.

--. -- ^ ~ _. 1

.___-_

1898.

, rtmrosK ,


194.

1898.

,
. ^ & . ,
 .

I . . -
, (.) 1
I I . 5 . ,
, . ,
( ) . . . . . . 42
. . . . . 79
IV, . , . < 92
V. , . . -
> . . .. . , . . . . 99
V L :
,
. . * - 135
.
. .
. . . . . . 144
Das clirietliche Element in der topographUchen No-
nicnclatur der Balkanlaiiderj von Dr. Constantin
Jirecek. , . . 158
Tannlmanyok a bosnyak-djakovari piispokseg tortene-
teboL Dr. Hodinka Antaltol. Pa-
166
 144 .

. ; ,
,
, -
.
, .
,
.
, ,
, -
, -
1*, ,
, .
, ;*,
,
, . , . -
. .
. , ^ - -
,

. )
,
.
29 1898.

.
.. . lieo-
1
. * . .
1897, . . 147.

:
?

, 190. -
" (. 164.) *
1 ?
."
,

> ,
?

*) R. K w a r t a l n i k / y H i t
1898. 1 > , .
7
 .

>
,
.
, ;
,



,
ftir das Yolk,
:
'
!7

.
. .

,
. - ;

,
,
- ?

, : -
,
* : -
'4 ( . " !

. 15, 477.) -
: ;
?

,
.
, :
,
.
. ; -
; ?

;
BeJi :
, : ; .

, -
, :* - 1)
?

. ,
* 194. 10
146 ,

.
:
, ,
. , ;
. ; -

. .
,
;
.
1
, ?
.
u ;
.
, .

,
1
' -
- .
, ;
,
, -
. -
, ; ;

XIV. XV. ;
. ,
.*)

*) . ,
(Arohiv fiir slav. P h i L , 18, 447.) ce
, 14. . . ,
( -
. j , * 117, 110; . ^ -
^ '* 88QQ)
KhCftMK , CMIOHIIThtMffiC -
SKCMb, OKphCTh uj.ifjl 11:*::1, Kh ; KlilflltO
r.lPH. ChHOKIITIIMh, 10 rii l u i m d l l iir.Tin, YTO L

RhiTH. c f> h t. c / . ' .

, 9 cyntfae 14,
 . 147

,
".
, , >
, ,
.

1371. * (. 18.) -
(. 117.) .
.
, X I V . XV.
, "
: , (!) - 7

, (!), ,
, Moniirnenta Serbica ,

." -
.
,
" ?
( )
(!): ! -
" V
,
.
; . .
,
(. 48; . Arcliiv ffir slav. Phil. 1S 458468.) T

,
;

u 1427. . iranie, Eh OlfiHH -

1 H^HUCHTb 0> ' ( 3, 82.) -

. ( 2, , 31 ; . . 15.)
nocjao
( V. 0 , III II i .1 L
t ,
KOlfllX 10 CLCTAHHOC
. ( 3, 84.)
" .
. , v -
6 ^
148 .

, ;
.
,
^ -
, ,

". **

XIV. XV. ?
. , -
\ -
? . , , -
, ? ?
,
'*, ,

> > i * -
:: * , Archiv-y
, . ^ -
6e:i .
:- .

IX, 1111, . ;
. .: . , *
( 2. fip. Ah.)
< L .i | "
1
.1 i:.- L ii I; " 14.
( 21, . 1 1 . 110) : HtfTh ttlHi 1
rpuKh I:I,I:I.MH KhKoynt npiHMCTh , . ;
. ( / ; a ( , 112):

.j1Vfi GCTh HlMli IEh 1>7, ChMphTh HtHttAH 1 . ; JVKVG

CTh 1. Uh RplHhl MKVHHH1 KOHVHHK 0. m::u:ut H.ieuiTI ()
H
HlUIHM . A * * P - *' . * j c . -
jtn> 1 _. - I |1.
; .
. ^ . -
, >18 . " , (. .
124.) ^^ 8t. Danie , . ^

. , :

^OttHlirt non. comiriililoDeH dptimi, ('hriHiiHi aTichoram foB^anoJ, q a i nullnm

in Hppraneium fr'.- i i ( 10.
o oojy j e n& . &
; &
''*.
 . 149

ima ,.
-
1
'! 11[1 .
.
,
,
', , -
" (. 11),
,
, ,

1.> , -
, -

"
(. 79.), - ,
, -

, -
" (1. .)

&
. . . & .
" ( S. . 52.) ,

.
: ? || nptl^OlRIIXL, GVZeXh

* . s i c a . et / mc-
t

L
H0!O, llKOiftf KTH ^OTtUie''. ( 2. ce , u. y
, ; .
, . . _ . ' ,
, " . ( . . 103.)

. . ^ ., noTjilibus,
ipnoTiilihns, viris ecclc&iastiei& t-t aliis cliri^tia.ni^ exevcitum pu^natovniTn ilitio
congre^avit', j e ,.quanrigent03 t x eclectisinit9 viris digjmm
d^Exit preniittvre in ^^ occui&uui, ut toruui statuiu csploiaiulo. de
i;
l a o d u i n UDH inriiii^enti eum reddereut iiootorcm 1

. : ^ " ( 3 . -
44.) >}\
; , l u ^ t e s se debellatiivnnT
j u v a v e i a t vel in pvelio moritLiiuiu; ^Liod j u v a m c n t u H i pum t;inta Htremit^tt*
fomplevit, quon" nefi ad eshortaeioiiem auoium, qui ooiam u x o r e m dilocdssi-
vcginaui tiiuc movti proximam ai*scrcbaiit, er, quod in exigiia
s p t tvabebat animam^ at> ineepto potuit vevocari^ ( 10. 17^
150

;

, ,
.
,
.
, -
. }) :
,
- . -
* (" >. 28. . 111112.)
,
.
,
,
-
K O . I I .

-: 1. -
(L . 3245.) 5 2.

( . 327, 333,}; 3- (I. *
3 3 5 . ) ; 4 . 11 . 5.

. . v &
, . > . &. -ioj
^. > .1.1. -
;
. 11 IIV ;#:
| 0 1 10.1 11|||. 1 0 % ^

MMi.imni./ ( . ' : Mhi, ( .

<l>Tb HIC.MI ; KCJ 1. , | 11 |51 1111 KUVUML,
T C E C no^H>\vouh. Korh me ^ . , I A K O
BfcCKphUH, H 1 0 f.UMhl ^^, 1 i; l./mn.ll. II

!:< \ f j i H T U C^HOYhTC. CjjHtif noriThCTHO - ,

1 II", 11| LU.voi.ti.:
ffiC , . . ;.111
r.tH ITLIXL rfjAm /i.. 100 iKE ( . 1 * ; KTiClipjC-
Ttm L.UHlYiJl\\\ ^ fOTKYhCTKO
O V U p t T H ^ , . 1
CM.VL H % nphCTIH) CMtCHTH . UvMpi^Mh i; 1.1:1:1.11
\ \
1 ti V L , HpllHCCCMh CCGC RuiOy iKHHOIf KfffTW^ HC 1 0
xc IIT.;LI': ^ H n(Jr.n,hi 11 11 ovv(jI.;MI:IIIIH -
.) , H T I ^ KphKiHk :-
 151

. , , 346. llap
!
.1 , -

, "
(L *333,) -
, ; >-
:
.
:
:, .
;
?

; - 7

;
, > -
. &

" ( 3, 81, . 111112, 336
11, 87.) ,
. , -
. . . . :
\(:; ^! ; :,> I J C T I I I C -

h II III h, \ i K H K O n h C A H L 0 0 ^ HHUHMh
h ; * H ^ V L C T H I J M H V L C O V H O C T L I T K -

\ HJCh. ^ CTp.Uli 6
RhlYOML, KhlflJML: 0}
hl b H ^ r p - E I U H H 0 1 f II U 1 L l.l V 0 h. H H Y T O -
SKC T L Y b C T H M II \ l> 0 H V h 7 CC l. . L l u
Ch ^ 1 . ! 1 ! CC illUMLI, AUJTC. H UhVh I W M l f n ; H KOHiG p C L f j . l
K CT.uphTh ; uu efc cc - M L I .
to ^ o>THMCi.ih uoiiiih noHoiucnie,

, XpilCTOMh ; MU CCThCTKO YAOKTiYhCKO

CCMI.I HAMh KO^GTh 1
? 1 CKLT.Vt
KTiCliriillMOVTh.

,
ChpOKHUITl ^^ CKCTMII,Vh II CO^hCTGHhlH^h
llpTVhCThlHjV TAHllh 6>11 . fi,
, ]( Gh 01'- ; >^. (-

152 -

1
fi h io ch Hin.ih IHLCTOV -
, 1 h c ii hi ii , (,

156.) : ,, . CtXb if i. \ h
C I ovKoyiH foTh : m

0>1> MHTpOnOMITh UITh lirKUCHh.

Gmoyvii . ( 64. . .; . 21 162; - 7

: -, 62.) -
_ 1382-- : .. - i i i. , i.
HtCTh Kh MOHlCThlpTL. p t I I i C. II V K Y t i U i C
( 24, 264).
( )
( .).
, ;
!.
1
: -, ,*
:
.
, .
; i-.
*): .

! , , -
.
(1. . 329.) -
, .
. 1> ,
.

!_ . 1396.
9. 0 1 '
,Jraetare heniguiuft quani traetati fuerint
per tempora preterita, quift d o i n i i i i s n i p r e t e r i t i a c c i -
p i e ba n t si b i i l 1 u i l , i j i t o d v o1eb ant et q u t u m e i s
p l a c e b a t " (Listine A, 389.) . (.
. . 56, 328 = 29, 456) -

*) . : GeMk OtM. t*.

 . 153

> , ,
, :
! ChllM. . IL1H
. 1> . (Mon. Serb. 6 )
,
,
: 181. ( .) 1> :
linVH. OtTb \\<t.\ Of IKHIV /, .) >Ol\

m.fii.Tf. , < HOCh v ^ -

IIOpll; OVCl.lhYII 1 fOHCTh , U 0 V
oif^hMc/ ; -
; . . 10. 1390.
de remitLenuo sraLrnmi illos S r | ; i i n s . q u i a n l'n <: e rn n t i
S t a j r n o ab e o r u m p a t r o n i s et veneriinr Kagupmm**,
je
. . 123^42 (
3) , 1316. . (.
. 234) (. Serb.
36f>.) (Mon. Serb. 97; . . . 24; .
Serb. 68, . ) . .

, >
( -
), > 137:
1
II OV HCKTtphHOl KtfiH u^V C f :

tt

1 7 ^ , :;:
(

& 13<)7. . (, . -- I , 10)

1410, 1416, 1419 (1. . 31, -140; Listino
7, 215, 278; . Kutl 16, 59-76.)-
- ,
; . -
. ;
. . 9. 1399. .
. inter-

iC 11
pretem () q u a m l i u g u a i n n e s c i t
n

3. ^tota contracta
rcbcllavit nostro 11110 < (Listiue 4, 417, 4212.)
1,
154 .

> -
. (.
Mon. Serb'; 123, 135, 138, 569; 3, 7, 29, 32, 33; .
. ., 28; , 24, 275; 27, 294 .;
, ,
24 235).
7

1 ; . . .
> : H U L K C T K -
TL ft)Th KHhVh. 0 h HUh W I L
KCt.Vh fhlKQTb f m u v i , h 0 T b 1 | II
. (Mon. Serb. 334.)
^*
, 141L .
(11, KOVKK H <. II 40 ^
, OITh 6) .*: II ( . ThKMO
u
1| h . (. rScrb. 571.)

1: :*
. . . 1392. .: *
$\ - () , ? ^ ,
KCTh 1, 0 II I A II [ "
(Mon. Serh., 223,); . 1410. ,
Xypail) CpainnnqioBiih posuerimt eoltam n

snis saliditis rle flno t l t i c a t o p r o i g B e * . (I-iistine (5, 56; cp.

Listiue 5, 91.) , 1419. ^ 11>,
. ^ " . -
3, 33.). -
14 15
: ,
, ,
,

. -
,
,
,
. . . .

' ,
 155

; -

.
, -
- , , -
*. 1384. ,
, . 1387. '-
.
^. 1395,
. _in hooo ntimero et cnm nugui* quanti-
tatilms pereonarutu conver*antur in terris Titreliornra; in quibns se-
c u r e e h e n c t r a c t a n t n r " . (Listine 4 340; cp. 280.) -
7

. 1417: ^ t -
> 1 1 ;
, : \\\*

|1;\ I I 111. . / ,11

inmtMii HYHHHiiic . (, . Cpi-6 L 113.) . . V

jjavcva molto buona indinazionc verso U

republica c desiderava, ciie li sudditi di lei negoziasaero per l i
11
Itioglii da hu acqniatati . (. -, 179: cp. 188, 186, 217.)
* y -
. (, .
. 1, 21, 25, 27.) -
, ;
Lh . -
( ? . Archiv fUr slav. 1'hiL 18

446j 26. 1398. . : M O K O H I . H I I I I I G .\ ,\-

:

. . . , . Cpi.6.
1, 15; - 5, 9, 132, 139, 140; Listine 4, 340.)
(
12 ) ( )
( ) .
u
; -
1>: -
. , -
. -
14
156

:
.
-
:
,
;

. ,
, , : . .
;
.
, -
.
1,
, ,
;
, >, , ,
. ,
?
?
? ?
,
? :
, , -
?
7

: , -.

, -
^ 14
;, ; -

.
,

, ^
: ^- !!
. . *
21. 139\ .
se subiugare ut AlljaueBsibns aiit -Sclavis aut Tnrcbis^
 . 157

; p o t i u s n

4
e l i g e . r f i E t a d h e r e r e T u r c h o ' (Listine 4 '350; cp. 6, 5 8 ;
7

8, 176), . 1401. je
; 14. jyiraja
. ^eontra ordines bauna dicte
nostre civitatis et contra honorem et bonum cnrlstianoruui . . . .
per teritoriirm Scutari a r m a ad p a r t c s a n b i c c t a s T u r -
c h i s ( p o r t a v i t ) " (Listine 4, 429; cp. Rud, 17, 25), -
17. . ,
doncc Turchi ste-
terunt super territoriis nostris Scntari et Drivasti po r t a v e r uut
7

v i e t n u l i a et d e d e r u n t f a v o r e s res d e n e g a n t i b u s
a o s t r i s f i d el i b u s d i c t o r urn 1 o c o r n m v i c t u a l i a, et
f a c i e n d o m u l t a a l i a i n m a x i m u m d a m n u m dietonun
locomm et - introituUBL nostrorum de dietis locis" (Listine 4, 439.)
r. 1403. y ca y
Cons. Miu. 16, : * , cum T n r e i s , cum Albanensibns"
:

. A Cons, Itog. 20.

e x p e r i e n d i T m . . . si p o s si mu s h ab c r c T u r c b o s , .
JT

q u i v e n i a n t s u p e r B o s s i n a m c.um n o s t r i s d e n a r i j s " .
je r. 1406. ,,cum favore Turchorum"
(Listine 5, 71} , ce
. , -
1409. . ,
u procuraret
cum fratre suo et aliis suis amieis iu n o t i f i e a n d o T u r c h b ,
qu o d n o n esaet i n p a c e no b i scuin (Listine, G, 2; aa
cp. Archiv fiir slav. H i i l . 18, 4858.)
. 1411. 28. ce y -
. J u a n n u s C a s t r i o t i - . , multoties se
obtulit ad servitia nostri dominii, et o f f e r t se m i t t e r e eon-
t r a . . . l i a l s a m e q u o s t r e e e n t o s T u r c h o r u m " (Listine
6, 175.)
17. 1413.
in regnorum nostrorum et totcins christianitais perdicionem
a d d u c e r e c o n s u e v e r a t ( T u r c o s ) " iterum
de nuovo Turcos et aliarum barbaricamm nacionnm gentes laho-
rat indieereA jc
158 .

18.
\ , ^dotninua
Turchorum sibi miserat unam ambaxiatam eum sexaginta equis
ad otTerendum dicto Cravoie triginta millia Turchorum pro succurso
suo"- Xpuojc je (Listine 7, 123 138.;

Huber. Gesch. Oest. 2, 528,) . ee -

.,habet multos sccum" (Listine6 139.) r

. 1416. 12. : Inte,r

barones de Bosna cst maxima et mortalis inimicicia propter
mortem olim comitis Pauli. Et hac dc cansa C r i x a T e u e e r * }
m i s e r a t d u o s suos n u n c i o s pro t r a c t a n d a raee i n t e r
B a r o n e s p r e d i c t o s , pro qua facienda ordinata fnit ctdlatio,
omnium dietornm baronum" (Oelcich-Thalloczy, Diplomatarium
Ka^usannm, 261.)
ce y ;
: , , ,
.
?

. ;
, .
1. 1897.
. .

DAS CERISTLICHE ELEMEXT I N DER TOPOGRAPHf-

SCHEN NOMEKCLATUR DER BALKANLANDER von Dr.
C o n s t a n t i n J i r c E e k , corrcsp. Mitgiicde der kais. Akademic
der Wissenscnaften (Sitaungsbcrichte der kais. Akademie der
Wissenschaften in Wien, phiiosophisch-historische Classe. Band
CXXXVI. Wien 1897. In Comissionbei Carl Geroid's Sobn. . 98.

reorpa-i-nja ,
,

, . -
-
?

, ?

,
~ . . ,.,
*) ,
 . 1W

, , -
.
>
. -
. -
, -
, .
reorpa^nje
B C I I , X V I I , . -
Byzantinae historiae Scriptores, Editio parisma
16541711), -
. . .

>. ,
,
. -
.*)
,
,
.

-
,
.
-
. -
-
, -
,
. 6
-
. , -
-
, u
, , , , -
.

*) 0 H ( L D i \ . J i r -
e k : . . tinfafik 1 \ \ 9 9 1 .
160 .

,
.
$
. ,
. .

, .

: I . -
(Ansiedcluri*en mit Heiligennamen),
. (Ucbcr-
traguug von Ortsnamen durch HeiligeHlegeudeu). -
.
-
, -
. . Sirmium-y
eivitas Sanc.ti Demetrii.
,
,
, . -
,

,
. , .
: ,
-
. .
(), -
, 400430 So-
zopolis. , -
(Serdica), - -
(^ > ), X I V X V I .
. .
(. 34).

-
?

(602),
;ta -
 . 161

, V I I .
-
. -
. -
; -
/
, -
.
(, ), , ,
; v -

, > , .
;

(. 9.)

7

-
,

, .
-
, IX.
,
&,

(ib.).

, ,


7

: , . . -

^ IX. X.
. -
,
,
,

.
" 14. 11,
 -

! .\1*, De
aenineiis j c , *

-
;

. !> . -
,

IX, X.
. ,
I V V I . , -

/. , -
. . (. .)
-
Sin, & Sanetn^ Sin (*jergj,
Sin Ohin (. ), Sna Njin , .
. ,
> Sut Su . Hanto, San.
T

X I I .
,
-
(. 21).
7

(. 34.)

. :
, . .
, xpHiniian-
, ( )
(. 35).
. .
() 1395.,
(. 36)-
-

,
, -
-
.
 . 163

. -
-
,

.
: ,
. . (. 43).
7

,
, .
-

. . . -
(. 47).
,
-
. -
,

-

,

,
(. 49).

20 . .
"
( . . 47. 49).
. . i- -
,

, ,

. -
,

7

, . (
164 .

) ,
,
, ?

X I . . -

. , X I I .

. ,
Ileimos-a
. , .
TC&V ^,
. ,
Thrakesion
. (. 54.)


6 , . >
Euy^Lxa,
, . -
. ( ) -
XIV. 7

(. 62).

Colossao , ,
-

(. 64).

([:71> 15 -
,
. ),
,
-
. .
7

. -
, , . -
;
 , 165

,
(- 71),
, ,
.
,
.
, , X I V .
. .
(, 73).
> -
,
. . .
T Q J S I G V E-usiO , Rossa ,

. (. 74),
,
, -
( -
) , -
. ,
.
.
,
- ,
Cesty huHiarakiu

, .
. . . . . .
, -
, >
.
,
: I . (1186.),
, , -
(10181186.) -
, ,
,
, , ,
166

X I . (. 91).

Simnuin-y Civitas Saucti Demctrii. -
, , praefcctus praetorio Illyrici
.
?

. Sirminm-y ( >1
#
7

. Civitas S a D C t r i Deme-
trii, )). Szava-Szent Demeter, . :
), -
, 7

Sinninm-a.
.

TANTJLMANYOK BOSNYAK-DJAKOVARl -
SEG TORTENETEHOL. Dr. Hodinka Antaltol (Ertekezesek a
torteueti tndornauyok korebol, kiadja a niagyar tud. itkadeiuia.
Ara 1 frt 20 kr. Biuiapest 1898- 8. . 120).

Kao lUTO j c > y

-
,
7

. -
7

. , , -
,
-
: ,

,
.

--
?

: , -
, .

 . 167

-.

, -
&, .

- i a -
: ,
, ~
^,
.
,
(TortencJmi tar 15, 1892,
. 4259),

.
,.
>
' , -
, -
*
, . 24 .
84 ,
?

(Plirmbmn, Piombu, . Jirecek, Hanrtelsstrasaen 50.)

, -
, 1195,
, .
, -
.
1 ,
24
?

, .
. -
,
>.
. -
. . -

. -
?
168 >,

, . ^
. ,
: .
X I I I . , 40
, , -
.
lie ,

,
.
.
I I L ,

,

1067. 11. -
- (Eacki, Docnmenta historiae
cliroaticae periodnm antiqnam illnstrantia, 201) a -
,
, ,
IV. 1244. ,

(, Vct. . Siavorum meridiona-
liimi I - 296), ,
-
.
,
.

,
. (Povjefit Bosne,
. 57), 111. - -
1191.
, OCHOIJU,
. -
.
.
.. !>
 . 169

, -ajy
, 1' X I V .

', .

, -
,
, .
,
,
"-
. , 11
: Nem is fordiunak elo solia a bosnyak
n

uanok eB kiralyok leveleiben, s ha neha sziikscg lett volna

reajok. akkor 'is masok vegeztek helyettok a fbladatott", y
> 1374.
7

.
(Enaebras Fennendziii,
Ac.ta Bosnae potissimum eeciesiastica, Zagrabiae 1892, 4042),
o ,
V I . 31.
1375,

IV. . 1244,
1374. (. , ,
13531377., . 15, . . . .
, V I . 1894).
, '
. , .
-
. 1355.
(, X I . . 31).

X V I .
,
, X V I I .
(. 21).


. -
Aeta Bosnae
170 .

(16691701),

.
,

,
,
, npiioiilien
.
.
,
. .
1640.
(la con.secratione del vescovo Tomaso 8equi Scbcirlco iu Mar/o
1640., , 1640.
Star. . 7). -
.
IV 1244. -
.
,
.
-
1588.
. ,
V., ,


.

, ,

.
,
.