrulica
Deshabilita todas las funciones del implemento mientras controla el
movimiento de la mquina. Esta caracterstica es til especialmente
durante el desplazamiento por carretera.

Sistemas de frenos
Se han colocado frenos en cada rueda en tndem para eliminar las
cargas de frenado sobre el tren de fuerza. Los sistemas redundantes
de frenos utilizan acumuladores para permitir parar lamquina en
caso de falla.

Pasarelas y pasamanos
Las pasarelas de acero perforadas en tndem y los convenientes
pasamanos entregan una plataforma slida para desplazarse sobre,
fuera y alrededor de la mquina.

Embrague deslizante del motor de giro

El embrague deslizante del motor de giro protege la barra de tiro,
elcrculo y la vertedera de cargas de impacto cuando la cuchilla se
encuentra con un objeto inamovible, y tambin reduce la posibilidad
de cambios de direccin abruptos en malas condiciones detraccin.

Acumuladores de levantamiento de la hoja

Los acumuladores de levantamiento de la hoja ayudan a absorber
las cargas de impacto en la vertedera al permitir el desplazamiento
vertical de la hoja. Esta caracterstica optativa ayuda a reducir
el desgaste innecesario y a reducir la carga por impactos para
aumentar la seguridad del operador.

13
 Sistemas de la
mquina "inteligente"
Diagnsticos avanzados.

Cat Messenger, combinado con la integracin completa de los

Facilidad de sistemas, mejora la capacidad de diagnstico para obtener un

anlisis rpido de los datos esenciales.

servicio y El Tcnico Electrnico (Cat ET) permite que los tcnicos de servicio
accedan a informacin de diagnstico almacenada y configuren

respaldo al cliente losparmetros de la mquina a travs del enlace de datos Cat.

La velocidad en vaco elevada por batera baja aumenta la velocidad
Cuando la en vaco cuando se detecta bajo voltaje en el sistema, lo que garantiza
un voltaje correcto en el sistema y mejora la fiabilidad delabatera.
disponibilidad cuenta. La reduccin automtica de potencia protege al motor al reducir
deforma automtica la salida de par del motor y al avisar al operador
Las motoniveladoras de Cat estn sise detectan condiciones crticas.
diseadas para ayudarlo a aumentar
eltiempo de disponibilidad y a reducir
los costos. Gracias a los puntos
deservicio agrupados y los intervalos
de servicio prolongados, se ahorra
tiempo demantenimiento. El sistema
delubricacin automtica estndar
mantiene la lubricacin de grasa
adecuada en las superficies de trabajo;
de este modo aumenta la vida til de los
componentes y se purgan contaminantes
de los pasadores y bujes para ayudar a
prevenir daos. El llenado rpido estndar
permite a los clientes realizar larecarga
en menos de cuatro minutos para
permitirle volver al trabajo rpidamente.

Respaldo inigualable del

distribuidor
Cuando se trata de respaldarlo, los
distribuidores de Cat son los mejores.
Desde la seleccin y la compra
de mquinas hasta el respaldo
demantenimiento y las reconstrucciones,
los distribuidores de Cat tienen la
experiencia y las capacidades necesarias
para mantenerlo en funcionamiento.
14
 Herramientas y accesorios
Equipe la mquina segn el trabajo que deba realizar.

Opciones de vertedera
Las Motoniveladoras 12M, 140M y 160M vienen
equipadas con una vertedera de 3,7m (12').
Unahoja de 4,3m (14') optativa est disponible
para todos los modelos, al igual que una
vertedera de 4,9m (16') para el modelo 160M.
Se pueden agregar extensiones laterales para
obtener mayor versatilidad.

Herramientas de corte (GET)

Se encuentra disponible una amplia gama de herramientas en CAT Work Tools,
como cuchillas, dientes de niveladora y cantoneras, todas diseadas para ofrecer
lamxima vida til y la mayor productividad.

Grupos montados en la parte delantera

Se encuentran disponibles una placa de empuje montada en la parte delantera,
obien, un grupo de levantamiento delantero. El grupo de levantamiento delantero
puede combinarse con una hoja topadora delantera o con un escarificador delantero
para aadir versatilidad.

Desgarrador/escarificador trasero
Construido para penetrar rpidamente materiales resistentes y para desgarrar
completamente con objeto de facilitar el desplazamiento con la vertedera.
Eldesgarrador incluye tres vstagos (con capacidad para cinco) Tambin pueden
aadirse nueve vstagos de escarificador para proporcionar versatilidad adicional.

15
Sostenibilidad
Pensando en las
generacionesfuturas.

Eficiencia del combustible

Gracias a los sistemas y tecnologas integrados de la mquina se mejora la productividad y se obtiene mayor precisin, lo que permite
realizar ms trabajo con la mquina por galn de combustible.

Emisiones de gases de efecto invernadero

Un menor consumo de combustible significa menos emisiones de CO2.

Eficiencia de los materiales y costos del ciclo de vida

Las piezas de desgaste reemplazables ahorran tiempo y costo de mantenimiento, y aumentan la vida til de los componentes principales.
Los componentes principales estn fabricados para ser reconstruidos, lo que elimina desperdicios, y ahorra dinero a los clientes al hacer
posible que la mquina y los componentes principales tengan una segunda (y hasta una tercera) vida til.
Aproximadamente el 95% de la mquina puede reciclarse (ISO16714) para conservar los recursos naturales valiosos y aumentar en forma
adicional el valor de la vida til de la mquina.

Sonido
Un menor ruido de motor y cabinas silenciosas implican niveles de ruido inferiores para el operador y el espectador.

Seguridad
Los drenajes ecolgicos hacen ms conveniente el drenaje de fluidos y ayudan a evitar los derrames.
Los filtros de fluidos de tipo cartucho proporcionan un drenaje limpio y seguro de los filtros antes del reemplazo; de esta manera ayudan
aevitar derrames de lquidos.
Un conjunto de caractersticas de seguridad ayuda a proteger a los operadores y al resto del personal en el lugar de trabajo.

16
 Especificaciones de las Motoniveladoras 12M

Motor Potencia neta de los modelos 12M

Modelo de motor* Cat C7 ACERT VHP Plus
Potencia base (1 marcha): neta 136kW 183hp Marcha kW (hp)
Potencia base (1 marcha) neta (mtrica) 186hp Avance
Gama de VHP Plus neta 136 a 159kW 183 a 213hp 1 136 (183)
Gama de VHP Plus neta (mtrica) 186 a 216hp 2 140 (188)
Cilindrada 7,2L 439pulg3 3 144 (193)
Calibre 110mm 4,3" 4 148 (198)
Carrera 127mm 5" 5 151 (203)
Reserva de par (VHP Plus) 39% 6 151 (203)
Par mximo (VHP Plus) 1.052Nm 776lb-pie 7 155 (208)
Velocidad a potencia nominal 2.000rpm 8 159 (213)
Nmero de cilindros 6 Retroceso
Reduccin de potencia por altitud 3.048m 10.000' 1 136 (183)
Velocidad del ventilador estndar 2 140 (188)
Mximo 1.450rpm 3 144 (193)
Mnimo 600rpm
Tren de fuerza
Capacidad ambiental estndar 43C 109F
Velocidad del ventilador a temperatura Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance
ambiente alta o6de retroceso
Mximo 1.650rpm Transmisin Mando directo,
servotransmisin, contraeje
Mnimo 600rpm
Frenos
Capacidad para temperatura 50C 122F
ambientealta Servicio Discos mltiples en aceite
Par mximo (VHP Plus) medido en 1.000rpm. Superficie de servicio 23.000cm2 3.565pulg2
La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO9249, Estacionamiento Discos mltiples en aceite
SAEJ1349 y EEC80/1269 vigentes al momento de la fabricacin. Secundario Sistema de control
La potencia neta publicada es la potencia disponible para una delcircuito doble
velocidad nominal de 2.000rpm, medida en el volante cuando
elmotor est equipado con un ventilador que se encuentra Sistema hidrulico
funcionando a velocidad mnima, un filtro de aire, un silenciador
yun alternador. Tipo de circuito Sistema electrohidrulico
Potencia declarada segn la norma ISO14396 con deteccin de carga
Velocidad nominal = 2.000rpm ycentro cerrado
VHP Plus = 160kW (214hp). Tipo de bomba Pistn variable
No se requiere reduccin de potencia del motor hasta 3.048m (10.000').
Rendimiento de la bomba 210L/min 55,7gal
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3
EE.UU./min
delaEPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unin Europea.
Presin mxima del sistema 24.150kPa 3.500lb/pulg
Presin de respaldo 3.100kPa 450lb/pulg
Rendimiento de la bomba medido a 2.150rpm.

17
Especificaciones de las Motoniveladoras 12M

Especificaciones de operacin Bastidor

Velocidad mxima Crculo
Avance 46,6km/h 29,0mph Dimetro 1.530mm 60,2"
Retroceso 36,8km/h 22,9mph Grosor de la viga de la hoja 40mm 1,6mm
Radio de giro, neumticos 7,6m 24'10" Barra de tiro
delanterosexteriores Altura 152mm 6"
Gama de direccin: 47,5grados Ancho 76,2mm 3"
izquierdaoderecha
Estructura del bastidor delantero
ngulo de articulacin: 20grados
Altura 305mm 12"
izquierdaoderecha
Ancho 305mm 12"
Avance
Grosor 16mm 0,6"
1 4,0km/h 2,5mph
Eje delantero
2 5,5km/h 2,4mph
Altura hasta el centro 571mm 23"
3 8,0km/h 5,0mph
Inclinacin de las ruedas izquierda 18grados
4 11,0km/h 6,8mph
o derecha
5 17,1km/h 10,6mph
Oscilacin total por lado 32grados
6 23,3km/h 14,5mph
7 32,0km/h 19,9mph Tndems
8 46,6km/h 29,0mph
Altura 506mm 19,9"
Retroceso
Ancho 201mm 7,9"
1 3,2km/h 2,0mph
Grosor de la pared lateral
2 6,0km/h 3,7mph
Interior 16mm 0,6"
3 8,7km/h 5,4mph
Exterior 18mm 0,7"
4 13,5km/h 8,4mph
Paso de la cadena impulsora 50,8mm 2"
5 25,3km/h 15,7mph
Separacin del eje de la rueda 1.523mm 60"
6 36,8km/h 22,9mph
Oscilacin en tndem
Velocidades con neumticos 14.0R24.
Parte delantera hacia arriba 15grados
Llenado de servicio Parte delantera hacia abajo 25grados

Capacidad de combustible 416L 110gal EE.UU. Vertedera

Sistema de enfriamiento 40L 10,6gal EE.UU.
Vertedera
Tanque del sistema hidrulico 64L 16,9gal EE.UU.
Ancho 3,7m 12'
Aceite del motor 25L 6,6gal EE.UU.
Altura 610mm 24"
Transmisin/diferenciales/ 64L 16,9gal EE.UU.
Grosor 22mm 0,87"
mandosfinales
Radio del arco 413mm 16,3"
Caja en tndem (cada una) 64L 16,9gal EE.UU.
Espacio libre de paso 166mm 6,5"
Caja de cojinete de punta 0,5L 0,13gal EE.UU.
deejederueda delantera Cuchilla
Caja del motor de giro 7L 1,8gal EE.UU. Ancho 152mm 6"
Grosor 16mm 0,6"
Cantonera
Ancho 152mm 6"
Grosor 16mm 0,6"
Traccin de la hoja
Peso bruto del vehculo base 10.810kg 23.832lb
Peso bruto mximo del vehculo 13.685kg 30.170lb
Presin descendente
Peso bruto del vehculo base 7.244kg 15.969lb
Peso bruto mximo del vehculo 11.739kg 25.880lb
Traccin de la hoja calculada segn un coeficiente de traccin
de0,9; lo que equivale a las condiciones no deslizantes y al peso
bruto delamquina.
18
 Especificaciones de las Motoniveladoras 12M

Gama de la cuchilla Pesos

Cambio central del crculo Peso bruto del vehculo base
Derecho 728mm 28,7" Total 16.231kg 35.783lb
Izquierdo 695mm 27,4" Eje delantero 4.220kg 9.303lb
Desplazamiento lateral de la vertedera Eje trasero 12.011kg 26.479lb
Derecho 660mm 26" Peso bruto del vehculo mximo
Izquierdo 510mm 20,1" Total 22.045kg 48.601lb
ngulo mximo de posicin de la hoja 90grados Eje delantero 6.839kg 15.077lb
Gama de la punta de la hoja Eje trasero 15.206kg 33.523lb
Avance 40grados Peso bruto del vehculo: equipado normalmente
Hacia atrs 5grados Total 18.400kg 40.565lb
Alcance mximo del resalto fuera de los neumticos Eje delantero 5.090kg 11.221lb
Derecho 1.978mm 77,9" Eje trasero 13.310kg 29.343lb
Izquierdo 1.790mm 70,5" Peso en orden de trabajo base calculado segn la configuracin dela
Levantamiento mximo sobre el suelo 480mm 18,9" mquina estndar con neumticos 14.00R24 en llanta depieza nica,
Profundidad mxima de corte 715mm 28,1" tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes yoperador.

Desgarrador Normas
Profundidad mxima de desgarramiento 428mm 16,8" ROPS/FOPS ISO3471:2008,
ISO3449:2005 Nivel II
Soportes del vstago del desgarrador 5
Direccin ISO5010:2007
Separacin del soporte del vstago 533mm 21"
deldesgarrador Frenos ISO3450:1996
Fuerza de penetracin* 9.199kg 20.280lb Sonido ISO6394:2008,
ISO6395:2008
Fuerza de dislocacin* 11.641kg 25.664lb
El nivel de presin acstica esttica en los odos del operador medido
Aumento de la longitud de la mquina con 919mm 36,2"
de acuerdo con la norma ISO6394:2008 para una cabina que ofrece
viga elevada
Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
* Basado en peso normalmente equipado. mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
cerradas, y con el ventilador hidrulico de enfriamiento del motor
Escarificador amxima velocidad, es de 74dB(A).

Tipo V delantero de 5 u 11 dientes

Ancho de trabajo 1.205mm 47,4"
Profundidad mxima de escarificacin 467mm 18,4"
Soportes del vstago del escarificador 5/11
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6"
delescarificador
Tipo V medio
Ancho de trabajo 1.184mm 46,6"
Profundidad mxima de escarificacin 292mm 11,5"
Soportes del vstago del escarificador 11
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6"
delescarificador
Trasera
Ancho de trabajo 2.300mm 91"
Profundidad mxima de escarificacin 266mm 10,5"
Soportes del vstago del escarificador 9
Separacin del soporte del vstago 267mm 10,5
delescarificador

19
Especificaciones de las Motoniveladoras 140M/140M AWD

Motor Motor modelo AWD

Modelo de motor* Cat C7 ACERT Modelo de motor* Cat C9 ACERT
Potencia base (1 marcha): neta 136kW 183hp Potencia base (1 marcha, traccin AWD 159kW 213hp
Potencia base (1 marcha) neta (mtrica) 186hp desactivada) neta
Gama de VHP Plus neta 136 a 174kW 183 a 233hp Potencia base (1 marcha) neta (mtrica) 216hp
Gama de VHP Plus neta (mtrica) 186 a 237hp Gama de VHP Plus neta 159 a 200kW 213 a 268hp
Cilindrada 7,2L 439pulg3 Gama de VHP Plus neta (mtrica) 216 a 272hp
Calibre 110mm 4,3" Cilindrada 8,8L 537pulg3
Carrera 127mm 5" Calibre 112mm 4,4"
Reserva de par (VHP Plus) 39% Carrera 149mm 5,9"
Par mximo (VHP Plus) 1.159Nm 855lb-pie Reserva de par (VHP Plus) 40%
Velocidad a potencia nominal 2.000rpm Par mximo (traccin AWD activada) 1.344Nm 991lb-pie
Nmero de cilindros 6 Velocidad a potencia nominal 2.000rpm
Reduccin de potencia por altitud 3.048m 10.000' Nmero de cilindros 6
Velocidad del ventilador estndar Reduccin de potencia por altitud 3.048m 10.000'
Mximo 1.450rpm Velocidad del ventilador a temperatura
ambiente alta
Mnimo 600rpm
Mximo 1.650rpm
Capacidad ambiental estndar 43C 109F
Mnimo 600rpm
Velocidad del ventilador a temperatura
ambiente alta Capacidad para temperatura ambiente alta 50C 122F
Mximo 1.650rpm Par mximo (VHP Plus) medido en 1.000rpm.
Mnimo 600rpm La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO9249,
SAEJ1349 y EEC80/1269 vigentes al momento de la fabricacin.
Capacidad para temperatura ambientealta 50C 122F La potencia neta publicada es la potencia disponible para una
Par mximo (VHP Plus) medido en 1.000rpm. velocidad nominal de 2.000rpm, medida en el volante cuando el motor
La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO9249, est equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a
SAEJ1349 y EEC80/1269 vigentes al momento de la fabricacin. velocidad mnima, un filtro de aire, un silenciador y un alternador.
La potencia neta publicada es la potencia disponible para una Potencia declarada segn la norma ISO14396
velocidad nominal de 2.000rpm, medida en el volante cuando el motor Velocidad nominal = 2.000rpm
est equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a AWD = 201kW (269hp)
velocidad mnima, un filtro de aire, un silenciador yun alternador. No se requiere reduccin de potencia del motor hasta 3.048m (10.000').
Potencia declarada segn la norma ISO14396 * Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3
Velocidad nominal = 2.000rpm delaEPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unin Europea.
VHP Plus = 175kW (234hp)
No se requiere reduccin de potencia del motor hasta 3.048m (10.000').
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3
delaEPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unin Europea.

20
 Especificaciones de las Motoniveladoras 140M/140M AWD

Potencia neta del modelo 140M Especificaciones de operacin

Traccin Traccin Velocidad mxima
AWD AWD Avance 46,6km/h 29,0mph
VHP Plus desactivada activada
Marcha kW (hp) kW (hp) kW (hp) Retroceso 36,8km/h 22,9mph
Avance Radio de giro, neumticos 7,6m 24'10"
delanterosexteriores
1 136 (183) 159 (213) 166 (223)
Gama de direccin: 47,5grados
2 140 (188) 162 (218) 177 (238)
izquierdaoderecha
3 151 (203) 166 (223) 181 (243)
ngulo de articulacin: 20grados
4 155 (208) 170 (228) 185 (248) izquierdaoderecha
5 159 (213) 174 (233) 200 (268) Avance
6 163 (218) 177 (238) 200 (268) 1 4,0km/h 2,5mph
7 174 (233) 181 (243) 200 (268) 2 5,5km/h 3,4mph
8 174 (233) 185 (248) 200 (268) 3 8,0km/h 5,0mph
Retroceso 4 11,0km/h 6,8mph
1 136 (183) 159 (213) 159 (213) 5 17,1km/h 10,6mph
2 140 (188) 162 (218) 162 (218) 6 23,3km/h 14,5mph
3 6 151 (203) 166 (223) 166 (223) 7 32,0km/h 19,9mph
8 46,6km/h 29,0mph
Tren de fuerza
Retroceso
Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance 1 3,2km/h 2,0mph
o6de retroceso 2 6,0km/h 3,7mph
Transmisin Mando directo, 3 8,7km/h 5,4mph
servotransmisin, contraeje
4 13,5km/h 8,4mph
Frenos
5 25,3km/h 15,7mph
Servicio Discos mltiples en aceite
6 36,8km/h 22,9mph
Superficie de servicio 23.000cm2 3.565pulg2
Estacionamiento Discos mltiples en aceite Llenado de servicio
Secundario Sistema de control del
circuito doble Capacidad de combustible 416L 110gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 40L 10,6gal EE.UU.
Sistema hidrulico Tanque del sistema hidrulico 64L 16,9gal EE.UU.
Tipo de circuito Sistema electrohidrulico Aceite del motor 25L 6,6gal EE.UU.
con deteccin de carga y Transmisin/diferenciales/ 64L 16,9gal EE.UU.
centro cerrado mandos finales
Tipo de bomba Pistn variable Caja en tndem (cada una) 64L 16,9gal EE.UU.
Rendimiento de la bomba 210L/min 55,7gal Caja de cojinete de punta 0,5L 0,13gal EE.UU.
EE.UU./min deejederueda delantera
Presin mxima del sistema 24.150kPa 3.500lb/pulg Caja del motor de giro 7L 1,8gal EE.UU.
Presin de respaldo 3.100kPa 450lb/pulg
Rendimiento de la bomba medido a 2.150rpm.

21
Especificaciones de las Motoniveladoras 140M/140M AWD

Bastidor Vertedera
Crculo Vertedera
Dimetro 1.530mm 60,2" Ancho 3,7m 12'
Grosor de la viga de la hoja 40mm 1,6mm Altura 610mm 24"
Barra de tiro Grosor 22mm 0,87"
Altura 152mm 6" Radio del arco 413mm 16,3"
Ancho 76,2mm 3" Espacio libre de paso 166mm 6,5"
Estructura del bastidor delantero Cuchilla
Altura 305mm 12" Ancho 152mm 6"
Ancho 305mm 12" Grosor 16mm 0,6"
Grosor 16mm 0,6" Cantonera
Eje delantero Ancho 152mm 6"
Altura hasta el centro 571mm 23" Grosor 16mm 0,6"
Inclinacin de las ruedas izquierda 18grados Traccin de la hoja
o derecha Peso bruto del vehculo base 11.020kg 24.294lb
Oscilacin total por lado 32grados Peso bruto mximo del vehculo 14.405kg 31.758lb
Peso bruto base del vehculo 15.816kg 34.869lb
Tndems (traccin AWD)
Altura 506mm 19,9" Peso bruto mximo del vehculo 21.184kg 46.703lb
Ancho 201mm 7,9" (traccin AWD)
Grosor de la pared lateral Presin descendente
Interior 16mm 0,6" Peso bruto del vehculo base 7.444kg 16.410lb
Exterior 18mm 0,7" Peso bruto mximo del vehculo 12.929kg 28.503lb
Paso de la cadena impulsora 50,8mm 2" Peso bruto base del vehculo 8.320kg 18.342lb
(traccin AWD)
Separacin del eje de la rueda 1.523mm 60"
Peso bruto mximo del vehculo 12.929kg 28.503lb
Oscilacin en tndem
(traccin AWD)
Parte delantera hacia arriba 15grados
Traccin de la hoja calculada segn un coeficiente de traccin
Parte delantera hacia abajo 25grados de0,9; lo que equivale a las condiciones no deslizantes y al peso
bruto de la mquina.

22
 Especificaciones de las Motoniveladoras 140M/140M AWD

Gama de la cuchilla Pesos

Cambio central del crculo Peso bruto del vehculo base
Derecho 728mm 28,7" Total 16.581kg 36.554lb
Izquierdo 695mm 27,4" Eje delantero 4.337kg 9.561lb
Desplazamiento lateral de la vertedera Eje trasero 12.244kg 26.993lb
Derecho 660mm 26" Peso bruto del vehculo mximo
Izquierdo 510mm 20,1" Total 23.538kg 51.892lb
ngulo mximo de posicin de la hoja 90grados Eje delantero 7.532kg 16.606lb
Gama de la punta de la hoja Eje trasero 16.006kg 35.287lb
Avance 40grados Peso bruto del vehculo: equipado normalmente
Hacia atrs 5grados Total 18.991kg 41.868lb
Alcance mximo del resalto fuera de los neumticos Eje delantero 5.314kg 11.716lb
Derecho 1.978mm 77,9" Eje trasero 13.677kg 30.152lb
Izquierdo 1.790mm 70,5" Peso en orden de trabajo base calculado segn la configuracin
Levantamiento mximo sobre el suelo 480mm 18,9" de una mquina estndar con neumticos 14.00R24 con llanta
Profundidad mxima de corte 715mm 28,1" devarias piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante,
lubricantes y operador.
Desgarrador
Pesos de la traccin en todas las ruedas
Profundidad mxima dedesgarramiento 428mm 16,8"
Peso bruto del vehculo base
Soportes del vstago del desgarrador 5
Total 17.573kg 38.743lb
Separacin del soporte del vstago 533mm 21"
deldesgarrador Eje delantero 4.847kg 10.686lb
Fuerza de penetracin 9.317kg 20.540lb Eje trasero 12.726kg 28.057lb
Fuerza de dislocacin 11.911kg 26.259lb Peso bruto del vehculo mximo
Aumento de la longitud de la mquina 919mm 36,2" Total 23.538kg 51.892lb
conviga elevada Eje delantero 7.532kg 16.606lb
Eje trasero 16.006kg 35.287lb
Escarificador Peso bruto del vehculo: equipado normalmente
Tipo V delantero de 5 u 11 dientes Total 19.883kg 43.834lb
Ancho de trabajo 1.205mm 47,4" Eje delantero 5.791kg 12.767lb
Profundidad mxima deescarificacin 467mm 18,4" Eje trasero 14.092kg 31.067lb
Soportes del vstago delescarificador 5/11 Peso en orden de trabajo base calculado segn la configuracin
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6" de una mquina estndar con neumticos 14.00R24 con llanta
delescarificador devarias piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante,
lubricantes y operador.
Tipo V medio
Ancho de trabajo 1.184mm 46,6" Normas
Profundidad mxima deescarificacin 292mm 11,5"
ROPS/FOPS ISO3471:2008,
Soportes del vstago delescarificador 11
ISO3449:2005 Nivel II
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6"
Direccin ISO5010:2007
delescarificador
Frenos ISO3450:1996
Trasera
Sonido ISO6394:2008,
Ancho de trabajo 2.300mm 91"
ISO6395:2008
Profundidad mxima deescarificacin 266mm 10,5"
El nivel de presin acstica esttica en los odos del operador medido
Soportes del vstago delescarificador 9 de acuerdo con la norma ISO6394:2008 para una cabina que ofrece
Separacin del soporte del vstago 267mm 10,5 Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
delescarificador mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
cerradas, y con el ventilador hidrulico de enfriamiento del motor
amxima velocidad, es de 74dB(A).

23
Especificaciones de las Motoniveladoras 160M

Motor Potencia neta del modelo 160M

Modelo de motor* Cat C9 ACERT VHP Plus
Potencia base (1 marcha): neta 159kW 213hp Marcha kW (hp)
Potencia base (1 marcha) neta (mtrica) 216hp Avance
Gama de VHP Plus neta 159 a 185kW 213 a 248hp 1 159 (213)
Gama de VHP Plus neta (mtrica) 216 a 251hp 2 162 (218)
Cilindrada 8,8L 537pulg3 3 166 (223)
Calibre 112mm 4,4" 4 170 (228)
Carrera 149mm 5,9" 5 174 (233)
Reserva de par (VHP Plus) 40% 6 177 (238)
Par mximo (VHP Plus) 1.237Nm 912lb-pie 7 181 (243)
Velocidad a potencia nominal 2.000rpm 8 185 (248)
Nmero de cilindros 6 Retroceso
Reduccin de potencia por altitud 3.048m 10.000' 1 159 (213)
Velocidad del ventilador estndar 2 162 (218)
Mximo 1.450rpm 3 6 166 (223)
Mnimo 600rpm
Tren de fuerza
Capacidad ambiental estndar 43C 109F
Velocidad del ventilador a temperatura Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance
ambiente alta o6de retroceso
Mximo 1.650rpm Transmisin Mando directo,
servotransmisin, contraeje
Mnimo 600rpm
Frenos
Capacidad para temperatura ambiente alta 50C 122F
Servicio Discos mltiples en aceite
Par mximo (VHP Plus) medido en 1.000rpm.
La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO9249, Superficie de servicio 23.000cm2 3.565pulg2
SAEJ1349 y EEC80/1269 vigentes al momento de la fabricacin. Estacionamiento Discos mltiples en aceite
La potencia neta publicada es la potencia disponible para una Secundario Sistema de control
velocidad nominal de 2.000rpm, medida en el volante cuando el motor delcircuito doble
est equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a
velocidad mnima, un filtro de aire, un silenciador y un alternador. Sistema hidrulico
Potencia declarada segn la norma ISO14396
Velocidad nominal = 2.000rpm Tipo de circuito Sistema electrohidrulico
VHP Plus = 186kW (249hp) con deteccin de carga
No se requiere reduccin de potencia del motor hasta 3.048m (10.000'). ycentro cerrado
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3 Tipo de bomba Pistn variable
delaEPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unin Europea.
Rendimiento de la bomba 210L/min 55,7gal
EE.UU./min
Presin mxima del sistema 24.150kPa 3.500lb/pulg
Presin de respaldo 3.100kPa 450lb/pulg
Rendimiento de la bomba medido a 2.150rpm.

24
 Especificaciones de las Motoniveladoras 160M

Especificaciones de operacin Bastidor

Velocidad mxima Crculo
Avance 47,4km/h 29,5mph Dimetro 1.553mm 61,1"
Retroceso 37,4km/h 23,3mph Grosor de la viga de la hoja 40mm 1,6"
Radio de giro, neumticos 7,6m 24'11" Barra de tiro
delanterosexteriores Altura 152mm 6"
Gama de direccin: 47,5grados Ancho 76,2mm 3"
izquierdaoderecha
Estructura del bastidor delantero
ngulo de articulacin: 20grados
Altura 305mm 12"
izquierdaoderecha
Ancho 305mm 12"
Avance
Grosor 16mm 0,6"
1 4,1km/h 2,5mph
Eje delantero
2 5,6km/h 3,5mph
Altura hasta el centro 571mm 22,5"
3 8,1km/h 5,0mph
Inclinacin de las ruedas izquierda 18grados
4 11,2km/h 7,0mph
o derecha
5 17,4km/h 10,8mph
Oscilacin total por lado 32grados
6 23,7km/h 14,7mph
7 32,6km/h 20,3mph Tndems
8 47,4km/h 29,5mph
Altura 572mm 22,5"
Retroceso
Ancho 204mm 8"
1 3,3km/h 2,0mph
Grosor de la pared lateral
2 6,1km/h 3,8mph
Interior 25mm 1"
3 8,8km/h 5,5mph
Exterior 18mm 0,7"
4 13,7km/h 8,5mph
Paso de la cadena impulsora 50,8mm 2"
5 25,7km/h 16,0mph
Separacin del eje de la rueda 1.523mm 60"
6 37,4km/h 23,3mph
Oscilacin en tndem
Llenado de servicio Parte delantera hacia arriba 15grados
Parte delantera hacia abajo 25grados
Capacidad de combustible 416L 110gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 40L 10,6gal EE.UU. Vertedera
Tanque del sistema hidrulico 64L 16,9gal EE.UU.
Vertedera
Aceite del motor 30L 7,9gal EE.UU.
Ancho 3,7m 12'
Transmisin/diferenciales/ 65L 17,2gal EE.UU.
Altura 610mm 24"
mandos finales
Grosor 22mm 0,87"
Caja en tndem (cada una) 80L 21,1gal EE.UU.
Radio del arco 413mm 16,3"
Caja de cojinete de punta 0,5L 0,13gal EE.UU.
deejede rueda delantera Espacio libre de paso 95mm 3,7"
Caja del motor de giro 7L 1,8gal EE.UU. Cuchilla
Ancho 152mm 6"
Grosor 16mm 0,6"
Cantonera
Ancho 152mm 6"
Grosor 16mm 0,6"
Traccin de la hoja
Peso bruto del vehculo base 11.110kg 24.494lb
Peso bruto mximo del vehculo 14.656kg 32.310lb
Presin descendente
Peso bruto del vehculo base 7.682kg 16.936lb
Peso bruto mximo del vehculo 13.153kg 28.998lb
Traccin de la hoja calculada segn un coeficiente de traccin
de0,9; lo que equivale a las condiciones no deslizantes y al peso
bruto de la mquina.
25
Especificaciones de las Motoniveladoras 160M

Gama de la cuchilla Pesos

Cambio central del crculo Peso bruto del vehculo base
Derecho 728mm 28,7" Total 16.820kg 37.082lb
Izquierdo 695mm 27,4" Eje delantero 4.475kg 9.867lb
Desplazamiento lateral de la vertedera Eje trasero 12.345kg 27.215lb
Derecho 950mm 37,4" Peso bruto del vehculo mximo
Izquierdo 820mm 32,3" Total 23.947kg 52.794lb
ngulo mximo de posicin de la hoja 90grados Eje delantero 7.663kg 16.894lb
Gama de la punta de la hoja Eje trasero 16.284kg 35.900lb
Avance 40grados Peso bruto del vehculo: equipado normalmente
Hacia atrs 5grados Total 19.715kg 43.465lb
Alcance mximo del resalto fuera de los neumticos Eje delantero 5.626kg 12.404lb
Derecho 2.278mm 89,7" Eje trasero 14.089kg 31.061lb
Izquierdo 2.090mm 82,3" Peso en orden de trabajo base calculado segn la configuracin
Levantamiento mximo sobre el suelo 452mm 17,8" de una mquina estndar con neumticos 17.50R25 con llanta
Profundidad mxima de corte 750mm 29,5" devarias piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante,
lubricantes y operador.
Desgarrador
Normas
Profundidad mxima de desgarramiento 428mm 16,8"
ROPS/FOPS ISO3471:2008,
Soportes del vstago del desgarrador 5 ISO3449:2005 Nivel II
Separacin del soporte del vstago 533mm 21" Direccin ISO5010:2007
deldesgarrador
Frenos ISO3450:1996
Fuerza de penetracin 9.317kg 20.540lb
Sonido ISO6394:2008,
Fuerza de dislocacin 11.911kg 26.259lb ISO6395:2008
Aumento de la longitud de la mquina 995mm 39,2"
El nivel de presin acstica esttica en los odos del operador
conviga elevada
medido de acuerdo con ISO6394:2008 para una cabina que ofrece
Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
Escarificador mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
Tipo V delantero de 5 u 11 dientes cerradas, y con el ventilador hidrulico de enfriamiento del motor
amxima velocidad, es de 73dB(A).
Ancho de trabajo 1.205mm 47,4"
Profundidad mxima de escarificacin 467mm 18,4"
Soportes del vstago del escarificador 5/11
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6"
delescarificador
Tipo V medio
Ancho de trabajo 1.184mm 46,6"
Profundidad mxima de escarificacin 292mm 11,5"
Soportes del vstago del escarificador 11
Separacin del soporte del vstago 116mm 4,6"
delescarificador
Trasera
Ancho de trabajo 2.300mm 91"
Profundidad mxima deescarificacin 266mm 10,5"
Soportes del vstago delescarificador 9
Separacin del soporte del vstago 267mm 10,5
delescarificador

26
 Especificaciones de las
Motoniveladoras 12M/140M/140M AWD/160M
Dimensiones

1
10 9

2
8

11 3 4

12 5

13 6

12M 140M/140MAWD 160M

mm " mm " mm "
1 Altura de la parte superior de la cabina 3.308 130,2 3.308 130,2 3.308 130,2
Altura de la parte superior de la cabina Product Link 3.378 133,0 3.378 133,0 3.378 133,0
2 Altura del centro del eje delantero 596 23,5 596 23,5 596 23,5
3 Longitud entre ejes tndem 1.523 60,0 1.523 60,0 1.523 60,0
4 Longitud desde el eje delantero hasta la vertedera 2.552 100,5 2.552 100,5 2.552 100,5
5 Longitud desde el eje delantero hasta la mitad del tndem 6.123 241,1 6.123 241,1 6.123 241,1
6 Longitud desde el neumtico delantero hasta la parte trasera 8.754 344,6 8.754 344,6 8.754 344,6
delamquina
7 Longitud desde la placa de empuje hasta el desgarrador 10.136 399,1 10.136 399,1 10.136 399,1
Longitud desde la placa de empuje hasta el desgarrador retrado 9.818 386,5 9.818 386,5 9.818 386,5
8 Espacio libre sobre el suelo en el eje trasero 339 13,3 339 13,3 339 13,3
9 Altura hasta la parte superior de los cilindros 3.040 119,7 3.040 119,7 3.040 119,7
10 Altura hasta el tubo de escape vertical 3.076 121,1 3.076 121,1 3.256 128,2
Altura hasta el tubo de escape vertical (traccin AWD) 3.256 128,2
11 Ancho de las lneas centrales de los neumticos 2.140 84,3 2.140 84,3 2.140 84,3
Ancho de las lneas centrales de los neumticos (traccin AWD) 2.223 87,5
12 Ancho de los neumticos traseros exteriores 2.511 98,9 2.511 98,9 2.511 98,9
13 Ancho de los neumticos delanteros exteriores 2.511 98,9 2.511 98,9 2.511 98,9
Ancho de los neumticos delanteros exteriores (traccin AWD) 2.594 102,1

Dimensiones basadas en un neumtico 14.00R24 con llanta de varias piezas. Las dimensiones podran variar con la seleccin
delosneumticos.

27
Especificaciones de las
Motoniveladoras 12M/140M/140M AWD/160M
Configuraciones optativas de los neumticos

12M
Tamao de llanta Grupo de ruedas Neumticos
9 24 Pieza nica 13.00-24
9 24 Pieza nica 14R24
13 25 Pieza nica 17.5R25

10 24 Varias piezas 14.00-24

10 24 Varias piezas 14.00R24
10 24 Varias piezas 17.5R25

140M/140MAWD
Tamao de llanta Grupo de ruedas Neumticos
10 24 Varias piezas 14.00-24
10 24 Varias piezas 14.00R24
14 25 Varias piezas 17.5R25

160M
Tamao de llanta Grupo de ruedas Neumticos
10 24 Varias piezas 14R24
14 25 Varias piezas 17.5R25

Nota: consulte a su distribuidor para obtener informacin sobre el ancho, el tamao y la marca de neumticos individuales.

28
 Equipos estndar de los modelos 12M/140M/140M AWD/160M
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
TREN DE FUERZA
Bomba de cebado de combustible
Diferencial automtico con traba o sin traba
Drenaje de aceite del motor, ecolgico
Drenaje de sedimentos en el tanque
decombustible
Eje trasero modular
Filtro de aire, de dos etapas, de tipo seco,
diesel, con reduccin automtica de la potencia
delmotor y expulsor de polvo automtico,
indicador de servicio mediante CatMessenger
Freno de estacionamiento de discos mltiples,
sellado y enfriado por aceite
Frenos hidrulicos con discos en aceite en las
cuatro ruedas
Mando del tndem
Motor (12M/140M) Cat C7 con tecnologa
ACERT, diesel, con reduccin automtica de po-
tencia del motor y control de velocidad en vaco
Motor (140MAWD/160M) Cat C9 con tecnolo-
ga ACERT, diesel, con reduccin automtica de
potencia del motor y control de velocidad en vaco
Nota: los motores cumplen con las normas
deemisin no actualizadas de laEPA
Tier 3 de EE.UU. y las Stage IIIA
delaUninEuropea.
Motor con potencia variable adicional
(VHPPlus)
Parada del motor en vaco (EIS,
EngineIdleShutdown)
Posenfriador Aire a Aire (ATAAC,
AirtoAirAftercooler)
Proteccin electrnica contra exceso de velocidad
Separador de agua y combustible
Silenciador debajo del cap
Tanque de combustible de 416L
(110gal EE.UU.), con acceso a nivel
delsueloydrenaje de sedimentos
Tensor automtico con correa y serpentina
Transmisin con 8 velocidades de avance y 6 de
retroceso con servotransmisin y mando directo
Ventilador proporcional a la demanda hidrulico
SISTEMA ELCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador sellado de 80amperios
Bateras de servicio pesado libres
demantenimiento de 1.125CCA
Listo para instalacin de control de rasante:
mazo de cables de la cabina, software, vlvulas
electrohidrulicas, mazas y soportes
Listo para la instalacin de Product Link
Luces montadas en el techo para desplazamiento
por carreteras, retroceso, LED de parada y cola
Mazo de cables de la cabina y
vlvulaselectrohidrulicas
Motor de arranque elctrico
Sistema elctrico de 24V
Tablero del disyuntor accesible a nivel del suelo
ENTORNO DEL OPERADOR
Acelerador
Aire acondicionado con calentador
Articulacin con regreso al centro automtico
Asiento cmodo con suspensin y tapizado
contela
Cabina ROPS insonorizada
Cinturn de seguridad retrctil de 76mm (3")
Compartimiento de almacenamiento para
enfriador o lonchera
Control electrnico del acelerador
Controles hidrulicos con palanca universal
delevantamiento de la hoja derecho o izquierdo
con posicin libre, motor de giro, desplazamiento
lateral y punta de la hoja, cambio central,
inclinacin de las ruedas delanteras, articulacin
y direccin
Escaleras de la cabina a la izquierda y a la derecha
Espejo retrovisor interno con ngulo amplio
Gancho para ropa
Grupo de medidores (analgicos) para
combustible, articulacin, temperatura
del refrigerante del motor, rpm del motor,
temperatura del aceite hidrulico
Hormetro digital
Indicador del pasador del cambio central
Listo para la instalacin de radio
deentretenimiento
Luces para uso nocturno en la cabina
Medidor del nivel de la mquina
Palanca universal con apoyabrazos regulables
Pantalla con marchas y velocidades digitales
Posamuecas y apoyabrazos
regulableselectrnicamente
Posavasos
Puertas izquierda y derecha con limpiaparabrisas
Seleccin de marchas con palanca universal
Servodireccin hidrulica con palanca universal
Sistema de informacin del operador
CatMessenger
Toma de corriente de 12V
Ventanas con vidrios laminados:
delanteras fijas con limpiaparabrisas intermitente
laterales y traseras (3)
FLUIDOS
Anticongelante
Refrigerante de larga duracin a -35C (-30F)
NEUMTICOS, LLANTAS Y RUEDAS
Se incluye una deduccin parcial para
los neumticos en llantas de varias piezas
de254 607mm (10 24") en el precio
ypesobase delamquina
OTROS EQUIPOS ESTNDAR
Acumuladores de freno con certificacin doble
Barra de tiro con 6 zapatas y bandas
antidesgastereemplazables
Bastidor articulado y con traba de seguridad
Bloqueo del implemento hidrulico (para
eldesplazamiento por carreteras y el servicio)
Bocina elctrica
Bomba hidrulica de alta capacidad
de98 cm (6 pulg)
Caja de herramientas
Cantoneras
16mm (5/8") de acero DH-2
pernos de montaje de 19mm (3/4")
Cuchillas
152 16mm (6 5/8")
curvas de acero DH-2
pernos de montaje de 19mm (3/4")
Direccin secundaria
Embrague deslizante del motor de giro
Enganche de remolque
Facilidad de servicio del lado izquierdo
Llenado de combustible a nivel del suelo
Manual de piezas en CD ROM
Martillo (salida de emergencia)
Montaje de accesorios en el techo de la cabina
Orificios SOSSM: motor, hidrulico,
transmisin, refrigerante, combustible
Parachoques trasero con enganche integrado
Parada del motor a nivel del suelo
Pasarela o protectores del tndem
Pintura antideslumbrante
Puertas (3) del compartimiento del motor con
mecanismo de traba
Radiador con acceso de limpieza
Revisin de fluidos a nivel del suelo
Tuberas hidrulicas para funciones bsicas
Vertedera de 3.658 610 22mm
(12' 24" 7/8")
Vlvulas electrohidrulicas con tuberas
hidrulicas para 8 funciones bsicas
29
Equipos optativos de los modelos 12M/140M/140MAWD/160M

Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.

kg lb kg lb kg lb
SISTEMA ELCTRICO TREN DE FUERZA HERRAMIENTAS/
Alternador de 150amperios 2 5 Antefiltro de nieve 2 4,4 HERRAMIENTAS DE CORTE
Bateras: osuciedad Extensin de la hoja 113 249
Transmisin con 2 5 izquierda de 610mm (2')
de larga duracin 14 30
de1.400CCA cambiosautomticos Cantoneras recubiertas 24 52
Convertidor de 5 11 Montaje para el grupo 5 11
comunicacin (CB) OTROS ACCESORIOS delevantamiento delantero
Luces: AccuGrade ARO 39 85 Grupo de 680 1.500
Acumuladores con 77 170 levantamientodelantero
Faros altos 5 11
levantamiento de la hoja Paquete del escarificador de 942 2.077
Faros bajos 5 11
Cmara retrovisora 9 20 montaje medio
Luces de trabajo bsicas 9 20
Pendiente transversal con 75 165 Montaje del escarificador de 57 125
Luces de trabajo adicionales 10 22 montaje medio
control de rasante Cat
Advertencia: baliza 2 5 Vertedera
Cat Product Link 13 29
oestroboscpica
321(satelital) 4.267mm 610mm 22mm 100 220
Montaje para luz 5 11 (14' 24" 7/8")
Cat Product Link 13 29
deadvertencia
522(celular) 4.267 686 25mm 257 567
Compresor o tanque de aire 27 50 (14' 27" 1")
PROTECTORES
Calentador de refrigerante Solo para el modelo 160M: 472 1.041
Proteccin de articulacin 13 30 4.877 686 25mm
del motor:
Proteccin de la manguera 7 15 (16' 27" 1")
120V 1 3
del eje Placa de empuje 885 1.950
240V 1 3
Guardabarros delanteros 56 123 Montaje del desgarrador 32 70
Las configuraciones hidrulicas con una
Guardabarros traseros 156 344 Desgarrador trasero 962 2.120
o ms vlvulas hidrulicas adicionales
Proteccin de 110 243 estn disponibles para el desgarrador, Diente del desgarrador 28 61
sonido(inferior) eltopador, las alas para nieve, el grupo Escarificador delantero 434 956
Proteccin de la transmisin 141 311 delevantamiento delantero y el escarificador
demontajeintermedio.
CONFIGURACIONES DE LA MQUINA
ENTORNO DEL OPERADOR Sistema de seguridad 5 11
Configuracin para nieve
Radio de lujo con CD, con Montaje de ala para nieve, 111 245
tecnologa MP3 y Bluetooth listo para la instalacin
Ventilador, desempaador, 2 4 debastidor
ventana trasera Insonorizacin 15 33
Espejos exteriores: Auxiliar de arranque con ter 0,5 1
con calefaccin de 24V 15 33
montados 15 33
Antefiltro de sistema HVAC 5 10
Listo para instalacin 9 20
deradio AM/FM
Asiento de tela con 2 5
suspensin neumtica
Parasol 2 5
Limpia/lavaparabrisas trasero 2 4

30
Notas

31
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios ASHQ6768-01 (07-2013)
del distribuidor y las soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com (Traduccin: 08-2013)
Reemplaza a ASHQ6768
2013 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Las mquinas que aparecen enlas fotografas pueden incluir equipos adicionales.
Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos,

el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercialde"Power Edge",
as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente,
sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.