TAP DOAN DAU KHI QUOC GIA VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN KHOAN VA DICH VU KHOAN TO TRINH CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Qc Lap - Ty Do - Hanh Phic DAU KHi TP. H6 Chi Minh, ngay ..ok2. thang A... nim 2044 Vé vige thay thé thanh vién Hoi ding Quin tri: phé chudn vige b6 nhiém Tong Gidm débc Tong Céng ty Cé phén Khoan va Dich vu Khoan Dau khi Kinh gui: Pai hgi déng 6. gong 7 ‘Tong Céng ty Cé phan Khoan va Dich vy khoan Dau khi ~ C&n cir céng vin sé 1821/DKVN-TCNS ngay 03/08/2010 cia Tap doan Dau khi Vigt Nam (“PVN”) vé vige thay déi nhan sy. Theo 6, og D8 Van Khanh duge PVN cir di nha nhiém vu méi nén sé thdi lm Ngudi dai ah in vn cla PVN tai PV Drilling va théi gidt chite Uy vign H6i déng Quan tri kiém Tong giém déc PV Drilling. Bing thoi, PVN da cir Ong Pham Tién Diing, Pho Téng Gidm dée PV Dri ing la ngudi dai dign phdn vén cua Tap doan tai PV Drilling va giéi thigu Ong Pham Tién Ding tmg of la Uy vién HQT va gitt chite vu Téng Gidm déc thay 6ng BS Van Khanh. ;, Cin ett Ong vin s6 1105/DKVN-TCNS ngay 20/04/2011 iia PVN v8 vige thay 46i nhan sy. Theo 46, 6g Bodin Dinh Thai duge PVN ott dinhén nhiém vo mi aén co thdi lam Ngudi dai dign phan vén cla PVN tai PV Drilling va théi gitt chite Phé Chi tich HQT PV Drilling. Béng thoi, PVN da cit Ong Trinh Thanh Binh a ngudi dai dién phan vén ciia Tap doan tai PV Drilling va giéi thigu Ong Trinh Thanh Binh tg ott la ay vién HDQT va gitt chite Pho Chit tich HBQT thay éng Doan Dinh Thai, Hi déng Quan tri PV Drilling 4a hop va nt ti thong qua: - Vige mién nhiém éng D8 Van Khanh [a thanh vién HBQT kiém Téng Gidm déc PV Drilling va bau 6ng Pham Tién Ding — ngudi dai dién phan vén gép cia PVN ‘ai PY Drilling, 1a thinh vién HQT kiém Téng Giém déc PV Drilling thay thé 6ng D6 Van Khanh ké tir ngay 05/8/2010. ~ Vigo mign nhiém 6ng Bodin Dinh Théi la Ph6 Chi tich HQT PV Drilling va béu Gng Trinh Thanh Binh ~ ngudi dai dign phn vén gop cia PVN tai PV Drilling, lam thinh vien HDQT PV Drilling, gitt chic Phé Chit tich HDQT PV Diilling thay thé 6ng Doan Dinh Thai, C&n ctt diém e, khoan 2, Didu 14 va khoan 4 Diéu 20 cia Digu Ié PV Drilling quy inh tham quyén. cita Dai hoi déng cd dong chap thudn viée HBOT bé nhigm thanh vién HBQT va pre chun vige bd nhiém Téng Gidm déc, HBQT PV Drilling kinh trinh Dai hOi dong c6 déng xem xét thong qua céc ni dung sau: - Mién ah PV Drill m 6ng D5 Vin Khai h 1a thinh vién HDQT kiém Téng Giém ade ig va bau éng Pham Ding ~ ngwdi dai dién phin vén gép ciia PYN (gi PV Drilling, 1a thanh vién HDQT va phé chudn vige HDQT da bé nhigm éng Pham Tién Ding, thin vin HDQT kiém Tong Giim déc PV Drilling thay thé 6ng D3 Vin Khanh ké tir ngay 05/8/2010. Trang 1/4 Ngudi tién phong cia ngénh khoan dau khi Vit Nam Lév 4, Salling Tower, $6 111A Pasteur, P. Bén Nghé, Quan 1, Tp. H8 Chi Minn Tel: (84-8) 39142 012 (7 lines) - Fax: (84-8) 39142 021 ; 39142 022 - Website: www. pvadriling.com.vn- Min nhigm éng Doan Dinh Thai a Ph6 Chit tich HDQT PV Drilling va bau Ong Trinh Thanh Binh — ngudi dyi dign phin vén gép cia PVN tai PV Drilling thay thé éng Doan Dinh Thai, Ly lich trich ngang ota Ong Pham Tién Ding va Ong Trinh Thanh Binh duge inh kem tai Phy luc cla Te trinh. Kinh trinh Dai hoi dng cé déng xem xét va biéu quyét théng qua. Tran trong kinh chao./. ‘Noi nhan: + Nhu trén; > Lwu VT, T6 TK HDQT. Bb Dire Chién Trang 2/4: PHY LYC (Dinh kém To trinh 86 .0274./TRsAtNaIngay .22.. thing . nim 2011) 1 Ly lich trich ngang ong Pham Tién Diing : Ho vatén : Pham Tién Ding Gi6i tinh : Nam Ngay sinh : 20/7/1967 Noi sinh : Thai Binh MND sé : 273226687 Noi ep : COng an Ba Ria - Ving Tau Quée tich 2 Vigt Nam Dan toc Kinh ‘Trinh 49 chuyén mon KY su Co khi - Trudng Dai hoe Khoa hge ky thuat Ha Noi Cir nhan Ngoai ngit - Anh vin Trudng Dai hoc Ngoai ngtt Ha Noi Qué trinh céng téc 1992-2001: Lam vige tai cdc cong ty dich vu dau khf da quéc gia (Singapore, Uc, Thai Lan...) 2002-2005: Giém Déc Xi nghiép Khoan Dau khi thude PV Drilling 2005-2009: Pho Téng Gidm Déc PV Drilling kim Giém déc Xi nghi¢p Diéu hanh Khoan 2009-8/2010 : Ph6 Téng Giém Déc thong truc PV Drilling 8/2010 dén nay: Thanh vién HDQT kiém Téng Giém déc PV Drilling 2. Ly lich trich ngang 6ng Trinh Thanh Binh: Ho va tén : Trinh Thanh Binh Gigi tinh : Nam Ngiy sinh, 2 04/05/1963 Noi sinh : TP. Nam Dinh CMND sé + 024101720 Noi cdp + Cong an TP. HCM Quéc tich : Vit Nam Dan t6c : Kinh ‘Trang 3/4Trinh 49 chuyén mén Cir nha Kinh té Ngoai thuong — Tring Dai hoc Ngoai thuong HANOI Thac s¥ Quan tri Kinh doanh AIT Thai Lan Qui trinh céng tae: 1988-1997: Pho GD chi nhénh TP. HCM Céng ty Du lich Dich vu Dau khi (OSC Viét Nam) 1998 — 2001 ‘Trréng phong Kinh doanh XNK Céng ty Dich vy Du lich Dau khi (Petroseteo) 2001-2005 —_: Giém déc Xi nghiép Djch vy Thuong mai - Petrosetco 2006 : Pho Téng Giém déc - Petrosetco 2006 — 2007 : Téng Giam déc Téng Cong ty Phan bon va Hoa chat Dau khi 2008—3/2009 _: Truéng Van phang dai din Tap doin Dau khi Viét Nam tai phia Nam 4/2009 — 12/2009 : Trung Ban Quan ly Dyr 4n cum khf Bign dam Ca Mau 1/2010 — 8/2010: Phé Chi tich/ Chi tich HDQT Petrosetco 9/2010 dén nay —_: Bi thu Dang y Petrosetco Trang 4/4