ICS 23,040.01 201g WOULSa SR EN 13480-2 Aprilie 2003, STANDARD ROMAN Indice de clasificare B14 : i CONDUCTE INDUSTRIALE METALICE Partea 2: Materiale Metallic industrial piping - Part 2: Materials Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 2: Matériaux APROBARE ‘Aprobat Directorul General al ASRO la 16 aprilie 2003, Standardul european EN 13480-2:2002 a fost adoptat prin metoda confirmarii si are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13480-2:2002 This standard is identical with the European Standard EN 13480-2:2002 La présente norme est identique @ la Norme européenne EN 13480-2:2002 DESCRIPTOR! TIT | Sistem de transport prin conducte, conducte de uz industrial, material, otel, conditie, conditie tehnica "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO), ‘Actosa postal st. Mendlooy 21-25, 7018, Bucrest 1 Direoba Goneral: Te 40 1211.02.06 Fax 401 21008.33 roca Standardizare: Tel, r40 1 310.43.08; +40 1 310.43.09, Fax: M40 1.316 58 70 ASRO —_Reprecucera cau utizareaintogralé sau paral prazentui standard in rice publicati $pin orice procadeu (electrons, mecari,ttoceper, mirrimare ot este nerisédacd nu ext acordul cis a ASO Ref.: SREN 13480-2:2003 Edita 4Preambul national 3 ? : ‘Acest standardul stabileste conditile materialelor pentru sistemele de transport prin conducte metalice industriale inclusiv a suportior de sustinere ale acestora. Aceste materiale se limiteazé la ofeluri cu ductitate acceptabils Acest standard stabileste cerinfe pentru selectarea, inspectia, incercarea si marcarea materialelor metalice pentru execulia conductelor industrale. zebeb 09 ‘Lo0zre0st Corespondenta dintre standardele internationale si europene fa care se face referire si standardele romane este urmatoarea: EN 288.3, MOD SR EN 288-3+A1:1999 Spocificafia si caliicarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice. Partea 3: Verificarea procedurii de sudare cu arc electric @ ‘ofeluriior (Corespunde EN 288-3:1992+A1:1997) EN 764.3, EN 10288-1 IDT SREN 10028-11996 Produse plate de ofeluri pentru recipiente sub presiune, Partea 1: Condit generale (Corespunde EN 10028-1:1992) EN 10288-2 IDT SR EN 10028-21996 Produse plate de ofeluri pentru recipiente sub presiune. Partea 2: Oteluri nealiate gi aliate cu caracterstici specificate la temperatur ridicate (Corespunde EN 10028-2:1992) EN 10288-3 IDT SREN 10028.3:1996 Produse plate de ofeluri pentru recipionte sub presiune, Partea 3: Ofeluri sudabile cu granulatie fina, normalizale (Corespunde EN 10028-3:1992) EN 10288-4 IOT SREN 10028-4:1996 Produse plate de ofeluri pentru recipiente sub presiune. Partea 4: Ofeluri aliate cu nichel cu caracteristci specificate la temperatura scazuts (Corespunde EN 10028-4:1994) EN 10288-5 IDT SREN 10028-5:2001 Produse plate de otel pentru recipiente sub presiune. Partea 5: Oteluri ‘sudabile cu granulatie find laminate termomecanic (Corespunde EN 10028-5:1996) EN 10288-6 IDT SREN 10028-6:2001 Produse plate de ofel pentru recipiente sub presiune, Partea 6: Ojeluri ‘sudabile cu granulatie fing, cite si revenite (Corespunde EN 10028-6:1996) EN 1028.7 IOT SREN 10028-7:2001 Produse plate de ojel pentru recipiente sub presiune. Partea 7: Ofeluri inoxidabile (Corespunde EN 10028-7:2000) EN 1045-1 IOT SREN 10045-11993 Materiale metalice. Incercarea de Incovolere prin soc pe epruveta Charpy. Partea 1: Metoda de incercare (Corespunde EN 10045-1:1990)EN 10164 EN 10204 EN 10213-1 EN 10213.2 EN 10213-3 EN 10213-4 EN 10216 EN 102162 EN 102163 EN 10216 EN 102165 EN 10217 EN 102172 EN 102178 EN 102174 EN 10217-5 EN 102176 EN 10217-7 EN 102224 EN 1022.2. EN 1022-3, ior MoD ior iT iT ior iT SR EN 10164:1995 Ofeluri de construct’ cu caracteristici de _deformare imbunatatite pe directie perpendiculard pe suprafata produsului. Condit tehnice de ivrare: (Corespunde EN 10164:1993) SR EN 10204+A1:2000 Produse metalice. Tipuri de documente de inspectie (Corespunde EN 10204:1991+A1:1995) SR EN 10213-1:1996 Condit tehnice de livrare pentru piese tumate din ojel utlizate ta presiune. Partea 1: Generalitat (Corespunde EN 10213-1:1995) SR EN 10213-2:1996 Condit tehnice de livrare pentru piese tumate din ojel utiizate la presiune. Partea 2: Marci de ojel utiizate la temperatura ambianta si fa temperaturi ridicate (Corespunde EN 10213-2:1995) SR EN 10213-3:1996 Condit tehnice de tivrare pentru piese tumate din ojel utlizate a presiune. Partea 3: Marci de ofelutiizate la temperaturi scazute (Corespunde EN 10213-3:1995) SR EN 10213-4:1996 Condit tehnice de livrare pentru piese tumate din olel utlizate la presiune. Partea 4: Marci de oleluri austenitice 51 austenito-feritice (Corespunde EN 10213-4:1995) SR EN 10222-1:2001 Piese forjate din ofel pentru recipiente sub presiune. Partea 1: Prescrpti ‘generale pentru piesele obtinute prin forjare liber (Corespunde EN 10222-1:1998) 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stEN 10222-4 EN 102225 prEN 10253-2 EN 10269 EN 10272 EN 10273, EN 10274 prEN 13479-1 EN 13480-1 EN 13480-3:2002 EN 13480-4:2002 EN 13480-5:2002 EN ISO 2566-1 EN ISO 2566-1" RISO 15608 WoT WoT wor ior SR EN 12480-1:2003 ‘Conducte metalice industriale, Partea 1: Generalitati (Corespunde EN 13480-1:2002) SR EN 19480-3:2003 Conducte metalice industriale, Partea 3: Proiectare gi calcul SR EN 13480-4:2003 Conducte metalice industriale, Partea 4: Executie gi instalare SR EN 13490-5:2003 Conduecte metalice industriale, Partea 5: Inspect $i ineercare Pentru aplicarea acestul standard se utllzeaza standardele europene respectiv internationale la care se face referinta (respectv standardele romane identice cu acestea). Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT - identic, MOD - modificat, NEQ - neechivalent), conform SR 1000-8. Standardele europene Ia care se face referire gi care nu au fost adoptate ca standarde romane pot f consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din Romania, Standardul european EN 13480-2:2002, in limbile englez’, franceza sau germana, poate fi consultat sau comandat la Asociatia de Standardizare in Roréria, 211d WOMLSd zebeb 09 ‘Lo0zre0st(Pagina alba) Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa scuyhentb viemie) 2002 2006 A2pO A Elune Sten casa sanenStandardul european EN 13480-2:2002 a fost acceptat ca standard roman de cétre comitetul tehnic CT 169, Utila petrolier. Membrii Comitetului De Lectura care au verificat aceasté fila de confirmare a standardului ‘european EN 13480-2:2002. dl, Viorel CRISTOCEA Institutul Nalional de Cercetare - Dezvoltare pentru Utila) Petrolier — IPCUP SA — Ploiesti dl. Florin PANCESCU Institutul_ Nalional de Cercetare - Dezvoltare pentru Utila) Petrolier — IPCUP SA — Ploiesti dl. Valentin BARDEANU - Presedinte al _comitetului tehnic CT 169 - Utilaj petrolier Secretar al_comitetului tehnic CT 169 - Utila) petrolier Expert ASRO Un standard roman nu contine neaparat totaltatea prevederiior necesare pentru contractare. Utilizator standardului sunt réspunzator de aplicarea corecté a acestuia Este important ca utlizatori standardelor romne s& se asigure cA sunt in posesia ultimei edit gi a tuturor modificdrilor Informatile referitoare la standardele romane sunt publicate in Catalogu! Standardelor Romane gi tn Buletinul Standardizavi. Modificari dupa publicare: ‘Amendamentul Buletinul Standardizarii Nefan Punctele modificate i iEUROPEAN STANDARD EN 13480-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM May 2002 211d WOMLSd (08 23.040.01 : i English version Metallic industrial piping - Part 2: Materials Tauris insotoes tains Pane 2: Marae etalon Indust Rootungen- Ta 2: Weste ‘This European Standard was approved by GEN on 29 May 2002. ‘CEN member are bound to comply with the GEN.CENELEC intemal Regulations which stipulate the conditions for gving this European Standard he status of @natona standard without any alteration. Upo-dale els and bbllograplica releences concerning Such nail ‘fandards may be oblainad on appcaios to the Management Cane oro any CEN mamber. This European Standard exists in thee oficial versions (Engish, French, German). version in any ther anguage made by tatation undar te responsiby ofa CEN memier itis own language and notied to tho Management Conta has the same slats as the ficial ‘CEN members are he national standards bois of Aust, Belgium, Czech Repub, Denmark, Finland, France, Germany, Geoace, leeland, land, aly, Luxembourg, Mata, Notas, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and Led Kingor Tama EUROPEAN COMMICTHE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Contre: rue de Stagsart, 966-1050 Brussole (©2002 CEN Al ight of expltatin in any form and by any means reserved Fel. No. EN 19480-22002 € ‘wos for GEN national Memo.EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Contents Foreword 1 Scope Normative references... Terms, definitions, symbols and units Requirements for materials to be used for pressure containing parts in industrial piping Requirements for materials to be used for non-pressure parts ‘Annex A (normative) Metallic materials for industrial piping systems ~ grouping system and European standardized steels, Annex B (normative) Requirements for prevention of brittle fracture. Annex C (normative) Pro purposes... jonal technical delivery conditions for clad products for pressure Annex ZA (formate) Clauses of this European Standard adcessing essential safety requirements oF ‘other provisions of EU directives i iIssue 1 (2002-05) Foreword ‘This document (EN 13480-2:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 26; pipelines’, the secretariat of which is held by AFNOR, ‘Industrial piping and ‘This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2002, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2002. ‘This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives). For relationship with EU Directive(s}, se informative annex ZA, which is an integral part of this document In this standard the Annexes A, B and C are normative This European Standard EN 13480 for metallic industrial piping consists of seven interdependent and not dissociabie Paris which are: — Part 1: Genera ~ Part 2: Materials — Part a: Design. — Part 4: Fabrication and instalation. — Part : Inspection and testing — Prat 6: Aditional requirements for buried piping. CEN/TR 19480-7, Guidance on the use of canformity assessment procedures. According to the CEN/CENELEC Inlemal Regulations, the national standards organizations of the following Countries are bound io implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, llaly, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, ‘Sweden, Switzerland and the United Kingdom 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 1 Scope This Par of this European Standard specifi the requirements for materials (including metalic clad materials) for industrial pping and supoors covered by EN 13480-1 manufactured from of metalic materials. tis curently imited to stools with suificient ductity. This Part ofthis European Standard is not applicable to materials in the creep range. NOTE Other materials will be added later by amendments It specifies the requirements for the selection, inspection, testing and marking of metallic materials forthe fabrication of Industal piping. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. Those normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsoquent amendments to of revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred 10 applies (including amendments) EN 288-8, Specification and approval of welding procedures for metallic material ~ Part 3: Welding procedure tests for the arc welding of steels. EN 764-3, Pressure equipment - Terminology Part 3: Defintion of parties involved. EN 10028-1, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 1: General requirements, EN 10028-2, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 2: Non-alloy and alloy steels with specitiod elevated temperature properties. EN 10028:3, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 3: Weldable fine grain steels, normalized. EN 10028-4 , Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 4: Nickel alloyed steels with specified low temperature properies. EN 10028-5, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part S: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled. EN 10028-6, Flat products made of steels for pressure purposes ~ Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered. EN 1028-7, Flat products made of steels for pressure purposes — Part 7: Stainless steols. 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 > Z EN 1045-1, Metallic materials ~ Charpy impact test ~ Part 1: Test method. 3 EN 10164, Ste! produets with improved delermation properties perpendicular to the surtace of the product - Technical delivery conditions. z EN 10204, Metallic materials ~ Types of inspection documents. = EN 10213-1, Technical delivery conditions for steel castings lor pressure purposes ~ Part 1: General. 8 EN 10213-2, Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes ~ Part 2: Stool grades for use at ‘oom temperature and elevated temperatures. EN 10213-3, Technical delivery conditions for steel castings for pressure purposes ~ Part 9: Steel grades for use at low temperatures. EN 10213-4, Technical delivery condltions for stee! castings for pressure purposes ~ Part 4: Austenitic and austenitcfertc steel grades. EN 10216-1, Seamless stee! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties. EN 10216-2, Seamless steo! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 2: Non-alloy and allay steo! wbes with spectid elevated temperature properties. EN 10216-8, Seamless stee! tubes for pressure purposes ~ Technical delvery condltions ~ Part 3: Alloy ne grain steel tubes. EN 10216-4, Seamless stee! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 4: Nor-alloy and alloy steet uibes with specified low temperature properties. prEN 102165, Seamless stee! tubes for pressure purpases ~ Technical delivery conditions Part 5: Stainless steel tubes. EN 10217-1, Wolded stoe! tubes for prossure purposes ~ Technical dolivery conditions ~ Part 1: Nonvalloy stool tubes with specified room temperature properties. EN 10217-2, Welded stee! tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions ~ Part 2: Electric welded rnoralloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties. EN 10217-3, Welded stoe! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 2: Alloy fine grain steo! tubes. EN 10217-4, Welded stee! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 4: Electric welded nnorvalloy stael tubes with specified low temperature properties. prEN 10217-5, Welded stee! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 5: Submerged arc welded non alloy and alley steo! tubes with specified elevated temperature properties. EN 10217-6 Welded steo! tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 6: Submerged arc welted non-alloy steel tubes with specified low temperature properties. 5EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 ? : EN 10217-7, Welded steel tubes for pressure purposes ~ Technical delivery conditions ~ Part 7: Stainless steel tubes. 3 EN 102221, Sto fagings fr pressure purposes Pat: Ganeralequiroment for epon ao egings a wy ema St : € 102289, lor peso papes Patek oo wit secoow emprive poparia a £1097, Sines stirs presse uses £1027 Hood noel brie pees it speci slated enprhe popar «12074, Wet conus ~ in regions manda, iy ad dion onset ay Met corse 18025081, S = Comat ann vais at: Cat anova sot 10 28811869 3. Terms, definitions, symbols and units 3.1 Terms and definitions: °Issue 1 (2002-05) 3 > Z ana i tninimum metal temperature 3 lowest fmperture determined for any of he folowing conor : — normal eperatons; 3 — star up and shut down procedures 2 — possible process upset, suchas lashings of fi, which have an atmosphere bong point below 0 °C — uring prossre or oak tsting NOTE seealso.12eras19 a2 temperature adjustment term temperature clevent to ho calculation ofthe design referenoe temperature i and dependent onthe calculated tensie membrane stress athe appropriate minimum metal tomperatur, NOTE Vali ortperau auton tr are gn Tale 82. NOTE2 Fortensle membrane tess eorenc is mateo EN 19480-82008 caus 1 ana design reference temperature temperature used for determining the inpac energy requirements ané determined by adding the temperature dustron foe minimum meta omporatue ona impact test emperature temperature at wnicn the required resistance to impact nergy achieved NOTE Sota aa impact rupture energy nergy absorbed by 2 sample of mati when subjected to a Chary-V-notch impact test in accordance wih EN Taos aa6 Feference thickness Thelmess of € component to be used to relate the design releronce temperature ve ofthe component wih is required impact tet temperature ie NOTES See Tble 82-1 and Figures 8232-110 82825. NOTE2 the rtrene theless ee, dela Table 8.44, i based on he nominal sks (raiding coasion ‘Mowao), Fort waaed component eps thereon wal icness le component are cage the weld pearson, 7EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3.2 Symbols and ut For the purposes of this Part of this European Standard, the symbols and units of EN 13480-1 apply tagether with those given in Table 3.24 Table 3.2-1 — Symbols and units ‘Symbol Characteristic. Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa ‘constant = reference ihickness me ‘shear modulus Nie Brinel hardness = Viekers hardness = maximum perisebie reinforcement of wald Ww ~ impact rapture envoy L | length (gauge length) Pe pressure parameter according to Larson-Mllor yield strength ‘ere9p rupture strength Tor Tinh al temperature F ‘original cross section area = 7 “Traforal Impact test teriperature design reference temperature ‘temperature adjustment term Tinear expansion cosffcient K ‘train % ‘minimt NOTE 1 Nm? =1 MPa ing parts in industrial 4 Requirements for materials to be used for pressure contai piping 41 General 4.1.4 Materials to be used for pressure containing parts in industrial piping shall meet the general requirements of 4.1 and the special provisions of 4.2 if applicable. Materials for pressure containing parts shall be ordered ‘complying with the technical delivery conditions in 4.3. Marking of materials for pressure containing parts shall be performed in accordance with 4.4. ‘Materials shall be selected in accordance with Annex A. 8 “popne werann drvaphcatiy ctandurs Puna View e) 200.2008 #204 Pe Propet Soe ‘pone leanenIssue 1 (2002-05) 3 > Z Materials shall be selected to be compatible with anticipated fabrication steps and to be suitable for the internal fluid Shaextomal envvonment Boh nol operaing cations ang tensent condone occuring dug Taoraaton, anspor sig commision ad daamesaning sal botakon mascot wien sgoctighemaeas. NOTE 1 The roqamens of 41 and 42 cho le be hited when techie delury condone ave developed for = Eopcan Sans rma Espo Approval tas of Paes Sopa 8 NOTE 2 When technical delivery conditions for pressure-containing parts are developed, the structure and requirements of 8 EN ed shal bo Swap su be ocala ‘The matoals shal! be grouped in accordance with OR 180 18008 to relate manufacturing anc inspection recuements ogo tena ipa, NOTES Wetorle nave teen alcated io hese gus in ascordace wih fe henicalcanpostion and proses in 4:12 _ Materials for pressure conning pats compliant with the requirements of his European Standard shall te cod on he bask of EN T0208 NOTE Tho coiatin shuld be n accordance wih EN 7885 1.3 The products shal be tee om surface and intemal detects which might impale ther usb. 4.14 The spectied minimum elongation ofthe steal ater rate shal be 214% fo tn transverse droton: and 2 16% forthe longi! dection, or where this he ls eit cecton, the transverse detion when measured ona gauge length, calcula as follows: Lo= 56515, (ar were So's te orginal ros sectional area within the gauge lena in oder ofl formula 4-4 However, lower elongation values than speed in 4.1 2 9 fo fasteners or casings) may also be app, proved that appropriate messes sal bo ken by the patios concerned 1 componsate for thse lower value end hat Complance hth spect equtement ls vetiale. — application of higher safety actos in design; — pettornance of eppropat burt tests io drone dct mato behevout 415. When moasured on a gauge length chor than that stated in 4.1.4 tho minimum elongation ator Hactre Shall be detonined by eonvering the eongaton gen i 44in secovdance wih — EN 180 2566-1 for carbon and ow alo steels; — EN 180 2566-2 for austen sees °EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 4.16 — Steels shall have @ specified minimum impact energy measured on a Charpy V-notch impact test specimen (EN 1046-1) that is — 227 Jor ferritic and 1,5 % to 5 % Ni alloyed steels; 40 J for steels of material groups 8, 9.3 and 10, at a test temperature in acoordanoe with Annex B, but not higher than 20 °C, The other requirements of Annex B shall also apply. 4.1.7 The chemical composition of steels intended for welding or forming shall not exceed the values given in Table 4.1-1. Exceptions shall be technically justified, Table 4.1-1 — Maximum carbon, phosphorus and sulphur content for steel intended for ‘welding or forming Material group Maximum content of cast analysis {according to Table A.1) %C %P %S Steel | 7 (ite 6and 9) 0.29) 0.035 0,025 Feri sainess ss 5.08 040 0018 Martensitestaitess steals 5 oy 0,040 0,015 ‘Austonilic stainless steels ss ei) 0.045 0015 ‘Austenitic stainless steals 010 0085 0018 (62) ‘Austeniic-eriiie stainless steals 3 (io 0,080 0,085 0.015 > Maximum content of pout anal 025% © For preciso machined a contol suphur cortent of 015 440 0.90 is pamited by agreement proud he esitence fo consion said fhe tendad PupISe 4.2 Special provisions 4.2.4 Special properties 4.2.1.1 General Where the betiaviour of a material can be affected by manufacturing processes or operating conditions, to an extent that would adversely affect the safety or service life of the piping system, this shall be taken into consideration when specifying the materia 10 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 > Z Adverse effects can arise from: z — manufacturing processes: 6.9. degree of cold forming, heat treatment; 8 = operating conditions: e.g. hydrogen embrittlement, corrosion, scaling, ageing behaviour after cold forming, 8 4.2.1.2 Lamellar tearing 8 \Where lamellar tearing due tothe joint design and loading needs to be addressed (soe EN 13460-3:2002, 7.2.3.3), steels shall be used which have improved delormation properties perpencicular fo the surface shall be speciied and vertied in zocordance with EN 10168. NOTE For guidance see prEN 1011-2 4.2.2 Design temperature above 20°C 422.1 A material shall only be used for pressure parts within the range of temperatures for which the material properties required by EN 13420-3 are defined in the technical specication for the material fhe technical delivery Corkition does not contain the speciic material values required for the design temperature i, the values requted in EN 1940-3 for the design shall be determined by linear interpolation between the two adjacent values. Values shall not be rounded up. For other than austenitic and austenitioferrio stainless steels, the specified value of Aus (Riaz) at room temperature may be used for temperatures less than or equal to 50 °C. Interpolation for design temperatures between 50 °C and 100°C shall be performed with the values of Ry, at room temperature and at 100 °C, and using 20 °C. as tho starting point for interpolation. Above 100°C linear interpolation shall be performed between the tabulated valves given inthe appropriate material stands In the case of croop rupture strength values or strength values for plastic strain in a given time, finear intorpotation shall be permissiie only i the diflerence between the two temperatures serving as starting points forthe interpolation is equal to or less than 10 °C. 42.2.2. Materials in the creep range shall not be used unless the creep rupture strength values or stength values for plastic strain needed for design are speciied in the base material specication. The manufacturer ofthe piping system installation shall be assured by the material supplier thatthe material supplied is capable of complying with spectied properties (within the normal scatter band) by a statement that the manufacturing processes have remained equivalent to those forthe steel for which the test sults were obtained 4.23 Prevention of brittle fracture “The requirements given in Annex B shal aply. 4.2.4 Specific requirements for fasteners Fasteners includes bolts, studs and nus. Free cutting steel shall not bo used. Fastoners made of carbon steel or low alloyed forte steol with > 9,5 % nickel shall not be used above 300 °C. The specified minimum tensile strength of bar material of ferric and martensitic steel for bolts shall not ‘exceed 1000 Nimm*, The minimum elongation after fracture of bar material shall be at least 14%. "EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 ? : Impact requirements for ferric sels shall be in accordance with in B.2.2.3. z Bolt material with a design temperature below ~160 °C shall be impact tested at ~196 °C. 8 Hydrogen embitemant tag or rolxaion properties sal bo taken io account where eooroprit 3 NOTE Detaled requirements on the surface condition and intemal soundness of the bar can be necessary for some 2 applications 8 4255 Lined piping The pressute containing steel of lined industrial piping need not be suitable for the internal Hid i the fining provides teak ight containment curing operation 43 Technical delivery condi 43.1 European Standards The European Standards for plates, stip, bars, tubes, fitings, forgings, casings, flanges, valve bodies and other pressure accessories for pressure pars shall be used to the limations spectied in Table A, forthe supply of materials for use ina piping system NOTE Table A2 contin an informative summary ofthe European Standen for materials eferedto ‘Special provisions due to fabrication and operation shall be taken into account, if appropriate. 4.32 European Approval for Materials ‘A materia spectied in an EMDS for piping system shall ony be used within ts range of application. 4.3.3 Particular Material Appraisals Materials other than those specified in 43.2 and 43:3 may also be used provided that they have been accepied by a parular material appraiéal 434 Clad products ‘Technical deivry conditions for clad products for pressure parts shall be in accordance with the requirements of Annex C. NOTE 1 European Standard spciyingecrical delivery condtons for ad roduc for pressure purposes are not currently aval. NOTE 2 Examples of documents covering echnical deivery condition for lad steels are given win the pucaons 2] to 4 435 Technical delivery conditions for welding consumables Technical delivery conditions for welding consumables used forthe welding of pressure parts and attachments to pressure pars shallbe in accordance with EN 12074 and prEN 13479-1 NOTE Equivalent natonalintemational specteatons are accepted which fll the same erteria wih respect to the requrements forthe Quay System and te requements fo manuiacture,eupaly dtu, test mefiods ad evaluaion of consumables 42Issue 1 (2002-05) 3 > Z 4.4 Marking 3 ‘The matking of the products oF delivery units shall ensure traceabiliy between the product or delivery unit and the inspection documents. 3 For European standardized materials, the marking shall ull the requirements of the relevant standard. For materials 3 not contained in a European standard the marking shall at least contain: 2 the materia specitication (relerence, material designation); the manufacturer's name or mark; — the stamp ofthe inspection representative, if applicable. For material supplied with speciic inspection the marking shall include an identification which permits the correlation between the product or delivery unit and the relavant inspection document. 5 Requirements for materials to be used for non-pressure parts For non-pressure parts, e.0. supporting lugs, skits, batfies and simiar parts welded to industrial piping, and for welding consumables, materials shall be used which are supplied to material spectications covering at east the requirements for the chemical composition and the tensile properties. These materials shall not limit the operating conditions of the material to which they are attached. 13EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Annex A (normative) Metallic materials for industrial piping systems — grouping system and European standardized steels A.1 Grouping of metallic materials for industrial piping systems Steels shall be grouped as shown in Table A.1. NOTE Other materials will be added later by amendments. A.2 European Standards for steels for industrial piping Table A.2 contains an informative survey of European Standards for sieels for industrial piping, A3 European standardized steels grouped according to product forms The requirements for pressurized parts of industrial piping covered by this European Standard shall be fulfilled by steel products in accordance with Table A.S. “4 i iIssue 1 (2002-05) 3 > Z Table A.1 — Grouping system for metallic materials for welded industrial piping systems * Coup | Sub-group Type Taal i 7 Siecle wih spaced minimum yaks engih A, wawin arabs) in% 8 0.26 2 si<060 Mn 1.70 Mo s0,70° § «0,065 P-<0,045 cus 040° Nisos* Gr 08 (04 for castings)® Nos 005 vso.i2* Tis 005 17 | Sioois wit a epeoTiod ivan spoofed vod svengh A, 2278 Nima 12” | Saas wiv a specliog minimum vid svengih 273 Winn! S60 Nine 74 | Stools wir improved atmosphere corosion esslance whose analyle may excood tho requirements for the sng elements as indicated under 1 z Thormomochanicaly vealed Tne grain sloos and cast soals wi spodliog mininam yield strength A, > 260 Nim? 2:1 Thormomachanicaly woated fina grain stoi and east soos wih a Spadtiog minimum yield strength 260 Nin? = Fy = 460 Nim? 22 | Tharmomechanicly Wealod Tine pain sleo and cast sass wah a Spectiod miamum yield strength A, » 480 Nine 7 ‘Gasiched and Tempered sess and. prooplalon harGened ses except Sass Stools with a spectiog minimum yield strength Fi,» 960 Nimme 31 Guensied and Terpred seals wilh a epecied imum yal arength 360 Nimm << 680 Nim? SZ [Guenshed and Tampored weal wilt a spostiedinimun—iaidarongTh > 690 Nine? 33 | Precptaion hardened seals except talons stele 7 Tow vanedlm aoyed Gr MoqN) Seok with Wo =07 and W207 % a |Siis wih GeO 3 % and NOTH AZ |Siooe win re07 Sand TSH waaay 5EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table A.1 (concluded) Group | Sub-group Type oF steal 5 Geo steals free of vanadium with ©= 0,35 %° 5.1 | Steels wilh 0,75 % = Or = 15% and Mo 50.7 % B2__ [Steals with 1.8% 19% ‘83 | Manganese austenitic stiniess stools with 4% < Mn 5 12% 3 Nickel aloyed steels wih NiS 10.0% Si [Nickel alloyed steels wih NiZ3.0 % ‘32 [Nickel aloyed steels with 8.0% 28% 7 Sloals covered by Group 1" except 025% 5 mm Imoacteneray | _Impacttest | _Feferenoe ‘Material KV temperature trey . Remarks: ‘ i ‘om a te Feraswoised <0] p10 Mmm? Fente steo, —_- 1.95% Nialloy steals . or post weld heat | 340 Nim < Rus . " Jom 2480 Nin ae Nia ees 2 88 = = Weld materials © for: toni stele and easing made tom woe 195° any - fvstomne saiees steels ¢ Sraeso tess, “0 ts se0mm? | Lintedto 290°C standard, ‘Production tat plates chal be tasted at fy = ia Impact vals inthe wel, tuson foe, HAZ and parent mateal of 27 J are aquired For the extent of non-destusin toting se tetng catagory 1. EN 184805. For 198°C testing shall beat ty = 198°C. Requirements for base mstrial shall bes gion in the appropriate material ‘tin the mstenal spciication higher impact values are required, these impact enerpies shal be ule forthe weld material at foo = 198°C, fe S196, ‘S60 Table 8.2.4 for lowest minimum metal temporture of solution annealed austeiti stools ‘Actual ickooes instead of reforonc thickness. -sirmat2b nye) 200.2006 w20-4 PhuePreyeet Serene Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSaIssue 1 (2002-05) 3 > Z va a c $ Tikal aloy tls win oss han S50 o ‘a PT 2 eo 24 aan 8222. Temperature djusimens Table B.2-3 — Temperature adjustments t, Condition 278% > 50% 5 75% 550% = 50 Nimm* + Meuan wns sna stenon grrengney st mer eerste songs 2.223. Addon procedures and requrements ofr bot nd nuts aEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) B.2.2.4 Lowest minimum metal temperatures for austenitic stainless steels Austenitic stainless steels shall not be applied at a metal temperature lower than that given in Table 8.24 Table B.2-4— Austenitic stainless steels and their lowest minimum metal temperature Waterial Waterial No. he °C KINIGrMOGU 1-274 14868 XiQ¢NiMON 25-22-2 14466 XIGANi 25-21 74955 X2CINIMON 17-189 1408 X2O(NIMON 17-112 1.4406 X2ONNIMON 18-124 14as4 270 X2CNiMo 18-15-4 1.4498 X2OANIN 18-10 1311 X20/NiMo 18-148 14495 X2CiN 19-11 7.4306 XBOMNITI 18-10 XIQANIMoGUN 25-255 XINIOIMOGUN 25-20-7 XICANIMOGUN 20-187 XINIGrMoGu 25-20-5 X2O¢NIMON 17-135 GCMNIMOTI 17-122 X30NiMo 17-133 196 X6OANIMOND 17-12-2 74560) X2GrNMa 17-128 1432, XSGrNiMo 17-12-28 saaot X2GiNiMa 17-122 14404 XBCNIND 18-10 14850 XSGINi 16-108 X2GrN 18-9 See ais reatcions In TAD A 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 ? : B.2.3 Method 2 ~ Code of practice developed from fracture mechanics 3 8231 General Method 2 represents an alternative procedure to Table B.2-1 for ferttic steals (C, GMn and fine grain steels) and = & 1,5%-5% Ni-alloy steels, This method can be used at a design reference temperature te which is lower than the = corresponding value derived by Table B.3-1.This method, based on fracture mechanics can be used to determine the requirements to avoid brite fracture in C, CMn, fine grain and low alloy steels with a specified minimum yield strength < 460 Nimm*, In this procedure the impact test temperature fw #8 not equal to the design reference temperature fa Parent material, welds and HAZ shall meet the impact energy KV at impact test temperature fx. Table B.2-5 shows which figure shall be used to determine the impact test temperature ‘xy or the design reference temperatures t. The impact energy requirements for welds shall be based on the minimum specified yield strength of the material defined in Table A.3. Table B.2-5— Impact energy requirements Specified minimum yield Required impact energy KV Figure defining required x strength of base material | (on 10mm x 10mm test pieces) |-\enwerded and] As welded . post-weld heat Nim J treated Fane 510 oF Bet 310 < Ry 360 40 Bat 27 B25 3860 < Ras = 460 0 Bet a Ba B.2.32 Procedure for base material less than 10 mm thick fr and ty Values shall be in accordance with Figure B.2.3.2-1 to Figure B.2.3.2-5, The impact energy requirements shall be 2s specified in the relevant materials standards For wall thicknesses « 10 mm the curve for 10 mm may be used. NOTE The required energies for the sub-sized specimens are given in Table B.3-1 8.24 Method 3— Fracture mechanics analysis B.2.4.1 A fracture mechanics analysis may be used by the manufacturer as a basis for determining the suitability of partioular piping systems for their intended duty for the following: 2) materials not currently covered by European Standards for materials; bb) those cases where the requirements of methods 1 and 2 for low temperature applications cannot be satisfied; ©) where imperfections which are outside the acceptance criteria for the non-destructive testing specitied in EN 13480-5 are detected; ) where itis proposed to use materials in thickness greater than permitted by the low temperature requirements, 33EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) NOTEGuidance on fracture mechanics analysis is given in publications [6] to [10] listed in the Bibliography. ‘Such analyses shall be undertaken in accordance with the requirements of B.2.4.2 to B.2.45. B.2.42 Fracture toughness properties shall be obtained in accordance with fracture toughness testing procedures using fulkthickness single-edge notched-bend specimens or equivalent compact tension tests with fatigue cracks located through thickness in the weld centre-line and in parent material. Further test sampling of heat affected zone regions shall also be specified, particularly when fatigue or some other in-service crack growth mechanism could be significant, When HAZ tests are specified individual considerations shall be necessary with regard to the placement of the notch ‘and metallurgical sectioning subsequent to testing 2.43 For material not covered by the low temperature requirements of methods 1 or 2, a similar level of tolerance to fracture can be obtained by specitying: — fracture toughness requirements determined from the use of Assessment Procedures such as in [10] with a relerence detect size as determined by the manufacturer (e.g. a through wall flaw of total length equal to 10 mmm, ora quarter-wall-thickness surace flaw with length six times its depth); inputs of an equivalent stress (or strain) relating to the hydraulic test condition: for a defect in a region of stress concentration and subject to residual stresses equivalent to the ambient temperature yield strength of the base material for as welded components, or 30 % of yield for post-weld heat treated components. B.2.44 If non-destructive testing methods are employed which allow accurate sizing of detects, these values, together with information on the stress state of the criteal regions in the vessel, shall be used with appropriate fracture assessment procedures to specify more accurate toughness requirements than those specified by method 1 o¢ 2 B.24.5 For materials which are covered by the low temperature requirements for method 1 or 2, but where the Charpy impact energy requirements cannot be met, a fitness-for-purpose assessment using representative fracture toughness data and inspection requirements shall be employed alternatively to determine the integrity of the piping system for ils intondad use. B.3 General test requirements B31 General Where impact tests are required Charpy V-notch impact tests shall be performed in accordance with EN 10045-1. The impact energy requirements shall be met in the base material, heat affected zone and weld metal. The specimen position shall be in accordance with the specifications in the technical delivery conditions of the product form for ‘materials for pressure equipment. For welded joints the specimen position shall be in accordance with EN 28-3. For austoniticeritic steels the notch position of the impact specimens shall be on the fusion ling. For each sample, three specimens shall be tested for each of the required positions and test temperatures. The mean value of the three specimens shall be at least equal to the impact energy requirement. Only one specimen may show a lower value, but this value shail not be less than 70 % of the impact energy requirement. The required values for base material shall refer fo the transverse direction. If transverse properties are. not oblainable, the minimum impact energy requirements specified for transverse test pieces shall be mulipied by the factor 1.5 for C, CM, fine grained and low alloyed stoels with a minimum specified yield strength = 460 Nimm?, where no specified value is given in the material standard. (For other materials see the product standara), 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 > Z 8.3.2 Sub-sized specimens z WW sub-sized Charpy specimens shall be used the measured value of the Charpy energy shall be proportionally & converted to the reference specimen thickness of 10 mm. Table B.S-1 gives an example for 7.5 mm and 5mm thick specimens. Where test pieces at least 5 mm wide cannot be obtained, the material shall not be subject to impact testing 2 Table B.3-1— Impact requirements for sub-sized Charpy V-notched specimen if the base material is less than 10 mm thick Reference value ‘Sub-sized specimen "Specimen geometry mm 10-10 10x75 [ 1045 Minimum impact energy ong _ 40 30 20 ‘Aternatively, where proportional reduced energy requirements are preferred, Table B.3-2 shall be applied. 8.3.3 Sub-sized specimens for components from which it is not possible to extract specimens of section size equal to the reference thickness ‘Thore are cases of unusually shaped components and/or weld procedure and production plates where the Charpy V- notch impact test specimen extracted is either < 10 mm or not representative ofthe section thickness. In these cases sub sized specimens shail be tested at lower impact test temperature to model the behaviour fora full thickness specimen. The temperature shits shall be in accordance with Table B.3-2. Impact tests shall be performed on the maximum thickness which can be extracted from the component under consideration 35EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 ? : Table B.3-2— Equivalent impact energy requirements when sub-sized specimens are extracted 3 ‘from thicker sections : Impact eneroy] Reference size ‘Subssized specimen requirement 8 kv Rv Specimen geometry | Shi of impacttest 2 temperature 3 J mm em J mam ram °c a toxi0 20 75% 10 ny-8 14 5.010 fey 20 40 10x10 30 78410 tev 20 50x10 fay 20 20 7x10 14 x0 fey 18 30 78x10 20 50710 te 18 14 50x10 2 50x10 : B.4 Welds Bat General When materials are to be joined by wolding, the choice of welding consumables and welding procedures (soe EN 288-9) shall ensure that in addition to the requirements of EN 13480-4 the required impact energy properties are achieved in the weld and heat affected zone regions, when tested in accordance with clause B.S, The required impact energy shall be at least equal to the specified impact energy for the base metal B42 Welding procedure approvals Weld procedure approval shall be performed in accordance with EN 13480-4:2002, 9:3, B.4.3 Production test plates ‘The weld production test plate shall be in accordance with EN 288-3, {In addition to this, a weld production test shall be in accordance with the welding procedure specifications (WPS) for uy 2~80 , if the material thickness is greater than 12 mm. For ty <~90 °C a production test plate shall be required ifthe material thickness is greater than 5 mm. The impact energy requirements of method 1 or 2 shall be met. 36EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 2 20 602110 2 az 5 i 30 8 1 yo ph ee ges nEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) i . « 5 » } : 0 5 8 1 ZB 100 al os 0-40 30-20 NE key 1 Design reference temperature 2 Material impact test temperature 8 Thickness (in mm) NOTE A, can be replaced by yx or Frrz depending on the kind of materia Figure B,2.3.2-2 ~ Design reference temperature and impact test temperature as-welded (AW) ‘conditions for R, < 310 Nimm? and 27 J or Ry > 310 Nimm? and 40 JEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 . oo zg to so 3 40 8 2» x0 3 2 : = 1 “0 to “0 v0 60 50-40-30 20-100 we Key Design reference temperature Matarial impact tet temperature Thickness (in mm) NOTE R, can be replaced by Ruy or Ranz depending on the kind of material Figure 8.2.3.2.3 - Design reference temperature and impact test temperature post-weld heat treated (PWHT) conditions for F, > 310 Nimm? and 27 JEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 { 5 a z ZB » LET olen 1 LZ || iA ~60 Ea Le 0 ws 0 0 we 2» wwe Key 1 Design reference tomporature 2 Material impact test temperature 3. Thickness (in mm) NOTE Ry can be replaced by Rar Rane depending on the kind of material Figure B.2.3.2-4 — Design reference temperature and impact test temperature as welded (AW) conditions for 310 Nimme < A, < 360 Nimm? and 27 J 40 i iEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 . 60 zg “f i . ei i » & La a0 1 LS CT “0 uo a “0 0 0 5 ew — key + Design teens tenpecte 2 stor npc esters 5 Thickness tn) NOTE A canbe relacedby Ret Fas depen oto Kn at Figure B.2.3.2-5 — Design reference temperature and impact test temperature as welded (AW) Senations ar Fy =Se0 Nim and 279 a"EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) 3 ? : Table 8.4-1 — Reference thickness ep 3 Foor Construction deta = Feterence thekneas 5 mo. welded g or | Pata] Weld] Pant 8 PwHT 8 i welded components of unequal ekness aw |e e = . check ey intgures Verse 1 part |e @ em 1 Slope max. 1:4 2 Slope max. 1:4 ranches and nozies AW a 2 punt |e @ a aw | @ Bi 4 \ sheer 4 ats 3 ' 1 punt |e e atneer AW @ @ a atncker 4 i put |e rs 2 ithicker The min etter of conor (AW) Wappeabe,oy PWT) habe tekan (OTE For Fire 2105 ech wete snd oy be ved on bing abe ON 60. 2Issue 1 (2002-05) 211d WOMLSd 3 Table B.4-1 (continued) 3 Frowd Construction detail a Reference tickness 3 * welded 8 or | Pat A] Weld [Pate] 2 PWHT x aw e a Hicker 5 Bw o & ick a aw Pe a 6 oF aft -H tier i] | 8 pwat | a, & ferorean tte it pecosary heck ures 224 mw Pe * e orev a if thicker. ; pwit |e = oF ios i pocotsay heck ures 204 The inl nerve fs nis oe aa 5 PWT Saletan (TEP tgs 7 tc wl elo be wsed en poh above ONS %3EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table B.4-1 (continued) Zeb aD ‘Yoozea/st HSIN’ WOULSa Fur Construction detail as Reference thickness no. welded or | Pata | Weld | Pan PwHT lip-on and plate flanges AW ot & & a pwat | o4 % & aw | oi e @ 9 pwat | of a ® Forged or east welding neck fanges or e a ck ef in q figures tod 10 PWHT e & e orait it eiener tho minimum tot temporature ofthe condone: #9 (AW), H applcabo,¢3(PHVHT) shal bo tako. (OTE 6 may ba measured rail hat gives an advantage a4 “popne werann drvaphcatiy ctandurs Puna View e) 200.2008 #204 Pe Propet SoeEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table B.4-1 (continued) Figur Construction detail as Reference thickness z ny wea ; maa} ror 3 AW e* & a 8 seat tors ar a Faroe mya aa * 8 amie | ap a tsEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table B.4-1 (continued) 3 Frau Construction deta = Reference tichness 5 no. welded = or | Pata] Weld | Pant 8 PwHT 8 Savers and blind flanges mw aa = > 8 | 1. | Pwat | ai = Tube plates aw [owe [one | we ie 8 + — PWHT ey4 na. na h Not weed to she or channel Hi aw | ae = = ihcker 6 punt | ot z a i ticker 46EN 13480-2:2002(E) Tesue 1(2002-05) 3 2 : Table B.4-1 (continued) 2 Construction detail as Reference thickness welded or | Pat | Weld | Patp | 5 PwHT 8 eid into shelichannel aw [ai & % 8 q ores * i ticker 7 PwHt |e @ & FProterabiy not tobe used ores i ticker Forged tube pate wih tube aw [os & % check a fr igues 10 3 8 wat | a @ a ore, i ticker 3 3 aw ee e a ore (2) (9 it Wicker check a ing. 103 19 wit | e ore: (e fe) ticker “The inv est tempore of he condor: 2 (AW) ot apecable, ey (PIVHT) sal be taken a7 “popne werann drvaphcatiy ctandurs Puna View e) 200.2008 #204 Pe Propet Soe popne saneEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table B.4-1 (continued) 3 Flour Construction detail = Reference thickness 5 eno welded & or | PRA] Wad | aE] PwHT 8 JTube-to-tube plate connection AW Ina] eB a SS 4 = ian = wat} Pep Seo ans ip kway ca “Issue 1 (2002-05) 3 > Z Annex C (normative) Provisional technical delivery conditions for clad products for pressure purposes zebeb 09 ‘Lo0zre0st C.1 Introduction Until a European Standard for clad steel products for pressure purposes is available, the following requirements ‘shall form the basis for the technical delivery conditions for such products, C.2 Requirements for the base material For the material of clad products the relevant conditions of EN 13480-2 shall apply. In addition, where appropriate, requirements for impact tests of the kind described in clause C.4, item b, shall be agreed at the time of enquiry and order C.3 Requirements for the cladding mate: lad steels shall comply with the following general regulations: Inthe case of clad steels where the cladding has a lower dagree of elasticity than that of the base metal, a tensile test on the cladding after the base has been removed shall show an elongation after fracture As of atleast 12 %. The bond between the base and the cladding materials shall be of such a nature that there is. no delamination either in the course of manulacture or in service. Unless otherwise stipulated in the order, the shear strength of cladding with a tensile strength of less than 280 Nimm* shall be more than hal the minimum tensile strength of the cladding material and, forall other cladding materials, shall not be less than 140 Nimm®, regardless of the direction of testing. ‘The bondad area shall cover at least 95 % of the entire surface and na single unbonded area shall cover more than 50 cm*, In the case of clad steels which are highly stressed during manufacture (e.g. dished ends) or when in service (e.9. tube plates), adsitional requirements imposed by the purchaser (operator) can be necessary. ‘The cladding material shall have a surface texture which corresponds to the cladding process and be of uniform thickness with tolerances not exceading those given in Table C.3-1 ‘The permissible tolerances for the base material stall be in accordance with the relevant dimensional standards for the various products. “The total area of defects on the cladding material shall not exceed 20 % of the clad surface.EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Table C.3-1 — Limit deviation on thickness for cladding materials on clad steels ‘Nominal thickness: Limit deviation on thickness *® mm mm. 10 0.10 18 0.18 20 0320 25 025 30 0.8 38 045 40 0.0 45 080 250 0,50 [a Deviations tom the valugs in is able are eject To spoil agreement lb For ntemediate thioknasses tho Ent devition indeated fr the next malas thieknass inthe table C.4 Qualification of the cladding procedure Before commencing production, suitable cladding conditions shall be verified by cladding procedure qualification tests, including welding procedures tests for weld overlay, it applicable. These conditions shall be carefully ‘observed when cladding the products in the plant. The cladding procedure qualification tests shall normally comprise a) tensile tests; b) Charpy-V-notci impact tests at the temperature specified for test pieces taken from the cladded base material 0 that ‘one side of the test piece coincides with the bonded area between the base and deposited material; — the longitudinal direction of the test pieve is transverse to the direction of rolling; and. — the axis of the notch is perpendicular to the next surface of the base material (see Figure C.4-1, tem a): ©) bend tests on test pieces which, as shown in Figure C.4-2 cover the bonded zone and are bent in a direction parallel to the bounding zone; 4d) the examination of the hardness, micro and macrostructure and chemical composition in the transition zone; fe} shear tests on shear specimens; ) inspection of surtace quality and conformity to dimensions; 9) ultrasonic testing of the bond betwean the base material and the cladding, 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stEN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) €.5 Production tests i During production, at suitable intervals, samples of the base material shall be cladded under the same conditions & 28 the products and be tested. The types of tests to be carried out and the requirements to be complied with shall be agreed on the basis ofthe resuits ofthe cladding procedure qualification tasts and practical experience. 3 Key shear est specimen tensile test specimen © sido bond tst specimen 4 noted bar impact bene test specimen © base material feladding material Figure C.5-1 — Position of test pieces 5EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) Dimensions of specimen Wet ‘bis the thickness of finished product, but not greater than 80 mm (base and cladding materia) IN ficiehed product is over 80 mm thick, the excess base material may be removed. Length: isnot less than #30 mm Angle: a =o where © iscladsing: dis base materia, Figure C.5-2— Arrangement for side bend tests of clad products 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0stIssue 1 (2002-05) 3 > Z Annex ZA = (informative) i Clauses of this European Standard addressing essential safety requirements or 8 other provisions of EU directives 3 ‘This Europoan standard has been prepared! undor a mandate given to CEN by the Eurepoan Commission and the European Free Trade Association and supports essential safely requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23IEC with regard to materials for metalic industal piping. WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) faling within the scope of this standard ‘The following clauses of this standard given in Table ZA.1 are likely to suppor the essential safety requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23EC. ‘Table ZA.1— Comparison between EN 13480-2 and the Pressure Equipment Directive 97/23/EC with respect ‘10 materials for metallic industrial piping EN 124802 Content Pressure Equipment harmonised clauses Directive 97/23, ‘Aanex | 4 provision and consideration of appropriate material properties | 223), Sthindent ait consideration of eovosion 28 42nd coneideration of wear 27 Boner prevention of bile waste ai) RAT ABA material slab or ntended processing procedure a6) a2 ‘echial documentation 43 ata elalied requvemenis on elongation after facture fer steel 78 4.1.6 and Annex detailed requirements on impact rupture energy tr ste! “annex ‘scan charactorsos of materials aaa) Compliance with these clauses of this standard provides one means of conforming wit the specific essential safety requirements ofthe Directive concerned and associated EFTA reguiations. 53EN 13480-2:2002 (E) Issue 1 (2002-05) fy (2) 3] 4] (5) 8] ma 8] is {19} my Bibliography Directive No 97/28/EC of the European Parliament of the Council on the approximation of the Laws of the Member States concerning Pressure Equipment, Brussels, Official Joumal EC, July 1997, Global Approach to Cartitication and Testing, published in the “Otticial Journal of the European Communities" from 89-10-19, No C 267/1 to 27. Guide to the implementation of Community Harmonization Directives based on the new approach and the global approach; frst version from February 1993 AD-Merkblatt W 8, Plattiore Stahle (clad steels); July 1987, Codap, Section M 5: Rules applicable to ferrous and non ferrous cladded metal sheets SEL 075: Plattierte Erzeugnisse (plated products}; February 1983 Sanz G., Rev Metal CIT 1980, pp 621-642, Sandstrim R., “Minimum usage temperatures for ferritic steels" Scandinavian Journal of Metallurgy 16 (1987}, pp 242-252, ‘Garwood 8. J. and Denham J. B., “The fracture toughness requirements of BS $500, ASME pressure vessel and piping conference (1988), paper 88-PBP-7. Guidance on methods for assessing the acceptability of flaws in fusion wolded structures, BSI: PD 6493: 1991 Assessment of the Integrity of Structures Containing Discontinuities, INSTA Technical Report, Materials Standards Institute, Stockholm 1891 EN 764-4; Pressure equipment ~ Part 4: Establishment of technical delivery conditions tor metallic materials EN 764-5; Pressure equipment — Part 5: Compliance and inspection documentation of materials, EN 1011-2 ; Welding - Recommendations for welding of metallic materials — Part 2: Arc welding of fariic steels. EN 1092-1 ; Flanges and their joints ~ Circular flanges for pipes, valves, fitings and accessories, PN designated ~ Part 1: Stee! flanges. 3 ? : zebeb 09 ‘Lo0zre0st