RENE

HIATO. 1. Es la secuencia de dos vocales que se pronuncian en slabas

distintas: gr - a, pa - s, ca - er, dis - cu - t - ais. Desde el punto de vista
fontico, son hiatos las combinaciones de vocal abierta (a, e, o) tona + vocal
cerrada (i, u) tnica: raz, lad, rer, transente, or; de vocal cerrada tnica +
vocal abierta tona: Mara, re, fro, cacata, acente, bho; de dos vocales
iguales: azahar, poseer, chiita, alcohol; y de dos vocales abiertas
distintas:caer, aorta, teatro, etreo, cogulo, poeta (aunque, en el habla, la
secuencia de dos vocales abiertas especialmente cuando ninguna de ellas es
tnica puede articularse como diptongo, esta combinacin voclica se
considera siempre hiato desde el punto de vista normativo).

2. Las otras combinaciones posibles de dos vocales (salvo la secuencia de una

vocal abierta tnica seguida de una cerrada tona, que forma siempre diptongo
en espaol) se pueden pronunciar como hiatos o como diptongos
( DIPTONGO, 1 y 2), dependiendo de diversos factores: las palabras concretas
en las que se encuentren incluidas, el origen geogrfico o social del hablante
( 4 y 5), el mayor o menor esmero en la pronunciacin, etc. Dada esta
variabilidad, se ha optado por establecer una serie de convenciones sobre qu ha
de considerarse diptongo y qu ha de considerarse hiato a la hora de acentuar
grficamente las palabras; as, las secuencias voclicas distintas de las descritas
en el primer prrafo se considerarn siempre diptongos a efectos de acentuacin
grfica ( TILDE2, 2.1.1 y 2.2.1).

3. La h intercalada no influye en absoluto en la consideracin como diptongo o

como hiato de una secuencia voclica; as, hay grupos de vocales
con h intermedia que forman diptongo: ahijado, ahumar, prohibir, y otros que
forman hiato: ahnco, turbohlice, prohbe.

4. Tanto en Espaa como en Amrica existe una tendencia antihitica muy

marcada en el habla popular, lo que provoca que determinadas secuencias
voclicas que son hiatos en el habla culta se pronuncien como diptongos entre
hablantes poco instruidos, con el consiguiente cierre en el timbre de la vocal
tona; as, en el habla esmerada, deben evitarse pronunciaciones como [golpir]
por golpear, [akordin] por acorden, [kute] por cohete, [peli] por pele, etc.
No obstante, en algunos pases de Amrica, particularmente en Mxico, este
cierre voclico se da tambin en el nivel culto.

5. En amplias zonas de Amrica es muy frecuente que se pronuncien como

diptongos secuencias formadas por una vocal cerrada tona y una vocal abierta
 tnica, o por dos vocales cerradas distintas; estas mismas secuencias, por el
contrario, se pronuncian mayoritariamente como hiatos en el espaol de Espaa
y de algunos pases americanos, por ejemplo, la Argentina o el Ecuador. As, en
Espaa y parte de Amrica, la palabra guion se pronuncia como bislaba ([gi -
n]), debido al hiato, mientras que en otras reas americanas se pronuncia como
monoslaba ([gin]), debido al diptongo; lo mismo sucede con jesuita, que
vacila, segn las zonas, entre el hiato ([je - su - - ta]) y el diptongo ([je - su -
ta]). Sobre la acentuacin grfica de las palabras que incluyen estas
combinaciones voclicas, TILDE2, 2.1.

Diccionario panhispnico de dudas 2005

Real Academia Espaola Todos los derechos reservados

Toda vocal cerrada (i, u) tnica unida a una vocal abierta (a, e, o) tona lleva
tilde. La norma vale incluso para palabras formadas con un prefijo como
cortaas. Fundeu

Acentuacin de las palabras con hiato.

La acentuacin de los hiatos se realiza teniendo en cuenta las siguientes reglas:
a) Los hiatos formados por una vocal cerrada tnica y que estn seguidas o precedidas
de una vocal abierta deben llevar el acento siempre en la vocal cerrada. En estos casos,
no rigen las reglas bsicas de la acentuacin.
Ejemplos: bho, cacata, mo.