1 2

Srpski Albanski

Razgovor

9 Koje si nacionalnosti? far kombsie ke?

[ fa kmbsi k? ]

10 (Familijarni izraz) Nga vjen ti?

[ na vjn ti? ]
Srpski Albanski
11 - Ja sam Srbin - Un jam serb
Razgovor
[ un jam sb ]
1 - Dobar dan. Kako si? - Mirdita. Si je?
[ midita, si j? ]
12 - Ti ivi ovde? - Po ti, jeton ktu?
[ p ti jtn ktu? ]
2 (Familijarni izraz) kemi. Si po shkon?
[ kmi? si p kn? ]
13 - Da, ja ivim ovde - Po, jetoj ktu.
[ p jtj ktu ]
3 - Dobar dan. Hvala, dobro sam. - Mirdita. Mir, faleminderit!
[ midita, mi falmindit ]
14 - Zovem se Sara, a ti? - Un quhem Sara, po ti?
[ un cuhm saa, p ti? ]
4 - Govori li albanski? - Flet shqip?
15 (Drugi oblik) Un jam Sara. Po ti?
[ un jam saa, p ti? ]
5 - Ne, ne govorim albanski - Jo, un nuk flas shqip.
16 - Julien - Zhyljen
[ yljn ]
6 Samo malo Vetm pak
[ vtm pak ]
17 - ta radi tu? - far bn ktu?
[ fa bn ktu? ]
7 - Odakle dolazi? - Nga cili vend vjen ti?
[ na ili vnd vjn ti? ]
18 (Familijarni izraz) Me far merresh ktu?
[ m fa mr ktu? ]
8 (Familijarni izraz) Nga vjen ti?
[ na vjn ti? ]

3 4

Srpski Albanski Srpski Albanski

Razgovor Razgovor

19 - Na odmoru sam - Kam ardhur pr pushime. 29 - Gde se mogu ukljuiti na - Ku mund t lidhem me internetin?
[ kam au p puim ] Internet? [ ku mund t lim m intntin? ]

20 (Drugi oblik) Jam me pushime. Taksi

[ jam m puim ]
30 - Taksi! - Taksi!
21 - Na odmoru smo - Kemi ardhur pr pushime. [ taksi ]
[ kmi au p puim ]
31 - Kuda ete? - Ku doni t shkoni?
22 (Drugi oblik) Jemi me pushime! [ ku dni t kni ? ]
[ jmi m puim ]
32 - Idem na stanicu - Do t shkoj tek stacioni i trenit
23 - Na poslovnom sam putovanju - Jam n nj udhtim pune. [ d t kj tk staini itnit ]
[ Jam n utim pun ]
33 - Idem u hotel Dan i No - Do t shkoj n hotelin Dit e Nat
24 (Drugi oblik) Kam ardhur pr pun [ d t kj n htlin dit nat ]
[ kam au p pun ]
34 - Moete li me odvesti na - Mund t m oni n aeroport?
25 - Radim ovde - Un punoj ktu. aerodrom? [ mund t m ni n apt? ]
[ un punj ktu ]
35 - Moete li uzeti moj prtljag? - Mund t m'i merrni pak bagazhet?
26 - Radimo ovde - Ne punojm ktu. [ mund t mi merni pak baat ? ]
[ n punjm ktu ]
36 - Je li daleko odavde? - sht larg nga ktu?
27 - Gde se moe neto dobro pojesti? - Ku ka ndonj vend t mir pr t [ t la na ktu? ]
ngrn?
37 - Ne, blizu je - Jo, sht afr.
[ ku ka nd vnd t mi p t nn?
] [ j, t af ]

28 - Ima li muzeja u blizini? - Ka ndonj muze ktu afr?

[ ka nd muz ktu af? ]
 5 6

Srpski Albanski Srpski Albanski

Taksi Taksi

38 - Da, to je malo dalje - Po, sht pak m larg 48 - Ne morate da urite - Merrni kohn q ju duhet!
[ p, t pak m la ] [ mrni khn c ju duht ]

39 - Koliko e kotati? - Sa do t kushtoj? 49 (Drugi oblik) Mos u nxitoni!

[ sa d t kutj? ] [ ms u nitni ]

40 - Odvedite me tu - M oni ktu, ju lutem 50 - Mogu li dobiti raun, molim Vas? - Mund t m bni nj fatur, ju
[ m ni ktu, ju lutm ] lutem?
[ mund t m bni fatu, ju lutm? ]
41 - Na desno - sht n t djatht
[ t n t djat ]

42 - Na levo - sht n t majt

[ t n t majt ]

43 - Samo pravo - sht drejt

[ t djt ]

44 - Tu je - sht ktu!
[ t ktu ]

45 (Drugi oblik) Arritm!

[ aritm ]

46 - Tamo je - sht andej!

[ t andj ]

47 - Stop! - Ndalo!
[ ndal ]