Vodic o Planinarenju I Prirodnom Turizmu, Brod, Dragas

Planine Dragaa,
Kosovo: Vodi o planinarenju i

prirodnom turizmu
Klisura planine pet minuta hodanja juno od Broda - Foto: Todd Wassel
Planine Dragaa, Kosovo: Vodi o planinarenju i prirodnom turizmu
Septembar 2011
Autor: Todd Wassel

Opti Koordinator: Maria Elena Zuniga
Mape od: Ergin Hajredini -
UNDP Draga specijalista za GIS
Foto naslovna strana: Izletnik na jugu ravnice
Dragaa: Todd Wassel
Izdava: Program Ujedinjenih Nacija Za Razvoj (UNDP)
Dizajn i predtampanje: XHAD studio
2
Sadraj
Predgovor.................................................................................................... 4
Priznanje..................................................................................................... 6
Dobro doli u Draga................................................................................. 8
Opte informacije........................................................................................ 14
Staze planinarenja ..................................................................................... 27
Planinarenje blizu Dragaa........................................................................ 27

Draga......................................................................................................... 27
Planinarenje du reke Radee.................................................................... 30
Planina Koritnik ......................................................................................... 35
Planinarenje blizu Broda............................................................................ 38

Brod............................................................................................................. 38
Od Broda do planine ule............................................................................ 43
Od Broda do starog Makedonskog prelaza................................................. 46
Brodska klisura .......................................................................................... 53
Brod - Jezero utman................................................................................. 55
Brod - Jezero utman i staza za planinski biciklizam 1............................ 56
Golema Vraca.............................................................................................. 59
Planinarenje na Planini Tri Vrha................................................................. 62

Planinarenje blizu Restelice....................................................................... 66
Restelica..................................................................................................... 66
Od Restelice do Broda................................................................................ 71
Od Restelica do gornjih ravnica.................................................................. 74
Staza 3 planinskog biciklizma : Od Restelice do BJR Makedonije............. 77
Planinarenje blizu Opolja............................................................................ 78

Peina aputanja i staza za planinski biciklizam 3.................................... 82
Crni Kamen do Planinske Oi..................................................................... 85
Kukovce-Plajnik-Radea............................................................................ 88
Biciklizam na Opolju................................................................................... 91
Prirodna sredina ar Planina..................................................................... 93

Dodatni izvori.............................................................................................. 97
Odricanje odgovornsoti............................................................................... 98
3
PREDGOVOR
Dragi oboavaoci prirode,
Prvi put kada sam otkrio Draga, bilo je
to skoro kao iskuenje da se dokae da
se to moglo uraditi. Stigao sam na Kos-
ovu1 nekoliko meseci ranije, i uo sam
neverovatne prie o lepoti i planinarenju
irom zemlje. Ali, kada sam stigao u Draga ljudi su postali rezervniji,
Opasno je ovde ree mi jedan priajatelj. Njihovi psi ujedaju opo-
menuo me drugi. ak je i u jednom vodiu bilo napomenuto o uasnim
putevima i nedostaku infrastrukture. Svako se sloio da ovo mesto ima
fantastina mesta za planinarenje, ali nije bilo karte i niko nije mogao
da mi kae gde da planinarim.
Mapa 1: Karta Kosova

1 Svako upuivanje na Kosovu u ovom vodiu se odnosi na teritoriju pod upravom UN
pod Rezolucijom 1244 Saveta Bezbednosti Ujedinjenih Nacija.
4
Kako sam izaao iz svog automobila usred januara u selu Brod,

ogromni odsek snega je porkrio planine u okolini i jam sam se odmah
zaljubio u ovu oblast, njene ljude, stare kamene kue i potencijal za
avanture. Svuda sam video strme planine koje se guraju prema nebu,
netaknute reke tekle su niz njihovih strana i neobeleene staze koje su
dobro poznate lokalnim obanima ali su neotkrivene za spoljni svet, i
razgranaju se u svakom pravcu. Trebalo nam je samo 3 asova vonje
od Kosovskog glavnog grada Pritina, ak i po snegu.
Ovaj vodi je proizvod veoma proste ideje nakon to sam esto po-
setio Draga, vie ljudi bi posetilo ovo mesto kad bi znali kako.
Izolovan i zaboravljen, Draga je jedna od naj udaljenih oblasti na
Kosovu, sacuvajui stare tradicije i nain ivota graviran od okolne
prirode. Draga ima neverovatan potencijal za planinarenje i prirodnu
turistiku destinaciju, kada bi ljudi samo znali kako doi ovamo i gde
da idu. Njegove planine su deo junog ali i dalje iskljuene ivice jedinog
Kosovskog nacionalnog parka ar. Dok, odmah preko granice bive Ju-
goslovenske Republike Makedonije, Mavrovo nacionalni park privlai
na desetine hiljada turista svake godine.
Medjutim, ideja o ovom vodiu se pojavila da bi predstavila svetu jednu
od skrivenih Kosovskih dragulja i da se podstie odriv turizam. Mi
smo izabrali 14 omiljenih mesta za planinarenje i 4 staze za planinski
biciklizam, obeili smo ih na karti i uradili detaljno opisivanje kako i
gde da se ide, dodali smo malo lokalnog znanja, mesta za kampov-
anje, i ubacili ovaj vodi. Vodi je napisan uz velikodunu podrku Fin-
ske Vlade i sprovoen je od Programa Programa Ujedinjenih Nacija Za
Razvoj (UNDP) u bliskoj saradnji i uz podrku lokalne optine i naroda
optine Draga. Ovo je prvi vodi za Draga i prvi vodi na engleskom
jeziku za planinarenje na Kosovu. Ovo je iskrena nada autora da ovaj
vodi pomae u predstavljanju moguim turistima ili planinarima,
mesto neverovatne prirodne i kulturne lepote i da kroz odriv tur-
izam pomae promovisanje ali i da pomae zatitu regiona za njene
stanovnike i budue generacije.
Todd Wassel
Radnik Ujedinjenih Nacija, strasan planinar, oboavalac prirode
i pronalaza popularnog bloga za putovanje i avanture www.
ToddsWanderings.com.
5
PRIZNANJE
eleo bih da se posebno zahvalim svima koji su omoguili ovaj vodi.
Prvo, eleo bih da se zahvalim Vladi na velikodunoj podrci i pro-
jekta Programa Ujedinjenih Nacija Za Razvoj (UNDP) u Dragau.
Iskrene zahvalnice idu optini Draga i njenim stanovnicima koji su
otvorili svoju kulturu i posede jednom strancu.
Ovaj vodi nikada se ne bi ostvario da nije bilo iroke grupe plani-
nara koji su me pratili u mojim ekskurzijama i koji su zadrali dobro
raspoloenje kada sam ih izgubio. Hvala Michal Drozdz koji me je
prvo doveo na planinarenje u Dragau, nauio me je da pravilno ko-
ristim GPS i pomagao mi je da otkrijem nove staze. Zahvaljujui se
Adrian Ouvry, Frank DHondt, Kaoru Yamagiwa, Kazuki Matsuura i
Laura Fragiacomo za njihovo praenje po ovim stazama. Velika hvala
UNDP timu u Dragau: Bashkim Susuri, Ajhan Hadija, Kaltrina Sa-
lihu, Bardh Xrxa, Florian Bemmerlein-Lux i Peter Bank koji su mi
pomagali na dobivanju informacija i kompletiranju mapa. Takoe
hvala Michael Neiman koji je mnogo doprineo kulturnim boksovima
koji se nalaze u vodiu.
UNDP je organizovao planinarenje juno od Broda - Foto: Todd Wassel
6
Mapa 2: Pregledna mapa optine Draga i putevi planinarenja
7
DOBRODOLI
U DRAGA
8
Optina koja se nalazi u krajnjem jugu

Kosova, Draga je oaza netaknute
prirodne lepote i tradicionalnih sela koja
se nalaze u sendviu izmedu granica
bive Jugoslovenske Republike Make-
donije i Albanije. Ignorisana u velikoj
meri od Jugoslovenske Vlade, oblast ni-
kada nije dobila novanu pomo za raz-
voj turizma bez obzira na njeno bogat-
stvo flore, faune i kulturnih tradicija. Na
sreu, ovo je potedelo regiju od beton-
skih restorana i hotela iz komunistikog
doba koje imaju sline regione na Kos-
ovu. Neverovatno, nakon decenija od
kada je prestalo NATO bombardovanje,
region je i dalje relativno nepoznat poto
su stalne glasine o izdrobljenim pute-
vima i nasilnim psima arplaninskim su
konspirisale dranje oblasti mentalno
izolovanog ako ne fiziki.
Nerazvijeni planinski domet ar planina
je idealna lokacija za bezbrojne avanture
pod vedrim nebom, porodine ekskurzi-
je i ukus tradicionalnog Kosova gde
ivot marira po tradicionalnim ritmima
prirode. Stari trgovaki putevi prema BJR
Makedoniji i Albaniji i dalje se upotreblja-
vaju od lokalnih farmera za obanstvo i
trasnport zaliha, su lako pristupani.
Podruje nudi iroku mogunost plani-
narenja izmeu dnevnog planinarenja
i sloenije avanture za iskusne avan-
turiste. Moete provesti popodnevno
planinarenje, berenjem jestivih peurki,
obanstvo je jedan
jahanjem,vonjom bicikla po planinama,
od glavnih stubova
ekonomije u regionu- skijanjem u zaleu ili samo relaksir-
Foto Todd Wassel anjem u idilinim oblastima za piknik
pored hladnih planinskih reka.
9
Izgubljene tradicije: Pehlivani

Moda je samo privremeno gaenje, ali od kraja konflikta, stara tradicija
rvanja na Kosovu poznata kao Pehlivan se retko via. Meevi obino su bili
organizovani 1 Maja na Dan Rada; Draga, dom ovog dogaaja se izgubio
zbog nedostatka fondova da nastavlja sa festivalom takmienja. Ali pre tih
vremena, ljudi iz Albanije, Bive Jugoslovenske Republike Makedonije, Crne
Gore ak iz Turske kao i iz ostalih delova Kosova, svi bi doli u regionu da
gledaju i uestvuju u turniru gde bi rvai polivali sebe uljem i rvali se dok su
bubnjevi udarili zajedno kao muzika u pozadini.
10
Oblast je blagoslovljena sa raznovrsnou

prirodne hrane, kulturnim festivalima, i
jedna je od najraznosvrsnijih oblasti div-
ljeg ivota Kosova. Posetioci mogu da beru
borovnice du padina planine, da uivaju u
osmatranju ptica kao to su Evro-azijska
ljuka, zeleni petao, i vrabac ili etati
kroz divljih pramena smreke i ipuraka.
Lokalni sir je delikates u regionu kao to
je i lagano ispeena jagnjetina i prirodna
proizvodnja meda.
Draga je uglavnom planinski region ali
sa posebnim prirodnim osobinama u tri
oblasti. Dolina Opolja u severnoj oblasti
jma ravnu poljoprivrednu povrinu koja
je opkoljena planinama i umama koje
su idelane za sakuplanje peurki. Cen-
tralna zona oko grada Draga je vie
planinska sa dubokim renim dolinama
i visokim umama. Juni deo Dragaa je
veoma upadljiv sa njegovim skoro kom-
pletnim nedostatkom drvea, visokim
planinama i talasnim alpskim poljima.
Optina ima 36 sela, ukljuujui i Draga,
koje dele meanu kulturnu raznolikost
Albanaca, Goranaca, Bonjaka, i ak os-
tatke kulture Turskog doba. Mala sela,
sa postrojenim tradicionalnim kame-
nim kuama iz Osmanskog doba su dah
Divlji ipurak se sveeg vazduha daleko od velikih grado-
bere za aj - Foto: va u kojim dominira moderni ivot.
Bashkim Susuri
11
12
NACIONALNI PARK
ar planina je protezanje vrhova
planina koje prolaze pored junog
Kosova, severo-zapadne BJR Makedoni-
je i severno-istone Albanije. Proteza-
nje planine po prvi put se pojavljuje na
mapi izradjenoj od Ptolomeja u 1 veku
nae ere sa imenom Scardus, Scodrus,
ili Scordus. Veruje se da trenutno ime je
nastalo od ovog starog naziva. Meutim,
vie poetino objanjenje o planinskom
vencu nazvanim ar je znaaj testere
ili nalik na testeru na Albanskom koje
se referie vidljivom liku planina koje se
seku gore i dole pokraj granice izmeu
dve drave.
Najvei vrh je planina Korab 2,764m koja
se nalazi u obe drave - u BJR Makedoni-
ji i Albaniji gde sledi planina Titov Vrh sa
visinom od 2,747m, Mal Turin - 2,702m,
Borislavec - 2,662m i Rudoka - 2,610m.
Celokupna optina Draga se nalazi
unutar dometa ar planine. Meutim,
trenutni Kosovski Nacionalni Park ar
(osnovan 1986 god.) jo se ne prostire
u oblasti Dragaa. Program Ujdinjenih
Nacija za Razvoj (UNDP), uz pomo
Finske Vlade podrava Vladu Kosova i
Optinu Draga u procesu ukljuivanja
Visoke ravnice na jugu
du granice sa BJR dela teritorije Dragaa u Nacionalnom
Makedonijom Foto: Parku ar. U vreme tampanja ovog
Todd Wassel vodia Vlada Kosova jo nije donela
konanu odluku o proirenju parka.
13
OPTE
INFORMACIJE
14
DOLAZAK
Pored nekoliko malih lokalnih puteva
koji vode u Draga i postoji samo jedan
glavni asfaltni put na ovom izolovanom
delu Kosova. Pristup glavnom putu se
moe postii iz puta Prizrena - Kuks,
Albanija. Ovim putem se dolazi bilo iz
Albanije na jugu ili iz Pritine na severu,
i iz Prizrena koja je najblia turistika
destinacija za Draga, iz Brezovice na
zapadu kroz divnu dolinu upe, ili ak iz
Pei na istoku.
Bez obzira odakle dolazite, va glavni
pristup bie na skretanju kroz selo ur.
Nema eleznikog saobraaja na ovom
delu Kosova i najblia autobuska stanica
se nalazi u Prizrenu. Odavde moete
putovati autobusom koji kree jednom
dnevno prema Dragau (vidite raspored
u prilogu na kraju vodia) ili upotrebite
opciju koja kota vie ali je fleksibilnija,
uzmite taksi ili minibus. Vonja od Priz-
rena do Dragaa traje oko 40 minuta.
SMETAJ
Jednostavan smetaj je dostupan u
glavnim mestima koji su na spisku u
ovom vodiu. Draga jo nije razvijao
raznolikost opcija smetaja i najei
Zima u Brodu, Draga - smetaj je u vidu obinih hotela ili u jo
Foto: Todd Wassel vie obinim privatnim smetajima. Za
one koji su zainteresovani o detaljnim
informacijama o smetaju Prizren nudi
jedan broj izbora. Hoteli koji su nave-
deni u ovom priruniku su postavljeni
samo radi informisanja posetioca i nije
15
uinjena nikakva preporuka o ovim hotelima osim kao izvor za po-

setioce.
GODINJA DOBA I KLIMA

Od kraja aprila kada sneg poinje da se istopi pa sve do oktobra Draga
je idealno podruje za planinarenje. Svako godinje doba nudi jedinst-
ven kvalitet. U prolee alpska polja se pune razni bojama po procvetanju
cvea a trava je tamne zelene boje. Leti, gornje planine konano gube
sneg, i moete provesti due periode vani uivajui u bistrim pogledima.
Jesen je hladna i svea ali vi ste nagraeni poto umske oblasti ras-
vetljavaju u spektakularnim nijansama crvene i oranaste boje. Zima
nudi sopstveno uzbuenje sa mogunostima za hodanje po snegu i ski-
janje po divljini.
Ako planinarite u rano prolee ili u kasnoj jeseni, budite oprezni u kam-
povanju na velikim visinama poto tempertura veoma esto opada na
najmanje 0 Celziusa (32 Fahrenheit) i sneg se zadrava na zemlji
due nego u niskim visinama. Veina mesta za planinarenje iznad 1,900
metara e i dalje imati snega na stazama peaenja u oblasti i tragovi
mogu lako da se izgube.
ODRIV TURIZAM
Turizam podjednako zavisi od kvaliteta prirodne sredine, ljudskih
sredina, izvora i kulturnog naslea. Podrazumeva se da svi posetioci
Dragaa trebali bi to manje mogue uticati na prirodnu sredinu. Ovo
podrazumeva da posetioci trebaju spakovati svo smee koje donose
tamo, ukljuujui i ljudski otpad; da ne upotrebljavaju prirodne izvore
za vatru, i da obrate ekstremnu panju kada budu upotrebili plamenjae
za kuhanje. Draga samo to je poeo da razvija neophodna pravila i
potrebne propise za zatitu od poveanog turizma. Posetioci bi trebalo
da potuju ovo i da ostave Draga istij nego kada su stigli.
Meutim odrivi turizam je vie nego samo zatita prirodne sredine to-
kom planinarenja i kampovanja. To znai da bi trebalo da se pokazuje
valjani tretman prema domaoj zajednici, kulturama, nainu ivota i so-
cio-ekonomskim sistemima. Turizam uistinu koristi onima koji na kraju
dobijaju i ne eksploatiu ili degradiraju sredinu u kojoj oni ive i iz koje
moraju zaraditi za ivot kada se i zadnji turista vrati kui. Molimo vas
praktikujte turizam koji poboljava materijalni ivot lokalnih zajednica
bez nanoenja gubitaka tradicionalnom sistemu zapoljavanja, akultu-
raciji ili socijalnih poremeaja.
16
Draga i dalje pokuava da razvija odriv sistem menadiranja

kanalizacionih mrea. Molimo vas, dajte va doprinos u zatiti sredine -
Foto: UN-HABITAT 2010
KAMPOVANJE
Ne postoje slubene zone kampovanja u Dragau. Dve zone su
oznaene na mapi kao pogodne za kampovanje blizu Broda gde post-
oje i izvori pitke vode. Meutim, tamo postoji mnogo pogodnih zona.
Planinkse kolibe pripadaju obanima i ne smeju da se upotrebe.
Drva za ogrev nisu dostupna i svako kampovanje bi trebalo da se
izvodi uz maksimalnu panju da se ne bi upropastila okolna priroda.
Ako su vam drva za ogrev neophodna, molimo vas dogovorite isporu-
ku drva preko lokalnih vodia koji mogu da dovezu drva na konjima i
da osiguraju da drva nisu ilegalno poseena u zastienoj zoni.
17
VODA
Zbog prirodne strukture Dragaa izvori su obilni i esto slavine
su napravljene da snabdevaju dovoljne zalihe vode za lokalne
stanovnike koji ive i rade u oblasti. Uinjeni su napori da se oblee
izvori na planinarskim stazama. Voda u flaama moe takoe da se
kupuje u veini sela navedenim u ovom vodiu. Na viim uzvienjima
(iznad 1700 metara) postaje tee da se nau izvori. Uvek treba nositi
sa sobom dovoljne koliine pitke vode (oko 2 litara) i vodite rauna
popunjavati svoja snabdevanja kad god je to mogue. Nikada ne
trebate ostaviti flae iza vas i vodite rauna da se te flae odlau u
odgovarajue kante za odpatke.
PLANINSKI BICIKLIZAM I JAHANJE

Draga nudi veliku mogunost
prekrasnih staza planinskog
biciklizma. Meutim, isto kao i
sa obeleavanjem staza plani-
narenja, obeleavanje puteva
je i dalje u fazi planiranja. Mi
smo obuhvatili 4 puteva za pla-
ninski biciklizam koji nude lak
pristup i u nekim zonama su
du staza za planinarenje. Pre-
Konji Dragaa - Foto: Bashkim Susuri
duzimljivi planinski biciklisti
mogu nai mnogo vie mogunosti pratei lokalni putni sistem, june
zone ravnica sa starim lokalnim putevima ili pratei vee staze u kojima
hodaju ivotinje.
Takoe, u zoni postoji veliki potencijal za jahanje konja i projedini farmeri
nude jahanje u dobro utabanim stazama meutim nijedna od formalnih
preduea i dalje nisu ukljuena u ovo trite. Pastiri, lokalni stanovnici
i trgovci koji prevoze robu preko granice i dalje se na veliko oslanjaju u
male vrste konje za upravljanje okolnim stazama i isporuuju zalihe
onima koji ive u udaljenim podrujima sa stadima ovaca.
18
OPASNOSTI I NEPRIJATNOSTI
Trebate uvek biti adekvatno opremljeni i pripremljeni pre nego to
krenete ak i u najlake staze. Vreme u Dragau moe da se pro-
meni veoma brzo i na visinama, iznenadne oluje i brzi pad tempera-
ture predstavljaju veoma realnu opasnost. Vee visine i june zone
planinarenja Dragaa su oznaene svojim alpskim panjacima gde
ima malo ili nimalo utoita. Magla je jo jedna realna opasnost koja
brzo moe da se spusti na podruju. Preporuuje se da upotrebite
GPS ureaj tako da moete pratiti svoj put u sluaju magle.
Opasnost od divljih ivotinja (insekti ili ujedanje zmije) je retka, mada
ima zmija u podruju i videete ih esto na stazama. Trebate biti
paljivi u svim odnosima sa zmijama. Domai psi predstavljaju jednu
od najveih opasnosti u podruju (pogledaj u nastavku). Trebalo bi
da izbegavate guste vegetacije iz razloga to pojedine biljke mogu da
budu otrovne.
Kopriva je uobiajena biljka u
umama ako je potrljate prouz-
rokuje alerginu reakciju tokom
koje koa postaje crvena, otekne
i svrbi skoro odmah nakon kon-
takta.
Kako trenutno ne postoje znako-
vi na putevima planinarenja ili na
zvaninim stazama preko staza
koje se obino koriste od obana,
trebate biti paljivi i ostanete
na putevima koji su obleeni na
Kopriva
karti. Planine Dragaa postaju
veoma brzo strme i klizave i mogu da zavre u velikim liticama. Kada
ste u sumnji, najbolje je da se vratite nazad putem kojim ste doli.
Mine i neeksplodirana sredstva iz prolog konflikta predstavljaju min-
imalan ali prisutan rizik. Od 2010 godine NATO je oistio ovaj region od
mina i aktuelne mape ne pokazuju bilo koju zonu visokog rizika. Putevi
na ovom vodiu su izabrani tako da se poklapaju sa zonama u upotrebi
od lokalnog stanovnistva. Meutim, uvek postoji mogunost da naila-
zite na neotkrivenu minu. Ako ostanete na putevima obeleenim na
ovom vodiu vi ete svesti na minimum ovu opasnost.
19
Oprez od arskih psa (Ilirski ovar)
arski psi uvajui obansku kolibu Foto: Todd Wassel
Ovi lepi psi se nalaze samo u ovom podruju sveta. Oni su veliki i VEOMA
zatitniki za ovce i teritoriju koju brane. Na kraju krajeva, to im je za-
datak. Ako se pribliavate stadu ovaca ili obanskoj kolibi, najverovatije
tamo bie i arplaninskih psa u blizini. Lokalni obanin mi je dao savet:
Nemoj mnogo da brine o psima. Teko da oni ikada ugrizu ljude, ali
trebate da se odrite restojanje jer oni tite ovce i njihove teritorije. Kada
prolazite pored njih samo drite dovolnjoj restojanje. Oni e lajati, ali ne
bojite se. arski psi su najbolji!
Sledio sam njegov savet i do danas nisam imao nikakvih problema iako
sam imao prilike gde su mnogi psi lajali na mene svim srcem. Meutim,
postoje mnogobrojni izvetaji o planinarima koje su napadali psi iako
okolnosti pod kojima se to desilo ostaju nepoznati. Kada peaite po
divljini najbolje je da budete sigurni poto je pomo je daleka od vas..
Ostanite na povoljnom rastojanju od psa kako bili na sigurni iako bi to
znailo da trebate peaiti malo van vaeg puta.
20
HITNI SLUAJEVI
Ne postoji federalna ili optinska sluba za spaavanje dostupna u
hitnim sluajevima. Draga je zabaeno mesto i najbolje je pokuati
dobiti pomo od lokalnog stanovnitva. Pre nego to krenete, obeleite
najblie naselje ili neasfaltirani put i pokuajte doi do njega u hitnom
sluaju. Upotrebite mobilni telefon da izvestie vau geografsku lokaciju
Dragakoj Policiji na sledeim brojevima telefona: (192 ili 029-281 017)
ORIJENTACIJE I PUTEVI
Kartografiranje i postavljanje
staza planinarenja na mapi
u Dragau je u poetnoj fazi.
Planirano je da se upotrebi
ovaj vodi kao prvi korak ka
obeleavanju i odravanju
staza. Meutim, do danas
ne postoje jasni putokazi ili
obeleavanja za bilo kakvo
planinaranje u Dragau. Za
veinu staza, mape u ovom
vodiu imaju dovoljno detalja
Kameni oznaiva pored Restelice da vas vode.
Staza na visokim ravnicama - Meutim, radi vae bez-
Foto Todd Wassel
bednosti preporuuje se da
imate urediai GPS sa sobom i da skinete sa interneta pravce staza
GPS staze su dostupne na internetu i linkovi su dati u svakom opisu
staza. GPS staze su u KLM formatu koje mogu da se lako prikazuju u
Google Earth i takoe da se konventiraju u formatu upotrebljenim od
veine GPS ureaja. Na kraju krajeva, kompas je uvek dobra ideja.
Postoji jo mnogo toga da se otkrije u Dragau i iskusni planinar
i planinski biciklista moe se usuditi da ide i van opisanih puteva.
Meutim, uvek treba da budete oprezni, mape i lokalno znanje su
uvek preporuljive. Molimo vas, budite svesni uticaja planinarenja
na prirodno okruenje i drite se dobro pohabanih puteva kako biste
minimizirali tetu nad ivotnom sredinom.
21
OPREMA
vrste izme za planinarenje sa dobrim tabanima, odea koja vas titi
od kie vetra i od sunca tokom leta (ukljuujui i iroki eir) su od
sutinskog znaaja za dugo planinarenje u Dragau, posebno kada
idete u udaljenim i visokim uzvienjima. Va ranac bi trebao da ima
dovoljno hrane, pitke vode (1.5 do 2 litra po osobi), rezervnu odeu, eks-
tra toplu odeu za pokrivanje kada ohladi, ukljuujui i rukavice. Motka
za planinarenje pomae da sklonite optereenje sa vaih kolena kada
planinarite niz strme padine Dragaa i pomae vam da sauvate ener-
giju kada se penjete. Kompas i/ili GPS ureaj je od sutinkog znaaja
ne samo za planinare kada se ide van staza i u zabaenim mestima, ali
i u sluaju iznenadne promene vremena koja smanjuje vidljivost.
TELEFON
Dostupnost mree mobilne telefonije je uglavnom dobra u veini sela
u Dragau. to vie planinarite prema jugu i to vie idete prema vi-
sini signal postaje slabiji.
OSVEENJE
Mali restorani i prodavnice su dostupne u svim veim selima koja su
navedena u vodiu. Grad Draga ima najvei broj prodavnica i mesta
gde moete jesti ali moete nai i jednostavne zalihe ukljuujui i vodu
i kafu u veini manjih sela. Nije neobino da vas prijateljski raspoloeni
metani pozovu na kafu ili uinu. Smatra se veoma nepristojno ako od-
bijete ovakve ponude.
JEZICI
Primarni jezici koji se govore u Dragau su Albanski, Bosansko
Srpski dok pojedini lokalni stanovnici govore ogranieno engleski.
Zbog velikog broja radnika koji su radili ili rade u inostranstvu esto
moete nai i ljude koji govore nemaki ili italijanski.
22
LOKALNA JELA I PIA

Nista vam ne pomae da upoznate lokalno podruje nego da jedete
tradicionalna jela i pia kao metani. Neki ukusi koje lako moete
nai u restoranima su:
arski sir mnogi smatraju da je najukusniji sir na Kosovu, ovaj
jedinstveni sir sadri mnogo soli da bi pomagao ouvanju i moe se
nai samo u Dragakom i arskom regionu.
Burek meso, sir, ili povre u ispeeno testo.
Boza fermentirano tradicionalno penino pie.
evapi male kobasice koje se obino kuhaju na otvorenom rotilju,
slui se sa prenom paprikom, pita nalik hleba dok se, sa strane
stavlja salata od kupusa.
uve paprika od peenog povra
Kiselo mleko gust jogurt
Ajvar izgnjeene crvene paprike pretvorene u sosu.
Fulija obino se priprema vani na vrhu eravice u velikoj tepsiji
i u ovoj vie slojnoj plainki, koja je kao testo, svaki sloj se ispee
posebno. Kada se jedan sloj dovoljno pee, drugi sloj brana, vode i
ulja se prosipa iznad. Obino se jede sa jogurtom, demom i ponekad
sa paprikama.
Tradicionalna hrana iz regiona Gora:

Sarme Mljeveno meso sa pirinem omotano u listove kupusa.
Tradicionalna svadbena supa pripremljena sa mesom i goveim
mozgom (da, ukusno je!)
Posebne pite punjene sa sirom, mesom, kupusom itd: vitkanica, zel-
janik.
23
Pelar na poslu - Foto: Bashkim Susuri
LOKALNI PROIZVODI
Prirodni med pelarstvo i proizvod meda je veliki izvor prihoda u
Dragau zbog obilinog prirodnog opraivanja kroz cvee i borovine.
arski sir
Lekovita bilja
Tradicionalna odea
Nema dostupnog turistikog centra na teritoriji Dragaa ali ako ste
zainteresovani za neke od ovih predmeta, moete direktno pitati
metane i ako je pogodna sezona moete ih nai i kupiti.
Jedna NVO sa osobljem koje govori engleski i koja je promovisali
razvoj turizma u Dragau jeste NVO Renesansa iz sela Rapa, kon-
takt: Suad Tosuni, Mob: 044 561 081, E-mail: renesansa2004@yahoo.
com
24
Tradicionalna odea - Foto: Bashkim Susuri
INFORMACIJA
Trenutno ne postoji informativni centar u Dragau. Optina radi na
izradi Optinskog Razvojnog Plana i u tom okviru i izradi Strategije
Turizma. Oekuje se da e turistiki informativni centar biti dostu-
pan svim posetiocima u skoroj budunosti ali vreme i vrsta infor-
macija su i dalje nepoznata.
25
Znaajni festivali u Dragau

17. februar, Dan nezavisnosti Kosova
8. mart, Medunarodni dan ena
14. mart, Verza (proleni festival) praznik etve za pripremanje polja za
sledeu sezonu.
6. maj, urevdan; sela kao to su Brut (23 april), imaju proslave
zajednice u umi, radujui se svojom verovanju u boga, multi-versku
istovetnost i ivot.
6. maj, dan Goranaca: U regionu Gore dan Goranaca se slavi sa
tradicionalnom muzikom tupanima i narodnom nonjom. Glavno mesto
sakupljanja za ljude iz regiona Gore je na mestu zvanom Vlaka http://
www.youtube.com/watch?v=ERzjdRgAU-A blizu sela Vranite.
Svadbene ceremonije takoe se odravaju 6. maja, http://www.youtube.
com/watch?v=-x_DS4u0K5U (ovo je snimak svadbene ceremonije u selu
Brod). 7. maja, oni se sakupljaju u selu Rapa, 10 maja skupovi se odvijaju
u selu Restelica, ovaj skup se zove Dan mladosti ukoliko finansijska
situacija nije loa, odravaju se tradicionalne konjske trke.
maj (datum e se odrediti): Aulona Medunarodni Festival Folklora:
slavi se sa muzikom i plesom u razliitim selima svake godine u ast
Glogovca i Rapshe; praeno 2009 god u selu Brodosavce blizu Bljaa.
www.aulonafolk-festival.com
10. avgust, (2010) Poetak meseca Ramazana
Proleni festival - Foto: Bashkim Susuri
26
STAZE
PLANINARENJA
PLANINARENJE BLIZU DRAGAA
Planinarenje blizu Dragaa je prilagodno i za poetnike i napredne
planinare. Glavna mesta za istraivanje podruja su Draga, Gor-
nasko selo Rapa sa visokim planinama iza sela, i pospano selo
Radea koje se nalazi na otvoru predivnog kanjona reke.
Draga
Stanovnitvo: Priblizno 37.000
Glavno mesto u optini Draga i glavna taka okupljanja za izlet u blizini
je prigodno nazvan grad Draga. Grad lei u ravi koja vodi prema do lin-
iama, Broda i Restilice i zasluuje jedno kratko zaustavljanje ukoliko elite
da se snabdevate sa vie nego osnovnim zalihama. Grad se moe poh-
valiti malim supermarketom, mnogim burekdinicama i pekarama i 3-4
restorana u punom smislu rei. Ako traite picu, testeninu ili Evropsku
hranu, ovo je jedino mesto u kojem ete ih nai u Dragau. Petkom se
odrava pijani dan kada se metani okolnih sela se sakupljaju i prodaju
mnotvo dnevne robe i osnovne stvari.
Gde jesti i boraviti:

Restorani u podruju Dragaa
Restoran PALMA, prvi restoran prilikom ulaska u gradu Dragau
na desnoj strani.
Kontakt osoba:
Besim Zyberi 045/659660
049/244988
Radno vreme 08:00-23:00
Mesto: Ulaz u Draga, kada se dolazi iz ura.
27
Mapa 3: Planinarenje blizu Dragaa, Mapa grada
28
Restorant Venezia
Kontakt osoba:
Hajri Trshnjaku 044/265843
Lirian Trshnjaku (govori Engleski) 044/313883
Radno vreme: 07:00-22:00
Mesto: Trg Palih Boraca, u centru Dragaa, optinske zgrade
Restorant Kasablanka
Kontakt osoba:
Sead Ibrahimi (govori engleski, ruski) 044/107635, 044/511279
Mesto: Na putu prema Restilici
Restaurant Vidikovac
Kontakt osoba:
Sala Elezi (engleski, ne govori teno) 044/327153
Mesto: Na putu prema Restilici, 1km od Dragaa
Restorant Dasma
Kontakt osoba: Selvet Qollopeku, Mobilni: 044 218 727 (Govori os-
novno engleski, francuski, nemaki, italianski i panski)
Mesto: Selo Zjum, 1 km od raskrsnice prema regionu Opolija pozna-
to kao Tyrbe, na putu Prizren ur Draga
Trenutno nema mesta za boravak u gradu Dragau. U toku je renovi-

ranje jednog starog hotela iz Jugoslovenskog doba, ali do momenta
slanja ovog vodia na tampanje nije jo bio zavren.
29
Reka koja protie kroz kanjon Radea Foto: Todd Wassel
PEAENJE DU REKE RADEE

Ovo je jedan od najlakih mesta planinarenja u ovom vodiu. Osim
kratkog strmog podruja sa jedva vidljivim stazama, planinarenje se
izvodi po prilino ravnoj i utabanoj stazi. Staza prati lepu reku preko
divne bukove ume a onda du odvojene reke koja dolazi iz oblinjeg
kaniona koji obeleava sistem reke u obliku slova Y. Put prati petlju
i prua mogunost da se zavri planinarenje hodanjem kroz glavni
deo Radee koja poseduje nekoliko kamenih zgrada iz otomanskog
doba.
POETNA/ZAVRNA TAKA: Ulaz u selu Radea

POETNA VISINA: 1350 metara;
NAJVIA VISINA: 1550 metara
UDALJENOST: 4.95 km
TRAJANJE: 2 asova izleta
TEKOA: Umerena. Postoji mesto za penjanje u sredini staze plani-
narenja. Postoji jedno podruje gde je neophodno kratko strmo pen-
janje kroz travu koja je praena strminom ali i dobro obeleenom
stazom za povratak. Staze mogu lako da vas zbune i da ih gubite, ali
na sreu niste daleko od grada.
30
Mapa 4: KARTA PLANINARENJA DU REKE RADEA

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Radesha.kmz
31
Opis puta
Poetak ovog izleta je dostupan
pre nego to stignete u mesto
Radea. Neposredno pred most
koji vodi do strmog uspona
glavnog mesta nalazi se zemljani
put koji se odvaja na desno. Prat-
ite ovaj put du desne strane reke,
jer postepeno dobija na visini sve
dok reka zaostaje daleko ispod.
Posle otprilike 10 minuta staza e
se presretati sa zemljanim putem
Moete li razabrati lice? koji se sputa dole do reke na levoj
strani i staze koja nastavlja pravo
ali pomalo na levo. Ostanite na
pravom/levom pravcu i pratite stazu do bukove ume.
Put se vijuga dole kod reke sve do kaniona. Nemojte zaboraviti da
napravite pauzu du puta da se udite neemu kod Starog Ilira u steni,
visoka stena na desnoj strani pored puta to kada se pogleda sa pravog
ugla, izgleda kao stari ovek sa oima zatvorenim oputenom mahovi-
nom i klasinom kapom Kosovskog Albanca.
Staza se zavrava kod drvengo mosta koji je izgraen rukom. Nije
dugaak ni reka nije duboka, ali budite paljivi, uzak je i moe biti i
klizav. Preko reke pratite stazu oko 20 metara uzbrdo sve dok ne dola-
zite do jedva primetljivog mesta gde se rava put. Krenite na desno du
veoma male ali upotrebljive ivotinjske staze koja see preko travnatog
brda. Pratite travnato brdo uzbrdo (nema staze, pogledajte kartu) dok
ne stiete na kraju brda i staza se otkriva ponovo sama od sebe. Ovo je
naj prepredeniji deo staze. Ako se izgubite samo nastavite prema ot-
vorenom zemljitu dok ne vidite drugu reku i nastavite dole u pravcu
reke.
Put poinje strmim isputanjem, prebacivanje napred-natrag sve dok
ne stiete do betonskog mosta i predivne reke. Odmorite se i popijte
hladnu tekuu vodu od izgradienog izvora. Idite na levo iza mosta i prat-
ite veliku stazu kojom se krene nazad prema Radei uz reku. Staza e
vas dovesti na vrhu brda blizu seoskog groblja. Naite svoj put nazad
preko kamenih seoskih ulica ostajui na levoj strani svake raskrsnice
sve dok ne proete damiju koja se nalazi na vaoj levoj strani i spustite
se du glavnog puta prema poetnoj taki iz koje ste poeli.
32
Svadbena ceremonija - Foto: Leonor Lopez
Svadbe
Nema veze da li ste Ala-
banac ili Goranac, tokom
letnjih meseci neposredno
pred poetak meseca Rama-
zana, Kosovo je dom dodatnih
svadbi. Proseno, veina sela
izgleda da imaju najmanje
dve svadbe na dan. Svakog
dana tokom celog jula, na
ulicama se, celodnevne urke
izlivaju na ulicama. Svadbe
poinju plesom i duvanjem
Zurle, instrument koji lii na
trubu. esto dolazi do zastoja
u saobraaju pokuavajui da
se prolazi kroz guve na pute-
vima. Od vremena otkria
automobila, svadbe su inkor-
Svadbena nonja Goranaca - porisale dugake karavane
Foto: Bashkim Susuri dekorisanih automobila koji
prolaze kroz gradove i sela, i
uju se neumorne divlje auto-
mobilske sirene i viju se van
prozora beli runi pekiri i
zastave.
33
34
PLANINA KORITNIK
Planina Koritnik je jedna od glavnih
planina u optini Draga sa najbogati-
jim biodiversitetom i prua neverovatne
poglede prema ar planinama ka istoku
i Prokletim Planinama u Albaniji prema
zapadu. umovite planine se pretvaraju
u definitivnu liniju stabla gde polja na
velikim visinama preovladjuju punjene
cveem u prolee i peurkama u jesen.
U veini vremena tokom godine vi ete
videti sneg na vrhu, zato doite priprem-
ljeni za haldinije vreme.
POETNA /ZAVNA TAKA: Stari kame-

nolom nakon sela Rapa
POETNA VISINA: 950 metara
NAJVEA VISINA: 2395 metara
UDALJENOST: 13.07 km
TRAJANJE: 7-8 asova putovanja u oba
pravca
TEKOA: Umerena. Ovo je veoma
dugaka staza planinarenja, ali duina
pomae da se lake pree visina kojom
trebate da se penjete da biste stigli na
vrh. Osim jednoasovnog peaenja,
celo peaenje se odvija du starog
umskog puta.
Planina Koritnik dominira
planine Dragaa i
ar Planina sa svojim
snenim ukrasima blizu
vrha - Foto: Todd Wassel
35
Mapa 5: KARTA PLANINARENJA U PLANINI KORITNIK

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-MT-Koritnik.kmz
36
Opis puteva
Poetna taka za peaenje je mali kamenolom preko sela Rapa.
Posle ulaska automobilom u Rapi idite levom raskrsnicom u centru
sela i pratite put nagore prema levoj strani (ignoriite prvo skretanje
na desno). Put e napokon otvoriti poglede prema dolini ispod. Posle
otprilike 1 kilometra naii ete na zemljani put koji e se prekinuti na
desno. Sledite ovaj put i videete mali kamenolom neposredno posle
skretanja na vaoj desnoj strani. Parkirajte svoj automobil ovde. Ako
vas neko dovozi do ovde, onda va voza moe vas voziti do gornjeg
dela puta.
Ovo je glavni zemljani put koji ete slediti sve do vrha planine. Ot-
prilike 15 minuta nakon naputanja kamenoloma stiiete do
raskrsnice#1 na putu. Skrenite na desno (put na levoj strani vodi do
malog sela) i nastavite. Posle nekoliko vremena uiete u umovito
podruje i doiete do
raskrsnice #2, idite
takoe na desno. Da li
poinjete da vidite uzor-
ak?
Nastavite du puta za
seu drva dok ne stiete
do raskrsnice #3. Tu e
biti zeleni kontejner za
otpadke da bi vas uverio
da ste na pravom putu.
Skrenite desno takodje.
Orhideja - Foto: Todd Wassel Nastavite peaenje dok
ne stiete do raskrsnice
#4 i pogodili ste, skrenite na desno. Ovo skretanje na desnu stranu
garantuje da ete uspeti do vrha a ne preko granice sa Albanijom!
Ovo je bilo zadnje skretanje i pratite put sve do kraja drvea dok ne
stiete ka kraju puta. Odavde pratie stazu du grebena za oko 1.5
asova dok ne stiete do vrha planine. U stvari tamo ima dva vrha,
svaki od njih dri gomilu stena. Sedite, opustite se, uivajte u pre-
divnim pogledima i skupite snagu pre nego to poinjete put nazad
pratei preciznu stazu kojom ste se penjali gore.
37
PLANINARENJE
BLIZU BRODA
Brod
Stanovnitvo: 1000
38
Juni Draga je pun mnogobrojnih

planinama, dalekosenim alpskim
poljima i raznovrsnim opcijama za
vanjske sportove, od peaenja u
prolee, leto i jesen do skijanja u
zimi. Brod, jedan od glavnih Go-
ranskih sela se nalazi u istonoj
strani Dragaa odvojen upadljivim
planinama iz njegovoge juno istone
susedne Restelice. Ako ste u Brod
onda se oseate da ste duboko u srcu
ar planine, zbog velikih prirodnih
monumenata, kreva, reka koje ure.
Ovo malo selo je jedan od dva
kljunih ulaznih puteva u naj neot-
krivenoj junoj teritoriji Dragaa i
takoe je jedna od idealnih osnova za
pretraivanje mesta za peaenje u
ovom podruju. Ovo malo tradiciona-
lno Goransko selo i dalje ima mnogo
zgrada otomanskog stila i kamene
kue du reke. Tamo postoji jedna
kola, dve damije, dva internet kafea
i etiri prodavanica. Za porodice koje
trae laka mesta za peaenje, i mir-
na podruja za piknik Brod je idelan
izbor.
Selo Brod -
Foto: Todd Wassel
39
Mapa 6: Karta pregleda planinarenja blizu regiona Brod
40
Veoma je mogue da pre nailazite na konje ili krave u uskim kame-

nim ulicama nego na automobile. Lokalni metani i dalje imaju oko
100 krava gde se i dalje sledi stara tradicija proizvodnje jogurta, sira
i mleka. Sir se smatra jednim od najboljih na Kosovu. Brod je bio
jedan od najrazvijenih mesta u optini, sluei kao vaan trgovaki i
zanatski centar. Meutim, 1912 godine veliki broj stanovnika je imi-
grirao u Turskoj sa povlaenjem Otomanskog carstva.
Na periferiji sela su planinska polja borovnice i lekovitih blija. Tokom
jula i avgusta, pola sela oiava polja divljih borovnica skupljajui
skoro sto tona svake godine.
Iza Broda otvara se pusto i planine probiju nebo du granice Bive
Jugoslovenske Republike Makedonije. Klisure koje vam oduzimaju
dah, planinska jezera, iste reke i otvorena polja puna sa divljim
cveem u prolee ekaju na avanturistikog planinara. Neko moe
da posmatra ptice, trumarati pored lutajuih ovaca i krava ili po
mogunosti da dobije brz pogled risa ili izolovanih vukova, dok neko
moe posmatrati divlje koze skakutajui izmeu strmih stena du
najviih vrhova.
Podruja Broda imaju najrazvijenije kapacitete turizma u podruju i
lako je provesti dan pravei piknik du reke blizu hotela Ardena ili
jedei u restoranu hotela.
Deca Broda sa njihovim psom - Foto: Todd Wassel
41

-Hotel Arxhena i restorant: 30 noenje sa dorukom; Adresa: 22000
Draga, selo Brod; telefon: +381 (0) 29 285 170; Email: info@arxhena.
com; Website: www.arxhena.com
Mesto: Iza Broda, oko 1-2 kilometara du zemljanog puta koji naputa
selo prema jugu.
-Boravak po kuama kod Biljgaip Zilje tel. 044/967004 (govori samo lo-
kalne jezike)
Dostupnost: dve sobe sa po dva kreveta u svakoj sobi i tualet, trenutno
nije obezbeena hrana.
Osoba u Brodu koja govori engleski i organizuje slube grupnog kam-
povanja: Ajhan Hadija: ajhanhadzija@yahoo.com lokalni broj telefona
(044 561 303)
-Restaurant Rame, telefon: 0292 85 119; ovaj restoran je idealan na-
kon dana peaenja. Jedite jagnjetinu, lokalni sir, preno povre. Dola-
zite pre popodneva i imaete priliku da vidite divlje koze na stenama
iznad.
Mesto: neposredno pred hotelom Arxhena na desnoj strani.
Organizovano planinarenje i kampovanje juno od Broda -

Foto: Todd Wassel
42
Planina ule, izgleda blie nego to je stvarno! - Foto: Todd Wassel
IZ BRODA DO PLANINE ULE

Ovo je jedno od nabrih peaenja koja vam daje mogunost da se
penjete dovolnjo da vidite okolne planine. Staza peaenja odmah
poinje da ide na gore, i tamo su neka ravna podruja. Postoje mno-
go malih staza koja se spajaju sa glavnim obanskim putem ponekad
mogu da vas zbune ali planina ule je uvek na vidiku, tako da je uvek
lako da se navigira prema njoj.
POETNA/ZAVRNA TAKA: Selo Brod

POETNA VISINA: Brod-1384 metara
NAJVIA VISINA: Planina ule- 2220 metara
UDALJENOST: 5.76 km
TRAJANJE: 4 asova putovanja u oba pravca
TEKOA: teko, zbog stermine penjanja. U tehnikom smislu nita
nije teko u ovoj stazi osim strmine.
43
Mapa 7: KARTA PEAENJA OD BRODA DO ULE

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Cule.kmz
Opis puta
Kada se pribliavate Brodu sa severa, planina ule i njen vrh ob-
lika kamene piramide odmah postane prepoznatljiva kada se na
velianstven nain pojavljuje preko malog sela.
44
Staza poinje od junog kraja sela, preko puta reke uzbrdo od Centra
za Zajednice. Selo nije mnogo veliko, dakle samo pitajte bilo koga za
ule, oni bi trebalo biti u stanju da vas orijentiu ka pravom pravcu.
Naiiete na mnoge obanske staze ali vi pratite one glavne staze
u unutranjosti planine i prema vrhu kra prema jugoistoku (to je
ule!). Nema markiranja na ovom podruju, tako da sledite kartu
najbolje to moete. Dobra vest je da tamo nema drvea i lako je da
se i sami orijentiete.
Nakon otprilike jednog asa strmog peaenja vi ete doi do jednog
potoka. Prelazite potok i sledite put kroz unutranjost ume. Videete
gore na vaoj levoj strani planinu ule. Nastavite gore du potoka
dok ne stiete neposredno pred vrh i onda skrenite prema vaoj levoj
strani i penjite se na vrh sa pozadine gde trava vodi do vrha.
Ove peurke pripadaju veoma otrovne porodice Amanitaceae. Branje

peurki je mogua u Dragau, ali treba da se vri sa treniranim vodiem ili
strunjakom. Berenje peurki - Foto: Bashkim Susuri
Odgovorna berba peurki i borovnica

Za mnoge metane, branje borovnica i ostalih proizvoda iz planine je
znaajan udeo njihove zarade za ivot. Ako ste kao ja, i volite uzbuenje
pronalazaka, branje i jedenja borovnica, divljih jagoda i peurki iz planine,
molimo vas nemojte brati prekomerno. Uzimajte dovoljno da biste
uivali jedan obrok ali nemojte uzeti vie nego to vam treba. Odgovorno
sauvanje prirodne hrane pomae ne samo odravanju lokalne zajednice
nego i odravanju posetioca koji su zainteresovani da se priblie prirodi.
PANJA: Postoji jedan broj otrovnih peurki u Dragau. Molimo vas berite
peurke samo uz pomo uvebanog vodia ili strunjaka.
45
Peaenje du granice sa BJR Makedonijom - Foto: Todd Wassel
OD BRODA DO STAROG PRELAZA

BJR MAKEDONIJE
Ovo moe biti izazovno planinarenja ali takoe nudi mogunost da se
zavri ranije na kratkoj verziji. Ako idete duom stazom peaenja
prema granici sa BJR Makedonijom vi ete biti nagraeni predivnim
pogledima obeju strana, dramatinih planina Makedonije i takoe
preko celog Dragaa i nazad planina Albanije.
POETNA TAKA: Selo Brod, blizu groblja

ZAVRNA TAKA: Planina ule, poetna taka peaenja (dugo
peaenje); vratite se nazad do groblja (kratko peaenje)
POETNA VISINA: Brod-1384 metara
NJAVIA VISINA: 2265 metara
TRAJANJE: 7 asova (dugo peaenje); 1 1/2 asova (kratko
peaenje)
TEKOA: Teko za dugo peaenje zbog strmine i nedostatak lako
prepoznatljivih staza. Lako za kratko peaenje poto je staza ista i
postoji samo nekoliko strmih delova.
46
Mapa 8: OD BRODA DO STAROG PRELAZA BJR MAKEDONIJE

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Brod-OldMac-Pass.kmz
47
Opis puta
Staza poinje na ivici Broda. Ulazite u selo iz pravca puta Dragaa
i skrenite na levo na kraju puta. Sledite reku mimo damije dok ne
stiete do ivice sela sa grobljem iznad, na levoj strani. Peaite se
strmim brdom dok ne vidite izvor reke koja tee iz uske klisure.
Pratite reku i klisuru za oko 40 minuta dok ne stiete do velike stene
koja se die iznad reke. Odavde peaite se uzbrdo prema desnoj
strani dok ne stiete iznad stene i vidite stazu koja vas vodi do ravnog
podruja (perfektno mesto za kampovanje) i do izvora vode gde
moete napuniti flae za dalje peaenje.
Sledite stazu kroz dolinu dok se ne zavri u jednu reku. Prelazite
reku i penjite se kroz umu sledei malu kozju stazu koja ide gore na
levoj strani otrog vrha i okolo njega na desnoj strani, i onda gore,
gore, i gore. Va cilj je vrh planine tako da oseajte se slobodnim
da stignete tamo bilo kojim putem koji ima smisla. Kada stignete
na vrh, posle dugog i strmog penjanja videete vrh na vaoj desnoj
strani. Ovde ete videti stare tragove kola i ostatke stare kamene
kue. Nastavite da idete gore sve dok ne stignete na mesto odveza-
nja i velianstvenih pogleda BJR Makedonije gde planina Titov Vrh
probija svoju otru glavu u nebo. Odavde poinjete va povratak u
Brod ostavljajui Makedoniju sa vae leve strane i dolinu kroz koju
ste peaili na vau desnu stranu, daleko, daleko ispod.
Nastavite svoj put sve dok ne vidite taku planine ule na vaoj le-
voj strani sa selom Brod. ispod vae desne strane. Skrenite prema
jugu sve dok je ule na vaoj desnoj strani i sledite krivine staze i
planinu dok ne stiete do ule. Budite paljivi, nemojte hodati niz
strmu planinu jer postaje neoekivano strma i opasno je. Drite se
kozje staze imajui ule na vaoj desnoj strani preko duboke doline
i dovee vas blizu zadnjeg dela planine ule i najzad dole do nor-
malne obanske staze, koja vodi nazad do Broda. Od ule nastavite
dole i prelazite malu reku i videete jasnu stazu. Samo nastavite
prema Brodu na ovoj taki i neete pogreiti put. Zapamtite, deo
uivanja peaenja u Dragau je da sami pronaete sopstveni put,
to je veoma lako poto nema drvea da vam ometaju pogled.
48
Lokalni Goranci u svadbenoj ceremoniji - Foto: Jasim Lika.
Ko su Goranci?
Postoje mnoge opcije o poreklu ljudi koji ive u regionu Gore. Meutim,
zbog nedostatka originalnih spisa danas je teko odrediti poreklo ovih
ljudi. Neki misle da goranci potiu od junoslovenskih grupa, neki misle
da oni imaju poreklo od Vlaha dok drugi veruju da su oni neka plemena
iz Bliskog Istoka ili iz Kavkaza, ak neki misle da su oni neka plemena iz
Albanije. injenica je da ne postoji definitivan odgovor o njihovom poreklu.
Prema zadnjem popisu stanovnitva (April 2011) situacija jo nije
sreena. Deo goranske populacije izjasnilo se kao bonjaci dok drugi
deo kao goranska etnika grupa, mada su obe grupe pripadaju islamske
veroispovesti. Ovo neslaganje vie ima veze sa aktuelnom politikom i
istorijskom identifikacijom, ali ovo je druga pria.
Goranci ive u tromeju izmeu Kosova, BJR Makedonije i Albanije na
padinama ar Planina i Planine Koritnik. U optini Draga oni ive u 18
sela uglavnom na junom delu. Imaju bogat folklor i kulturnu tradiciju,
sa specifinom narodnom nonjom i igrama. Njihove svadbe su kulturno
jedinstvene u regionu, i oni takoe slave razliite praznike u odreenim
danima kao to je urevdan koji pripada paganskoj tradiciji to su
specifine za svaki narod u ovoj regiji.
Tradicionalna Goranska narodna muzika tipino ukljuuje dvotaktni ples
nazvan Kolo koji je ples u krugu fokusiran u pokretima nogu i uvek
poinje desnom nogom i kree se suprotno od kretanja kazaljki na satu.
Kolo se obino prati instrumentalnom muzikom (tupani i zurle) i retko se
prati pevanjem.
49
Selo Baka - Foto: Todd Wassel
BAKA DO BRODA
Ovo je jedna laka ali lepa staza za peaenje koja poinje u slikov-
itom selu Baka koje se oslanja sa ljubavlju na padine planine i vodi
vas kroz ume pre otvaranja du predivne staze padina planine koja
vas vodi do Broda preko doline reke. Dok lepota Bake je nesporna
gledajui preko iz suprotne doline ovo malo selo ima nekoliko poro-
dica koje tu ive tokom zime dok poto svi ostali rade u inostranstvu.
PPOETNA TAKA: Selo Baka

ZAVRNA TAKA: Selo Brod
UDALJENOST: 7.34 km
TRAJANJE: 3 asova u jednom pravcu
TEKOE: Lako. Postoje samo nekoliko strmih delova na ovoj stazi.
Meutim, putokazi i dalje nisu dostupni.
50
Mapa 9: KARTA PLANINARENJA OD BAKE DO BRODA

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Backa-Brod.kmz
51
Opis puta
Ovo je jednosmerno planinarenje tako da vi moete planirati ili
preispitivati vau odluku da se vratite do parkiranog vozila ili da
aranirate da vas odvezu u poetnu taku ili da vas pokupe na kra-
ju. Ovo planinarenje se moe vriti iz Bake ili Broda ali zbog jed-
nostavnosti samo pravci poevi iz Bake su navedeni.
Sledite glavni put preko sela Baka dok ne stiete na poetku
ume gde mala staza ide pravo prema stablima du malog potoka.
Staza skree na desno i poinje da prati put prema levoj strani pla-
nine i onda ide dublje u umu. Postoje neke male staze koje se pre-
secaju sa glavnom stazom. Ako ste u sumnji, nastavite da sledite
stazu i najzad nakon 20 minuta vi ete stii do velikog drveta sa su-
vom fontanom.
Odavde nastavite kroz stazu prvo prema zapadu a onda polako
prema jugu dok nakon 30 minuta ne stiete do irokog neasfalti-
ranog puta. Skrenite desno i pratite stazu nazad prema istoku. Ovo je
glavna staza koja e vas dovesti nazad do Broda du reke. Kako vas
staza vodi nazad u dolinu reke prvo se uspinje a onda naglo poinje
da opada. Drite umu na vaoj desnoj strani i konano ete stii do
veoma lepog vodopada gde moete pauzirati. Ova staza e vas vratiti
direktno u Brod gde prolazite preko malog mosta i ulazite u selo kroz
glavni put.
52
Klisura juno od sela Brod - Foto: Todd Wassel
BRODSKA KLISURA
Ovo je jedna laka i kratka staza za planinarenje koja vas dovodi pravo
kroz glavnu klisuru reke vodei juzno mimo hotela Arxhena. Ako
vam je vreme ogranieno ostati u Brodu, ovo je dobro i lako planin-
arenje koje e vam pomoi da dobijate oseaj o ovoj oblasti. Staza je
laka da se sledi i ako ste zainteresovani za kampovanje, tamo postoji
dobra ravnina sa tekuom vodom u blizini i ovde se lako mogu smes-
titi 4-5 atora.
POETNA TAKA / ZAVRNA TAKA: Hotel Arxhena

NAJVIA VISINA: 1622 m
UDALJENOST: 1.97 km
TRAJANJE: 1 sat putovanja u oba pravca du iste staze
TEKOA: Lako. Postoje samo nekoliko strmih delova na ovoj stazi
planinarenja.
53
Mapa 10: KARTA PLANINARENJA BRODSKOM KLISUROM

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Brod-Gorge.kmz
Opis puta
Ovo je jednosmerno planinarenje tako da planirajte da se vratite is-
tim putem. Ponite stazom du reke koja protie pored hotela Arx-
hena. Budite paljivi, nemojte ii ski stazom uzbrdo i umesto toga
54
ostanite na stazi koja prati reku u klisuri. Staza sledi reku i nakon
otprilike 15 minuta poinje da se uspinje ali ostaje u klisuri i pored
reke daleko ispod.
Nakon otprilike 30-40 minuta od poetka vi ete stii do jednog
podruja gde moete da kampujete na levoj strani. To je ravno mes-
to i samo 20 metara dalje nai ete izvor. Ako nastavite peaenje
odavde, budite svesni, naiiete na obansku kuu gde je veoma
mogue da ima i psa arplaninaca koji nee biti toliko sreni ako
se nalazite na njihovoj teritoriji. Pouno je da se vratite nazad istom
stazom preko koje ste doli do te take.
Jezero utman - Foto: Todd Wassel
BROD-JEZERO UTMAN
Ovo je jedna od najpoznatijih staza za planinarenje u regionu Broda
sa dobro pohabanom stazom i predivnim pogledima preko klisure
Broda i prema junim zatalasanim alpskim poljima gde lei jezero
utman. Jezero lii na ribnjak i plitak je i sa blatnjavim dnom ali
svakako je lepo jezero. Ova mala jezera zovu se gorske oi zbog
slinosti ljudskih oiju kada se pogleda sa planine iznad. Ovo planin-
arenje takoe se moe kombinovati sa dve druge staze planinarenja
u regionu planine Vraca ili u stazi planinarenja 3 Vrha, koja poinje
i zavrava se kod jezera utman. Jezero isto tako omoguava lepo
mesto za kampovanje za one koji ele da istrauju vie od junog
podruja Dragaa.
55
POETNA TAKA / ZAVRNA TAKA: Hotel Arxhena ili Stari Put blizu Broda.
UDALJENOST: 8.82 km
TRAJANJE: 6 1/2 asova putovanja u oba pravca istom stazom
POTEKOA: Srednja. Postoje samo nekoliko strmih delova na ovoj stazi
planinarenja, ali moda vam treba vremena, zavisno od vaeg nivoa
kondicije.
Mapa 11: BROD-JEZERO UTMAN I STAZA BRDSKOG BICIKLIZMA 1

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Brod-Shutman.kmz
56
Opis puta
Ova staza se moe kombinovati
sa dve staze u planini Vraca ili u
3 Vrha. Meutim, zbog preenog
rastojanja i strmog penjanja dru-
gih dveju staza, preporuljivo je da
se kombinuju sve tri sa najmanje
jednononom kampovanjem. Ako
hodate brzo i ako ste u dobroj
formi, mogue je da ete zavriti
ovu stazu i jo jednu od sledeih
staza u jednom danu i vratiete se
nazad u vau poetnu taku kod
hotela Arxhena.
Imate dve opcije odakle poeti.
Vodopad na putu ka jezeru Moete poeti direktno od hotela
utman - Foto: Todd Wassel
Arxhena i da se penjete uz ski sta-
zu iza hotela koji se sastaje sa putem u nastavku; ili moete poeti
od poetka glavne staze du Starog Puta blizu Broda, koja je dua,
ali ima neniji uspon uz planine. Ako ponete sa Starog Puta, pratite
glavni neasfaltirani put iz Broda prema hotelu Arxhena, tako da vam
reka bude na vaoj desnoj strani.
Nakon zadnje kue izmedju hotela i sela reka prolazi ispod puta.
Kako reka prolazi du leve strane puta vi ete videti malu struk-
turu betonske esme na desnoj strani i dalekovodne linije poinju
da se razilaze od puta. Skrenite odmah tu i sledite travnati put uz-
brdo pratei drvene elektrine stubove. Ovo je poetak Starog Puta
prema Bivoj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji koji nikada nije
zavren. Konano, travnati put e se pretvoriti u zemljani i kameni
put. Sledite ovaj put dalje prema dolini sve dok ne stiete neposred-
no iznad hotela Arxhena. Ovde je mesto gde se ukrta ski staza sa
glavnom stazom.
Sledite ovaj put kojim se dosta putovalo i nastavite prema jugu u
renoj klisuri. Uverite se da ostanete visoko na putu i nemojte se
sputati do reke i prolaziti je. Postoji put na drugoj strani reke, ali je
teiji i ne vodi direktno do jezera. Nakon dve treine puta do jezera vi
ete videti prelep vodopad gde reka juri iz uskog stenovitog jaza. Vrh
57
vodopada ima lepo mesto za odmaranje i piknik. Vi moete pristupiti

ovoj oblasti ostavljajui put za sobom nakon vodopada skrenui levo
da biste stigli do reke i nekoliko mesta za odmaranje.
Nakon prolaska vodopada vi ete stii do take gde staza postaje
uska i manje jasna. Na ovom mestu vi ete takodje videti pastirsku
zgradu. Ostanite na udaljenosti od zgrade, poto su arplaninci veo-
ma odbrambeni, iako su slatki kada su mladi. Ostanite blizu ume
na vaoj desnoj strani i vi ete konano zavriti put koji vodi van ove
doline i ide gore prema dolini sa malim lepim jezerom utman.
STAZA BRDSKOG BICIKLIZMA 1: Brod Jezero utman

Brod nudi veliki broj interesantnih mogunosti za brdski biciklizam,
posebno za bicikliste koji su iskusni na stazama. Medjutim, bez obzira
da li ste poetnik ili strunjak prva staza koju trebate proi da biste
izali iz planina je Brod-jezero utman. Ovaj stari put je dovoljno irok
da zadovolji poetnike ali vodi do srca zabaenog podruja za one koji bi
eleli da nastave. Moe postati strmo ponekad, tako da budite spremni.
Moete poeti odmah od sela Brod i slediti pristup gore opisanog
Starog Puta. Budite oprezni zbog strmih strana staze kada predjete
hotel Arxhena. Postoje nekoliko mesta (kao pravac prema dolini jezera
utman) gde moe da vam se desi da morate da gurnete va bicikl.
58
Pogled sa vrha planine Vraca na olujni dan. Vreme se menja veoma brzo u
planini - Foto: Todd Wassel
GOLEMA VRACA
Ova je strma ali lepa staza koja vodi do june granice sa BJR Make-
donijom i otkriva divne poglede prema planinskim ravnicama junih
planinskih ravnica Dragaa. Dva vrha vas ekaju odalke moete gle-
dati preko u BJR Makedoniju i moete dodirivati granini kamen.
Budite spremni da sam sebi nadjete put ka vrhu, jer postoje neko-
liko staza koje obeleavaju put. Ali poto nema stabla, put napred je
dosta jasan.
POETNA TAKA/ ZAVRNA TAKA: Jezero utman

UDALJENOST: 3.53 km
TRAJANJE: 4 asova peaenja u oba pravca du iste staze
POTEKOA: Teka staza. Ovo je jedno strmo penjanje do vrha pla-
nine i ne postoje staze da se prate.
59
Mapa 12: KARTA PLANINARENJA GOLEME VRACE

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Golema-Vraca.kmz
60
Opis puta
Ovo planinarenje moe biti izazovno po tome to tamo nema jasne
staze ili putokaza za voenje prema vrhu. Medjutim, ako sledite kar-
tu i obratite panju nad konturnim linijama ne bi trebalo da imate
problema, posebno zato to je vrh planine jasan skoro do kraja.
Ponite vae planinarenje peaenjem dolinom jezera utman na
jugu. Odavde videete u daljini veliki jaz izmedju dva udaljena vrha.
Vi ete nameravati da nastavite prema vrhovima na desnoj strani
jaza. Na putu prema jazu se nalaze pet male bare. Vi ete ostati na
desnoj strani ove doline i NE idite dole do nje. Drite se desne strane
i nastavite da se penjete gore sve dok ne stiete do take gde ot-
vara pejsa na jugu u ostatku junih ravnica Dragaa. Ako pogledate
gore prema jugoistoku videete strminu u Vraci. Nema puta koji vodi
prema vrhu ali se moe menadirati. Obratite panju i idite u cik cak
liniji svakih pet minuta da biste smanjili optereenje na vaih miia
u takvom strmom usponu.
Ovde postoje tri vrha. Prvi vrh nudi lepe poglede i preporuuje se za
manje iskusne Planinare. Za one koji su u boljoj formi i komotni sa
visinama mogu se penjati na drugom vrhu gde ete videti granicu sa
Makedonijom. Tamo postoji granini kamen koji oznaava va put.
Vae planinarenje nazad se odvija istim putem.
61
Planinarenje na Tri Vrha, visoko na planinskim poljima - Foto: Todd Wassel
PLANINARENJE NA TRI VRHA

Ovo je strmo i teko planinarenje sa nejasnim stazama. Medjutim,
potekoa je uskladjena sa nagradom prelepih grebena i nizom brda
i pogledima najdivljeg podruja arplaninskog venca koji vam oduz-
imaju dah. To je sutinska avantura planinarenja poto imate samo
vae vetine usmerenja da vas vode du krunog puta.
POETNA TAKA: Juna strana Jezera utman

ZAVRNA TAKA: Istona strana Jezera utman
TRAJANJE: 5 1/2 asova putovanja u oba smera po krunom putu
POTEKOA: Teka staza. To je strmo penjanje ka prvome vrhu,
Ne postoje staze koje moete slediti, i sputanje dole je strmo i
komplikovano.
62
Mapa 13: KARTA PLANINARENJA TRI VRHA

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-3Peaks-Hike.kmz
63
Opis puta
Ovo je jedno teko planiranje jer tamo nema jasnih staza, prvi vrh je
prilino strm i vraanje nazad moe biti teko zbog strmosti. Kao to
je reeno ovo je jedno lepo planinarenje koje dovodi planinara pravo
du grebena granice sa BJR Makedonijom i omoguava dalekosene
poglede najudalienijih divljih podruja ar Planina.
Ponite vae planinarenje ba onako kako ste to uinili u plani-
ni Vraca ostavljajui iza sebe dolinu jezera utman na jugu. Kada
zavrite prvi greben nastaviete dole u dolini sa 5 bara, prelazei
ih sa istone strane dok ne stignete u podnoju planina. Ovo je gde
planinarenje poinje da postane strmo dok se penjete prema vrhu
grebena koji oznaava prvog od tri vrha u ovom planinarenju.
Kada stignete do prvog vrha sledite opseg brda do drugog vrha gde
se nalazi betonski granini znak. Odvade vi ete se vratiti u poetnu
taku dok ne vidite lak put prema dole koji vodi do doline. Peaite
po dolini sve dok ne vidite strmu liticu pogledajui nazad prema
istoku i jezeru utman odakle ste krenuli. Planinarite du ivice do
severa i videete trei vrh. Samo pre nego to stiete do strmog us-
pona koji vodi ka treem vrhu imajte u obzir jaz na vaoj levoj strani
koji vodi dole izmedju planina. Kada stignete do vrha vratite se do
ovog nagiba i sledite ga dole dok ne budete mogli da skrenete na
desno du male staze za ivotinje koja se dri do padina planina.
Nakon skretanja sledite stazu oko 100 metara sve dok nagib sa vae
leve strane smanjuje njegovu strmost dovoljno da biste bili u stanju
da hodate.
Kada stiete dole sledite ivotinjske staze nazad prema zapadu. Ni
tamo nema jasnih staza tako da treba da zabeleite okolinu, vrhove
kroz koje ste se penjali i sledite vau najbolju procenu za vraanje
nazad do jezera.
64
Odrivi zid od balege

U brojnim Goranskim selima postoji tradicija lepljenja govedjeg stajnjaka
na zidovima kua i planinskih kamena da se osue i koriste kao gorivo.
Bio-gorivo je jeftinije i istije za grejanje kue, i na jednom podruju gde
su stable retka to je pomoglo da se sprei unitenje okolnih uma. Mada
nekoliko kua vie ne koriste takve metode zbog savremenih grejalica,
mnoge porodice i dalje nastavljaju sa ovom praksom i nije neuobiajeno
hodati bukvalno pored zida od balega! U doba nestajanja resursa bie
odrive prakse kao ova koja e uiniti najvie za zatitu sredine.
Suenje balega za zimu - Foto: Todd Wassel
65
PLANINARENJE
BLIZU
RESTELICE
Restelica
Stanovnitvo: 4.000
66
Restelica - Restelica je drugi juni prolaz prema

Foto: Bajram Hoda
visokim alpskim ravnicama Dragaa i
jedno od ostalih glavnih Goranskih sela.
Nalazi se na zapadnoj strani Dragaa
odvojeno upadljivim planinama od svog
susednog sela Broda prema severoza-
padu. Smeten na granici sa Albanijom i
BJR Makedonijom, ovaj divlji pogranini
region je zadovoljstvo da se poseti i
dostupan je vie nego to veina ljudi
pretpostavljaju. Medjutim, dalji je od
Dragaa nego Brod i da bi ste stigli do
Dragaa trebaju vam 45 minuta ili 1 sat
u jednom pravcu.
67
Restelica je naj junije naseljeno selo u Dragau prema tome i u ce-

lom Kosovu. Ovo selo lei visoko na planinama na strmim nagibima
sa renom klisurom koja tee pravo kroz selo. Veina mesta u selu
imaju dalekosene poglede okolnih uma i iste reke ispod. Pristup
Restelici je toliko spektakularan koliko i planinarenje okolo sela dok
se vozite kroz tradicionalna sela i uhvatite brze poglede ivota gde
prekogranina trgovina se i dalje odvija na konjima preko planin-
skih puteva. Put prati navijane reke i bukvalno pree kroz planine
otkrivajui uglove ove skrivene zemlje jednog po jendog sve dok ne
stiete do litica u centru sela.
Udaljenost Restelice znai da veina ljudi ili nastavljaju sa lokalnim
obiajima ili idu u inostranstvo da rade u veim gradovima Evrope i
alju novac kui za podsticanje nove i nekako kaotine gradnje koja
se moe videti oko sela.
E selu se vre promene i razvoj kako nove zgrade i bolji objekti se po-
javljuju na padinama i nove opcije se otvaraju za turizam. Ovde post-
oji jedan mali lokalni zdravstveni centar sa jednim kvalifikovanim
doktorom i medicinskom sestrom i mali kafii. Ako nameravate da
istraivate junija bogatstva Dragakih planinskih polja ovo je mesto
da se poinje.
68
Mapa 14: Karta planinarenja blizu regiona Restelice
69
Put prema Restelici - Foto: Bashkim Susuri
Diaspora u porastu:
Od zavretka konflikta iz 1999 godine zabeleen je nagli rast broja
Kosovara koji su emigrirali da bi radili u ostalim Evropskim zemljama.
U nekim selima polovina stanovnitva provodi vei deo godine preko
granica. Kada se vraaju tokom leta ljudi iz dijaspore dovode sa sobom
neizbene promene u njihove zajednice. Nekoliko kljunih vrednosti
zajednice se i dalje dre ali trenutna klima ima pozitivne i negativne
efekte na kulturu. Poslovi se nalaze negde drugo, tako da radnici idu.
Ponekad najinovativniji i najobrazovaniji lanovi zajednice naputaju selo
i ne vraaju se da pomognu razvoj (takodje poznat kao izliv mozga). Ali
takodje u neka sela kada se mnogi vraaju donose sa sobom finansijsko
bogatstvo, vie automobila, oni grade nove kue i ak poveaju
modernizaciju objekata. Ravnotea pozitivnosti i negativnosti ove pojave
je i dalje nejasna, ali kultura se oito menja.

Hotel i restorant Jelice: kontakt osoba: Behadin Hoda, telefon: 044
340 839 u Restelici
Mesto: u dolini u neposrednoj blizini Restelice na putu prema Brodu.
70
Dolina iza Restelice - Foto: Todd Wassel
OD RESTELICE DO BRODA
Ako idete automobilom trebae vam skoro 2 asova da stiete do
Broda poevi u Restelici zbog planina koje se nalaze izmedju i koje
vas prisiljavaju da vozite natrag u gradu Draga. Medjutim, mogue
je da sledite stare staze planinarenja koje povezuju oba grada i vode
vas u isto vreme u neverovatne planine. Ovo je umerena staza plani-
narenja sa lepom istom stazom i predivnim alpskim poljima gde
moete nai konje koji pau i tumarajue ovce.
POETNA TAKA: Selo Restelica na istonoj strani (poevi uvek

odavde daje vam mogunost da se manje penjete i da uivate
peaenje dole do Broda). Ovo peaenje moete ostvariti i u obrnu-
tom pravcu ali morate da se penjete vie.
ZAVRNA TAKA: Brod ili hotel Arxhena
POETNA VISINA: Restelica - 1442 metara
UDALJENOST: 9.2 km
TRAJANJE: 2-3,5 asova u jednom pravcu
71
POTEKOA: Umerena. Postoje nekoliko strmih delova i jedno

podruje gde staza nestaje ali nema tehniki tekih podruja.
Mapa 15: KARTA PLANINARENJA OD RESTELICE DO BRODA

http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Restelica-to-Brod.kmz
72
Opis puta
Ulazite u selo du glavnog puta dok ne stiete otru krivinu na levoj
strani koja skree nazad sama od sebe. Sledite ovaj put levo na gore u
glavni deo sela. Nastavite da pratite put sve dok ne skree na desno i
vodi vas van sela u junoj strani i dolini reke. Odvade, staza sledi reku
do doline. Nakon otrpilike 20 minuta stiiete do petlje na dolini sa
malom rekom koja se uliva u veu reku sa leve strane. Napustite stazu
ovde i sledite manju reku gore prema dolini na levoj strani. Nakon ot-
prilike 100 metara poinje staza na levoj strani ove reke. Pratite ovu
stazu du reke do prolaza koji vodi dole prema Brodu. Na putu do gore
naiete izvore vode gde moete ponovo napuniti flae sa vodom.
Neposredno pred vrh prolaza postoje obanska koliba gde ive mnogo
arplaninaca. Zbog vae bezbednosti ostanite na daljini poto sar-
planinci mogu biti veoma paljivi za njihovu teritoriju. Kada se nalazite
preko prolaza, pratite planine dole prema levoj strani. Biete u stanju
da vidite stenovitu liticu na rastojanju, nastavite prema njoj. Vi ete nai
stari put prema BJR Makedoniji. U ovoj taci ili moete hodati dole niz
strminu razorene ski staze prema hotelu Arxhena ako boravite ovde ili
nastavite da pratite put prema severu i konano e vas dovesti dole do
sela Brod.
Nemojte zaboraviti da gledate divlje koze koje ive na stenama iznad
hotela Arxhena. One se pojavljuju ujutro i kasno popodne. Mali restoran
koji se naziva Rame uz rijeku (pre nego to stignete do hotela Arxhena
iz pravca Broda) je idealno mesto za oputanje i potragu za kozama.
Traite od vlasnika njegov dvogled. Oni takodje slue divnu jagnjetinu,
tako da zaustavite se ovde dok se vraate nazad sa planinarenja. Samo
nemojte zaboraviti da zovete unapred i njima treba jedan sat da bi pri-
premali jagnje kako treba (tel 029-285-119). Oni rade samo tokom leta,
ali pejsa, hladno pivo osmatranje divljih koza se ne moe odoliti.
POEVI OD BRODA (vidim da niste posluali moj savet!)
Samo pratite pravce iznad u obrnutom smeru. Ako poinjete iz Bro-
da najbolje je da skrenete na desno preko reke u neposrednoj blizini
sela da biste poeli da se penjete du starog puta blizu granice sa BJR
Makedonijom. Ako poinjete od hotela vi ste prisiljeni da peaite gore
kroz brdo za skijanje, gde je toplo, pranjavo i veoma strmo. Budite
oprezni i nemojte slediti dobro otrcan put prema glacijalnom jezeru na
jugu. Umesto toga, kada ste neposredno iznad hotela, skrenite prema
zapadu i nastavite pravo preko planina gde je staza manja i napravljena
od ovaca. Nemojte brinuti previe o putu na ovoj taki samo ustanite i
preko planinskog prelaza videete gde da idete.
73
Gornje ravnice iznad Restelice su perfektne za dugo planinarenje kada

stiete do vrha - Foto: Todd Wassel
OD RESTELICE DO GORNJIH RAVNICA

Ova staza planinarenja se nalazi odmah na jugu Restelice i daje vam
mognost da stignete do srca alpskih polja bez lutanja daleko od
glavnog sela. Staza planinarenja dostie vrh planine Karpa 2125
m gde imate dalekosene poglede preko junih ravnica Dragaa i
u Albaniji. Vrh ovog podruja se otvara u ravnici visokog nivoa gde
vi moete lutati koliko vam srce poeli pre sputanja dole do grada.
POETNA TAKA/ZAVRNA TAKA: Zapadna strana Restelice, oko 1

kilometar pre sela du zemljanog puta do BJR Makedonije.
TRAJANJE: 4-6 asova peaenja u oba pravca u zavinsosti koliko elite
da planinarite na vrhu ravnice.
POTEKOA: Umerena. Staza je uglavnom dobro utabana ali postoji
strmo penjanje gore do planine du veoma uskih staza. Medjutim, post-
oji neniji uspon kojeg moete upotrebiti takodje ako vam ne smeta da
se vratite istim putem.
74
Mapa 16: KARTA PLANINARENJA OD RESTELICE DO GORNJIH RAVNICA

GPS staza: : http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Restelica-to-upperplains.kmz
75
Opis puta
Ovo planinarenje se moe izvesti u krugu ili vraanjem istim putem na
osnovu toga koliko se udobno oseate na strmim usponima na uskim
putevima. Staza poinje upravo blizu Restelice du zemljanog puta
prema BJR Makedoniji. Kada ulazite u Restelici, put se rava na levoj i
desnoj strani, krenite desno du ovog neravnog i neasfaltiranog uskog
puta sve dok ne ostavljate selo iza vas.
Staza poinje u krivini na putu gde prolazi reka ispod puta. Tu je velika
stena blizu reke i cementna fontana preko ulice. Krenite malom zem-
ljanom stazom du leve strane reke i NE zemljanom stazom koja vodi
do male obanske kolibe. Tamo su veoma zatitni arplaninci koji ive
ovde tokom leta i treba da ih izbegavate jz bezbednosnih razloga.
Sledite stazu du reke sve do kraja, do klisure. Staza e doi do zeml-
janog puta koji se udaljava od padine planine. Ignoriite ovo i nastavite
malom stazom i rekom poto je ovo bri put prema gore. Doiete do
malog skupa koliba. Odavde vi imate izbor. Sledite desni put i penja
ete se strmom uskom stazom do prvog vrha. Moete slediti i vei
put na levoj strani iza koliba koje e vas odvesti do gornjih ravnica u
neniji nain ali bez odredjenog puta kojeg biste sledili. Opisau put
du strmog planinarenja poto je teko da se nadje.
Nastavite na desno od koliba i ostanite du ivice planine na vaoj desnoj
strani (kojom ete se konano penjati). Kada stignete do velikih stena
ponite da se penjete. Ovo e biti strmo, tako da uverite se da hodate
cikcak. Vi ete naleteti na poetak uskog zemljanog puta koji prolazi
du planine nazad prema pravcu iz kojeg ste stigli ali gore do vrha pla-
nine. Sledite put dok ne stiete do grebena. Napravite otro okretanje
za 90 stepeni ka levoj strani i sledite greben sve do vrha.
Odavde moete da nastavite prema gornjoj ravnici prema jugu pratei
greben. Ovo je lepo podruje za planinarenje olo velikog kruga i da
vidite juno podruje Dragaa i planine Albanije. Kada je vaa oma
zavrena, nemojte se vratiti do prvog vrha, ali umesto toga pronadjite
nagnut prolaz koji se sputa u dolini gde ste poeli sa kolibama i gde se
put deli. Sledite stazu prema nazad odakle ste i poeli.
76
STAZA PLANINSKOG BICIKLIZMA 2: od Restelice do BJR Makedonije

Zemljani put koji vodi juno od Restelice je idealna staza za planinski
biciklizam. Put stie sve do granice sa BJR Makedonijom i Nacionalnim
Parkom Mavrovo i ide kroz neka od najudaljenih podruja Dragaa.
Neasaflatirani put je uglavnom uzbrdo naputajui Restelicu i vodi prema
naputenom slubenom graninom prelazu koji, neverovatno, i dalje ima
poneki saobraaj, ali ne previe i vonja bicikla je obino mirna i tiha.
Ubrzo na putu prema gore otprilike na 1780 metara nadmorske visine se
nalazi cementni gazebo gde moete napraviti pauzu i da se snabdevate
hladnom planinskom vodom. Vi se moete voziti biciklom ili da se vratite
nazad do bilo koje take u Restelici na bilo kojoj taki.
Mapa 17: PUT PLANINSKOG BICIKLIZMA 3: Restelica do BJR Makedonije

GPS Track: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-MBRoute-2.kmz
77
PEAENJE
BLIZU OPOLJA
78
Opolje, u severnom regionu Dragaa, koja

se granii sa optinom Prizren karakterie
se uglavnom sa poljoprivrednim zemljitem
i zatalasanim brdima opkoljenim visokim
planinama koje se ire uzdu granice sa
BJR Makedonijom. Dolina Opolja ima jedan
broj lepih sela koje su vezane sa jednom
idealnom mreom puteva za laki biciklizam.
Svaka staza planinarenja i biciklizma poinje
od jednog od sela ali posetioc ima opcije da
istrauje vie njih poto se nalaze na maloj
razdaljini jedna od drugo.
Sela Brut, Blja, Belobrod, Zapluje i ostala
prianjaju se na okolnim brdima i oslanjaju
se na sredini poda doline. Postoji jedan broj
malih reka koje teku na predelu doku su
ume idealna mesta za berbu sveih peurki
krajem leta i poetkom jeseni. Gore na pla-
nini, iznad sela Zapluje nalazi se jedino pla-
ninsko utoite regiona perfektna za grupe
koje trae malo komfora dok se nalaze na
planinama. Gore na planini se nalazi jedna
staza za skijanje ali momentalno nema
iare.
Ako ste ovuda 23. aprila nemojte zaboraviti
da pratite proslavu urevdana u Brut kada
lokalni stanovnici idu u umu i loe veliku
vatru da slave verovanje u Boga i uivanja
ivota.

Dolina Opolja Foto: Restoran i Motel Opoja, ovaj mali hotel jo
Todd Wassel
nije dovren i posle godinu dana izgradnje.
Nadamo se da e postati funkcionalan do
leta 2012 ali prvo nazovite da se osigurate.
Dalekoseni pogledi iznad doline i planina
tamo preko ine ga lepim mestom za za-
ustavljanje sa bilo kojeg smera - Telefon:
044 484 895 i 049 147 279
79
Mesto: preko Zapluja priblino 4 kilometara od sela po zemljanom

putu blizu staze planinarenja za Crni Kamen do Planinskih Oiju.
-Market Pizza Opoja Impex: prehrambeni market na prizemlju i
pizza restoran u drugom spratu sa lepim balkonom. Vlasnik (Driton)
govori Engleski i Nemaki. Radno vreme marketa je 7:00-20:00 a
restoran radi od 7:00-23:00.
Mesto: u centru Bljaa na levu stranu puta za Zapluje.
-Amigo Pizza: picerija i kafeterija otvorena od 8:00-24:00. Telefon:
044-699-777
Mesto: u centru Kukovca gde peaka staza poinje za planinarenje
za Kukovce-Plajnik-Radea.
-Cafe SGS: mala kafana koja prodaje pie, ukljuivi i domai sok od
borovnica. Radno vreme nije poznato. Ovo je mali lokal sela u jednoj
zgradi otomanskog stila pored glavne ulice u selo.
Mesto: na levoj strani du glavnog puta koji vodi van sela. Zabeleeno
je u mapi Kukovce-Plajnik-Radea.
80
Mapa 18: Pregledna Mapa za Peaenje Blizu Regiona Opolja
81
Sluajui apat - Foto: Todd Wassel
APUTAJUA PEINA
Peaenje u Opolju blizu Bruta je jedna od najlakih peaenja u
Dragau koja vam ipak omoguava pogled ar planina. Ovo peaenje
pree ravnice, ima pogled na kraj Dragaa sve do grada Prizrena ispod
i vodi vas do lepih uma kod malog sela gde je vaa avantura poela.
POETNA TAKA/ZAVRNA TAKA: Mimo sela Brut

UDALJENOST: 9.5 km
TRAJANJE: 4 asova jedan pravac
TEKOA: Lako. Nema strmina u ovo peaenje, svakako, staza nije
obeleena.
82
Mapa 19: MAPA PEAENJA KOD APUTAJUE PEINE I PUT

PLANINSKOG BICIKLIZMA 3
GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Whispering-Cavern.kmz
http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-MBRoute-3.kmz
83
Opis Puta
Ovo peaenje poinje mimo sela Brut. Pratite put sve dok ne napustite
selo preko druge damije. Nastavite preko znaka Zgatar i doete do
jedne otre krivine na desno u zemljani put koji vas vodi na levo. Ovo
je put gde poinje peaenje. Hodajte pravo po zemljanom putu i
videete jednu antenu mobilne telefonije na vrhu brda. Zemljani put
e se podeliti na levo i na desno ali ostanite u sredinu i uspinjajte se na
malo brdo ispred vas. Staza je dobro utabana i ista. Kako prolazite du
leve strane brda, proiete pored jedne usamljene farme ispod vae
leve strane.
Ovo je gde ete vi napustiti stazu za dublje istraivanje aputajue
Peine. U peini neete moi da vidite mnogo, poto ne moete da se
spustite unutra, ali lokalna tradicija kae da ako neko eli znati pol
bebe on ili ona treba baciti kamen u peini; ako posle toga odjendnom
vrana izleti iz peine onda beba e biti ensko; dok ako izleti gloub iz
peine beba bie muko.
Jedan mladi bankar se spustio u peinu pomou sa kablovima dizalice
pre nekoliko godina i otkriu je da peina nije ba mala kao to izgleda,
u stvari ona je veliine jednog malog fudbalskog stadiona.
Vratite se gore na putu i nastavite do sledeeg brda. Odavde moete
hodati na levo uzdu ivice Dragaa i razgledajte dalekosene poglede
do Prizrena dole. Pratite ivicu dok ne doete do lepe bukove ume.
Ostanite uzdu ivice ume dok ne doete do puta koji ulazi u umu i na-
trag prema Brutu. Kad izaete iz ume moete se razgraniti na desno
prema jednom predelu za piknik da odmorite. Ili moete nastaviti gde
je sad poljoprivredni put.
Pratite poljoprivredni put oko 10 minuta dok ne vidite umu na desnom
nagibu dole kod jedne male reke. Napustite pranjavi put i nastavite
malim putem dole na poetku male reke. Ostanite uzdu puta na levu
stranu reke i pratite ga sve do Bruta preko lepe poumljene rene
doline. Samo nastavite pratei reku nizvodno dokne vidite selo. Put e
napustiti reku na levo ispred sela. Pratite put dok niste dovedeni natrag
na glavni put i pratite to natrag sve do vaih kola (ako ste parkirali kola
kod staze).
PUT PLANINSKOG BICKLIZMA 3- SVE OKOLO BRUTA

Celi ovaj predeo je usavren za planinski biciklizam poto poljoprivredni
putevi su otvoreni, iroki i nisu tako brdoviti. Moete pratiti stazu
aputajue Peine sa vaim biciklom ili napustite stazu to i istraujte
poljoprivredne puteve.
84
Planinske Oi - Foto: Burim Qafleshi
CRNI KAMEN DO PLANINSKIH OIJU

Ovo planinarenje dovodi vas do najpoznatijih orijentira u ovoj oblasti,
Crni Kamen i Planinske Oi, dva postglacijalna jezera preko gran-
ice u BJR Makedoniji. Kada se gleda odozgo sa granice, dva jezera
izgledaju kao oi koje vire sa planine prema nebesima. Poevi od
sela Zapluje staza je veoma dobro definisana i laka za praenje sve
do vrha. Svakako, takoe je duga i imate mogunosti da vozite dip
celim putem poto postoji zemljani put sve do vrha.
POETNA TAKA/ZAVRNA TAKA: Ulazak u selo Zapluje

UDALJENOST: 5.75 km do Crnog Kamena; 9.9 km do take vidika
Planinskih Oiju (svaka je dvostruka za putovanje u oba pravca)
TRAJANJE: 2 ,5-3 asova do Crnog Kamena (jedan pravac, ili 4 ,5
asova putovanje u oba pravca); 4,5 asova do take vidika Planin-
skih Oiju (jedan pravac ili 7-7,5 asoca putovanja u oba pravca)
POTEKOA: Teka. Ne postoji nita to je tehniki teko u ovoj stazi
ali je duga i dobijanje uspona je preko 1300 metara.
85
Mapa 20: MAPA CRNI KAMEN DO PLANINSKIH OIJU

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-BlackStone-MountainEyes.kmz
86
Opis Puta
Poetak ovog planinarenja poinje kod puta koji vodi u selo Zapluje.
Posle prelaska znaka sela skrenite na prvom desnom skretanju koje
vodi na periferiji sela. Pratite betonski put pravo, hodajte do otrog
skretanja na levo koje vodi u zemljani put. Zatim skrenite na desno
na otrom desnom skretanju. Pratite zemljani put nagore i van sela
otprilike 1.25 km. U ovoj taki, odmah pre nego to put skrene na
levo, napustite put i preite u stazu koja se razgranjuje na desno.
Staza nastavlja du elektrine linije (na levoj strani) za oko 1 km,
koja presee mali potok do raskrsnice staze. U ovoj taki, ostanite
pravo preko lake ume dok ne izaete u jedno malo polje koje vodi
natrag do zemljanog puta. Skrenite desno u zemljani put dok put ne
skrene na desno. Ovde skrenite na levo u malu zemljanu stazu koja
vodi do planinskog utoita. Posle utoita skrenite nazad na desno
ponovo na glavni zemljani put. Ovaj zemljani put vas dovede preko
Crnog Kamena i napokon kod stare vojne karaule na granici odakle
moete videti Planinske Oi i dalekosene poglede ar planina, BJR
Makedonije i natrag u dolini Opolja. Otprilike 1.5 km posle utoita
videete skretanje na levo na stazi koja vodi do Crnog Kamena.
Odavde put je skoro pravi sve do predela sa pogledom na granici
Celo ovo planinarenje moe se kompletirati sa dipom i nije da prua
lak nain doi do jednog vrha ar planina, nego i mogunosti auto-
kampovanja pored puta. Putovanje natrag se vri istim putem kojim
smo doli do ovde.
87
Kamena kua sa Otomanske ere u selu Plajnik - Foto: Todd Wassel
KUKOVCE-PLAJNIK-RADEA
Ovo je lepo seosko planinarenje. Staza je relativno laka poto ide ug-
lavnom preko niskih panjaka; meutim, ovo dovodi planinara preko
3 slikovita sela koja vam omoguavaju da shvatite ruralni ivot na
Kosovu. Peaenje je idealno za manje iskusnijie planinare i za one
koji hoe da peae iz Opolja u Draga.
POETNA TAKA: Centar sela Kukovce blizu Amigo Pizza

ZAVRNA TAKA: Ulaz u selo Radea (peaenje se takoe moe
vrti i natrag)
UDALJENOST: 7.2 km jedan pravac
TRAJANJE: 4- 4,5 asova jedan pravac
POTEKOA: Umerena. Ne postoji nita to je tehniki teko u ovoj
stazi, svakako postoje nekoliko strmih zona i staza je dua od drugih
lakih staza u ovom vodiu.
88
Mapa 21: MAPA KUKOVCE-PLAJNIK-RADEA

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Kuk-Pllajnik-Radeshe.kmz
89
Opis Puta
Ovo peaenje moe poeti iz Kukovce ili iz Radee; zbog jed-
nostavnosti, ovde je opisan samo jedan pravac - iz Kukovce.
Peaenje poinje iz centra Kukovce blizu Amigo Pizza. Jedan od
dobrih aspekata ovoga peaenja je dobijanje dojma o sva tri sela
Dragaa. Jedan od najboljih naina za bolje upoznavanje lokalnih
zona je u malim kafeterijama u svakom selu, dakle nemojte biti
stidljivi pa se zaustavite za jedno makiato tokom puta (1 kafeterija ili
restoran je zabeleen u mapi za svako selo).
Ispred Amigo Pizza, skrenite na desno i pratite put do oblinje rave
i ostanite na levo. Pratite ovo za 5 minuta poto skrene prvo na levo
i zatim na desno kod jedne kamene kue sa damijom u pozadini na
levu stranu. Nakon to ste pratili krivinu na putu na desno ovde, vi
uzmite prvi put na vaoj desnoj strani. Ovo je put koji e vas voditi van
Kukovce i prema Plajniku. Napustei Kukovce preko male ume os-
tanite pravo na jasnom zemljanom putu za 6 km dok ne stignete do
mesta gde se put odvoji. Ostanite na levoj i du zemljanog puta koji
ostaje uzbrdo. Vi NE TREBATE ii nizbrdo prema selu Kosave. Ostan-
ite na zemljanom putu poto ulazi u malu umu i zatim se spaja sa
ivicom panjaka. Posle otprilike 1 km staza se vie spaja sa veim
zemljanim putem koji vodi u selo Plajnik.
Skrenite na desno po dolasku do glavnog puta u Plajniku i pratite
put nizbrdo mimo SGS kafea. Na dnu brega staza naputa glavni
zemljani put na levo. Pratite ovu stazu uzbrdo i budite paljivi da os-
tanete na desnoj ravi. Ova staza vodi do ravnih panjaka i vidljivog
zemljanog puta. Pratite ovaj zemljani put pravo preko raskrsnice
gde zemljani putevi vode u 4 pravca. Deset do petnaest minuta is-
pod zemljanog puta staza se razgraniuje pravo ili na levo. Ostanite
pravo (i dole), poto ova staza e vas voditi dole u selo Radea. im
stignete u selo, ostanite pravo na betonskom putu dok se ne naginje
dole, raskrsti se sa rekom i onda se uspinje na desno. Pratite ovaj
put natrag dole i preko damije na levo kako bi stigli na kraju staze i
poetak peaenja du reke Radea.
90
Sporedni put u Dolini Opolja - Foto: Todd Wassel
BICIKLIZAM U OPOLJU
Ovo je jedno lako biciklistiko putanje po slikovitim seoskim putevima
koji vode posetioce preko brojnih armantnih sela u dolini Opolja.
Ovo je velianstven nain da se doive planine Dragaa bez potrebe
za peaenje po njima. Provedite jedan relaksiran dan vozei
bicikl, istraivajui sela, u pikniku ili jedajui zajedno sa lokalnim
stanovnicima.
POETNA TAKA/ZAVRNA TAKA: Ulaz u selo Belobrod

UDALJENOST: 11.5 km
TRAJANJE: Zavisi koliko esto stanete u svakom selu. Planirajte na-
jmanje 2 asova
POTEKOA: Laka. Postoji samo jedan deo izmeu Bljaa i Zgatara
koji nije asfaltiran.
91
Mapa 22: MAPA BICIKLIZMA U OPOLJU

GPS staza: http://www.kosovo.undp.org/repository/docs/WP-Opoja-Cycling.kmz
BICIKLIZAM U OPOLJI
Ne postoji nita teko u ovoj stazi biciklizma ak to vie ne treba vam
planinski bicikl, jer veina putanja je u asfaltiranim putevima. Ponite u
Belobrod ili u nekom drugom selu gde elite da vidite vie toga. Moete
pratiti put u bilo koji pravac i postoji samo jedan strmi deo. Ako idete u
pravcu suprotno od kretanja kazaljke na sat, strmi deo je im ulazite u
Zgatar. Ako idete u pravcu kretanja kazaljke na sat treba da se penjete
gore u selo Brut. Postoji jedan zemljani deo staze izmeu Bljaa i Zgatara
ali za veinu bicikla je relativno lako da prate.
92
PRIRODNA
SREDINA
AR PLANINA
Celi Masiv ara je jedna od najveih i najviih planinskih venaca Bal-
kanskog Poluostrva, koje se rastezaju izmeu Prizrenske doline i
doline Pologa u graninim predelima Kosova i BJR Makedonije.
Predeo je priblino 70 kilometara dug i do 30 kilometara irok, sa
teritorijom skoro jednako podeljena izmeu Kosova i BJR Make-
donije. Cela optina Dragaa se nalazi u okviru masiva i stie sve
do severoistone Albanije. Poto je teritorij planina jedan veliki eko-
sistem, optinske i meunarodne granice imaju mali smisao za floru
i faunu predela. Svakako, postoje tri glavna predela ar planina na
Kosovu, a to su:
1) Severna Zona Ljubotena i Brezovice

2) Centralna Zona Prizrena
3) Juna Zona Regiona Opolja i Gore
Dok momentalno, Kosovski Nacioanlni Park ar Planina stie samo

do granice optine Dragaa (to prelazi preko obe optine trpca
i Prizrena), postoji nada da zatita parka bie uskoro proirena i u
teritoriju Dragaa. Masiv ara je dom za jedan broj visokih planina
sa 22 vrha od preko 2,400 metara (7,874 stopa) sa najveim vrhom
planine Korab to opkorauje granicu izmeu BJR Makedonije i Al-
banije, koji postie visinu od 2.764 metara (9,068 stopa).2
ar Planine su bogate u biodiverzitetu i lepoti. Prema postojeim
podacima predeo se nalazi meu najbogatijim centrima za biodiver-
zitet na Balkanu sa mnogim endemikim, reliktnim, retkim i vanim
biljkama i ivotinjskim vrstama. Na osnovu podataka od prolih
istraivanja, postoje oko 2000 vaskularne vrste biljki3 ili vie od 20%
2 Studije izvodljivosti o osnivanju prekogranine zatiene zone ar Planina Korab

Deat. UNEP Vienna - ISCC, 2010.
3 Izvetaj o Stanju Prirode 2008-2009; KEPA, Pristina 2010, p16
93
sveukupne Balkanske flore4. Fauna ar Planina ukljuuje otprilike

50 vrsta sisara, 17 vrsta gutera i izmeu 129 i 200 vrsta ptica za-
visno od izvora. Sa preko 147 vrsta leptira predeo prua neverovatne
mogunosti za toplu eksurziju u prirodi i za ekspedicije. ar Planina
je takoe jedna od najbogatijih na Balkanu u smislu vode i puna je
uvala, reka i jezera. Trideset devet post-glacialna jezera puni predeo,
koje vire nagore prema nebu kao alpinske oi.5
Nekoliko veih ivotinja koje moete videti tokom peaenja u re-
gionu su: divlja koza (Rupicapra rupicapra), ris (Lynx lynx), smei
medved (Ursus arctos), vidra (Lutra lutra), srna (Capreolus capreo-
lus), ak i sivi vuk (Canis lupus).
Obina kukavica (Cuculus canorus) - Foto: Nexhmedin Ramadani
4 IUCN SEE e-Bulletin Issue 25 March 2011; http://www.google.com/

url?sa=t&source=web&cd=4&sqi=2&ved=0CCoQFjAD&url=http%3A%2F%2Fcmsdata.
iucn.org%2Fdownloads%2Fiucn_see_e_bulletin_issue_25.pdf&rct=j&q=Sharr%20
mountains%20plant%20species%20(30%25%20of%20the%20total%20in%20
the%20Balkans)&ei=XJsGTryNF87mmAWI0uHKDQ&usg=AFQjCNFTDhAK3-WL-
m_587ffX19jLFYK4w&cad=rja
5 Studije izvodljivosti o osnivanju prekogranine zatiene zone ar Planina Korab
Deat. UNEP Vienna - ISCC, 2010.
94
ubasta eva (Galerida cristata) - Foto: Nexhmedin Ramadani
Prstenasti kos (Turdus torquatus) - Foto: Nexhmedin Ramadani
95
Crocus scardicus - Foto: Bekim Bytyqi
ar Planine su jedna od najnetaknutijih i lepih predela u Evropi i

pruaju jedinstveno iskustvo krenui natrag u vreme nepokvarene
prirode. Molimo vas doite i pridruite nam se!
96
DODATNI IZVORI
Glacijalna jezera:
http://balwois.com/balwois/administration/full_paper/ffp-579.pdf
http://www.bth.se/fou/cuppsats.nsf/all/3661a8471db7e401c12573e
c003926a0/$file/Thesis%20Work-IM%20final(2).pdf
Studije flore:
http://www.gowildconsulting.com/pdfs/harvesters_handbook.pdf
(USAID)
http://www.cieer.org/geirs/regions/eu/kos/kosovo/by_family.html
(USAID)
Turizam u ar Planinama:
Republika Kosovo, slubena veb stranica turizma: http://visitkosova.
org/?page=2,153
On-line vodi: http://www.kosovoguide.com/
Privatni Planinarski sajtovi: http://sharrguide.com/
Zatita Ptica NVO-Finches: haxhinexha@yahoo.com
Optinski pretstavnik iz Lokalne Grupe za Delovanje: Flamur Sylej-
mani, mobilni 044 622 121 flamursylejmani2@hotmail.com
97
ODRICANJE
ODGOVORNOSTI
Sve informacije u ovom vodiu su istraene i tane su i aurirane
koliko je bilo mogue do vremena izdavanja. Svakako, poto se us-
lovi sredine menjaju, biznisi se otvaraju i zatvaraju, i obelenja i
znakovi se mogu promeniti, autori i izdavai ovog vodia ne preuz-
imaju odgovornost za tanost podataka. Ako postoji neko pitanje za
uslove aurnosti molimo vas traite objanjenja od nekog iskusnog
planinskog vodia u predelu. Komentari, dodatci i popravke su uvek
dobrodoli i trebaju se poslati direktno kod izdavau.
Ovo izdanje, bilo elektronsko ili tampano, su omoguene preko
projekta Konzervacija Biodiverziteta i Menadiranje Odrivog
Korienja Zemljita finansirane od Finske Vlade a sprovoena od
UNDP. Ovo je jedna aktivnost u skladu sa proizvodnjom Optinskog
Razvojnog Plana za Optinu Draga.
Miljenja izraena u ovom izdanju su miljenja autora i ne pretstavl-
jaju miljenja Programa Ujedinjenih Nacija za Razvoj.
Izdavanje je deo projekta Programa Ujedinjenih Nacija za Razvoj
Konzervacija Biodiverziteta i Menadiranje Odrivog Korienja
Zemljita u Dragau. Projekat je finansiran od Finske Vlade.
O UNDP-u
Turizam osnivan na konzervaciju biodiverziteta i zatitu sredine kao
i na odrivost prirode su esencijalni za odrivi razvoj. Siromasi su
na disproporcionalan nain dirnuti od degradacije sredine. UNDP
pomae zemljama da ojaaju njihove kapacitete na adresanju ovih
izazove na globalnom, nacionalnom i lokalnom nivou, traei na-
jbolje prakse, obezbedivi inovatine politike i povezajuii partnere
preko pilot projekata koji pomau siromanim ljudima da izgrade
odrive naine ivljenja.
98
UNDP je UN-ova globalna mrea razvoja koja avocira za promene

i vezanje zemalja sa znanjem, iskustvima i resursima da pomau
ljudima da izgrade bolji ivot. Mi se nalazimo u 166 zemalja, radei
sa njima na njihovim reenjima za globalne i nacionalne izazove raz-
voja.
Mesec i godina izdavanja: Septembar 2011
Foto naslovne strane: Dolina Reke juno od Broda,
autor: Todd Wassel
Mape: Ergin Hajredini- UNDP Draga GIS specijalista
Ni jedan deo ovoga izdanja ne sme se reproducirati na nijedan nain
bez ranije dozvole Programa Ujedinjenih Nacija za Razvoj ili autora
Todd Wassel
Copyright 2011
United Nations Development Programme Kancelarija na Kosovu
Gradi Pejton 14, Pritina, 10000
i
Todd Wassel www.toddswanderings.com
URAENO OD:
UNDP Kosovo, projekat Konzervacija Biodiverziteta i Menadiranje
Odrivog Korienja Zemljita u Dragau, finansiran od Finske Vlade
99
Aneks Raspored Autobusa:

Draga-Prizren 9:10, autobuska stanica
Prizren-Draga 11:00, autobuska stanica
Draga-Prizren 12:30, autobuska stanica
Belobrad-Prizren-Pritina 08:25, blizu osnovne kole
Belobrad -Prizren-Pritina 09:15, blizu osnovne kole
Pritina - Prizren-Belobrad 12:45, autobuska stanica
Iz sela Opolja za Draga i obrnuto postoje kombi busevi ujutro i
kasno popodne
100

Vodic o Planinarenju I Prirodnom Turizmu, Brod, Dragas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vodic o Planinarenju I Prirodnom Turizmu, Brod, Dragas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Planine Dragaa,

Kosovo: Vodi o planinarenju i

Autor: Todd Wassel

Planinarenje blizu Dragaa........................................................................ 27

Planinarenje blizu Broda............................................................................ 38

Planinarenje na Planini Tri Vrha................................................................. 62

Planinarenje blizu Opolja............................................................................ 78

Prirodna sredina ar Planina..................................................................... 93

Mapa 1: Karta Kosova

Kako sam izaao iz svog automobila usred januara u selu Brod,

UNDP je organizovao planinarenje juno od Broda - Foto: Todd Wassel

Mapa 2: Pregledna mapa optine Draga i putevi planinarenja

Optina koja se nalazi u krajnjem jugu

Izgubljene tradicije: Pehlivani

Oblast je blagoslovljena sa raznovrsnou

uinjena nikakva preporuka o ovim hotelima osim kao izvor za po-

GODINJA DOBA I KLIMA

Draga i dalje pokuava da razvija odriv sistem menadiranja

PLANINSKI BICIKLIZAM I JAHANJE

Oprez od arskih psa (Ilirski ovar)

arski psi uvajui obansku kolibu Foto: Todd Wassel

LOKALNA JELA I PIA

Tradicionalna hrana iz regiona Gora:

Pelar na poslu - Foto: Bashkim Susuri

Tradicionalna odea - Foto: Bashkim Susuri

Znaajni festivali u Dragau

Proleni festival - Foto: Bashkim Susuri

Gde jesti i boraviti:

Mapa 3: Planinarenje blizu Dragaa, Mapa grada

Trenutno nema mesta za boravak u gradu Dragau. U toku je renovi-

Reka koja protie kroz kanjon Radea Foto: Todd Wassel

PEAENJE DU REKE RADEE

POETNA/ZAVRNA TAKA: Ulaz u selu Radea

Mapa 4: KARTA PLANINARENJA DU REKE RADEA

Svadbena ceremonija - Foto: Leonor Lopez

POETNA /ZAVNA TAKA: Stari kame-

Mapa 5: KARTA PLANINARENJA U PLANINI KORITNIK

Juni Draga je pun mnogobrojnih

Mapa 6: Karta pregleda planinarenja blizu regiona Brod

Veoma je mogue da pre nailazite na konje ili krave u uskim kame-

Deca Broda sa njihovim psom - Foto: Todd Wassel

Gde jesti i boraviti:

Organizovano planinarenje i kampovanje juno od Broda -

Planina ule, izgleda blie nego to je stvarno! - Foto: Todd Wassel

IZ BRODA DO PLANINE ULE

POETNA/ZAVRNA TAKA: Selo Brod

Mapa 7: KARTA PEAENJA OD BRODA DO ULE

Ove peurke pripadaju veoma otrovne porodice Amanitaceae. Branje

Odgovorna berba peurki i borovnica

Peaenje du granice sa BJR Makedonijom - Foto: Todd Wassel

OD BRODA DO STAROG PRELAZA

POETNA TAKA: Selo Brod, blizu groblja

Mapa 8: OD BRODA DO STAROG PRELAZA BJR MAKEDONIJE

Lokalni Goranci u svadbenoj ceremoniji - Foto: Jasim Lika.

Selo Baka - Foto: Todd Wassel

PPOETNA TAKA: Selo Baka

Mapa 9: KARTA PLANINARENJA OD BAKE DO BRODA

Klisura juno od sela Brod - Foto: Todd Wassel

POETNA TAKA / ZAVRNA TAKA: Hotel Arxhena

Mapa 10: KARTA PLANINARENJA BRODSKOM KLISUROM

Jezero utman - Foto: Todd Wassel

Mapa 11: BROD-JEZERO UTMAN I STAZA BRDSKOG BICIKLIZMA 1

vodopada ima lepo mesto za odmaranje i piknik. Vi moete pristupiti