ECONOMISTAS MODERNOS Por FEDERICO CAFFE, ‘TaaDucci6n At ESPASOL POR BALTASAR SAMPER Pantsna EoiciSn EN ESPAROEEsta obra es la traduecién al espatol, debidamente autori- ‘ada, de Ja publicada originalmente en italiano por Aldo Garsanti, Editore, de Mili, Italia, en la serie“ Antologias” ide la Coleccién Saper Tutto, con el titulo de ECONOMISTI MODERNI Desscuos Resravanos, @ 1963, ron Cuntie “rpooedyica eotroniar,wrayaso-amanioasa) Unie ie le Univeridad, 267, Moria’ 12, D. F. {Queda cho teehee dept gue dgerinan ee IMPRESO EN MEXICO PRINTED IN MEXICO “Fallescs Grilces Toledo, SA. calle Peiiencara, 97, Mico, DF. nwroduccisn - 1 INDICE TEaquemas teicos y “anundo veal” Watt J. Baowot: Lis foncioner de wn modelo eco- sémico 7 [BI mercado en sus formas coneretas « K. 'W. Rorsrscum: Teoria del precio y ol Bowano TH, Gnaweeauiny La medida eel grado de mo- opalio y de competencia “Tova y poles de In oxpacin 7 del desarolo Jous Mustratn Kevers: Prlogo a la edilén trancest Sella “Teoria general de bx ocupmciy del intents y de if toned” Hus Mace: Uns’ iaiepicialin al ira tcondiico Thon Sorovexr’ {Deaolo equlfirad 9 to el bade?» La apertacén de bs Investigaciones cuaniatins y de las nuevas téenfeas Onnan lanet: El objeto de los etudies econométricos Onxan Mononicanea! La cienela cconémics 7 la torts fe Tes juegos Rackan Fausei Noias generals sobre Ya panificacin Prana Maritet: Una ners toniea econémica: la pro- sramaciéa lineal. Investgacién econémica y aspiraciones sociales Josurm A. Scxonrerex? Cloncia eieologia, Faroese Zaurmen Ciencia y bienesar en la politica econdinica 5 Pina t a 12 2 m 2 2 89 146 167 187 i 236 2st 23 an280 BCONOMISTAS MODERNOS Se deduce de esto que las programaciones lineales pue- den incluitse en los modelos de decisin, los cuales estin estinados a ilustrar convenientemente la politica econd- rica, tanto en el teneno de las empresas como en ef de ia nacién, CAPITULO V INVESTIGACION ECONOMICA Y ASPIRACIONES. ‘SOCIALES. Jossrm A. Scuvsersren (1883-1950). Es uno de lot me ‘importantes economistas modernoe. De origen austriaco y biole: sor de" Economia en as universidades de nu pais dente 1209, fu ministo de Hacienda en 1919 y desputs idler dela cétedra de Economia Politica en Bona, en 1925, Habiindote tssadado 4 los Estados Unidos de América en 1982, ha envciado en In Universidad’ de Harvard hasta se muerte, Muchas de Ine obrae de Schumpeter haz sido traducidar al Tallano y se ditinguen parccularmente: La ‘corte de desartolla esondmics, Tatiny 19302 Depresioner, Trin, 1999; Epocas hitOnear de. ts doctinas 9 de log metodos y Diez grander economists, 1953; Capitals, ‘calirme y'democracie, Milin, 1988; Historia del ands eco. ‘émico, Turin, 1989-1960. El ensayo eeducido aqul e+ la coma Ricacim presidencat en ia GI* revnién anual Ge le American Economic" Avocition, Giencia ¢ ideologia I Hace un siglo, Jos economistas estaban mucho. més satisfechos que hoy dia de los resultados de sus estudios Con todo, me atreveré a afirmar que hay buenas. rizones 25252 ECONOMISTAS MODERNOS para estar ahora més stifechos que entonces, Por lo que fe reiere al conocimiento. de lr hich, tanto dede nto de vita etadtico como hiro, io que aeatmoe 4e decit es tan evidente que. no merece la pena de ine Sip en ello ¥ 5 eto es cierto para el cnociniento de tes hecen om tna rn debe wr coro par on cums Ge apicacin cuyasposbidades dspendcn principale: te de la inviduacion de lw hethon, Debo isin, Ghstante, sobre el conepto de que muesias, pstlidades Ge ondts han aumeatado en, mama peoporin que ice heches que hay que etudiar, Ha sug un nuevo, corpus de miiodos esadisices, dbido en parte & estos tclteroy, enya capaciiad de-conociniento now ha tltado a lor estudios econdmicon, sino que se ha exten. ido a todas las ciencis, En conexi6n. con este dearolo, Sstcomindependienterente Ge) el conjunto de muestor itstrumento analteos se ha eorquocido. enonmemente Ia ora econ, tomando in expresién enn send itarumental 7 bajo ee aspeeso no qulre signe fl ln enseianea de lo. kinoe finer de pole, nila hipotsis expliestiva, ine timplemente In'uma total de teste mncodos paca conocer x echor~ ae ha domaro- lado pressamente tanto. como habla prio. Maral y Pact Si esto no se reconoce en general y.si es catimbre de lon economists et peri que pblico juague eq Socadamente el lado de nesta cenci, podemos busear ia" jusificacin de ello en un cierto ndmero. de causss {hey aunque ton muy bien conocidas, eben ser repay ShuiAnte todo no ct agaable ver un cuerpo de cons troccones de las que todavia deben ser separada la view fas estructura; ademée, en. proporcion,verdaderamente ealentadora, las nuevas estcuctoras son eontinuarente Gbjeto de desrédto, en virtud de una tentativaprema- INVESTIGAGION Y ASPIRAGIONES SOCIALES 253 tura de sacar de clas aplicaciones sil, Finalmente, la superficie dela construcelén estan vasia, quo rest im posible para el que trabaja comprender todo lo que se va haciendo més alla de propio campo limitado, Es certo aque seréa sumamente fel prewntar en forma. stems fica, como han poddo hacer, con mis © menos éxito, lm Smith, lo Mil, los Manball, un vato tatado que pucda revelar cierto grado de unidad y pueda cas imponene a Ja aprobaciGn ‘niversl, Ass Bien no extin del todo descontentos de los reuitadou que obtienen en su campo propio, lov investigedores mis bien se inclinan a despro- har lo que se hace en los otros campos, en cuanto a as tareas eapecificns de ellos, euando. no extn sbiertamente digpadiea neger que dicins tarena mueroran, comer raion “Todo esto es perfctamente natural, Pars construit ta estructura de lor conocimientos humanos son necesarios ‘muchos tipes de inteligenciar; pos que monca se com Drenden completamente entre ellen Lo concia tenia, Y cuanto mis se devarolia, més mueve sus pasos fuera de la esera de Ia comprensién, no silo de public, sno también, excepein hecha de la expecinldad clegida, de len mints investigadons Asi ocure. mio mence #1 todas partes aunque ona uniformidad ms alta de pre- paracién y tina mayor diipina de esfuereos pueda re- ‘cir, en el campo de la Fisica, tn. ponble caos a algo ‘qe paresea tn orden, Como ya,sabemos, también entre Towottor hay otra fuente de confusién y otra barrera ante ff progreo de nutstras disciplinas: muchos economists, ho contentos de sus tareas specifics, eden al lamado del deber pica y al deso de ervir ass palsy a su époea: al hacerlo asi llevan al trabajo sus exquemas indie Zhuales de valoracién, su manera de obrar, x8 politics, toda $8 personalidad moral y hasta sis ambicloney epiritualesase ECONOMISTAS MODERNOS No pretendo. volver a abrir Ia vigj’ dics sobre les julio de valot,o sobre la defense de interees de gre po. Al contraso; es eencal para ta objeto pones de Felieve que en in tna producciin clenten to we tos ide que soy despojemes de macouos susien de walor 2 Ge renunceaor ala defensa de alge interés arian ‘La invesigacion de los heches o's preparscon de lo instrumenton Deossaris pare eta inveenelfn tb ita cous; su valoraciin sobre in base de algte principio mo. ‘alo cultural ey deate um punto devise lop, otra toca. Y las dor txigenias no entin en conflict Egat tmenie quien defend agin interes puede,» pear do, realise un trabajo de ans hereto, Ie ecaion oh gue puede encontane do documentar’deteninad as. pesto de aque! inter, al que debe fdelidad, no tae por [ina ada en favor o'conra este wabajo de andina BI defender ng implica nevesaiatente la mentra Ea realidad es destonetto plgar ls hecheno lo que elo se infiere, al fin de ponerlos al servicio de un ideal o de tn invert. Peo tal me de roceder no ey necemramente inkrene a av deducciones de um autor de “prema de ‘ilop’ o-a la defen en ot misma® Hay muchos cjenplon de economitas que han ade- lantada propodciones sn tener ninguna snnpaita por ls Consoencian de las misma Tor cempo: chor Po. ded parecerles que el becho de esablecr Ia consencla vunp sate rath ques Ben lg Ee ore te hab come tomo ade ta *pegte Be hashes 9a BglG See Gah See a oF ee Het te da tetas seco ar ee Se at tes tle ete ede ar Fie se ped at fats as dale ale Bile asp s Site Si Bee eae, See cnt he oy no ye INVESTIGAGION Y ASPIRACIONES SOCIALES 255 Négica de las condiciones (ecuaciones) que explican una ‘economia socialista equivale a atribuir puntos de ventaja al socialismo. Con todo, esta determinacién de condiciones © obra de Enrico Barone, un hombre que ciertamente no fue un simpatizante de los ideales y de los grupos. so- cialistas: Pero en nuestra mente existen algunoe prejuivios & pro: éxito: del» proceso econdmico que som mucho més peli: _grosisipara: el desarrollo de nuestros condchinieritos"y para cleardcter cientfico de mucstrot esfuerzos de andlisis, que los juieios de-valor los arguments especiosos. Y esto ‘ccurre porque aquellos prejuicios estin fuera de nuestro control. Estin estrechamente unidoe a los juicios de valor ¥ a los argumentos expeciosos, Pero vale la pena de sepa rarlos para discutir sobre ellos, Llamaremoe ideclogias a ‘estos prejuicios, 0 La palabra ideotogia entré en el uso corriente en Fran- cia hacia fines del siglo xvam y en el primer decenio del xxx, ‘con un significado muy parecide al que le dio la filosofia ‘moral escocesa poco mis. menos en la. misma época, 0 al que le atribuyé nuestra ciencia social, entendida éta en la acepeién més amplia del término, comprendida tam- bién la psicologia. Napoleén desautori26 el vocablo. bur lindose de los idedlogos, doctrinarios sofiadores, sin nin- ‘gin contacto con la realidad politica, Mas’ tarde’ se hizo de las ideologias un uso muy a menudo semejante al actual ‘que quiere indicar los sistemas de ideas: es deci, un uso que que intenta economizar- més de lo que puede ser absorbido por sus postbilidades men- ‘guantes de inversién. Bsta visién no se desvanecié nianca —encontramos otra huella de ella en el excrito La refor- ‘ma monetaria y en otros lugares—, pero’ como otros pro- blemas absorbieron la atencién de’ Keynes en el decenio {que siguié 2 1920, no fae desarrollada analiticamente sino hhasta mucho-mistarde. D. H. Roberson, en su Banking Policy and the Price Level (Politica banearia y nivel de precios), presents algin anslisis que equivalia a una uti Tizacién parcial det concepto de ahorro abortiva, Pero para Keynes este concept permanecié descartado aun en el Tratado de ta moneda. Quiz fie-In sacudida.catsada por la crisis mundial lo que rompié lor vinculos que-le impedian manifestar su visién, Ciertamente fue la sacu- dda que siguié a la crisis mundial lo: qué ‘prediepuso al blieo pars: un-mensaje de eswe tipo, Devmuevo fue la ideologia —o:seay la. visibmsde-un mundo capitalsta.en decadencia, visién que individuaba Ti causa de la decadencia en una entrevel graiv-mimero de caracteriticas dela sociedad ‘contempordned-~ lo que INVESTIGACION Y ASPIRACIONES SOCIALES 271 suscit6 interés y prevaleci6: no Ia realizacién analitica de aquella visién que se tuvo con el volumen de 1936, EST realizacién analitica (si no hubiese sido sostenida por el interés suscitado por la ideologia) habria sufrido mucho de las eriticas que casi inmediatamente le fueron dirigidas, No obstante, el aparato conceptual fue obra de una mente no s6lo brillante, sino también madura: de uno de los tres diseipulot de Marshall que se repartieron la. nocoriedad, Durante todo el decenio entre 1920 y 1930, Keynes fue y se sintié marshalliano, Y aunque mis tarde renuncié dra- méticamente a su fidelidad, no se desvié munca de la linea marshalliana mis de lo estrietamente nevesario para de- ‘mostrar su propia afirmacién. Continud siendo lo que siem- pre habia sido desde 1914: maestro de la exposiciOn tes Flea y por esto en condiciones de presentar su visién de luna manera que impidié a” muchos de sus partidarios escubtir el elemento ideol6gico. Este hecho acelera, na- turalmente, la absorcién de Ia contribucién de Keynes en fl flujo coriente del trabajo analiico. En realidad, no hay nueves prineipios que absorber. La ideologia del equi- Iibrio de desocupacién y del “gasto no hecho” —que es tun término mejor que el de ahorro— puede ser facil- mente incorporada en pocos postulados restrictivos que acentiian eiertos hechos (reales o supuestos). Con ellos cada uno puede comportarse como crea conveniente, y por lo demis puede seguir s camino, Esto reduce Int controversias keynesianas al nivel de técnica de la cien- cia, Al faltar un sostén institucional, el credo se ha extin- ‘guido con Ia situaciéa que lo habla hecho convincente. ‘Aun los més robustos Me Culloch de nuestros dias estén estinades a replegarse en una de las posiciones, de las ‘cuales et dificil decir si implican renuncia, mueva inter- pretacién © incomprensién del mensaje originalam ECONOMISTAS -MODERNOS v Nuss ejemplos podiian suger que as ideas. no contoadas analfamente erent infuncia exthv, tents en la esfera de aquelits mplins vison del proce fconémico en se conjunt, que contiuyen el fonds ee gue inicis el empeso anaiticoy que sblo conepuimes dominar en parte Esto es obvisnente cierto em alguna rmedida: Ia pate prevaleiente de nuestro tabafo de in ‘estgacién se ccupa de problemas especiales que dejan ‘menos excio ain mer odny que stm min entice te contolads con comprobacions objetvas, Pero no sete re esas, Teese, por empl la tora del aero sue t= presenta con un contenido inde smplo en ef ssa Feynesiano, pero. que tambi, tericamente 0. pritcay mente pola ser taada por mma Desde en tempos de Turgor y do Smith en verdad, dewe tompos ante Flores hata el tempo de Keyser today ay principales propaiciones sobre In aturalesay lo efectos Gl ahorro Kan sido reunas, con suesva jens aporaiones de manera que no dejan lugar lerncias de opinion, le lon de la apenbidad mis copiom de hecho Ge que po: deracsvaleron, Debera se fe componer odenadnente on andlsh reaptuaiva (aunque ues mio bien fede) ue la gran mayoria de cconemnias profesonales pod ceptae como sacual Peo hay, ha habido sempre, et cata materia, redcas laudatoras ! vituperadoree ae, Spidadas. por sagiidaderteminlogcay como’ I. con? Fes enere hora y gsto no hecho, han products un antagonismio ficticio entre los escritores sobre tal Di- Sergencias muy acentuadae en dovsna, para las cuales ro bay findateato analitcos ode hecho, indian sem INVESTIGACION 'Y ASPIRACIONES SOCIALES 273 pre, aunque por si mismas no lo prucben, la presencia de prejuicos ideoldgicos por una o por ambas partes; lo cual fen este caso, deriva de dos actitudes diferentes ante el fsquema de vida burguesa Otro ejemplo de ideologias partcularey se ofrece en Ja actitud de muchos, sino de la mayorfa de economists, anie todo lo gue de'algén modo. puede referine al mo. nopelio (oligopolio) y a Ia formaciin convenida del pre- cio (colusién). Esta acitud no ha variado desde les tem. Pos de Arisételes y Molina, aunque haya adquirido un significado parcialmente nuevo en las condiciones de la Industria moderna. Ahora, como entonces, gran nGmero de economists estaria dspuesto a swerbir la méxima de Molina: monopolium est injustum et tel publicae inju- riosum. Pero Bo es este juicio de valor lo que tien ite portancia para los fines de nuestro dicurso, Se puede set Contrario 2 las empresas modemnas de grandes dimension nes, como se puede ser contratio a otres muchos aspecton de la civiizacién modems, En cambio ene importancia el andlis que conduce a aquel juicio de valor, y Ia in- ‘eol6gica que este anéisis manifiesta, Quien haya leido lor principior de Marshall y con mayor raaén haya leido su Industry and Trade, sabra que ente los jnnumerables modelos que se indican con aquellos temi- nos hay muches de los eualesen que deberia poner en re lieve la influencia beneficiona, om ver de perjudicial, sobre In ficiencia econdmicay sobre el interés de los conssimido- res, Andlisis mis modemos permiten comprobar, aGn me claraments, que ninguna afrmacién intransigene o falta de califcaciones puede ser verdadera para todos aquellos mo- Gelos, y que los simples hechoe relativos a la. dimensign, ala ‘unicidad de los vendedores, a In discriminacion y a formacién del precio mediante acuerdos, son de por s adecuadlos, para afirmar que ol resultado que deriva de