WAOL UuK

W WJ
UCO b - U ,wDI U WI 15-17
022 44 07 44 - 022 31 94 89 : nUN
022 30 65 69 : fU

dUMK WuH lD uI lOL

 WAOL
UuK

...WL wb v

: uBU ,UJ c U w rU s q dJ

bL wM dU

wU pd

du
WAOL UuK

WbI

vE vML V WKK s U u WAOL UuK

.rJUS

e hB d UJ c b d UbM
e e UN_ UNOL_ dE ,WOdGL UuKK tM
.wMG UMd s

XU pOJK d UdDK hB e pc UM
`zUBM v ,wuLbN UL WD WIdD ULNb
.bN Xu `d WdC

.rJzU rJFOA vK rdJ

WAOL
 WAOL UuK

e VF
sOF dOC WId sOF dUI

U ,WcL be tO UC ,WFB w `KL l oOb VB b dO WIFK 1

bO pb ,fU sO vK uBK Tb UL s qOK de oO 500
.UOUD UMO `B v de U s Q 1
.ozU fL bL UU d qbML sOF vDG T U
`K WB
uK sO dOC WId
WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK uK sO dUI
.WHJK WbO wIM uK u mK 1
WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ dJ 500
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL d U Q 1/2
.)dD( d rM 2 u rM 8 r lU jOK Wc b Q 1/2
WdI s dOG WIFK 1/2
VFJ b WId Wub
vK uBK pbLU oKD r dOG du v sOF rI d WJL s WB
.sOF s WIO W
rNOK wM r odL sOF j bU uK lU lC
VF q vK jGC .)odL sOFU uK lU vDG ( sOF
dU VF q lDI ,uKU sOF oBK v lU_ dQ
. qJ t vDF r
Wub WOH vK nHB e VF dOC s wNM UbM
UM UNM d s U sJLO dU uK VI .XeU
.wND
dA bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb
.UO uK u `B v ozU

4
 WAOL UuK

)1( WOUA uK
dOC WId dUIL
oO mK 1
.WOzUdNJ WUD w K bO sD UCO 2
de U s sOIFK w bd b r d dHe s ue X Q 1
.de U s vI ULO c dOL U .UU d Wc be Q 1
de U Q 1
,d WJL ,`KL ,lUM ,K l oOb jK WFB w K Q 1
dOL ,be ,ue X ,q NOK UC ,dJ WdI q Q 1/2
.iO bdL d dHe ,de U s qOK w WcL ub lU U o 2
p bF ,UJUL UMO `B v bO pb sOF lL bOM U o 2
Wd dOG WIFK 1
.pO w nK du tM dC
d dHe s qOK
c rI ,UFd v dU lDI pbLU duJ bL e dOL s qOK
ULF ldL pJH Wd WL v dU UFdL d WJL s qOK
vK qBM VKI d d jd ld uD r WOUA rd `K WB
.sOF rL v WOKLF dJ . qJ wKIK Xe

vHD r UO UNu `B v sU X w uK vKI sOeK

.ozU lC sU qF w dU qF
.dL KU se s w l{u ,qF s WOUA e dLL K

6
 WAOL UuK

)2( WOUA uK
dOC WId dUIL
oO mK1
.WOzUdNJ WUD w sD K dL
UCO 2
K mK1/2
WOzUdNJ WUD w sD r dH w dL ,dAI ,uK oK
.d WJL l
u mK1/4
.de U WOL nB w ubL d dHe c Wc b Q 1
.de U s vI ULO WuFL dOL c de U Q 1
,`KL ,lUM ,WdI ,uK ,K ,oOb lC WFB w ue X nB Q
,WuFL dOL U ,dHe UL qJ sF r WULOJ dOL Wd dO WIFK
.iO ue X ,be lU dOG WIFK
Ud UNd du v rI bO pb sOF lL UbM `K WB
.ozU fL bL d dH
WULO dOL fO 1
c rI ,UFd v dU lDI pbLU duJ bL
ULF ldL pJH Wd WL v dU UFdL WuF dOL WB
vK qBM VKI d d jd ld uD r WOUA rd d WJL s WB
.sOF rL v WOKLF dJ . qJ wKIK Xe
vHD r UO UNu `B v sU X w uK vKI
.ozU lC sU qF w dU sOeK
K s qOK l qF
.dL KU se s w l{u ,qF s WOUA e dLL

8
 WAOL
UuK

qOIB dJ w bMH e VF
sOF dOC WId sOF dUI

U ,WcL be tO UC ,WFB w `KL l oOb VB b dO WIFK 1

bO pb fU sO vK uBK Tb UL s qOK de oO 500
.UOUD UMO `B v de U s Q 1
.ozU fL bL UU d qbML sOF vDG T U
`K WB
uK sO dOC WId
WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK uK sO dUI
.WHJK WbO wIM uK u mK1
WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ dJ 500
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL d U Q 1/2
.)dD( d rM 2 u rM 8 r lU jOK Wc b Q 1/2
Wub Wd dOG WIFK 1/2
1 VFJ b WId
d WJL s WB
vK uBK pbLU oKD r dOG du v sOF rI
.sOF s W sOeK
rNOK wM r uL sOF j bU uK lU lC de U
VF q vK jGC )odL sOFU uK lU vDG ( sOF iO iO
dU VF q lDI ,uKU sOF oBK v lU_ dQ
qOIB dJ
. qJ t vDF r
Wub WOH vK nHB e VF dOC s wNM UbM
UM d s U sJLO p dU uK VI .XeU
.wND
dA bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb
w d_ uK b fDG dH s uK d UbM ,ozU
.qOIB dJ w bO bMH de U

...l

9
 WAOL UuK

2 sO b bMH e VF b WId
rM 2 UN{d rM 8 UNu uK sO s lU dC
nHB qOIB dJ w bMH r iO iO w fDG )UdD(
.(papier sulfuris) edOHK u UDG WOH vK

v 8 bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb

.ozU 10
.rbI q qOIB dJU d dH s uK d UbM

l l l

l l

l l
dJ w bMHL e VF t dC c sOF dO od
.de U w fDG UbM eL v qOIB

10
 WAOL UuK

uKU ud
dOC WId dUIL

WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u 500

.fK uK sO vK qB v dJ 125

WJL WdI ,de U tO nOC uDL uK cQ d U U o 2

du dC .bO qJ sF r dJ s qOK l WubL WdI s dOG WIFK 1
.u r dOG Wub
w uK du l{u r Wd WF v WKOD W lDI d WJL s qOK
d v XK qJ vK ud uD jdAK vK_ dD WKOD W 20
)UL oOb s qOK( qzU sOF s qOKI sb r jdA wKIK Xe
.Wu oBK v qF
cQ v sU X UL w vKI ud w s wNM UbM
fL bL sU qF w dU p bF fDG r ,UO Uu sOeK
.qF ozU
dLL K
.dL K s qOKI d UNLbI q ud vHB

12
 WAOL UuK

wKI uKU ud
dOC WId dUIL

w qJ sD r dJ l wKIL vIML ,uKL uK jK wKI wIM ,uK u 500

.fK uK sO vK qB v WUD dJ 125

iO dH ,WdI ,de U tO nOC uDL uK cQ iO dH 2

dC .bO qJ sF r dJ s qOK l WubL WJL d U U o 2
.u r dOG du WdI s dOG WIFK 1
Wub
w uK du l{u r Wd WF v WKOD W lDI
d WJL s qOK
d v XK qJ vK ud uD jdAK vK_ dD
)UL oOb s qOK( qzU sOF s qOKI sb r jdA WKOD W 20
.Wu oBK v wKIK Xe
cQ v sU X UL w vKI ud w s wNM UbM qF
fL bL sU qF w dU p bF fDG r ,UO Uu
.qF ozU sOeK
.dLL K s qOKI d UNLbI q ud vHB dLL K

l l l
l l

l l

v dHK qb WOH w l{u ,vIM uK oK UbF

beU sb ,Xe w ud wK u .sD r dL
qF w WMU vHD dH s d ,dL v dHK qb
.ub s q WOL vK u ,WHOH ud UMML WIdD c

14
 WAOL
UuK

dIL
dOC WId bOL sO dUI

sF ,ubL d dHe ,`KL ,bOL l{u WFB w WIO bOL 500

sO vK qB v bO qJ eL ,de U beU bOL WcL be s Q 1
.pUL de U Q 1
pFL r U w l{u ,UMO `B v UJJ w dL d `K WIFK 1/2
sF ,uDL wIML uKL uK tO UC Wu WDu d dHe s WB
.WdI qHdIU dL sO rM r bO qJ ubL

vK qB v bOU j UC bOL sO s dC
.rM nB UuK rM 5 UN{d ,rM 20 UNu WKOD lD dL sO dUI
uL ,uG dL 500
r bOL OD j l{u dL sO s lU dC rEF s wIM
wIM uK u 250
.dL vDG v qODL Vu UNOK uD
lDI r d d dLU uAL bOL OD j uD
.rM1 UN{d lD qJ vK Wub Wd dOG WIFK 1
dU vHD r dL v sU Xe w dIL lD vKI ub qHd dOG WIFK 1/4
.de U l sU qF w de U Q q mK1
uK ozUd Ue bI vHB qF dIL dA UbM X UL
.dLL
sOeK
dLL uK ozU
l l l
l l

l l

.XH v c bOL sO uD j

15
 WAOL UuK

Ud~ Wd
dOC WId Ud~ sO dUI
Ud 500
,d WJL WB ,qOIB dJ tO UC ,Ud~ vIM qOI dJ 200
Ud~ sO vK qB v Wb WU w qJ sD `KL d WJL s WB
.fK WubL
`K WB
jOK r nUC v qOIB dJ l bO iO dD
.be ,dOL ,WdI tO UC WHOH u qJ vK `B dUIL
qOI dJ 100
vK uBK bO qJ eL Ud~ sO vK jOK VB Wd dOG WIFK 1/2
.WJUL WMO iO dH 3
dJ w bMH r iO iO w dL dOG du dC WKU WCO
qb oObU Wud beU Wub WOH u nB qOIB WULO dOL fO 1
Wc b dO o 4
.WIO 30 v 25 bL 160 d W vK sL dHK WOHB
sOeK
.qOIB dJ w d d bMH dH s uK d UbM
iO iO
qOIB dJ

16
 WAOL UuK

K w bMH e VF
uK sO WId uK sO dUI

.WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u mK1

dJ 500
WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL d U Q 1/2
.)dD( d rM 2 u rM 8 r lU jOK Wc b Q 1/2
WubL WdI s qOK
e VF b WId d WJL s qOK
UNODF K w bMH iO iOQ sb uK lU bQ
. qJ sOeK
Wub WOH vK nHB e VF dOC s wNM UbM iO iO
.ozU dA bL 180 d W vK sL dHK qb XeU K

18
 WAOL UuK

be oOb Wd
dOC WId dUIL

,rd vK qB v bO dJ l sL be jK oO 500
lL v `KL dOL l qdGL oOb jOK c v nOC b 250
d bF WbO uK WMD w tM sJL bO pb ,sOF bOM dJ 250
.ub fK sO vK qB v sL dO WIFK 1
.WUd~ r dOG du dC p bF WULO dOL fO 1
edOHK uU UDG Wub WOH u UNFC `K WB
.(sulfuris)

)180( WDu d W vK sL dHK WOHB qb

.uK dL v WIO 20 v 15 s

20
 WAOL UuK

WKFL tuHU e VF
uK sO WId uK sO dUI

.WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u mK1

dJ 500
,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ
lD v WKFL tuH lDI ,dJ s qOK l WubL WJL de U Q 1/2
s dC bO qJ eL r uK jOK v UC b dOG Wc b Q 1/2
.)dD( d rM 2 u rM 8 r lU jOK d WJL s qOK
WKF tu 150

e VF b WId
sOeK
uK ozU w bMH iO iOQ sb uK lU bQ iO iO
. qJ UNODF uK ozU
Wub WOH vK nHB e VF dOC s wNM UbM
.ozU dA bL 180 d W vK sL dHK qb XeU

22
 WAOL UuK

WAM
dOC WId uK sO dUI

WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u mK1

.fK u sO vK qB v WHJK WbO dJ 500

WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ d U Q 1/2

s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL Wc b Q 1/2
.WKu UC jOK WdI s dOG WIFK 1/2
WubL
v WcL beU UNMO ULO UNIBK ,UFd v Wu lDI
d WJL s qOK
uK UC tu lC ,beU tMb ,qu qOD vK qB
VOCI nK p WAML u b r uK UC vK Wu nK
.tH vK Wu dUI
.beU Wub WOM w WAML lC b 200
W mK1
.VOK iO dHQ UNN sb WAML u be VB
.dL v WDu d W vK s d v UNKb
sOeK
wI sJL UL qOIB dJ WdIU se dH s d UbM
.de U s Q l sU qFU WAML VOK s qOK iO dH

24
 WAOL UuK

uK VOeU UIH
dOC WId dUIL

.be c oO mK1
b 125
.WULOJ dOL `KL l oOb qdG
VO 250
gdN u 250
U ,WcL be tO nOC bOU bO dJ l iO jK
.dOL `KL l oOb r VOe ,uK ,de
UCO 5
WULO dOL 2
v u du v p bF rI bO pb sOF lL
.rM 4 )UdD( UN{d rM 30 UNu UC )uK dOL(
juL dHK qb Wub WOH u UCI nHB bOMdJ 300
UU UNd ,iO UNu d ,ozU 10 bL )180( d de U Q 1/4
.d `K WB
v WOU ld WKzU dz qJ vK U sOJ UDI lDI
.UO UNu `B UNC r v dH

l l l
l l

l l

WFd uNI s qOK l iO dH dD UIH t sOe

.tFODI q WuAU dA jOKU sOF VOC sb Uc

26
 WAOL UuK

uKU b uK
sOF dOC WId sOF dUI

U ,WcL be tO UC ,WFB w `KL l oOb VB b dO WIFK 1

fU fK sO vK uBK Tb UL s qOK de oO 500
.UOUD UMO `B v bO pb de U s Q
.ozU fL bL UU td qbML sOF wDG T U
`K WB

uK sO dOC WId uK sO dUI

WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u mK1
.WHJK WbO dJ 500
WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ d U Q 1/2
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL Wc b Q 1/2
.)dD( d rM1 u rM 20 r WIO UC jOK d WJL s qOK

uK b WId sOeK
WCO iO
uK ozU 100
vK uBK pbLU oKD r dOG du v sOF rI
.rM 4 t{d rM 20 tu sOF s oO jd
UCI vK nK r odL jdA j uK UC lC
.rM 5 v 4 s UNu dOG lD sOJU lDI
iO iOQ UUd oBK uK dOC s wNM UbM
iO w uK t fLG ,UIBK v lU_U ULNOK jGC
Wub WOH vK uK nHB .uK ozU w bMH iO
.oObU Wud beU
v ozU dA bL d juL dHK WOHB qb
. dL

28
 WAOL UuK

uK
dOC WId dUIL

K tO nOC dO U w l{u r qdG oOb dL oO mK1

jK d WJL WdI ,lUM ,gdN wKI uK ,dL gdN wKI u 500
WcL be s WOUJ WOLJ tO VB jOK j u .qJ dL K 500
dA dUMF lOL eL v sOHJ sO bO jOK pb ub lU dO WIFK 1
se U w nHB .d d pb qF nOC ,be oOb Wub Wd U o 2
d WJL dOG WIFK 1/2
.wKIL uKU
UNd r UNc p UNOHB V uK eL qLF w be WubL
U w vI c VOK U dAI jI cQ .bL v UU uK jOK lL be
r d d bLL be dA c ,tULF V U c V qF
.uK UN sF
sOeK
l l l wKI uK
l l

l l

u bL uK UH vK UbU UHBL be ULF

.qLG

30
 WAOL UuK

uJ bOL Wd
dOC WId dUIL
WIO bOL 250
iU dA t nOC r OMH bOM dJ l iO dD u 750
vK uBK bO qJ jK ,dOL bOL ,uJ ,be UCO 6
.pUL sO bOM dJ 350
Wc b UO 2
de U w fDG ,WUd~ r dOG du dC s dD OM fO 1
de U
.qOI dJ w bMH WULO dOL 2
r oObU Wud beU Wub WOH u uK l{u WuJ WCU dA 1

.WIO 20 v 15 s d juL dHK qb sOeK

qOIB dJ
.qOIB dJ w d d bMH dH s uK d UbM de U

32
 WAOL UuK

Wu
dOC WId dUIL
WIO bOL U R 3
,bOM ,uDL uK ,OMH ,WEOKG WIOd bOL jK
WEOK bOL dO Q 1
.sOF lL ,uUO de U ,be ,dOL
OM UO 2
dHK qb beU ub uKK VU w bOL sO VB de U U o 3
s d .jOK n v WDu d W vK sL bOM nB Q 1
WKzU UFd qJ vK lDI dO WOL nBM vI dH wFO u uU 2
.dHK uK bOF r uK ld q se uD u 100
s vI UL WMU vI dH s d uK dL UbM b 250
.d d dO WULO dOL 2

dO
dO dOC WId bOM R 2
nB U Q
UM u qJ l{u qF ,iU dOB ,UL ,dJ eL
.)UMU ULz wIK qLF( UOKG v dOB dO WIFK 1
iU
c V qF

Wu vK uBK uUO l bA qM10 WU{ sJL

l l l
l l

l l

sOeK
.WLdJ cL WOM uK u
l l l
l l

l l

.uDL uK b U ULF pc sJL

34
 WAOL UuK

juJ w Ud~U uK
dOC WId dUIL
Ud 250
.WOzUdNJ WUD w bO Ud~ sD iO iO 5
tO nOC dD UM ZKU `B v iO iO dD qOI dJ 150
(meringue)
puL tA jOK vK qB v qOIB dJ
s VA s WIKFL pd l uD Ud~ tO nOCM sOeK
.iO iO dOJ UH v vK_ u qH_ Ud~

nBM se jOKU L r WOH u juJ nHB

.WIO 20 v 15 s d juL dHK qb WUd

,UU :Ud~ u ULFS WHu fH dOC sJL

l l l
l l

l l

...uK

36
 WAOL UuK

dU
dOC WId dUIL

,iO iO ,dJ ,oOb ,uK u U w lC uK u 125

bL W w t kH r bO qJ jK ,uK OMH qOI dJ 150
.ozU dA iO iO 2
u sOF s du l{u .wuK VO w jOK lC OMH dOG WIFK 1/2
,rNMO ULO d d l oObU Wud beU Wub WOH uK dD 2
.dAIL uKL uKU se r oO dO WIFK 1
qOIB dJ l iO iO dD nOH dU vK uBK
WOA WIFKL eL l dUMF wU tO UC r ZKU `B v sOeK
.iO iO dJ v vK_ u qH_ s wIM uK u

l l l
l l

l l

sJL ,dAIL uKL uK fO uK u ULF V

.WU L s eU d

38
 WAOL
UuK

uKU wKU
dOC WId sOF dUI

qB v lU_ dQ `KL WB oOb l be b oO 250

.bO qJ eL qOIB dJ tO UC r qd jOK vK b 125

vK qB v U UL iO dH WDu jOK lL U U U o 2
w l{u u s WFDI sOF vDG .fK fU sO WCO dH 1
.WU nB bL W qOI dJ 40
d W vK sL dHK qb r vIM uK oK `K WB
.dJ l WOzUdNJ WUD w sD r dL v WDu
WB qO W WB ,iO dH ,be l uK sO eL uK sO dUI
s dOG du tM dCM fK uK sO `B v qHdI u 200
.u r bOM dJ 100
pL `B v pbL WDu bL W s sOF d iO dH 3
q l{u rM 4 UNFK{ UFd qJ vK lDI dLK 3 sOF Wc b Q 1/4
WDu dI r ldL d lL sOF ld q u du Wub qO W WB
.uKU dLF sOF s dOG vK qB wJ lU_ d
ub qHd WB
.WuA ULFU p uI u se
oObU Wud beU Wub WOH u uK nHB sOeK
.dL v 180 d W vK sL dHK qb qOIB dJ
.qOIB dJU d dH s d uK dL UbM

39
 WAOL UuK

I
dOC WId uA dUI

be l sF r bOM dJ l dLL dAIL uK sD dL dAI u 500

.pUL fU jOK vK qB v WdI de U ,WcL Wc b 100

pbL WDu bL sOU sOFD v WuL WMOF rI bOM dJ 150

.ld qJ vK de U Q 1/4

s v WFD dH edOHK u UDG dHK WOMO w )c V( Wd WIFK 1/2

.Wu WDu VI ,sOF Wu WMO 250

s WOU WIDU vDG r uK s WJOL WID sOF vDG

.WuAU VIL sOF sOeK

,sOF bO d v WU nB bL WK WOHB qb qF s nB Q
se UFd qJ vK uK lDI W s WOMOB d UbM de U s Q l
.dAIL uKL uKU UND wIM uK u 100
dL v 220 d W vK sL dHK WOMOB qb
.dH s d uK
UbF .WMU uK vK VB r de U l qF s
.rbI o w l{u WOMOB s uK e

l l l
l l

l l

.dJL jOK oHU uK iuF sJL

l l l
l l

l l

(pte phyllo) uKO WuU UNCuF sJL WuL WMOFK WMU

.WKOD W
l l l
l l

l l

sb qOD qJ vK lDI WKOD qLF UbM

vDG q UNCF u U fL l nHB WcL beU
.uKU

40
 WAOL UuK

uKU dOG UI
sOF dOC WId sOF dUI

U ,Wc be tO UC ,WFB w `KL l oOb VB b dO WIFK 1

fU fK sO vK uBK Tb UL s qOK de oO 500
.UOUD UMO `B v bO pb de U s Q
.ozU fL bL UU td qbML sOF wDG T U
`K WB

uK sO dOC WId uK sO dUI

WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK wIM uK u mK1
.WHJK WbO dJ 500
WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ d U Q 1/2
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL Wc b Q 1/2
.)dD( d rM 1 u rM 20 r WIO UC jOK Wub WdI s qOK
d WJL s qOK

UIH b WId
vK uBK pbLU oKD r dOG du v sOF rI
.rM4 UN{d rM20 UNu sOF s WO WFD
lDI UCI vK nK r odL sOF j uK UC lC
.rM1 UNu dOG lD sOJU
.Wub WOH vK nHB UIH dOC s wNM UbM
v ozU dA bL d juL dHK WOHB qb
.uK w UIH `B

42
 WAOL UuK

qFU Wd
dOC WId dUIL

dJ nOC ,rdJ q `B v bO bOU be b b 100

.be l dJ rM v pFL w dL s_ s( bOM dJ 80
dJ UuU ULF
.iO tu `B v wzUdNJ dDU jOK dD )dI_
r uB UuUJO l oOb qdG ,qF l WCO dD WdD dO WCO 1
eL v dLL pd l dJ be jOK vK qJ UC q dO o 2
.dUMF oO 180
.bO d v W w l{u sOF vDG UuUJO dOG WIFK 1/4
uB
u r s Wd tM dC ,W s sOF d
.oObU Wud beU Wub WOH u bU nHB
v 12 bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb sOeK
.WIO 15 qOIB dJ

v uKK WJ u l{u dH s d uK ZCM UbM bU q

.d_ l b oBK bU qFU sb r d
.qOIB dJU d rbI o w uK nHB

44
 WAOL
UuK

WKF uLOK dA VOeU uK

dOC WId dUIL

.WULOJ dOL qu ,`KL l oOb qdG oO 200

WdD UCO 2
.qd jOK `B v be l oOb b r be nOC
WULO dOL fO 1
Wub Wd dOG WIFK 1/4
WuJ uLOK dA ,WKF uLOK dA ,VOe ,dJ nOC
WMO vK qB v uLOK dOB dDL iOU jOK sF
.WKOI WLM dOMJ WB
Wub WOO WB
u dOG uK qJ vK nHB WIFKL WDu sOF cQ
WDu sOF l{u( oObU Wud beU Wub WOH b 100
qJ vK uB s sJL v WOzuA WIdD Wu WIFKL VO 100
.)uK t fOKL V pc (des rochers) U WKFL uLOK dA 70
20 bL 200 d W vK sL dHK WOHB qb
dOG UFd WFDIL
bOM dJ 100
.uK ZCM v WIO
uLOK dA dO WIFK 1
v uKK WJ u uK l{u dH s WOHB d WuJL
.d uLOK dOB U o 2
UFD UFDI qFL dOMJ ULF s UMJL U `K WB
.ubL dOMJ u b dOG

l l l
l l

l l

u lO WBBL L w qFL dOMJ d sJL

.UuK

45
 WAOL UuK

sdLF Ud~ dL
dOC WId uK sO dUI

v WbO WUD w dJ l sD r dAI ,uK oK uK mK1

.fK sO vK qB bOM dJ 400

,bO qJ eL uK sO vK WdI be ,de U nOC Wc b Q 1/2

uK sO WOL nBM dL r s dOG UFO dC Wd WIFK 1/2
.u r s du dC d nBMU d U Q 1/2
.uK UFOB vA r rEF s vIM de UL dL `L
sOHBM s q oBK ,sOM v W q rI Ud~ vIM sOe dUI
.uK sO s duJ dL mK1/2
Ud mK1/2
de U Q 1/2
l l l
l l

l l

lD wKIL dAIL uKU dLK d uA dOC sJL

.Ud~

46
 WAOL UuK

uJU uK
dOC WId dUIL
bOM dJ R 3
.bO qJ eL r uJ rNO UC dJ l iO dD
UCO 3
vK l{u lU_ d WIFKLU jOK s qOK cR u R 6
.WKFL tuHU se r Wub WOH
10 bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb sOeK
.WIO 15 v WKFL tuH s lD
(Fruits confits)

48
 WAOL UuK

uKU XuJ
dOC WId dUIL
uD u 50
tO nOC ,rd vK uBK bOM dJ l be jK b 125
sO vK qB v qJ eL .oOb r uK ,iO dH bOM dJ 50
.fK fU WCO dH 1
jOK V oOb
WOH vK nHB .dz qJ vK lDI pbLU sOF oKD )UdI 200(
.Wub
sOeK
s dOG WIFK lC uK dJ l iO iO jK qOI dJ 100
WDu d W vK sL dHK UNKb r uK u jOK WCO iO 1
.uK dL v WIO 15 bL lDI wIM ,uK uK 50
uD vK WIO UFD

50
 WAOL UuK

)1( uK Wd
dOC WId uK sO dUI
uK 500
,d WJL WB ,qOIB dJ tO UC ,vIM uK oK qOI dJ 200
sO vK qB v Wb WU w qJ sD WdI ,`KL d WJL s WB
.fK uK WubL
WdI s WIFK 1/4
jOK r nUC v qOIB dJ l bO iO dD `K WB
,WuJ uLOK dA tO UC WHOH u qJ vK `B
.be ,dOL dUIL
WMO vK uBK bO qJ eL uK sO vK jOK VB qOI dJ 100
uLOK dA s dOG WIFK
.WJUL
iO dH 3
bMH r iO iO w dL WUd~ r du dC WKU WCO
oObU Wud beU Wub WOH u nHB uK ozU w WULO dOL fO 1
v 25 bL 160 d W vK sL dHK WOHB qb Wc b dO o 4
.WIO 30
sOeK
r rbI o w l{u dH s d uK ZCM UbM iO iO
.qOIB dJU d uK ozU

52
 WAOL UuK

)2( uK Wd
dOC WId uK sO dUI
uK 500
qOI dJ 200
,d WJL WB ,qOIB dJ tO UC ,vIM uK oK
uK sO vK qB v Wb WU w qJ sD `KL
Wub d WJL s WB
.fK
`K WB
jOK r nUC v qOIB dJ l bO iO dD
,WuJ iU dA tO UC WHOH u qJ vK `B dUIL
.be ,dOL qOI dJ 100
dA s dOG WIFK
vK uBK bO qJ eL ,uK sO vK jOK VB WuJ iU
.WJUL WMO iO dH 3
bMH r iO iO w dL WUd~ r du dC WKU WCO
Wud beU Wub WOH u nB qOIB dJ w WULO dOL fO 1
bL 160 d W vK sL dHK WOHB qb oObU Wc b dO o 4
.WIO 30 v 25
sOeK
r rbI o w l{u dH s d uK ZCM UbM iO iO
.qOIB dJU d qOIB dJ

54
 WAOL UuK

uJ uKU uK
dOC WId dUIL
uK 250
.WOzUdNJ WUD w tdAI uK sD
u 250
UCO 4
nOC jOK r nUC v bOM dJ l iO dD
Ze vK uBK bO qJ jK ,dOL OMH ,uK ,uJ t
bOM dJ 200
.fU
OM fO 1
WULO dOL nB fO 1
w l{u r qOIB dJ w UOK bMH dOG du dC
.juJ
d W vK sL dHK qb WOMO u juJ nB sOeK
.WIO 20 v 15 s 180 qOIB dJ
.qOIB dJU d d uK d rbI bM uK ju

l l l
l l

l l

.u s qbM w dH bO `L uK s q

56
 WAOL UuK

UU KU uK
dOC WId dUIL

nOC r rd vK qB v bO dJ l be jK uD dL K 250
dC p bF .oObU qJ lL r dOL ,K ,UUJ wIM ,dL UU 250
.WUd~ r dOG du
uD
b 500
15 s d juL dHK qb r WOH u uK l{u
bOM dJ 250
.WIO 20 v
WULO dOL fO 1
.qOIB dJ w UNN bMH dH s uK d UbM
)jOK V( oO 400

l l l
sOeK
l l

l l

Wd du s b qJ uK UD sJL
WOL dOC sJL uK s l mK2 wDF UDFL dUIL
l l l
qOIB dJ
l l

l l

.1/4 1/2 v dUIL rI p q

58
 WAOL UuK

WKJA uK uK
dOC WId uK sO dUI
uK 650
qOI dJ 300
,d WJL WB ,qOIB dJ tO UC ,vIM uK oK
uK sO vK qB v Wb WU w qJ sD `KL Wub d WJL s WB
.fK `K WB
jOK r nUC v qOIB dJ l bO iO dD
,WuJ iU dA tO UC WHOH u qJ vK `B dUIL
.be qOI dJ 100
dA s dOG WIFK
WMO vK uBK bO qJ eL uK sO vK jOK VB uJ iU
.WJUL UK iO dH 2
w UL uK qJA wuK VO w sOF s qOK dH WKU WCO
Wud beU Wub WOH u dU c V uB Wc b dO o 4
.uKU WKFL tuHU uK se r oObU
sOeK
v 25 bL 160 d W vK sL dHK WOHB qb WKF tu
.WIO 30 aH uK uK

60
 WAOL UuK

)1( K Wd
dOC WId dUIL

.dL K sD dL wIM K mK1

b 100
be tO nOC r OMH de U ,dJ l iO dD
.bO qJ jK dOL K ,WcL bOM dJ 500
UCO 6
sO vK uBK ,UOA UO dLL oOb WU{S b r
.pUL de U Q 1/2
OMH dOG WIFK 1/2
w UNN bMH ,WUd~ r dOG du dC p bF
.qOIB dJ WULO dOL UO 2
dL oO 200
.oObU Wud beU Wub WOH u UNFC )jOK V(
.WIO 15 v 10 s d juL dHK WOHB qb
sOeK

l l l
qOIB dJ
l l

l l

UL dHK UNU q qOIB dJ w Wd bOMH b sJL

uB w

62
 WAOL UuK

)2( K Wd
dOC WId dUIL

.WOzUdN WU w bO sD dH w K dL K 500
UCO 3
dOL ,bOM dJ ,WUM Ud ozU tO nOC
.`KL WULO dOL fO 1
de U Q 1/4
vK qB v dDL iO be ,de UL qJ sF
w fDG ,WUd~ r du UNM dC WJUL WMO Wc b Q 1/2
Wub WOH u nB r qOIB dJ w bMH ,iO iO bOM dJ 250
.oObU Wud beU ozU `LI WU 100
15 bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb
Ud

.qOIB dJU d dH s uK d UbM WIO 20 v

`K WB

sOeK
l l l
l l

l l

WOzUdNJ WUD w OK sD Ud ozU ULF q qOIB dJ

.WUM s ozUd `B v iO iO

64
 WAOL
UuK

uKU ZUb uK
dOC WId dUIL

tO nOC .rd vK qB v bO dJ l be jK b 100

sOF lL uK u `KL l oOb ,dOL ,iO dH WCO dH 1
.fK jOK vK qB v bOU WULO dOL fO 1/2
UDG Wub WOH u nHB ,ZU sOFU dC qOI dJ 50
.uK W se edOHKO uU uK u 50
15 bL 150 d W vK sL dHK WOHB qb oO 200
.WIO `K WB
.qOIB dJ w dU bMH r dH s uK d
sOeK
qOIB dJ
l l l
l l

l l

.UCO UNu vI dL s uK ZCM wIML uKL uK

65
 WAOL UuK

ZUb uK
dOC WId dUIL
b 250
,fK rd vK qB v dDU dJ l be dD UCO 2
WULO dOL fO 1
lL v `KL l oOb ,dOL ,OMH ,iO tO nOC
OM fO 1
.sOF
UDG Wub WOH u nHB sOF s ZU dC qOI dJ Q 1
jOK V oOb
)UdI 300(
.edOHKO uU
15 bL 150 d W vK sL dHK WOHB qb `K WB
.WIO
sOeK
.qOIB dJ w dU bMH r dH s uK d qOIB dJ

66
 WAOL UuK

JA UUJ ZUb uK
dOC WId dUIL
UCO 4
WULO dOL 1
nUC v wzUdNJ dDU bO dJ l iO dD
u uD UU tO nOC u vK qB jOK r bOMdJ 250
.sOF lL v oOb dOL ,`KL ,JA wIM ,dL UU 500
uD
UDG Wub WOH u nHB ,ZU sOFU dC JA u 100
.edOHKO uU jOK V oOb
)UdI 200(
15 bL 180 d W vK sL dHK WOHB qb `K WB
.WIO
sOeK
u vHB ,cL JA w fDG r dH s uK d c J 200
.uJ w bMH uK WJ u 150

68
 WAOL UuK

JAU UIH
dOC WId dUIL

UNO nOC r d wJ UU UNd qF l be c wIM ,dL UU 500

)uK ( gdN
qJ jK ,gdNL UUJ XuJ u ,JA u
uD XuJ 400
.bO
b 250
rM 30 UNu UC v u ,du v rI ,sOF lL
q 250
l{u wzcG pO s fO w nK rM 4 )UdD( UN{d
.WK `B v W w JA u 250

.dz qJ vK U sOJ lDI W s UCI d

.W w UIHU kH

l l l
l l

l l

WK WOKG p VOK qOdJ qF be uF sJL

v nB WU bL U dM w edL vKL VOK s
.UIH t sF r qOd VOK `B

70
 WAOL UuK

K uKU UIH
dOC WId sOF dUI

U ,WcL be tO UC ,WFB w `KL l oOb VB b dO WIFK 1

fU fK sO vK uBK Tb UL s qOK de oO 500
.UOUD UMO `B v bO pb de U s Q
.ozU fL bL UU td qbML sOF wDG T U
`K WB
uK sO dOC WId
WUD w qJ sD r dJ l vIML uKL uK jK uK sO dUI
.WHJK WbO wIM uK u mK1
WdI ,WcL be ,de U tO nOC uDL uK cQ dJ 500
s dC bO qJ jK r dJ s qOK l WubL WJL d U Q 1/2
.)dD( d rM 1 u rM20 r WIO UUC jOK Wc b Q 1/2
WubL WdI s qOK
UIH b WId
d WJL s qOK
vK uBK pbLU oKD r dOG du v sOF rI
.rM4 t{d rM20 tu sOF s oO jd sOeK
UCI vK nK r odL jdA j uK UC lC WCO iO
.rM3 UNu dOG UFD sOJU lDI K 100
iO iO w Ud fLG UIH dOC s wNM UbM
.XeU Wub WOH vK nHB ,K r
UIH `B v ozU dA bL d juL dHK qb
.uK w

72
 WAOL UuK

dOMJ UFO
dOC WId dUIL

be c UbM ,dJ uJOK~ l WdB w be c b 150

.OK d UNd UM u s WdBJ qe dJU eL uJOK 150

.jOK vK UC dOMJ oOb qdG bOM dJ 150

oO 150
.nOH sO vK qB v VA s WIKFL jOK eL
dOMJ dOG WIFK 1/4
u tHHB r dOG WIFK WDu sOF s OK cQ ub
l sOF WOL rL v oObU Wud beU Wub WOH
OK j r ,iF UNCF s sOF hB UF vK d
.l_ WDu
10 bL 160 d W vK sL dHK WOHB qb
.UO uK u `B v ozU
.d uK d dH s WOHB d
.WDL WIFKL sOJ WDu UNKe uK d UbF
uK UNu nK beU Ub sb WOA o cQ
.U~O vK uBK
.d v uK WJ u td WIFKL b s U~O qe

74
 WAOL
UuK

WdIU XuJ
dOC WId dUIL
.WdI `KL l oOb qdG WFB w b 270

v lU_ dQ jOK b oOb vK be UC bOM dJ 250

.qd UCO 3

u lDI VOe ,WuJL uLOK dA jOK vK nOC oO 500

.dJ uK Wub Wd dOG WIFK

WMO vK qB v oOb jOK t sF iO dD uK u 15

.WLM UK WuJ WuLO dA

w tFC u s WFD w r wzc pO w sOF uK UFD lDI VO U o 2

b dOG
.WKU WKO W
`K WB
WU vK pbL WDu bL ,W s sOF d
uK WUDI lDI r rM 1.5 tJL `B v oObU Wud
sOeK
)a YK dz qJ vK( c V
VOK s qOK
bOM dJ UNu b ,WOA WDu VOKU uK t sb
bOM dJ
.oObU Wud beU Wub WOH u uK nHB r
20 bL 200 d W vK sL dHK WOHB qb
.uK t dL v WIO
.d v WJ u uK nB r dH s WOHB d

75
 WAOL UuK

c ozUd XuJ
dOC WId dUIL
b 150
dA ,iO nOC ,rd vK uBK dJ l be dD
qOI dJ 125
uBK bO qJ jK dOL l oOb `KL ,WuJ iU
WCO 1
oO 250
.fK pUL sO vK
nHB c ozU w bMH ,WUd~ r du dC WULO dOL fO 1
.WKFL tuH s lDI se Wub WOH u WuJ WCU dA 1
v 20 s 180 d W vK sL dHK WOHB qb WAdN c ozU 50

.WIO 25 `K WB

sOeK
(Fruits confits) WKF tu

76
 WAOL UuK

dLU UFd
dOC WId uA dOC dUI
rEF s wIM dL 250
,be ,uLOK dOB ,dOG UFD lDI dL lC WdB w dOG UFD lDI
uLOK dOB U o 2
.ubL qHdI WB UL ,uLOK dA
.jOK n dL pKF v UM u WdBJ lC WuLO dA dOG WIFK
WuJ
.UU d jOK d r UM u s WdBJ qe
UL s qM15
b U o 2
rNO nOC ,`KL uB UuUJO ,oOb qdG U w
.uLOK dOB WcL beU qJ sF r dJ Ud ozU
ub qHd WB
.oObU d beU sb r WDu WKOD U cQ
.lU_ WDu UD j bL sOF WOL nB UNO dH sOF dOC dUI
s vI UL b dL vDG r dL jOK sOF WI vDG oO 150
.sOF Ud ozU 150
dHK UD qb r dO WIFK dN WDu sOF t fKL )kOK( bOM dJ 250
.WIO 30 bL 180 d W vK sL b 175
uLOK dOB WIFK
.d UNd r dH s d uK t dL UbM
UuUJO dOG WIFK 1/2
sJL OD UFd qJ vK lDI uK d UbF uB
.qOIB dJ s qOKI UNMOe `K WB

78
 WAOL
UuK

WKFL tuHU XuJ

dOC WId dUIL

uKL V ,dOMJ ,VOe ,uLOK dA ,Ud~ lDI uK ozU 35

.WIO dOG lD v qFL Ud 30

`B v pd l UM u U w dJ l be lC uLOK dA dO WIFK 1
WKFL
s tKe r )UOKG bF b WIO( uK w UU jOK
VOe dO WIFK 1
,WFDIL tuH WdD bAI ,uK ozU tO nOC ,UM u
.bO qJ jK WKF uKL V U 5
qF dOMJ lD 3
l{u du dC ,edOHK u vDG WOMOB sb
.dOG WIFK WDu OK j r UNMO ULO bU be 60
qOI dJ 55
.ozU 10 bL d juL dHK WOMOB qb
Wd bA dO WIFK 1
d UNd ,dH s uK d rd UL w JA c
u JA 125
.cL JAU uKK UKL WN sb r

79
 WAOL UuK

UUJ be XuJ
dOC WId dUIL

)dI dJ( UuUJ dJ ,UUJ b l be jK b 100

.`KL dOL l oOb VOe ,iO nOC ,rd vK uBK UUJ b 100
.pUL sO vK uBK bO qJ jK qOI dJ 100
Wub WOH u nHB ,WUd~ r du dC )dI dJ( UuU 80
.WuA dNE OK duJ t j ,oOb s qOKI Wud WCO dH 1
v 20 s 180 d W vK sL dHK WOHB qb lDI VO 80
.WIO 25 oO 200
WULO dOL UO 2
`K WB
l l l
l l

l l

Wbb WK w t UH V uJ dD UH
.UJS qHI

80
 WAOL UuK

Ud~U WMe JA uK
dOC WId dUIL

.rd vK qB v bO dJ l be b b 250
qOI dJ 250
.rdJ vK UC UL iO dD
WULO dOL fO 1/2
UCO 2
vK UOA UO VB oOb `KL WB ,dOL qdG
fK sO vK qB v dLL pd l _ jOK
.WIO 15 bL W w l{u u s WFD w nK ,pUL U U U o 2
oO 500
u nB dOG dz qJ vK lDI pbLU sOF oKD
.oObU Wud Wub WOH `K WB

v 10 bL 200 d W vK sL dHK uK qb sOeK

.WIO 15
Ud 250
se JAU uK t sb .rd UL w JA c u J 200
.WUd nBM

82
 WAOL UuK

uKU oO XuJ
dOC WId dUIL

.qJ jK uK u ,OMH ,dJ tO UC oOb qdG oO 50

uK u 50
UC r u qJ vK `B v bO dDU iO dD
.UU `B v ZeL d .oOb jOK v uK ozU 50
OM dJ fO 1
WIFK WDu dD l jOK v WcL be UC
.nOH sO vK qB v WOA bOM dJ 100
iO iO 2
rM1 t dD wuK VO w sOF dH
.(une douille = 1cm)
Wc b 150

sOF dH oObU Wud beU Wub WOH vK

.rM5 UNu lU qJ vK wuK VO WDu
5 bL 170 d W vK sL dHK WOHB qb
.ozU
uK t d dH s WOHB d ozU 5 d bF
.ozU 10 v 5 s dHK d d WOHB qb r uK ozUd
ju vI dL UNOU `B ( uK ZCM UbM
uKU WU WDL WIFKL WDu WOHB s e )UCO
.sOJ WDu

l l l
l l

l l

, dO dUI VKD dOC qN XuJ s uM c

.UKL tuH UDK bO qJA od tMJL
l l l
l l

l l

.Wud VM UJS WIKG WK w uK cN kH

84
 WAOL
UuK

uKU WuK uK
dOC WId dUIL

.WUD w gdN r vIM uK oK Wu WMO 250

u 100
.WdI bOM dJ l uK eL
bOM dJ 50
Wub Wd WIFK 1
.oObU Wud WU u U WMOF bL
.rM 6 UN{d rM 20 UNu jzd qJ vK sOF lDI dD WCO iO
.uK jOK d r iO iOQ sOF jzd sb
vK t v uK jOK vK lU_ dQ OK jGC
.sOF
.WOKLF fHM uI d_ WN vK jdA VKI
.tH vK sOd uK sONu s jdA se UbM
Wud beU Wub WOH u uK jzd l{u
bL 220 d W vK sL dHK WOHB qb ,oObU
.uK dL v ozU 10

l l l
l l

l l

.WuL WMOF UUI ULF UuB uK c dC

85
 WAOL UuK

dLU uK
dOC WId dUIL
oO 250
oO lDI dL 100
v UL JA u ,dJ l be c WdB w
.UU d td UM u s tKe fU jOK vK qB Ud 100
dA ,Ud~ ,dL ,`KL ,dOL ,oOb lC U w bOM dJ 300
qB v _ jOKU qJ sF WdDL WCO iU b 125
.WU WMO vK WdD WCO 1
WULO dOL 1
u U o 2
oObU ud beU ub qOD VU w sOF VB
v WIO 25 bL 180 d W vK sL dHK qb JA
.ZCM WuJ WCU dA 1
UNu VB r uK WJ u d v VUI s uK e U U o 2
.sOeK cL JA `K WB

UFd qJ vK uK lDI JA d UbM sOeK

.OD Vz J 100

86
 WAOL UuK

UU vdLU uK
dOC WId dUIL

nOC rd vK qB v bO dJ be ,Xe dD b 250

.sOF lL v oOb ,dOL ,OMH ,iO dH tO Xe Q 1/2

sb r rM4 UN{d rM15 UNu UC sOFU dC iO dH 3

.gdNL UUJ w bMH dDL iO iOQ WULO dOL fO 1/2

u nHB ,UIHU WNO dz qJ vK sOF UC lDI OM fO 1

j w vdL s qOK l{u oObU Wud Wub WOMO qOI dJ Q 1
.WFD q jOK V oOb
)UdI 350(
v 15 bL 180 d W vK sL dHK WOMOB qb
.WIO 20
sOeK
uAI gdN dC UU
l l l
l l

l l

bF WFD q vK jGC ,uK lD j vdL vI v vd

.vdL p bF UNO dH OK u v l_U UNFODI iO iO

88
 WAOL UuK

JAU uJ du
dOC WId dUIL

.uJ u vK qB v WOzUdNJ WUD w uJ sD u 500

ed vK VOK WK
fK sO vK qB v edL vKL VOKU uJ sF
.uK ju r s dOG du tM dC pUL u J 200

.dNL w gdN r dH w dL ,dAI ,uK oK

sOeK
s JAU juJ sb ,rd UL w JA c
uK ju
JA eM wJ WJ u VKI dOG Ud WDu qb
vK uBK d d WOKLF bOF r ,n v juJ dF v u 100
.JA s WIO WID WK ju
juJ w dU l{u JA w uJ du fDG
.gdNL wKIL uKU se r

90
 WAOL UuK

qF uKL V uKU uK
sOF dOC WId sOF dUI

qJ jK be tO nOC dJ `KL l oOb qdG oO 160

.qd jOK vK qB v lU_ dQ b 100

.sOF tO lC qJA qOD uK VU sb qOI dJ 60

qF uKL V 200
V tu nHB r VUI Vu lOL LO bOU sOF fJ
.qFL uKL `K WB

uK UD dOC WId uK UD

tO nOC ,rd vK qB v bO dJ l be jK b 100

qJ eL uK s dD uK u r dDL iO uK u 100
.bO qOI dJ 100
sOF u nHBL qFL uKL V jOK cN wDG UCO 2
WIO 30 bL 180 d W vK sL dHK VUI qb uK s dD
.UO tu `B v
qJ vK c V lDI r VUI s UNC bF uK e sOeK
.qOIB dJ UNu d UFd OD dz qOIB dJ

92
 WAOL UuK

WKFL tuHU Wu uK
dOC WId dUIL

rNO nOC ,rd vK qB v dJ l bO be eL b 50

WdI WOO ,oO lDI VOe ,WKF iU uLOK dA bOM dJ 50
.bO qJ eL iU uLOK dA 50
10 UdD dz qJ vK lDI pbL WDu sOF bL
dOG UFD WFDIL WKFL
oO lDI VO 100
.rM
Wu WMO 250
)tu b( jOK s dOG WIFK sO WFD q j lC
Wd WB
.UL s qOKI sOF Vu sb
WOO WB
)tu b( jOK vDG v edL u sOF Vu lL
.du vK qB
sOeK
UNJL `B v pbL WDu UbF bOU duJ j
.sOF s tuH dNE b rM 1 UdI
dD WCO iO
bOM dJ
,oObU Wud beU Wub WOH u uK l{u
15 bL WK WOHB qb r qH_ u WuLL WN
.d v WIO
v sOJ WDu uK t `KH ,W s WOHB d
.)c V UK W qJ vK `KH( uA UM dNE
.bOM dJU d iO iOQ uK t sb
15 bL 230 d W vK sL dHK WOHB qb
.WIO
.d v WJA u uK l{u dH s WOHB d

94
 WAOL
UuK

qdI
dOC WId sOF dUI
oO mK1
ozU 10 bL d dJ VOK s qOK l dOL c
.UNL nUC v bOM dJ 300
dOL 15
,K ,lUM ,`KL tO UC ,WFB w oOb l{u
d WJ dOG WIFK 1
.UNCF l dUMF eL r bOM dJ ,d WJL Wub
v VOK s vI U be ,de U ,dOLU jOK sF K Q 1
.pUL sO vK qB lU Q 1/2
d u s WFDI vDG ,UMO `B v bO sOF pb Wc b Q 1
.tL nUC v dL de U Q 1
r wA iF bL ,du tM dC sOF dL UbM VOK Q 1
.d d dL v T UJ w d vDG `K WIFK 1/2

s qOKI d iO dHQ sb qdI dL UbM

v WDu d W vK sL dHK qb r K sOeK
.ZCM iO dH 2
K
.qF vdL be l bI qdI ZCM UbM

95
 WAOL UuK

Wd
dOC WId sOF dUI
WIO bOL 500
b 200
dJ OMH ,dOL ,`KL ,bOL l be b U w
qB v VOK bOL jOK v UC ,jOK qd v bOM U o 2
.WJUL WMO bOL WMO vK de U OMH s fO 1
qJ vK bOU bL r bOL w UdL dOG du dC uK dOL fO 1
.eO s r ju Q 1
WOUJ WOLJ( VOK
r WzU U u s nUdK WBBL WKOI IL cQ )bOL lL
.WLb UL ULF Wd wND uI `K WB
.vdL qF l bI sON s Wd dL UbM pc Wd oKD bOL
wNDK

96
 WAOL
UuK

uKU sdLF nUd

dOC WId sOF dUI
oO mK1
w cL dHe ,`KL tO UC oOb l{u WFB w
e dOL UG o 2
pb ,sOF lL v UOA UO UL VB dOL ,UL
`K
.UK UMO `B v bO sOF
d dHe s qOK
.ozU 5 bL UU l{u XeU sb dOG du dC WucL be l Xe
wKIK Xe
uA dOC qF
,WcL be WIFK ,de U tO nOC uDL uK cQ UL
qJ jK WdDL WCO tFL dJ WubL WJL ,WdI
uA dUI
.dOG du jOK s lMB bO
uD uK u 250
w lC Wu `B v Xe beU sOF s du bL Wub WdI s qOK
UN lOL s sOF W uD ,uK sO s qOK ju d WJL s WB
WOL L v WOKLF fH qu ,dOG ld vK qB v bOM dJ 100
sU Xe w UNFC OK UbL UFdL cQ .sOF uK WCO 1
b dO WIFK 1
.Xe s dDI WJ w l{u r dL v vKI
wKIL uKU Wud qFU WOI WMU nUd bI de U dO WIFK
.gdNL gdNL wKIL uK s qOK

97
 WAOL UuK

w{UI
dOC WId dUIL

vK qB v Tb ULU sF r `KL l oOb qdG oO mK1

.fK sO `K dOG WIFK 1

b be l Xe eL ,UMO `B v bO sOF pb T U
,Xe be jOK UNM l sOF s dOG du dOC Xe W 1
.ozU 5 Ud UNd Wc b U 2
WDu UbbL b r oO jd qJ vK WMOF bL
vM bO u UOA UO uK oO jOK vK uBK lU_
v sOF bbL WOKL du Xe be jOK ULF
.lU_ sO WuN oeM
bO u uK jOK qJ vK `B sOF jd rL UbM
lU_U OK j )uB W q tKJ uJ V( od tKe
cJ dL ,ozU 5 bL Ud UU d Udz J bQ v
.sOF rL v
I w WzU U vK vND ozU 5 w{UI Ud UbM
.sONu s dL v Xe be jOK Wub WKOI
.qFU Wud w{UI bI

l l l
l l

l l

WU W ULFU w{UI dOC sJL Xu `d

.wOU dOC

98
 WAOL UuK

ZMH
dOC WId dUIL

.bOM dJ rNO UC UL l dOL c W w bO `LI oO 500

e dOL 15
.WcL dOL rNO UC `KL ,oOb l{u WFB w
`K WIFK 1/2
bOM dJ dO WIFK 1
sO vK qB v UL s WOUJ WOLJU oOb sF
vDG r Uud dOB v UL ULFS bO pb ,fU
.ozU 5 bL d u s WFDI T U

ULFU ULz WIO 20 v 15 bL sOF d d pb

wKIK X UL

oBK tL bM( b ud wUD sO vK qB v UL

.)sbOU
.sOU bL T UJ w dLO vDG U U w l{u
.wKIK sU X UL dC
s dOG du bQ UL w sbO fDG ZMH dOC
.dL v Xe w l{u r bL ju s VI sOF
r Xe s dDI v WJ w l{u ZMH dL UbM
.qOIB dJ s qOKI d rbI s w l{u
.vdL qF l ZMH bI

100
 WAOL
UuK

wOMO
dOC WId dUIL

w WcL dOL tO nOC `KL l oOb qdG WFB w oO mK750

dQ jOK eL r dJ dDL iO ,VOK s qOK bOM dJ 40
.lU_ UCO 5
.sOF lL v UOA UO VOK r be nOC VOK qM15

nJ v ozU 5 bL bO pb ULM sOF `B UbM WuFL dOL s 30

.bOU UB s b 300

.sOU bL T UJ w dL d sOF vDG `K WB

pbL WDu bL sOF s du dC sOU d bF

.oObU bO Wud WU vK sOeK
qOIB dJ
.dz qJ vK sOF lDI b WUD WDu
qB v dG WUD WDu dz q j VI qLF uI
.)WMH( qJA wOMO vK
.WU bL d d dL wOMO d
Xe s vHB ,dL v wOMO tO vKI Xe s
.)UMU wOMO bI( qOIB dJU d r rbI o w l{u

l l l
l l

l l

sO s oObU UNd pc ,OK oBK UNOK qBL WMOF

.d

101
 WAOL UuK

UK qJ vK wOMO
dOC WId dUIL
oO mK750
.`KL l oOb qdG WFB w bOM dJ 150
vK qJ VB VOK l dOL c ,dJ l iO dD Wc b 125
r bO pb WcL be tO nOC ,jOK sF ,oOb UCO 4
.sOU bL dL T UJ w vDG VOK s dKM 5
WuFL dOL s WB
vK pbL WDu bL du tM dC sOF dL UbM `K WB
qJ vK sOF lDI ,oBK v oObU bO Wud WU
.dL v sU X w vKI UK sOeK
oO bOM dJ
.dJU UMe qF vdLU Uud wOMO bI qF vdL

102
 WAOL
UuK

wOLU
dOC WId dUIL

Wud WU u bL r b U WuL WMOF cQ Wu WMO 250

bF ( rM 25 t{d rM 30 tu qOD qJ vK oObU bOM dJ Q 1/2
.)dLK 4 sOF pL
.wD b r bOM dJ sOF t d
nBM WU v tH vK tuD sOFK sL_ VU cQ
WU v tH vK tuD sOFK d_ VU cQ p bF
WFD vK qB v sL_ l d_ VU oBK r nBM
.uHK qJA sO
td r d v W w d d tFC sOF cQ
.UdI dLK 5 UNJL lD qJ vK lDIO
Wud beU Wub WOH u sOF lD nHB
.oObU
10 bL 220 d W vK sL dHK WOHB qb
.uK dL v UdI ozU
.d uK WJ u nHB dH s uK d

103
 WAOL UuK

Ud~U dOG Ud
uA dOC WId dUIL
(pte sable) qd sO
ub Ud 40
,fK rd vK qB v qOIB dJ l bOU be b
.oOb WIFK ubL Ud~ ,iO tO nOC qOI dJ 40
dOG UdD Vu w l{u pbLU qdL sOF oKD WCO 1
dHK tKb .aHM v Wu WDu sOF VI ,r b 40
.ozU 10 bL )180( d juL oO dO WIFK

d UNKb Ud~ beU dCL uAU UdD L sOeK

ozU dA bL d W fH vK ULz sL dHK d Ud~
.uA dL v vd U o 2
.vdLU sb Ud~U se dH s Ud d UbM bO uD ULAL

104
 WAOL UuK

iO_ sU Wd
dOC WId dUIL

r WuAU sOF VI ,WdDK VU w l{u sOF bL dJ WMO 230

(pte brise)
.WIO 15 bL 180 d W vK sL dHK qb w dOC WId dE(
)sOFU WU WHB
w U qLF c iO_ u s WFD w s l{u
tOK nOC tu c UL q qe v bO dBF r aDL `K b iO s 500
.OMH fO bOM dJ ,uJL iU dA dOB b 120

rdJ q WHOH `B v wzUdNJ dDU be dD UCO 4

v dLL dD l WCO dH s WOL l UNO UC WuJ WCU dA 1
v UOA UO iO dH s WU{S dL ,jOK eL oO lDI VO 30
.fK jOK vK qB WKFL uLOK dA 30
b dOG UFD WFDIL
.ZK q `B v dDU `K WB l iO iO dD
`K WB
WIFK rNOK nOC r WKFL uLOK dA VOe lC U w
bOM dJ 60
izU qe v WIO WJ w qJ VB r bO d oOb s
.oOb OM dJ fO 1
WCU nB dOB
rNOK nOC r s jOK u uLOK dA VOe d
.qJ eL v WOA WIFKL pd l iO iO oOb s WIFK

dHK VUI qb ,WU WIdD sOF u jOK VB

t dL s jOK bIF v 180 d W vK sL sOeK
.WdD qOIB dJ
.qOIB dJU UNMe dH s WdD d UbM

l l l
l l

l l

sK UNU{ q oOb w WKFL uLOK dA VOe lC

.wND bM WdD dF v eM v

106
 WAOL
UuK

edHU Wd
sOF dOC WId sOF dUI
WFDI be rNOK nOC ,`KL WB oOb lC U w oO 200
j dOG lD v be lODI U UMOJ cQ ,UFd b 100
.oOb iO dH 2
.qd v lU_ dQ jOK b be lDI UbF bOM dJ 100
sO vK qB v qJ eL r dJ iO dH nOC `K WB
.fU
s WFD w nK r wzcG pO s fO w sOF l{u sOeK
ed 500
.u
.tULF q q_ vK WIO 30 bL WK sOF qb
bOM dJ 50

sOe dUM dOC WId OMH u 1

OMH dJ s fO
.WF vK lDI r vIM qG ,edH s 100 cQ lU WB
u qJ d iU tOK nOC dJ lC WdB w WCU dOB
.ozU 5 bL WzU U UMFM
,dO v UC nBM s uD vK OMH u rI
lUM WB lDIL edH tOK nOC OMHU dO rM UbM
qe r edH vd vK qB v WzU U vK qJ d
.)WIO 15 v 10 wu( d UNd UM u s WdBJ
WdDK VU w l{u r pbLU bL ,W s sOF d
180 d W vK sL dHK qb WuAU sOF VI
.sOF dL v WIO 15 bL
.lD qJ vK edH s vI U lDI
.d d dH s sOF d
r OMH lUMU rML edH vdL sb sOF d UbF
s b vK d l qJ vK edH lD tu nHB
.edL u WOU
.UMFM Q se WdD rbI q

107
 WAOL UuK

JAU dOG Ud
sOF dOC WId sOF dUI

UdD( dOGB UdDK Vu w l{u sOF oKD dJ sO 250

(pte brise)
d W vK sL dHK qb WuAU VI r .)rM4
bU Wd bA qM10
.dL v180
OMH s dD 3
uA dOC WId u J 110
gdN dL u 150
UNO nOC rd UL w OMH l WdD bAI lC c V oH
.UNMO ULO dUMF rM v pd l JA
v rd UL w t UH l UM u s JA qe
.U vI
UNu VB dLL uKU UL dH s UdD d UbM
.cL JA
.gdNL uK s qOKI UdD t se JA d UbF

108
 WAOL UuK

uU Ud
dOC WId dUIL

pbLU bL W s WKdL WMOF d bF dU WKd WMO 250

WuAU sOF VI ,rM8 UdD UdDK Vu w l{u dOOU rd dO W
.WIO 20 v 15 bL 200 d W vK sL dHK qb uK u 100
.d d dH s d sOF dL UbF u mK1

.uK u l dOOU rd eL WCU dOB

vK nB q lDI ,uM t e sOHB v rI ,u dAI

`B ( bQ v iU dOB UNu VB `zd qJ
.)u UNu
b q se r uK dOOU rd jOK UdD L
.Wd qJ vK WHHB Wu nB `zdA
.U UdD bI

110
 WAOL UuK

uKL V Ud
dOC WId dUIL

.q_ vK WIO 30 bL W w l{u sOF ULF q dJ WMO 250

uKL V 400
Vu w l{u r pbL WDu bL W s sOF d
sL dHK qb WuAU sOF VI rM 8 UdD dOG UCO 2
.ozU 8 bL 180 d W vK qOI dJ 125

iO s qOKI dU sOF sb dH s VuI d Wd bA 100

.dO UU d UdH WDu iO iO iO

nUC v wzUdNJ dDU iO l qOIB dJ dD

eL WdD bAI tOK nOE r ,UHOH `B jOK r
uKL V UdD t se sOF j jOK VB ,qJ
.nBM vK uIL
.WIO 20 bL vND v dHK UdD d d qb
WJ u d d dH s d UdD dL UbM
.UNLbI q uK

112
 WAOL UuK

udU Wd
dOC WId dUIL

vK WIO 30 bL d W w l{u sOF ULF q dJ WMO 200

.q_ b 100

qJ d OMH ,dJ UNOK nOC be lC WKI w bOM dJ 100

.dI qOd vK qB v WzU U vK OMH s dD

.rEF s dH nBM s W q rI ,ud qG WDu Uud 8

c bO uM s uJ s_ s( WdD VU w
u dFIL WN ud tu nHB r qOdJ dH )oBK sOeK
.rEM qJA qH_ dAIL uKL uK U

ud UN vDG r pbL Wu bL W s WMOF d qOI dJ

.VUI w sOF WOU U vK d l
25 bL dHK WdD qb 200 d W vK dH s
.dL v WIO
.rbI o w VKI dH s d WdD dL UbM
.UNLbI q d WdD d ,qOIB dJ uKU se

l l l
l l

l l

.U UHU WdD fH dOC sJL

114
 WAOL UuK

uNIU Ud
dOC WId dUIL

,WdDK dOG Vu w l{u ,pbL WDu WMOF bL dJ WMO 250

180 d W vK sL dHK qb r WuA WDu VI qOI dJ 150
.ozU 8 bL iO dH 2
iO iOQ dU sOF sb dH s VuI d uK u 200
.UU d sOF d .Ud WDu b dO o 2
uNI ,qOIB dJ ,UL UNO VB ,UM u WdB lC WFd uN dOG o 2
Uc
d td UM u s tKe ,jOK vKG v Ub WFd
.OK U dO o 2
Wub qO W WB
jOK uK u rNOK nOC be l iO dH dD
.qJ rM v dLL dD l uNI l dJ iO iO

.qO W WBI tOK qBL jOK rM

d W vK sL dHK qb jOKU VuI L
.WIO 25 v 20 bL 180
se .d d dH s d UdD ZCM UbM
.UNLbI q JA u qOIB dJU UdD

116
 WAOL UuK

uK UU Wd
dOC WId sOF dOC dUIL

.WMOF dC oO 200
dJ 100
.UU t kH iO iO nB cQ WCO dJ
b 100
WKU WCO 1
oOb nOC ,`KL WB dJ l iO s vI U dD
.qd v lU_ dQ jOK b
`K WB
lL v UOA UO be WU{S b oOb qd UbM
W w sOFU kH ,u s WFD w l{u r ,sOF
.WIO 30 bL u WLd dUI
WCO 1
WdDK VU w l{u pbLU sOF bL WIO 30 d bF
oObU t beU VUI s vM )UdI rM 26( dD bOM dJ 100
.sOF l{ q uK u 125

. WIO 30 bL WK d d VUI ld b 40

dHK VUI qb WuAU sOF VI WIO 30 d bF

iO iO

dH s VUI d .ozU 8 bL 180 d W vK sL

Wb w t UMEH c iO iOQ dU sOF sb dO dOC dUI
.WHu U mK1
nBF s dH nBM s rI U vIM : U dC U qM20
.edL uF bOM dJ 150
OMH u l iU dOB UL ,dJ lC WdB w WCU nB dOB
.UOKG v WzU U u UNd OM u 1/2
tu `B v WzU U u td dO w U fDG
.dJ v c vHB UbF WdBJ w d d ,UUH sOeK
vK qB v dJ l iO dD uK WLd dC ULAL vd o 3
uD
bO qJ dD WcL be uK u tO nOC ,nOH jOK
.jOK eL v uK ozU dO WIFK 1

118
 WAOL
UuK

qJ vK tu U nHB sOF u uK WLd VB

WOU u WCdF edL u U WIOd WN(
.)UD
vK s ULz dHK VUI qb U nOHB rL UbM
.dL uK WLd aHM v d W fH
uK d.U dO s OK tOK nOC vdL cQ
r uK ozUd UNd dO vdL jOK UNMb ,dH s
.U WdD bI ,UNN Vc v dHK UbOF

l l l
l l

l l

qK v dH s td bF iO iOQ sOF sb
bM WOKLF cN UOI sJL uK WLd tO VB UbM sF
.UdD u q dOC
l l l
l l

l l

iU dOB s qOKI tMb U dOAI bF vM

.u tu `B bQ v

119
 WAOL UuK

VOe rdJU pOM

sOF dOC WId dUIL

.Tb UL s qOK w dJ s WIFK l dOL c WuF dOL 30

oO 500
,dJ ,be tO UC ,WFB w `KL l oOb qdG
.bOU qJ jK r dDL iO WcL dOL `K dOG WIFK 1/2
bOM dJ 50
sOF pb ,sOF lL v UOA UO Tb UL nOC
pO s fO w l{u ,UK dOB v ozU fL bL UCO 2
.ozU dA bL WK qb u s WFDI vDG ,wzcG T U dKM15

Wud WU u pbLU bL ,W s sOF d Wc b 50

sOJU sOF Vu lODI sJL( ld qJ tODF oObU
)ldL qJ sO sOF ou
.WB q w 100 hB W v be rI b 300

ld j UNFC ,`zd qJ vK lDI ,be s 100 cQ

q( W vK d d r W vK sOF uD ,sOF sOeK
.uD dOG ld vK qB v )nUd w )WDu W( dOOO rd
pO fO w sOF l{u r pbLU OK ldL j VO 200
.WIO 30 bL WK ld uU vDG uD uL u 100
l{u ld qJ vK pbLU bL W s sOF d WdD WCO
qJ vK( WIdD fHM uD be s WOU 100 tD
vDG ,pO fO w l{u pbLU OK j )nUd
.WIO 30 bL WK qb uU
ld WU dLK be s vI U ULFS WOKLF fHM uI
.WIO 30 bL WK d d sOF

120
 WAOL
UuK

sOe WId
.sOFD v rI W s sOF d
dD V vK( qOD ld qJ vK sOF WFD bL
)tO udL pOMA
WOL nBM d r dOOU rdJ WOL nBM sOF t sb
.WU WIdD uK VOe
d sb uHK vK qB v tH vK sOF uD
.uHKL oBK v lU_U OK jGC r ULU sOF WU
s WFD r wzcG pO s WFDI sOF uHK vDG
.tFODI qN v WIO 30 bL WK qb u
UNJL( WLEM dz qJ vK lDI W s sOF d
.oObU Wud beU Wub WOH u nHB )UdI rM 1
v WIO 30 bL dL T UJ w d WOHB vDG
.UNL nUC
uK Ud WDu dDL iOU sb uK dL UbM
bL 200 d W vK sL dHK WOHB qb )WO(
.WIO 15
.WJ u d d dH s d uK dL UbM

121
 WAOL UuK

dHE ud
dOC WId sOF dUI

WcL dOL tOK VB qOIB dJ `KL l oOb qdG oO 250

WU{ l sOF lL ,WcL be iO ,VOK s qOK w qOI dJ 40
.d_ e VOK VOK qM25
)jOK V(
nUC v UU d qbML vDG r bO sOF pb
e dOL 15
.bO tJ p bF UF )dL( tL
WCO 1
JA dH ,qODL pOJ VU uD pbLU sOF oKD
`K
.uKU td sOF j w cL
b 40
`zdA dHE r rM 2 dF `zd v sOF Vu lDI
vK qB v JA u UO s d_ sOLO s b
.VUI w UNFC ,dOH uAK
c J 100
dOHE t sb .dL v T UJ w UU VUI lC
45 bL 200 d W vK sL dHK qb iO dHQ gdN wKI u
.WIO
sOeK
WCO dH
l l l
l l

l l

v uOML_ u vDG ,ZCM q dOHE t dL

.ZCM
l l l
l l

l l

VUI VUM UNu WFD vK qB V sOF bL UbM

.VUI d UF{ W UN{d qLFL
l l l
l l

l l

.UUJU uK vdLU uAK qLFL JA uF sJL

122
 WAOL UuK

dOOU rdJU ud
dOC WId sOF dUI

tOK VB tD u WFB w dJ `KL ,oOb qdG oO 250

lL WcL be iO ,UL s qOK w WcL dOL dJ dO WIFK
.d_ e UL WU{ l sOF Wc b 50
nUC v UU d qbML vDG r bO sOF pb e dOL 15
.)dL( tL UCO 2
.hB W v tLI sOF dL UbM `K WB

uK VU cQ .dz qJ vK pbL v_ WB bL jOK V T U

s v_ WBU tODG oObU ud beU ub dz
. sOF sOeK
sb ,qOD qJ vK pbLU oKD sOF wU WMU WdD WCO
WKFL tuH VOe uK uL d U dOOU rdJU uDL ULAL vd
2 UN{d( dz lDI WuHK sO WFD vK qB v tHK r
UNd )VUI dF t vDGL( sOF u dzb c nHB )rM uAK
.WIO 45 v 30 bL UNL nUC v dL
WKF tu VO 50
juL dHK qb iOU UNN sb uK dL UbF uK u 50
vd UNOK VB dH s UNd UbM .vND v d
dOOU rd
.uDL ULAL

124
 WAOL UuK

Wd
sOF dOC WId dUIL

.Tb UL s qOK w dJ s WIFK l dOL c WuF dOL 30

oO 500
,dJ ,be tO UC ,WFB w `KL l oOb qdG
.bOU qJ jK r dDL iO WcL dOL `K dOG WIFK 1/2
bOM dJ 50
sOF pb ,sOF lL v UOA UO Tb UL nOC
pO s fO w l{u ,UK dOB v ozU fL bL Wc b 50
.ozU dA bL WK qb u s WFDI vDG ,wzcG UCO 2

Wud WU u pbLU bL ,W s sOF d T U dKM15

sOJU sOF Vu lODI sJL( ld qJ tODF oObU
)ldL qJ sO sOF ou
.WB q w 100 hB W v be rI b 300

ld j UNFC ,`zd qJ vK lDI ,be s 100 cQ

q( W vK d d r W vK sOF uD ,sOF sOeK
.uD dOG ld vK qB v )nUd w WdD WCO
pO fO w sOF l{u r pbLU OK ldL j
.WIO 30 bL WK ld uU vDG
l{u ld qJ vK pbLU bL W s sOF d
qJ vK( WIdD fHM uD be s WOU 100 tD
vDG ,pO fO w l{u pbLU OK j )nUd
.WIO 30 bL WK qb uU
ld WU dLK be s vI U ULFS WOKLF fHM uI
.WIO 30 bL WK d d sOF

126
 WAOL
UuK

WdJ dOC
W v rI pbLU OK bL ,W s sOF d
,qOD qJ vK WB q bL .lODI WOKL qON hB
WKuD WN s UD UNH vK uK sOF s UK tM lDI
. qJ vK qBM c r YKL dR u
u Wd nHB ,sOF rL v qJA c vK dL
.oObU Wud beU Wub WOH
nB bL T UJ w dL d qbML Wd vDG
.WU
sb sOeK WBBL WCO dD WU nB d bF
.UdH WDu iOU Wd t
sU ( 220 d W vK sL dHK WOHB qb
.Wd dL v WIO 15 bL )b

l l l
l l

l l

uK s WOLJ dC .uK sOF UNO q Wd uA sJL

qOKI uF ,dJ s tOL nB l uD dAI ,uK
vK l{u WIO UFO tM dC .UK `B v be s
.tdR u uD YKLK WKuD WN WU

127
 WAOL UuK

JAU UG eO
sOF dOC WId dUIL

.Tb UL s qOK w dJ s WIFK l dOL c WuF dOL 30

oO 500
,dJ ,be tO UC ,WFB w `KL l oOb qdG
.bOU qJ jK r dDL iO WcL dOL `K dOG WIFK 1/2
bOM dJ 50
sOF pb ,sOF lL v UOA UO Tb UL nOC
pO s fO w l{u ,UK dOB v ozU fL bL Wc b 50
.ozU dA bL WK qb u s WFDI vDG ,wzcG UCO 2

Wud WU u pbLU bL ,W s sOF d T U dKM15

sOJU sOF Vu lODI sJL( ld qJ tODF oObU
.)ldL qJ sO sOF ou
.WB q w 100 hB W v be rI b 300

ld j UNFC ,`zd qJ vK lDI ,be s 100 cQ

q( W vK d d r W vK sOF uD ,sOF sOeK
.uD dOG ld vK qB v )nUd w JA s UOB 250
,pO fO w sOF l{u r pbLU OK ldL j WdD WCO
.WIO 30 bL WK ld uU vDG
l{u ld qJ vK pbLU bL W s sOF d
qJ vK( WIdD fHM uD be s WOU 100 tD
vDG ,pO fO w l{u pbLU OK j )nUd
.WIO 30 bL WK qb uU
ld WU dLK be s vI U ULFS WOKLF fHM uI
.WIO 30 bL WK d d sOF

128
 WAOL
UuK

sOe WId
.sOFD v rI W s sOF d
dOG OD v rI r ld qJ vK sOF WFD bL
.)rM10 * rM15(
vK p bF uD qODL j w J WFD l{u
.JA sOF WOL rL v cJ dL .W
Wud beU Wub WOH u uK lD nHB
UNL nUC v dL vDG T UJ w l{u ,oObU
.)UdI WIO 30(
WDu dDL iOU UNN sb uK dL UbM
.UdH
15 bL 220 d W vK sL dHK WOHB qb
.WIO
.WJ u d l{u dH s d dL UbM

129
 WAOL UuK

sOU
dOC WId dUIL

r nUC v wzUdNJ dDU dJ l iO dD b 100

.UHOH `B jOK bOM dJ 100

iO jOK v UC r `KL WB dOL l oOb qdG UCO 2

.dJ oO 100

be nOC fU sO vK qB v bO qJ eL WULO dOL fO 1

.nOH sO vK qB v dD w dL `K WB

beU WubL sOULU WU VuI w sOF VB

aHM UN_ 3/4 WU v WMOFU VuI L( oObU WudL
.)wND
15 bL 200 d W vK sL dHK VuI qb
.WIO
.d td sOUL UNM qe ,dH s VuI d

l l l
l l

l l

w bMH r uDL ULAL vdL sOUL sb sJL

.uJ
UL w JA s 200 Vc JAU sOU vK uBK
l l l
l l

l l

.dDIO uK WJ u l{u r sOUL tO fDG ,rd

130
 WAOL UuK

uKU Wd
dOC WId sOF dUI

,be ,bOM dJ tOK nOC `K WB l oOb qdG oO 220

.iOU sOF lL r qd v lU_ dQ jOK b b 120

u WFD w r wzcG pO s fO w sOF nK WCO 1

.sOU bL W w l{u bOM dJ dO WIFK 1

dOG Vu w l{u r pbLU bL W s sOF d `K WB

sL dHK qb WuAU sOF VI )rM 8( UdD UdDK
.ozU 10 bL 180 d W vK sOe dUI
uK ozU 50
uA dOC uK u 100
nOC rd qJ vK jOK `B v dJ l be dD UCO 2
jOK eL v dLL pd l VOe uK u ,iO b 100
.UdD Vu w dH r bOM dJ 50
.WIO 20 bL dHK VuI qb VO U oUF 2
d d UNKb r uK ozUd UNMe ,dH s VuI d
.UdD dL v WIO 15 v 10 s dHK

l l l
l l

l l

.(pignons) duMB U uK ozU iuF sJL

132
 WAOL
UuK

dLU pO
dOC WId dUIL
.b dOG lD v lDI rEF s dL vIM uLOK dOB qM25
uLOK dOB uB UuUJO WIFK ,dL lC U w dL 180
jOKU kH r WuAU uLOK dOB l dL pFL ,sU UuUJO dOG WIFK 1
.UU uB
jOK vK qB v wzUdNJ dDU dJ be dD b 90
d_ uK b iO OMH tOK nOC .rdJ q nOH bOM dJ 100
OMH s dOG WIFK 1
.dD l ULz
UCO 2
d ,dJ be jOK vK UC r dOL oOb qdG
.qOI sO vK qB v WOA WIFK WDu bO
oO 180
qJ jK ,uLOK dOB l uFLL dL sOF v nOC
.UNMO ULO dUMF q ZbM v bO WULO dOL dOG WIFK 1
r beU sb (ramequins) dHK qb dOG UHO cQ
.edHKO u fK
.uOML_ u vDG r nBM WU v sOFU UHOe L
WU v UOK U UNO VB WU WOMO w UHOe nHB
.)rd UL( nBM
40 bL 180 d W vK sL dHK WOMOB qb
.uK ZCM v WIO
ozU 5 bL UHOe q uK d dH s WOMOB d
.Wd u w dH r

l l l
l l

l l

s qOK l WdDL WLdJU Wud uK c rbI sJL

pc sJL UL ,dJ l dDL qzU iO_ s dJ
bIL dJ bAI s qOK l eL wFO uUO UH
s sOIFK Wd bA dO o WF qUI uU Q
.dJ
l l l
l l

l l

VUM UdD edOHK s dz lDI UHOe fOK

.UHOe uK VUM t{d qb s nK jd UHOe dF dD
l l l
l l

l l

pc u sb UL edOHK l{ q UHOe sb
.sOF l{ q

133
 WAOL UuK

uK JAU pO
dOC WId dUIL

.(bain Marie) rd UL w JA c u J 200

b 150
rd vK qB v wzUdNJ dDU dJ l be dD
gdNL wKIL uK ,cL JA ,iO dH rNO nOC bOM dJ 170
.bO qJ eL UCO 4

.jOK v UC dOL `KL l oOb qdG oO 200

WULO dOL fO 1
r ZK q `B v `KL s WB l iO iO dD
qH_ s pd l VA s WIFK ULFU sOF vK UC gdN wKI uK 70
.rM nOH sO vK qB v vK_ u `K WB

tO VB r oObU d beU qOD pO VU sb

.sOF
v 40 bL 180 d W vK sL dHK VUI qb
.WIO 45
.tM e r dO ozU 5 bL VUI w vI pOJ vND UbM

134
 WAOL UuK

VOe WKFL tuHU pO

dOC WId dUIL

dH tO nOC rd vK qB v dJ l be dD b 100
.dD w dL r iO bOM dJ 100

eL ,_ jOK v UC dOL `KL l oOb qdG oO 150

VOe tO nOC ,ULM UK sOF `B v bO qJ WULO dOL fO 1/2
.WKFL tuH WKF tu 150
`B v wzUdNJ dDU `K WB l iO iO dD UCO 3
.ZK q VO 100
WIFK ULFU od pd l sOF v iO iO UC `K WB
sOFU iO iO eL v vK_ u qH_ s WOA
.nOH jOK vK qB
tO dH ,oObU d beU qJA qOD uK VU sb
60 bL WDu d W vK sL dHK qb sOF
.ZCM v WIO

136
 WAOL UuK

uK eU uK
dOC WId dUIL
UCO 5
v wzUdNJ dD WDu dJ l iO dH dD
WUJ w uJ e 250
.uLOK dA dOB tO UC r UCO jOK `B WIOd
.nOH jOK vK qB v dD w dL bOM dJ 140
vAM ,`KL ,WdI ,qHdI ,uK ,uJL e nOC uD uK uK 160
.bO qJ eL dOL UAM s 100
uLOK dOB U o 2
`B v wzUdNJ dDU `K WB l iO iO dD WuJ WuLO dA
WULO dOL dOG WIFK 1
WDu pd vK d l sOF vK UC r ZK q
l iO iO eL v vK_ u qH_ s WOA WIFK Wd WB
.ULM UHOH wzUNM jOK `B sOF
ub qHd WB
oObU ud beU ub dz VU w sOF VB `K WB
v WIO 50 bL 180 d W vK sL dHK qb
.ZCM sOeK
U sJ se vdLU sb dH s uK d UbM ULA vd U o 5
.uK sOF WuMB e uD

138
 WAOL UuK

iU JAU pO
sOeK WKLFL iU dz dOC WId sOF dUI

kH vHB r ozU dA bL UL w iU dz vKG b 125

.U w UN bOM dJ 125

s tKe ,UOKG v UM u U w bOM dJ UL lC oO 100

24 bL qJ d iU dz vK UMU tB r UM u WULO dOL 1
.WU JA d 50
UCO 4
pOJ dOC VO 80
,ozU 10 bL aHM td T U l U w VOe lC WKF iU dA 150
.oOb s qOKI d r vHB `K WB
.VOe NOK UC r b WCO dJ l be bO dD UAM s dO WIFK 1
qdG ,vAM JA ,`KL ,dOL ,oOb jK U w
)_ jOK ( iO dJ ,be jOK v UC r qJ dO
.bOU bO sOF eL bOM dJ 100
v WKFL iU dA lDI ,iO s vI U dD UCU 2 dOB
,fU dOB v eL sOF v qJ UC dOG UFd
.oObU ud beU ub VU w VB iUdz qOF
hIM pOJ qb UbM 230 d W vK dH s WIO dz WFDI WCU
.WU bL ZCM td 170 v d W bOM dJ 100
pOJ t vI sOCU dOB bOM dJ dO dC U qM10
.UMU dH s td bM
.WKFL iU dzb tMe r d pOJ d

140
 WAOL UuK

uUOU pO
dOC WId dUIL
)uUO QJ dF UNK(
UCO 4
.dH_ s iO iO qBH
u `B v wzUdNJ dDU dJ l iO dH dD OM uU Q 1
bOM dJ UQ 2
.tL nUC UCO jOK
.qJ eL r iU dA ,Xe ,uUO tO UC oO R 4
WIFKL pd l jOK v UC r dOL l oOb qdG X l Q 1
.WLM WMO vK qB v VA s WULO dOL UO 2
`B v wzUdNJ dDU `K WB l iO iO dD WuJ WCU dA
s WIFK WDu pd l ULz sOF v UC r ZK q `K WB
uN iO iO dJ v vK_ u qH_ s VA
.sOF
,sOF tO VB r oObU bO d beU pOJ VU sb
v WIO 30 bL WDu d W vK sL dHK qb
.ZCM
r ozU 5 bL d VUI w d dH s pOJ d UbM
.rbI o w l{uO tM e

l l l
l l

l l

u tODG bF ZCM r u dL pOJ t UME

.wND lU ,uOML_

142
 WAOL UuK

JAU uK
dOC WId dUIL

.rd vK qB v bO dJ l be dD oO 180
b 150
.rd UL w JA c
u J 100
bOM dJ 150
UuUJO WULOJ dOL ,JA u l oOb qdG
.uB
JA u 30
VOK dKM12
iO rNO UC r dJ be vK cL JA UC
.jOK eL v bO qJ eL ,dDL
UCO 2
UuUJO dOG WIFK 1
sO vK qB v qJ dD jOK vK oOb UC
.fU uB
sO vK qB v sOF vK UOA UO VOK VB WULO dOL dOG WIFK 1
.nOH
be s qOKI dH v qb WOU dOG UHO sb sOeK
.edOHK s jzdA fK u J 120
.uOML_ u vDG sOFU nBM v UHOe L Wd bA 120
lC dH v qb U w )UOK UL( rd UL dC
.UHOe UNO
WIO 40 bL 180 d W vK sL dHK UD qb
.uK ZCM v
WdD bAI l JA WS p JAU WLd dC
.rM jOK vK qB v pd l rd UL w
JAU Wud UNbI UHOe s UNKe uK ZCM UbM
.WLdJ l cL

144
 WAOL
UuK

vdLU dLF uK
dOC WId dUIL

`B v wzUdNJ dDU bO dJ l be dD b 100

.rdJ q jOK bOM dJ 100

.dLL dD l d_ uK b iO nOC UCO 2

oO 100
jOK vK UOA UO UC WULOJ dOL l oOb qdG
.U WIFK tOK nOC r bO sOF eL ,dJ iO ,be WULO dOL fO
U dO WIFK
.rM fK sO vK qB v jOK e w dL
.)rM 18 wu ULdD( qJA db OU cQ
sOeK
WOL nB VB ,oObU bO ULNd beU OUI sb vd dO o 4
. wU VUI w vI U _ VUI w sOF c V
d W vK sL dHK Xu fH w UUI qb qOIB dJ s qOK
.WIO 20 bL 190
.OK d UNd dH s UNd ZCM uK dL UbM
sb d UbF ,d WJ u l{u OUI s uK e
.WOU WFDIU vDG r vdLU v_ WFDI
.qOIB dJU uK t se

145
 WAOL UuK

uLOK qFU uK
dOC WId dUIL

vK qB v wzUdNJ dDU be dJ ,qF dD b 150

.nOH rd q dOG Q 1

l d_ uK b iO r WuJL uLOK dA nOC bOM dJ 50

.dLL dD WuJ sOuLO dA

vK UC r `KL WuJL u~ ,dOL l oOb qdG oO 200

fU sO vK qB v bO qJ eL ,iO jOK UCO 3
.nOH `K WB
dD( oObU ud beU ub VU w sOF dH u WB
WU bL 160 d W vK sL dHK qb r )rM18 WULO dOL fO 1
.ZCM v l
.WJ u d uK l{u dH s VUI d UbM sOeK
u UNd uLOK `zd lC UOK U vK u WdB w WIO `zd WFDI WuLO
.UU d vHB p bF ozU 10 bL WzU U U qM10
UOKG bM sOeK OBBL UL dJU dO dC bOM dJ 100
.ozU 10 bL qF uLOK `zd nOC
uK t sb r uK u WKFL uLOK `zd nHB
.Ud WDu ,dOU bO

146
 WAOL
UuK

VOeU dU pO
dOC WId dUIL

.Tb VOK w dOL c oO 250

b 100
,WuJ iU dA ,dJ tO UC `KL l oOb qdG
.UNCF l dUMF eL ,uK VOe VOK qM10
WuF dOL 15
.iO dD ,OK d l{u be c
bOM dJ 50
UCO 3
WcL be ,VOK w WcL dOLU oOb jOK sF
vK qB v wzUdNJ dD WDu bO qJ eL iO
.fK rM sO VO 70
WuJ WCU dA 1
dH r oObU d beU bO sb U pOJK UU cQ
.T UJ w sOU bL dL d VUI vDG ,sOF tO gdN u 70
`K WB
bL dHK VUI qb ,WDu d W vK dH s
uOML_ u vDG ZCM w qLJ q pOJ dL ,WIO 40
.ZCM v sOeK

t q ozU 5 VUI w td dH s pOJ d UbM qOIB dJ

.dO WJA u tF{
.qOIB dJU se rbI o w l{u d UbM

l l l
l l

l l

.uIM se nMA dF pO VU ULF s_ s

147
 WAOL UuK

JAU U pO
dOC WId dUIL

.(bain Marie) rd UL w be l JA c u J 150

b 150
nOC iO rd vK qB v dJ l iO dH dD
WB ,dOL l qdGL oOb , be l cL JA tO qOI dJ 150
.uLOK dOB `K UCO 4

_ jOK vK tHOC ZKU `B v iO iO dD oO 60

u qH_ s pd l VA s WIFK ULFU p od WULO dOL fO 1
.vK_ uLOK dOB dOG Q 1
d beU sb ,U qJ vK dz uKK VU cQ `K WB
.oObU
200 d W vK sL dHK qb sOF tO VB sOeK
.WIO 25 v 20 bL u J 200
5 bL VUI w UNd dH s UNd uK vND UbM Wd bA 150
.sOeK uKK WJ u UNFC tM UNKe r ozU
tO UC rd UL w sOeK hBL JA c
l eL UUL JA c v pd l WdD bAI
.bAI
bL d v WK qb r uK u JA jOK VB
.WU

148
 WAOL UuK

uNIU pO
dOC WId dUIL

.be rNO UC r dOL `KL l oOb qdG WdD UCO 2

bOM dJ 100
jOK vK qB v lU_ dQ oOb l be b
.qd gdN Ud 50
VO 100
WcL uNI ,Ud~ ,VOe ,dJ qdL jOK v nOC
v WOA WIFK WDu qJ eL r dDL iO VOK w b 100
s sOM WIFK WU{ sJL( fU nOH sO vK qB WFd uN U o 2
Uc
.)qLFL oOb u V ,WU bM VOK
oO 200
sOF tO dH r oObU d beU uKK VU sb
WULO dOL UO 2
,ZCM v WU bL 180 d W vK sL dHK qb
.ozU 5 bL VUI w d dH s pOJ d VOK U o 4
`K WB
.uK WJ u d td VUI s pOJ qe

150
 WAOL UuK

uK UU uK
dOC WId uA sOe dUI

.iU dOBF vI `zd v lDI U qG U 500

iU dOB
.uOML_ u qJA dz uKK VU fK
gdN dL uK 100
VOe 50
`zd rNu nHB r WdI dJ ,WcL be tO VB
.U
b 100
bOM dJ 50
.gdNL uK VOeU U `zd d
dJ rNOK UC rd vK qB v dJ l be dD Wd dOG WIFK nB
`KL l qdGL oOb iO ,WCU nB dOB ,OMH
.dOL
sOF dUI
b 150
w VB rM fK sO vK qB v bO qJ eL
vDG v sOF UN bL WIFK qLF .U u VUI
.U bOM dJ 180
OM dJ fO 1
.WIO 45 bL 180 d W vK sL dHK VUI qb
e r rbI s u VKI dH s d uK ZCM UbM UCO 3
.uOML_ WCU nB dOB
`K WB l oO 300
WULO dOL nB fO
l l l
l l

l l

.dAIL uKL uKU uK t sOe sJL

152
 WAOL UuK

Ud~ fU udJU pO
dOC WId dUIL

r nUC v wzUdNJ dDU dJ l iO dD UCO 3

.u qJ vK UHOH `B jOK qOI dJ 110

uLOK dA ,lDI fU udJ ,Ud~ tO nOC gdN Ud 125

.JA WKFL iU lDI fU ud 125

.dUMF eL v VA s WIFKL bO qJ eL iU uLOK dA 125

WFDI WKF
UOA UO `KL dOL l qdGL oOb jOK v nOC uJ u J 90
oO 185
v vK_ v qH_ s ,VA s WIFK WDu pd l
.sOF uN
WULO dOL UO 2
qb .sOF tO VB ,oObU d beU pOJ VU sb
.ZCM v WU bL 180 d W vK sL dHK
`K WB

bL d VUI w td dH s td pOJ ZCM UbM

.ozU 5
.uK WJ u d d VUI s pOJ e

l l l
l l

l l

u tODG bF ZCM r u dL pOJ t UME

.wND lU ,uOML_
l l l
l l

l l

.WUO tuHU oKF w `zUBM w U UL WdA dC

w u UL pOJ t sOe Ud~ WdA U kH
l l l
l l

l l

.uB

154
 WAOL UuK

WUO tuHU uK
dOC WId dUIL
wIM u 125
dA ,UU_ ,ULAL ,uK ,Ud~ tO lC U cQ
Ud 125
WKFL uLOK dA 60
.bO qJ jK WdI ,JA u ,oOb ,uLOK
jOK d WzUU u U w qF qOIB dJ lC WIO WFDI
tO nOC ,UM u s tKe r )qOd( UO tu `B v oO lDI fU ULA 60
VA s WIFKL qJ eL _ jOK u qJ VB JA oO lDI fU UU 60
.UL jOK vK qB v oO 100
JA u U o 2
.edOHK u vDG rM 20 dD dz uK VU sb
qOI dJ 75
Wd dOG WIFK 1
.sOF tu VB r qb s u sb
.WIO 35 bL d juL dHK VUI qb q 175
.d UU d dH s uK d c u JA 60

d r rbI o w UNFC VUI s uK qe UbM sOeK

.qOIB dJU qOIB dJ

156
 WAOL UuK

dOOU rd
dOC WId dUIL

.d d OMH l VOK vKG VOK qM50

OMH s fO
v wzUdNJ dDU bOM dJ l iO dH dD
.rd qJ vK UCO jOK `B iO dH 6
bOM dJ 150
dD l bOM dJ iO vK UAM oOb nOC
.WdB w qJ dH jOK vK vb VOK VB ,dLL UA oO 40
be s WIFK
v VA s WIFKL pd l WHOH U vK WdBJ lC
.WKOI WLd vK qB
be s qOKI rdJ t sb UM u s WdBJ qe
.)d UbF WLdJ t vK dAI uJ UH(

158
 WAOL
UuK

dJ sO
dOC WId dUIL

be rNO UC VOK u `KL l U w oOb qdG oO 230

.lU_ dQ bO jOK eL iO VOK u 20

sOF lL lU_ dQ eL w dL dJ nOC bOM dJ 40

.U UL WIFK WDu b 180

w l{u d qJ vK lL fK sO vK qB UbM `K WB
WKO W v qb ,u s WFD w nK pO s fO U U dO WIFK 1
.tULF q WKU WCO 1

159
 WAOL UuK

ud sO
dOC WId dUIL

.dJ rNO UC `KL oOb qdG U w oO 230

bOM U o 2
iO nOC ,oOb jOK v UC r UL w dOL c
dC ,sOF lL v bO dUMF eL ,be dDL WuF dOL 15
bO pb p bF ,U Vu s lKI b v bOU sOF sU U U o 2
v T UJ w WU bL d sOF vDG ,ozU 10 bL WdD UCO 2
.tL nUC Wc b 80
,tULF q ozU 10 bL d d pb sOF dL UbF `K WB
tU q dL td vM WHu V sOF dC
.dHK

160
 WAOL
UuK

u U
dOC WId dUIL

UM u UNFC be `KL ,dJ ,UL VB WdB w b 100

.UOKG v oO 150

pd l oOb UNO VB UM u s WdBJ qe UCO 4

.VA s WIFKL dLL dJ 15

oBK v pd WKu l ULz UM u WdBJ ld U qM25

.)WzU UM uJ V( WdBJ w sOF `K dOG WIFK 1/2

qe dJ q WOA WIFKL u WuN sOF lL UbM

.OK d sOF d UM u s WdBJ
v dLL pd l d_ uK b iO WU{S b r
.WKzU WLM WMO vK qB iO jOK dA
.WHu V uK p bF dC

161
 WAOL UuK

)v_ WIdD( uMO sO

dOC WId dUIL

.UU rN kH r WULOJ dOL `KL ,oOb qdG UCO 4

oO 120
`B v wzUdNJ dDU bOM dJ l iO dD
.tL nUC UCO jOK bOM dJ 120
WULO dOL dOG WIFK 1
pd l iO jOK vK oOb nOC WOA WIFK WDu
.oOb WOL qLJ v vK_ u qH_ s `K WB

.zU UHOH uJ tOK qBL sOF

162
 WAOL
UuK

)WOU WIdD( uMO sO

dOC WId dUIL

.UU rN kH r dOL `KL ,UAM ,oOb qdG Wc b 40

oO 65
`B v wzUdNJ dDU bOM dJ l iO dD
.tL nUC UCO jOK UA 15
U UCO 3
WIFK WDu pd l jOK vK UOA UO oOb UC
.nOH sO vK qB v vK_ u qH_ s WOA bOM dJ 75
`K WB
l ZbM v pd l sOF vK WcL be UC
.sOF WUL dOL dOG WIFK 1

qb oObU ud beU ub VU w sOF VB

.UdI WIO 30 bL 180 d W vK sL dHK VUI

l l l
l l

l l

.UdOC dL uK V VUI qJ r U

163
 WAOL UuK

qd sO
dOC WId dUIL

WFDI be rNOK nOC ,`KL WB oOb lC U w oO 200

j dOG lD v be lODI U UMOJ cQ ,UFd b 100
.oOb iO dH 2
.qd v lU_ dQ jOK b be lDI UbF bOM dJ 100

sO vK qB v qJ eL r dJ iO dH nOC `K WB
.fU
s WFD w nK r wzcG pO s fO w sOF l{u
. u
.tULF q q_ vK WIO 30 bL WK sOF qb

164
 WAOL
UuK

WuL WMOF
dOC WId dUIL
dQ qJ b b 50 tO nOC ,`KL l oOb qdG oO 250
qB v U ULU sF qd jOK vK qB v lU_ b 250
.UK WLM WMO vK `K dOG WIFK 1/2
.WFd `zd v be lDI U UL s qM15
j be `zd nHB ,ld qJ vK pbLU sOF bL
d d uD r be wDG v W vK ldL uD sOF
.sOF s dOG ld q qB v W vK
w l{u u s WFD w r wzc pO w sOF nK
.WIO 30 bL W
uD ,ld qJ vK pbLU bL W s sOF d
W vK d d uD r )qOD vK qB wJ( W vK
.sOF s dOG ld vK qBM
.WIO 30 bL WK qb r pO w sOF nK
.sOF ULF q d l WOKLF fH bOF

165
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
.uK dOC w dA q w_ dUIL dOC ULz b

: sOF

W w WKLFL dUIL uJ V pOJ sO u nK dOC

.aDL d

U dUIL uJ V UdDU WU sOF u nK dOC

.qLF v _ pc )...,iO ,b(

uJ v lU_ dQ b ,U be tOK UC r oOb qdG

qB s WLb UL S nJ UMKLF U (la pte are) uN sOF
.bOU oBK qOI sO vK

c UOA UO dO WIFKL UC b U U ULz qLF sOF lL

UL s d WOL VKD oOb s u UM( qLFL oOb u V
.)d u l WUILU

VM b U w td ULz U pbL WDu sOF bL UbM

.sONu vK VKI b WN vK ULz sOF bL .ud Uc Wd
VMM qLF WU d UL ,oObU bO t V pbL ULF q
.sOF UB

bIH lLO wND bM t_ dO bbL V UD w sOF lC UbM

.w_ tKJ

UMS WEHM dH d XU ,q s s d w ULz vND sOF

.WK WKOI Wd vK qB

166
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
W vK s d w UdDU WU sOF u nK vND U
WuL WMOF U uK dJL ,WKdL WMOFK WMU 200 v 180 d
.230 WFHd d W vK vND

UO vK ,WU UNON s )WKdJ( WBL Wd vK uBK

UbM .WDu d W vK s d w ozU 10 v 8 bL
c V se UbF Ud WDu iO UO WMU sb dH s d
.wND w qLJ v dHK qb

:WKLFL UD dD V sOF s W UOLJ

rM18 UdD U VUM 100
rM20 UdD U VUM 150
rM22 UdD U VUM 240

.UNO sOF l{ q oObU bO d beU uK U ULz sb

sO dH vI v lU_U tOK jGC UD w sOF lC UbM

.UD sOF

.wND aHM v WuAU VI UD w sOF X UbM

w p bF l{u r WU UNON UdD sO s WLN WOL dOC sJL

bLL w UN kH pO s UO

qLJ v dHK qb r bLL s td bF dU ZKL sOF se

.wND w

167
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
UD r VUM du qJ vK tLOI sOF dOC UUL sJL UL
td ,bLL w l{u wzc pO w sOF nK . U qLF v
UD qb ,U w bL r aDL d cQ v UU td WU bM
.dH UNU q WIO 30 bL WK

.b U ULz uL sOF qLF

bd UbM sOJU UNu lDI cN wND bM aHM WuL WMOF

.ZCM bM WU WIdD aHM v UNULF

WLN WOL dOC sJL cN : Xu s dO VKD WuL WMOF dOC

.bLL w UbOL UNM

168
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: wND

.wNDK uK U q dH sO uI

d W sU d w vND VKD nOH sOF UuK

.WDu d W Ud VKDO qOI wMG sOF U ,WFHd

cQ VO wND d W kH VKD uK s u UM
dH s u bL d W fHM kH wzUdNJ dH U sOF
.UG

V wND dH `H UbM ,uK wN b dH ` V

.c Wd t

V ,uK j w sOJ US uI XC uK s bQ v
uK t dL U ,dHK tU VO sOF t oB U UU d
.dHK UNU uOML_ u UNODG sJLO UNC r

v ,tM UN q ozU 5 bL VUI w dH s UNd bF uK d

WJ u l{u VUI s uK qe UbM ,WuN tM UNd s sJL
.bM v uK

dEM V bb pO s VK q uKU UH U
u bL UN UH s sJL v VKF w UNF{ q UUL uK d v
.Wud VM

169
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: dH w rd UL w vND c pOJK WMU

.b sU UOK qLFL UL uJ V

W fHM kH v UMU tU{ V UL WU{ U wND

.d

edOHK W l{ s UHOe t vDG c uOML_ l{ q

.uOML_ UbF beU Wub

W fHM kH v Wd tIK V uK WdL dH `H UbM

.UGU dH U UuB d

pOJ ,bOL b s rd UL UU vND c pOJ

s d WU bM bOL q VK w tF{ tFODI sJL c UF
.aDL d W cQ v UU d bLL

170
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: dOL

dL sOF u V dOLK LF uB UuUJO WULOJ dOL

.tOK uB

WULOJ dOL qdG V UL WH qJ WBBL dUIL U V

.oOb l uB UuUJO

s qOK w UNc ULz V )e dOC WKLFL( dOLK WMU U

.UNULF q VOK UL

.dOL v U iO s dO UdOC w qLF w UuK

: be

bM .WOUM sdULU UNCuF sJL uKK WU WNJ Uc be wDF

d UbM , d UNd r UNS p VOK s UNOHB `BM be ULF
VOK U ,p bF qLF r UNc UF w bU dAI jI cQ be
.qLF dFI w vI c qzU

: qF

UMU uJ V dIL ud q uK tO vHD c qF

b WKO qF d s s cN d tS WHOH u UM vK l{
.d UMU vI v rd UL w dOC

171
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: WUO tuH

bO dH tULF q ULz `BM ,tdAI UO_ iF w qLF uK

.qG v U UG tM qe v u s WFDI

sJL UL sD r aH ,WdB w uK oK uI ,uK sO dOC U

.WU L s eU uK sO d UUL

.ULNdAI LF ULN bM Ud~ WOIM U

ULF _ ,Ud uK dOC w qLFL Ud~ uJ d V

.uKK WuLG WL d Uc wDF dD dO Ud~

tK vK d u_ s tOIM `BM uK w VOe ULF q

.UG q UUM w u t_ ,bO

v UdI WU bL uLOK iU dOB w tULF q VOe bd

bd UM oObU t vM .bO nAM r vHB ULF bM ,aHM
.)pOJ sO q( qzU sOF w tULF

rEF s vIM r de U u U s qOKI bO `L dL ULF q

:sOIdD dOC sJL WU c w WuFL dOG lD qJ vK qLF
WuAU p bF pFL r UJJ w d U
.WzU U u uLOK dOB l WdB w l{u
.WF_ qu WdI ,qHdI : bO qJA dL rM w qu sO s

172
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
tULF q pOJ w pc UdD w qLF )Wd( fU udJ
V vND udJ bd ULz s de U u UL `L
. WHu

. de U pc uLOK iU dOB w udJ Ud sJL

lDI r aHM v UJJ w d sJL fUO udJU wNDK WMU
.uLOK dOB l WdB w vND ,WHu V lD v
WO ,WdI ,Ub ,lUM : bO qJA fUO udJ rM w qu sO s
.WF_ qu pc

UA uK w bd tULF q ,rEF s vIM r qG fUO ud

l UOKG UL s d 1/2 lC WdB w( aHM v WU bL sU u_
ud qLF )ozU 5 bL UM u td u_ UA s fO
.UuFL dOG UFd UFDI U

uLOK dOB w tULF q bd r bO nAM qG fUO ULAL

s jOK l vND aHM v d ,dOG lD v p bF lDI iU
uu uA UNULF sJL ,ULAL WMO vK uBK dJ be
.UdD w

.WF_ qu pc u~ ,Ub , WdIU pc tLOM sJL ULAL

173
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: qu

)WKIF( : qO W

UNc .Wd UNc UNNJ bIH UN_ ULF q dU b r dAI

.uNI pc JAU dCL UuK VUM

: WdI

uHI U w UN kH pOJ XuJ ,UdD u UuK WIb

se dJ l WeL ,ULF q b s_ s .uC s bOF bO
.UuK UdD s bbF

: dOMJ

UuK l qLF d b qJ vK qF ,dO w bd ,ubL

qLF ub ,UH pc VUM UL ,WUO tuH s jOK dC w
qF .uK dL v d_ dUMF vK tc VKG v b WOLJ
pO dD U .b dOG lD qJ vK lDI qLF dO w bd
.tULF q dU WIOd WUJ w s_ s

: qHdI

u qLF ,bL WOLJ UU uK dL sJL ,Wu tz

.dN W bL uC s bOF UJS uHI U w t kH ub

174
 WAOL
UuK

WOKL `zUB
: u~

pc ULdJ ,dH w dCL tuH l bO qJA rz WU UNNJ

.UNULF q dU WIOd WUJ w p ,_ bOLU dCL UuK

: WO

dCL UuK l pc qLF )n sJ( u~ q UNNJ UNc

.XuJ WdD tuHU

: Ub

w UL qLF .oU wM UNu W dR q w rC WOM WL s U w

.ULdJ rOM Wub tuH s bbF qOF qLFL dO rOM
.sOeK pc qLF wN qOL UNKJA dE

: OMH u

s bOF UJS uKG U w uN bF t kH UMO u uJ V

uuL u UO e r nBM s uD vK rI .uC d
w l{u ,dO rOM qLFL uFU kH .sOJ WDu ju w
.OMH WNJ cQO c dJ U

175
 WAOL
UuK

dN
116 uNIU Ud 65 uKU ZUb uK 4 e VF
118 uK UU Wd 66 ZUb uK 6 )1( WOUA uK
120 VOe rdJU pOM 68 JA UUJ ZUb uK 8 )2( WOUA uK
122 dHE ud 70 JAU UIH 9 qOIB dJ w bMH e VF
124 dOOU rdJU ud 72 K uKU UIH 12 uKU ud
126 Wd 74 dOMJ UFO 14 wKI uKU ud
128 JAU UG eO 75 WdIU XuJ 15 dIL
130 sOU 76 c ozUd XuJ 16 Ud~ Wd
132 uKU Wd 78 dLU UFd 18 K w bMH e VF
133 dLU pO 79 WKFL tuHU XuJ 20 be oOb Wd
134 uK JAU pO 80 UUJ be XuJ 22 WKFL tuHU e VF
136 VOe WKFL tuHU pO 82 Ud~U WMe JA uK 24 WAM
138 uK eU uK 84 uKU oO XuJ 26 uK VOeU UIH
140 iU JAU pO 85 uKU WuK uK 28 uKU b uK
142 uUOU pO 86 dLU uK 30 uK
144 JAU uK 88 UU vdLU uK 23 uJ bOL Wd
145 vdLU dLF uK 90 JAU uJ du 34 Wu
146 uLOK qFU uK 92 qF uKL V uKU uK 36 juJ w Ud~U uK
147 VOeU dU pO 94 WKFL tuHU Wu uK 38 dU
148 JAU U pO 95 qdI 39 uKU wKU
150 uNIU pO 96 Wd 40 I
152 uK UU uK 97 uKU sdLF nUd 42 uKU dOG UI
154 Ud~ fU udJU pO 98 w{UI 44 qFU Wd
156 WUO tuHU uK 100 ZMH 45 WKF uLOK dA VOeU uK
158 dOOU rd 101 wOMO 46 sdLF Ud~ dL
159 dJ sO 102 UK qJ vK wOMO 48 uJU uK
160 ud sO 103 wOLU 50 uKU XuJ
161 u U 104 Ud~U dOG Ud 52 )1( uK Wd
162 )v_ WIdD( uMO sO 106 iO_ sU Wd 54 )2( uK Wd
163 )WOU WIdD( uMO sO 107 edHU Wd 56 uJ uKU uK
164 qd sO 108 JAU dOG Ud 58 UU KU uK
165 WuL WMOF 110 uU Ud 60 WKJA uK uK
166 WOKL `zUB 112 uKL V Ud 62 )1( K Wd
114 udU Wd 64 )2( K Wd