Professional Documents
Culture Documents
C la trayectoria y aporte a la
creacin potica nacional del
escritor y poeta mapuche
Elicura Chihuailaf, es que la Univer-
sidad de La Frontera ha decidi apo-
yar su postulacin al Premio Nacio-
nal de Literatura que este ao cumple
70 aos desde su creacin. De esta
manera, uno de los ms importantes
poetas indgenas del pas y el conti-
nente, ser parte del selecto grupo
de literatos que sern analizados por
el jurado, a fines del mes de agosto
cuando se d a conocer el nuevo
ganador de este importante certamen
nacional.
Al respecto el Director de Exten-
sin y Formacin Continua de la
Universidad de La Frontera, Eduardo
Daz Muoz, seal que "para noso-
tros es un gran privilegio apoyar a
Elicura Chihuailaf en esta iniciativa
que permitir destacar a un gran poeta
mapuche de la regin, en un Premio
de esta envergadura. Es reconocer la
trayectoria de un escritor que sin
duda tiene meritos suficientes para
ser parte de los candidatos, indic.
De igual forma se expres el Di-
rector de Cultura, Benjamin Vogel.
Considero absolutamente pertinente
esta postulacin la trayectoria y el
aporte desde el mundo mapuche de
Elicura a las letras nacionales son
innegables. Sera un verdadero orgu-
llo que se le otorgue el Premio Na-
cional de Literatura a este connotado
poeta de La Araucana, subray.
As, diversas instituciones pbli-
cas y medios de comunicacin, entre "Me enter hace unas semanas. sus estudios bsicos. El poeta sostiene
ellos el periodico MapucheTimes, Lo tomo como una sorpresa agrada- que su niez siempre estuvo marcada
se han sumado a esta iniciativa que ble, me conmueve que hayan consi- por la tradicin de su familia y de su
busca resaltar la figura de Chihuilaf derado mi obra". Asi responde el pueblo. Eran campesinos mapuches
con una trayectoria innegable que poeta mapuche a su nominacin al aprendiendo de sus antepasados.
considera cerca de 30 publicaciones, Premio Nacional de Literatura. De sus abuelos aprende a cultivar
e importantes galardones. Entre estos "Agradezco al rector, don Sergio la tierra, a compartir la cultura ma-
ltimos destacan el Premio Mejor Bravo, y al vicerector, Juan Manuel puche, ser parte de aquella oralidad.
Obra Literaria (poesa), Consejo Na- Fierro... La Ufro me ha estado apo- Por ese motivo es que, al partir a la
cional del Libro y la Lectura en 1994 yando para una prosa potica sobre ciudad para terminar sus estudios
y Lista de Honor de IBBY, Interna- la memoria de mi infancia y sobre secundarios en el internado del Liceo
tional Board on Books for Young mi andar por Chile y el mundo. Ahi de Temuco, se siente un exiliado. El
People (organizacin internacional comenz este trabajo juntos", agrega. llama a ese perido "el exilio de la
para el libro infantil y juvenil) por Elicura Chihuailaf naci en Que- ciudad".
su libro-lbum Sueo Azul, 2010 churewe, Pas Mapuche, en 1952. Lleg a ese momento hablando
y 2011 por su libro Relato de mi Ms adelante la familia se establece un perfecto castellano, pero, a pesar
Sueo Azul. en el pueblo de Cunco, donde hace de ello, no poda entender o interpre-
tar la semitica de la otra sociedad, puesto que en su ser primario debe prevalecer su
que se nace en un lugar y es ese espacio cultura, su pueblo, la colectividad. La
el que habita al ser humano, dice. Su tensin entre lo colectivo y lo individual
preparacin acadmica termina en la Uni- es una forma que permanece en esta escri-
versidad de Concepcin, donde se titula tura como metfora de una realidad (me
de obstetra, profesin que no ha ejercido refiero a los aos de sometimiento del
al dedicarse por completo a la creacin pueblo mapuche). Tensin porque la voz
potica. del poeta reconoce que le ha sido dado el
La escritura de Chihuailaf tiene que aliento del canto, el caballo azul de la
ver fundamentalmente con el universo de poesa. Es decir, se le ha dado la Palabra
la memoria y con el de la historia. All para confundir al enemigo.
permanece un centro desde donde girar La colectividad habla a travs de los
la gramtica de su escritura. "A orillas antepasados. Esa voz llama al poeta a que
del fogn escuch cantar a mi ta Jacinta con su "lenguaje florido converse con los
y escuch los relatos y adivinanzas de mi amigos y parlamente con los winka". En
gente. Es decir, una poesa que no existira este constante dilogo, entre el individuo
si no estuviera alimentada por la memoria y la colectividad, la voz potica termina
de una familia que pertenece a una cultura mostrando que lo imperecedero ser lo
que para m fue y sigue siendo muy her- colectivo, la memoria, la historia de un
mosa, con mucha ternura. Mi expresin pueblo.
escrita no alcanza a recoger la inmensidad Quizs la poesa para Elicura responda
de esa memoria que est pidiendo ser a una permanente conversa-cin. Perma-
escrita. Quizs alguna vez pueda hacerlo nece en la escritura, pero situado junto a
ms fcilmente" (en su libro "Recado la oralidad y respetando el pensamiento
confidencial a los chilenos", 1999). que lo sostiene, puesto que ese pensamien-
El plantea que su escritura viene de to es el de su gente, del mundo que habita.
la oralidad del pueblo mapuche, de la Con esa memoria, la de un pueblo some-
conversacin, as transmiten los mayores tido, el poeta sale al encuentro del mundo,
sus vivencias, su experiencia, ya cami- a participar con los otros sometidos, pos-
nando en el bosque tras el pion, ya sen- tergados, olvidados.
tados en torno al fogn mateando. Es en Para l, la "Pacificacin de la Arau-
esa experiencia que el poeta aprende a cana" equivale al golpe de Estado de
valorar ya creer en el poder de la palabra. 1973. Pues dos pueblos (primero el ma-
La palabra, entonces, expresara la con- puche, luego el chileno) pierden para siem-
cepcin de mundo. Cada palabra da a pre la posibilidad de construir su presente
conocer el pensamiento del hablante, su y futuro: en primer trmino, el territorio
gestualidad. es ocupado. Y en segundo momento el
El sueo est muy presente en la obra pas se convierte, a partir de 1973, en un
de Chihuailaf. El sueo como energa, territorio tambin ocupado, cada unocon
una llave que sirva para abrir el alma y sus muertos, cada uno con su cultura ava-
habitar all. El aire de ese Sueo o Energa sallada. Entonces, se escribir para trans-
es la palabra y su gestualidad. En ocasio- mitir la memoria y se dialogar para el
nes podemos encontrar al hablante situado reencuentro de dos pueblos.
en el ahora, en su condicin de oralitor, "La sociedad chilena no ha asu mido
en su recorrido por diversas ciudades, su identidad. Un rio es conformado por
desde ese lugar evocando, soando el muchos afluentes y sa es la diversidad.
Sueo Azul: acaso la historia de una co- Para los mapuches la tierra es nuestra
lectividad, de todo un pueblo. madre, la cual ha sido violentada con
En el poema "An deseo soar en este plantaciones de pino y eucaliptus. Cmo
valle", la voz del poeta dice: "Avanzo con se sentiran ustedes si violentaran a su
los ojos cerrados", ve al anciano y entabla madre? El Estado chileno, a travs de
una conversa-cin, es esta una muestra todos sus gobiernos, no ha querido ver
del quiebre de la voz del hablante potico. que este, nuestro pas, fue invadido. Hay
As por un lado est la voz individual y, un derecho anterior que no ha sido con-
por otra, la voz colectiva; all se juega un siderado. Y la poesia es una posibilidad
eje de la poesa de Chihuailaf, permanente para hablar, puede acercar las diferencias",
dilogo, la poesa como conversacin. subraya Chihuailaf.
El carcter melanclico es una laten- Contrario a la criminalizacin de la
cia, que a veces con toda su fuerza irrumpe lucha de su pueblo, su opinin respecto
en el canto, porque es la memoria (habla- del "terrorismo" es fuerte y clara. El poeta
mos de historia de un pueblo) la que se niega que los reclamos de las comunidades
impone. Por ejemplo, en el poema "La tengan relacin con actos de violencia o
luna puede tener tu nombre", la voz del el objetivo de aterrar a la poblacin: "Hay
poeta es de melancola ante una irrepara- una persistencia a ciertos lineamientos
ble despedida, pero esa pena individual que tienden a mantener la acusacin de
entra en conflicto con su tristeza colectiva. terrorismo contra nuestro pueblo. Y tanto
En torno al concepto del dilogo en la se argument en su momento que en Pars
poesa de Elicura, hasta el momento he- me hacan preguntas sobre el terrorismo
mos ido siguiendo el surco de la voz mapuche. Slo les respond: rara forma
individual versus la voz colectiva (el de terrorismo, porque el terrorismo genera
pueblo mapuche); sin embargo, es impor- miedo y muerte, y aqu nuestro pueblo es
tante reconocer que el hablante potico aparentemente un terrorista que tiene slo
involucra en la escritura a otro actor dia- vctimas a su favor, los que han muerto
logante: La naturaleza. Es el caso del son gente nuestra, entonces es un terroris-
poema "Para sanarte vine, me habl el mo muy raro.
canelo". Es el pensamiento y la obra del fla-
El canelo, en tanto voz de la Natura- mante candidato mapuche al mximo
leza, interpela al hablante hacindole ver galardn de las letras.
Monseor Camilo Vial: Conflicto no se
soluciona con ms plata ni Carabineros
El Obispo de Temuco inst al gobierno a "cambiar la forma de ver al pueblo mapuche".
El lonko de la comunidad Temucuicui tras lo cual el ministro Hinzpeter anun- tema dialogando, como dice el Gobier- desconozco la decisin que va a tomar
Autnoma, Vctor Queipul, neg que ci el reforzamiento de las dotaciones no, afirm Queipul, que defendi la el gobierno, pero puedo decir que no-
haya grupos mapuche tras la serie de de Carabineros y la PDI en la zona. reivindicacin mapuche sobre terrenos sotros ya tomamos posesin de predio,
atentados incendiarios y baleos regis- Despus de la reunin que se sostuvo como los fundos La Romana y Monte- estamos sembrando, estamos con todos
trados en las ltimas semanas en la en Santiago del comit de seguridad, negro, de propiedad de Ren Urban, los animales adentro y de ah no nos
zona de Ercilla. Prcticamente todo ac ya la comunidad, sobre todo los quien en reiteradas ocasiones ha mani- vamos a retirar, sentenci.
lo que est ocurriendo son autoatenta- que estn en proceso de reivindicacin festado su intencin de vender al Esta- Finalmente, el lonko hizo un lla-
dos, dijo Queipul a El Diario de Coo- de tierras, estn totalmente sitiados do las tierras, asegur. mado a las autoridades a cumplir la
perativa, apuntando a la existencia de con Carabineros. Los tres puntos prin- Nosotros estamos haciendo una palabra empeada con las comunida-
grupos como el comando Hernn Tri- cipales de entrada a la comunidad de recuperacin productiva en esos pre- des. "Existen compromisos que se han
zano, formado por hijos de particula- Temucuicui estn con proteccin poli- dios, ya tenemos como 30 hectreas establecido. Solo buscamos que cum-
res, carabineros jubilados, que se or- cial en la cual cada ingreso de vehculo sembradas de trigo, sustento para nues- plan lo acordado. Creemos que la
ganizan para deslegitimar la lucha del y personas se est controlando, expli- tras familias, seal. Este proceso represin y llenar de Carabineros nues-
pueblo mapuche. c el dirigente. naci porque estbamos conversando tras comunidades no es solucin. Solo
El dirigente tambin cuestion los Lo que est ocurriendo ac para que esas tierras se iban a comprar y el agrava el conflicto", subray Queipul,
resultados de la denominada Cumbre nosotros es como provocar, no tratar particular estaba en disposicin de esperanzado en que el dialogo poltico
de Seguridad realizada en La Moneda, de buscar una manera de solucionar el vender. Estbamos conversando. Ahora reemplace la represin.
Avanza creacin de Area de Desarrollo
Indgena en provincia de Arauco
Comunidades de Arauco ven numerosas oportunidades en esta nueva instancia territorial.
M el Ministro de Economa,
Fomento y Turismo, Pablo
Longueira, tras visitar el
sector de Llaguepulli, perteneciente
a la comuna de Teodoro Schmidt,
jornada en la cual fue acompaado
por otras autoridades regionales. All
el ministro se interioriz con la ini-
ciativa comunitaria de emprendi-
miento, ligada al desarrollo y oferta
de un producto y servicio de turismo
de intereses especiales, caracterizado
por la puesta en valor del patrimonio
cultural y tradicional mapuche.
Tal es el caso del Centro Cultural
y Gastronmico Mapuche, hospeda-
jes en cabaas, rukas y campings,
servicios adicionales como paseos
en bote por el lago Budi, organizando
cabalgatas, paseos en carretas con
tiro a animal (buey), visitas a huerto
medicinal, entre otros. Otras fuentes
de financiamiento derivan de la mo tnico de categora mundial. Creo de $14.400.000. El presidente de este
gestin de la comunidad para recau- que el ejemplo de visitar aqu lo emprendimiento, Miguel Painefil
dar fondos a travs de eventos cultu- hacemos porque queremos, en primer Calfuqueo, dio a conocer sus inicios
rales, charlas sobre cosmovisin ma- lugar como pas, agradecer y testi- como emprendedores: A travs de
puche, msica, danza, talleres en moniar a esta comunidad que tuvo este proyecto estamos fortaleciendo
textilera, venta de artesana y juegos una mirada visionaria. una gran parte de nuestros servicios
como el paln. En la actualidad el grupo de em- tursticos que son diversos: desde el
In situ en el emprendimiento, el presarios de la comunidad, han sido tema gastronmico, hospedaje, capa-
Ministro de Economa seal: He adjudicados con un proyecto finan- citacin en tema contable, en marke-
credo muy importante, como Minis- ciado por el Servicio de Cooperacin ting, en administracin, en atencin
tro responsable del Turismo en Chile, Tcnica (SERCOTEC), orientado a al cliente. Son 18 las familias de la
visitar una experiencia maravillosa, fortalecer Iniciativas de Desarrollo comunidad Llaguepulli quienes hoy
en la comunidad que ofrece un turis- de Mercado (IDM), por un monto ven potenciar sus sueos.
Los 560 kilmetros que abarca la "Hue- de gestacin, abarca 3 provincias (Neu- la comunidad mapuche de Neuqun, junto con la Administracin de Parques
lla Andina", el sendero pedestre ms qun, Rio Negro y Chubut); 5 Parques que posee derechos de co-manejo de Nacionales (APN) y el Consejo Federal
extenso de Argentina, es un ejemplo Nacionales (Alerces, Lann, Lago Pue- parques nacionales en Argentina, ca- de Turismo (CFT)-, la Huella Andina
del trabajo mancomunado entre lo lo, Nahuel Huapi y Arrayanes) y 13 mino aun no explorado en Chile por es un proyecto pensado para aquellos
pblico y lo privado y de bajada en localidades linderas que se encuentran las autoridades. que quieran disfrutar de los paisajes
territorio del trabajo de inclusin social en el camino de la Huella. El objetivo principal del Proyecto andino patagnicos a travs de una red
que impulsa el gobierno. La Huella El xito de la Huella Andina se Huella Andina es poner en valor los troncal de la que se desprenden dife-
Andina es un proyecto de fuerte basa en que el beneficio llegue a todos. recursos naturales y culturales de la rentes senderos.
insercin social que trabaja con pobla- Estamos en la etapa de la sintona fina zona norte de la Patagonia Andina, Con la filosofa de conocer cami-
dores criollos y comunidades indgenas territorial, es decir, escuchando a todos fomentando a travs de la actividad nando, la Huella Andina est dirigida
para que se trasformen en prestadores, los sectores que potencialmente se del senderismo la prctica del turismo a las familias y a aquellas personas sin
y de esa forma, puedan obtener ingre- beneficien con el trazado para avanzar sustentable y el desarrollo de las co- experiencia, por lo que se trata de un
sos, seala la directora nacional de en el proceso de decisiones, precis munidades locales. Bajo el paraguas circuito de nivel de dificultad bajo y
Desarrollo Turstico del Ministerio de Lonac. Un ejemplo fue la reunin que de Senderos de Argentina - una inicia- medio. Se trata, sobretodo, de un pro-
Turismo de la Nacin, Alicia Lonac. se mantuvo en fecha reciente con la tiva liderada por el Ministerio de Tu- yecto que busca poner en relieve el
El proyecto, que ya lleva 4 aos Corporacin Interestadual Pulmar, de rismo de la Nacin (MINTUR) en con- rico patrimonio cultural del pas.
Firman importante convenio para
promocin de turismo mapuche
SERNATUR y CONADI buscarn fortalecer los numerosos emprendimientos existentes en la
zona sur del pas. La idea es posicionar el turismo mapuche ante el mundo.
- Y por qu conflictivo?
- Por ser mapuche. En aquellos aos
ser oficial y conocer el arte militar
nos estaba vedado por dos motivos.
Uno por ser pobres y dos por ser
mapuches. Si el racismo en Chile es
transversal, va de derecha a izquierda.
Fui una rara excepcin, junto a un
puado de valientes hermanos.
- A qu edad sali de Chile?
- A los 18 aos. Corra el 79, fue
gracias al Partido Comunista. Yo era
un cabro de campo entonces, pero
desde el 75 ya participbamos en
mi comunidad y otras zonas en tareas
conspirativas. Recorramos toda la
regin, Lautaro, Capitn Pastene,
Lumaco, hasta aloj en la casa del
pap de Aucan Huilcaman, don Jos
Luis, un dirigente muy activo en
aquellos aos, fundador de lo que
sera AdMapu ms tarde. Fue el PC
quien abri una puerta para poder
viajar a Cuba. Fui el nico mapuche
de un grupo bastante grande. Jvenes
en su mayora, de 18 a 20 aos. Todos
eran huincas (chilenos), militantes
de las JJ.CC. Yo era la oveja negra.
- Cul fue su motivacin para
enrolarse?
- Conocer el arte militar. No me im-
portaba la va o el lugar. Fuera el PC
20 km de Curacautn, camino
A hacia Malacahuello se en-
cuentra "El Salto de la Prin-
cesa" una cascada de aproxi-
madamente 40 metros de altura,
donde una romntica leyenda de ori-
gen mapuche da explicacin a su
formacin. En ella, Rayn y Nahuel-
cura escapan para que la joven no
sea entregada por su padre a cambio
de un caballo blanco. Acorralados,
deciden saltar desde un acantilado y
sellando este acto de amor una cas-
cada en forma de caballo blanco naci
entre las rocas.
Inspirada en esta historia, la joven
cieneasta de la zona Joy Penroz, de-
cide escribir y dirigir este cortome-
traje. En la pelcula, que tiene una
duracin de 18 minutos, Eleonore
viaja junto a su pareja Martn a la
regin de la Araucana en busca de
sus races mapuche. Guiada por Lin-
coyn, un joven de la zona, ella tendr
un encuentro con la tierra y sus an-
cestros, haciendo que la antigua le-
yenda cobre vida.
El rodaje se realiz durante los
primeros das de abril de este ao, lona, regres en 2011 a Curacautn una lnea de trabajo audiovisual con largometraje de ficcin. Quiero tra-
con un total de 18 profesionales, de y fue all donde desarroll este pro- leyendas de la Araucana Andina. "A bajar con cuatro leyendas de la zona,
distintas partes del pas quienes juntos yecto, financiado por el Fondo de partir del cortometraje El Salto de la usndolo como una especie de primer
dieron vida a esta historia, grabando Fomento Audiovisual 2012 del Con- Princesa estoy trabajando en la escri- paso para dar luego un gran salto",
en la Reserva Nacional Malacahuello, sejo Nacional de la Cultura y las tura de mi prximo guin, para un anuncia Joy Penroz.
de propiedad de CONAF, a los pies Artes.
del volcn Lonquimay y en el mismo "Cuando viva en Malalcahuello
Salto de la Princesa. La historia es y haca el trayecto diario hacia Cura-
protagonizada por los actores Sofa cautn para ir al colegio, pasaba por
Geldrez, Roberto Cayuqueo y Crist- una serie de lugares increbles con
bal Muhr, mientras que la imagen un paisaje excepcional e imaginaba
estuvo a cargo del director de foto- cmo poder recrear de alguna forma
grafa Eduardo Bunster y la pro- las leyendas de esos lugares, como
duccin en manos de la empresa val- El Salto de la Princesa, El Salto del
diviana Ac Comunicaciones. Indio o Piedra Santa, dndoles una
identidad narrativa y visual a cada
Sobre la directora uno de esos sitios geolgicos", cuenta
Joy.
Joy Penroz (26 aos) nacida en El prximo 2 de agosto, los cura-
Santiago, se mud a la comuna de cautinenses podrn ver "El Salto de
Curacautn para terminar sus estudios la Princesa" en la pantalla grande, en
de enseanza media en el Liceo las el pre-estreno de la obra que se rea-
Araucarias. All se impregn de la lizar en el Centro Cultural de Cura-
cultura de la zona, se maravill con cautn con funciones a las 18:30 y
los paisajes que ofrecen las arauca- 19:30 hrs. Para fin de ao, en tanto,
rias, los volcanes, los sitios geol- se prevee la edicin de un DVD que
gicos y descubri una decena de le- estar disponible en distintos puntos
yendas propias de la zona. Luego de de la regin.
estudiar artes visuales en Mxico y Recin estrenando este cortome-
direccin cinematogrfica en Barce- traje, su directora ya est proyectando
n la capital mapuche tendr
El Director Nacional de la Corporacin puede recibir el pueblo mapuche, pre- entreg conocimientos (kimn) sobre que exista,desarrollarla y que ellos
Nacional de Desarrollo Indgena (CO- servar sus tradiciones, pero desde los el importante significado de la celebra- aprendan a valorarla.
NADI) y la Vicepresidenta Ejecutiva nios, es decir lo que est haciendo cin. La actividad incluy la presentacin
de la Junta Nacional de Jardines Infan- JUNJI. Felicitarlos, muy importante, Por suparte, la Vicepresidenta Eje- de danzas tradicionales protagonizadas
tiles (JUNJI) Mara Francisca Correa, nios muychicos bailando choique cutiva de JUNJI seal que se trabaja por los propios prvulos y una rogativa
participaron de un Pichi Trawn purun, con una fuerza celebrando este fuertemente para promover la intercul- a cargo de la machi de la comunidad
protagonizado por los prvulos de jar- nuevo ao, y pedirle a Ngenechen que turalidad desde la primera infancia, a Mediwe de Nueva Imperial, Ubeldina
dines infantiles con sello intercultural sea un ao lleno de bendiciones para travs de un convenio entre ambas Llancaleo, momento en que participa-
pertenecientes a la institucin de pri- JUNJI, para CONADI y para todo el instituciones que permite la enseanza ron las autoridades, en conjunto con
mera infancia. mundo mapuche. bilinge en los jardines infantiles con los nios, familias y educadoras de los
Al respecto, Jorge Retamal destac En este sentido, siguiendo la tradi- el sello: Para nosotros es muy impor- jardines infantiles. Finalmente, la acti-
la importancia de la actividadque tena cin de la cultura mapuche, donde se tante que los nios reciban educacin vidad culmin en una instancia para
como objetivo explicar a los nios el ensea a los nios a partir del relato de calidad dentro de su pertinencia compartir alimentos tpicos (mizagn).
significado y sentido de la celebracin (epew), una de las educadoras intercul- cultural. Es importante que en esta La participacin de los nios fue en
del We Tripantu, conocido como nuevo turales represent a un abuelo (laku), etapa, entre los 0 y 6 aos, nosotros todo momento entusiasta y alegre, co-
ao mapuche: Es la mejor noticia que quien de forma entretenida y ldica podamos potenciar en ellos esa cultura mo es la cultura mapuche.
Lanzan plataforma comercial online e
incubadora de negocios mapuche
Portal de internet operar a travs de un innovador sistema de compra online donde el cliente
podr acceder a diversos productos desarrollados por emprendedores mapuches.
on la presencia de autoridades
Diversos son los proyectos que em- pionero, ya que no existe produccin supermercados, y locales especializa- mejoramiento de la gestin productiva
prendedores mapuches han ideado bajo nacional de aceites orgnicos comesti- dos en comida saludable. y ambiental asociada a la produccin.
el alero del CIEM. Cuatro iniciativas bles, a partir de los granos planteados. Otra idea con mucho valor, es la Ely Blanco Millair, gener el pro-
destacaron el ao 2011 de un Diplo- Tambin se destaca la iniciativa de Manuel Curin Calvucura, denomi- yecto Canasta Integral, idea enmarcada
mado de Innovacin y Emprendimien- Rokin de Ivn Rodrigo Curiqueo nada Comercio Justo de Carbn y en un concepto de alimentacin fami-
to Sustentable para el Desarrollo con Camargo, cuyo propsito es la elabora- Lea de Repukura, cuyo objetivo es liar saludable, entregando productos
Identidad Mapuche, que imparti la cin de una barra nutritiva de origen comercializar el carbn y lea produ- del campo al consumidor directo, en
Universidad de La Frontera. Uno de mapuche, de 21 grs, libre de gluten, cida en la localidad de Repocura, co- un pack de elementos valorados como
ellos fue el proyecto de Pablo Saldivia con denominacin de origen y sello muna de Galvarino, a travs de la So- necesarios en la dieta diaria. Esta ca-
Manquilef, cuyo objetivo es fabricar regional, como un alimento Premium ciedad Repocura de Responsabilidad nasta consistir en verduras, frutas,
y comercializar una lnea de aceites Gourmet 100% natural, con alto valor Ltda. Con esta idea, se busca formalizar flores, plantas medicinales, granos, y
orgnicos comestibles, denominados nutritivo con fines comerciales, que se el proceso asociado a la compra y venta frutas de recoleccin de la temporada,
FEN, en base a produccin orgnica lanzar al mercado como una alterna- de estos productos, trabajando concep- la cual ir variando a medida que trans-
certificada de oleaginosas de extenso tiva de nutricin sana y saludable, a tos de Comercio Justo con productores curran las etapas del ao. Se distribuir
consumo, como es la maravilla, la base de ingredientes de productos ma- pertenecientes a comunidades mapuche a domicilio, lo que facilita el consumo
linaza y el ssamo. Este proyecto es puches, la cual ser comercializado en del sector, adems de contribuir al por parte de los miembros de la familia.
Jvenes empresarios mapuche viajarn a
Silicon Valley a buscar nuevos mercados
Entre ellos estn Emerson Marn Licanleo y su socio Sergio Povea, uno ingeniero civil informtico
y el otro ingeniero comercial, quienes cranearon la primera red social mapuche.