Los habitantes de Puerto Girn an conservan tradiciones como la pesca y la

forma de hacer agricultura en las riberas de los ros y aunque el aserro ya no

est, la mayora permaneci y ahora muchos trabajan como asalariados de las
fincas bananeras establecidas en los ltimos aos en el corregimiento. Ellos
conservaron su visin hacia el trabajo asalariado como nico medio de
subsistencia, influenciada en gran parte por la dinmica de la agroindustria. Por tal
motivo posiblemente no consideraron importante adelantar el proceso de titulacin
de tierras colectivas con la Ley 70, a la cual para los aos 90 accedieron muchas
comunidades negras del pas y pudieron legalizar como propios, los territorios que
tradicionalmente utilizaban para sobrevivir.

Este hecho se resalta sobre todo en el caso de los chocoanos fundadores de

Puerto Girn, quienes en sus lugares de origen requeran trasladarse muchas
horas en bote para llegar a centros poblados de su departamento, los cuales
contaban con una mnima oferta de servicios. Adems al residir en Puerto
Girn, estn a escasos 30 minutos en chalupa del corregimiento Nueva Colonia,
desde donde tambin se pueden desplazar fcilmente por carretera a Turbo y
Apartad.

Puerto Girn, es uno de los cuatro corregimientos de Apartad, ubicado a la orilla

del ro Len en la desembocadura del ro Apartad.

Ir a Puerto Girn resulta ser una experiencia inolvidable. Para llegar al pueblo hay
que viajar en carro, entre las bananeras, por la va a Nueva Colonia y desviarse
por una trocha que llega hasta un puente improvisado en madera. Estando all, se
nota el gran atraso que tiene este corregimiento. La maleza cubre el fango de lo
que era la desembocadura del ro Apartad, que fue desviado por bananeros, y
sobre ella dos troncos viejos que sirven de puente, que se mueven como gelatina
cuando la gente pasa hacia el casero construido en tablas con latas de cinc sobre
horcones, a 100 metros de la orilla del ro Len.

Los nios son los primeros en observarse de ambulando por la nica calle que
existe, descalzos y algunos sin camiseta. Al pisar Puerto Girn se da uno cuenta
que quienes tenemos agua potable en casa vivimos en la gloria.

En este corregimiento no hay acueducto, ni alcantarillado, el nico servicio que

existe es el de energa, que segn Porfirio Serna, presidente de la junta de accin
comunal est incrementando de precio inexplicablemente. Del ro Len cogemos
el agua para lavar, tomar y cocinar. Algunos la hervimos, otros se la toman as,
solo dejan asentar el agua, dijo el lder que lleva 35 aos viviendo en el pueblo.
Los habitantes de este corregimiento son quizs los que toman el agua ms
contaminada de Apartad, pues toda el agua de alcantarillas y los qumicos de la
fincas bananeras que llegan a los ros Apartad, Carepa y Chigorod termina en el
Len, adems se le suma a eso la contaminacin de los remolcadores que
navegan el ro sacando los conteiner cargados de banano.

La escuela que cuenta con dos salones construidos en cemento ya tiene un muro
a punto de caerse y los baos tambin presentan fisuras. Los otros dos salones
hechos en madera sirven para que ms de un centenar de nios reciban la
educacin primaria.

Este corregimiento que inicialmente se llam Puerto Caribe, fue centro de

operaciones de una firma exportadora de tagua y de Maderas del Darin. Segn
Porfirio Serna, el nombre de Puerto Girn se da como reconocimiento a un
administrador de Maderas del Darin que ayud a los pobladores a construir sus
casas. En el ao 84 se recogieron firmas para convertirlo en corregimiento. Haba
un administrador de Maderas del Darin que era de apellido Girn, el regalaba la
madera para construir las viviendas, por eso se le puso as.

La pesca y la tala de madera fueron las principales de fuentes de ingreso

econmico de las familias del corregimiento, pero actualmente el 85% de sus
habitantes trabajan en fincas bananeras.

Puerto Girn es el pueblo ms pobre y olvidado de Apartad.

En Puerto Girn, donde adems han enfrentado en escasos cincuenta aos

muchos cambios fsicos, biticos y sociales. All se presentan grandes dificultades
para identificarse como comunidad. No se apoyan ni se ponen de acuerdo en las
cuestiones de inters comunitario; prueba de ello es la rotacin de la junta
directiva de la JAC; cuando por norma debera renovarse cada cuatro aos, en
Puerto Girn en dos aos se haba reemplazado tres veces y la junta elegida en
2006 incluso no era reconocida por toda la comunidad.

En Puerto Girn y Casanova, se resalta adems la generalizada falta de

legalizacin de los terrenos y viviendas por parte de las administraciones
municipales, que an no deciden enfrentar esta problemtica fundamental de
ordenamiento territorial. Esta situacin perjudica notablemente a las familias al no
poder acceder a crditos, subsidios o donaciones para el mejoramiento de sus
viviendas y por ende el de su calidad de vida. A pesar de lo ya mencionado, estas
dos comunidades son consideradas como centros urbanos en los POT
municipales de Turbo y Apartad (2000), aun cuando no se acerquen siquiera al
cumplimiento mnimo de los requerimientos que exige la Ley 388 de 1997.

En Puerto Girn, algunos de sus habitantes mencionaron las restricciones que

estos grupos les imponen para realizar actividades de caza y pesca en sitios
tradicionalmente utilizados por miembros de la comunidad, como es el caso del ro
Suriqu.

En el caso de Puerto Girn su poblacin nunca fue campesina, fueron mineros y

recolectores (pescadores y cazadores) en sus lugares de origen del departamento
del Choc y se convirtieron en trabajadores rurales a su llegada a Urab, primero
con el aserro de Maderas del Darin y luego con la agroindustria bananera. Slo
unos pocos lograron adquirir tierras para trabajar, las cuales en su mayora para la
fecha de este estudio ya haban sido vendidas. Se observ una falta de inters en
la mayor parte de la poblacin para adquirir tierras, tanto a travs de su compra
directa, como por medio de la solicitud de la titulacin colectiva, va Ley 70, lo cual
ratifica que Puerto Girn no debe considerarse una comunidad campesina,
aunque si bien existan an algunas personas con estos rasgos, sobre todo de
avanzada edad, como fue el seor Mena a quien se le realiz la entrevista.

Mapa de Puerto Girn