La aventura
semiolégica
Roland Barthes
a
Paidés ComunicacionSemantica del objeto
Querriapresentar ante ede algunas eflesonesbre el abietoen
usta cultura In qu cominmente se calfca de cultura tenis
tubes situa ene flesones ne marco deunanvestigacion que se
iyeacaboactnimente ch machorpates bajo nombre de emiloga
a semiia, fue postulada hace ya cincwenta aos po el gra Hingis
tlncbrino Ferdinand de Sausure,quen babla previo que und a
eea elo lgns ala gue lama pres smente semlogo Per
Sctusiad oa nueva Soerm, porque os inca, ors diplinas
Ginna ac han dosarollad conierablemente,en pull teora
ee freon engin extractor I gles forma y eat
thio pare poner en primer plano a preccupcion por wna dipina
milieu ud que maersiosombres dan sent alae
ffoloaconcslaque denen an qc bacerlosinvesigadores Sodanrudiments, que carecen de ited society, por empl
0 ial uo, porque tooo qu ene mundo genera infec ck
‘mas o menos, meclado con lengua; jms nos encontrames ot
‘hoe sgiiaries en stado pur: lengua introns sempre,
omo intermedia, epeciamente en sistem degen bolo
forma de tues, eendasarculos pores oer json Gue noe
‘encontrams etlusivamente enna car delaiagen Ex, por cont
Bene. dentro del aad generale une investgacion somiloen
onde yo queria preeriars ustedes algunas reflcsoncs Tpls Y
‘umaras, cera dela manera en ie lx ejetos pe signa en
‘mundo comemporsnc.¥ dul prvaré de nme que org uh
‘edo may Intenso sls palabra sigue hy gue content
‘signi ccomuntcar!sgnicar quiere dec ut los ceo no
‘tansmiten solamente lformsciones sino también steer etucture,
os de signs, er dec, eencllens tera deferens, ops.
¥ ante todo, cbmodefintemos oe bjt antes de ver cme ps
en significa) Los dceonario dan dsiniioes magne de sb 1a
auc feces awit Toque es pensido (por option al met gue
Plena} ean pale, como dear pared lo dceionaio
‘betes alguns cose dein que nanos cme nana enon ue
intentemos er cules sonar connotciones dela plas valet Por
ml yrt, vera dos grandes grupes de connotacione un rime go
‘onsttuido por lo qu amar is connoaconer riences o>
{et ajo, muy pronto, adguereante nuestra vin napariencl sla
‘seni de an com que es inhuman y que ctina eet
co como el hombre dentro de eta parapet hay schos dest
os, muchos ratamiestos iteration del bj; en La nus, de Sar,
se comagran gin ctlebresa ena spose de perviencin deco ot
‘sar fer del pombe, xa fra del hombre, prvecando un Sch.
ieso de nse eo el narrador rent lost de a be eno
{hn pobic,o frente ans propia mana En oie ele tse de
Tnesco nor hace sin una epele de preci exact de
jos ls sos inven al hombre que no ate dlendarsey sue on
‘Gero semio, queda shopndo or elo Hay tn natant at
‘ito del objet, presenta como. eacondierna epi dela
lov pntres de naturales macros on el cn, en ceo dione,
.
seule De omero eo
‘ano esilo consis preciament cn refleioar sobre bt (penta
‘nreson}enloquecominmentesedenomina Aowvea Romans hay
tEnbin un tratamiento particular dl bjt, deseo preciament
‘sl apuiencia esr. En extn deccion,puc, vemos qe se produce
incetantemente ura execs de hula del bjt aca ifaamere
subjevoyporello mismo, precharente, en fondo, ods ences
tiendenamostar eel objeto desrolla par clhomireunaespece de
seurdo,y que tiene en lea maner el enti de un oscata
Sam derive desta perspec, nos enontamos en clinm en cers
forma semantio. Hay también to pro de connetaconer eae
‘snes me base para seguir adelante con mi tema: se tun det
onnotacionesweclogcss de objeto H objeto se define entonees
omo Toque ebro etna del mater a, etanarieca
fermada ¥ nommalizads decir, rometda a ormas de bracionY
‘alidad el eijeo se define ahora principalment como wn elemento de
‘consumo: certain dl ej se reproduce en millones de sjemplares
‘ne mundo, en milones de copa un fon un en un belt
ato. un mcble, un stop, son verdaderament i gue oe
Ii lamamor jos elojto no ne ecap yaa liniamente
‘bjetio, sin hes oinfinitamente soil De eatin concepeion
esto quer prc
Cominmentedtrimos el ebjeto come sna css qe sve pare
alguna conn H jet es po consguene«priners vt absoree
‘una iad deus, fo gues lan wna anion por el mismo
‘ite espoancamente sents por soto, a epee de rns.
Aad de objeto el ebaesirve al hombre para scr sve el mando,
ara modiarclsnundo, pars extar ene undo deuoa manera ace
objeto ex una especie de mediador entre I accny el hombre. Se
odra hacer nota en este momento, porlo dep, ucho pucte eis
Boras dei, un djto pare nade: serdad objeto presen
ola forma de belie peo eso bela tenen Sempre a
falda exten. La prado que ques tela e que ence
‘ue tenenslempre, en princi, unnfncién wn ua, un us,
_Steemor vivo nsiramentn prc cuan eh railed sap
‘ots cos, von ambi otras coma suponen semis: dicho deo
manera, el bo sre efecvamente pars slguna cosa peo seve tam
then par comunicariformacione: od eto padriamas resi et
tna fase condo que siempre ay un send gue desorda ew eljet, Pond imagiars un objeto mi funcional que w telefono? Sin
‘Gur. napartencndeun elon ene sempre un ves nsepen
‘Gente ncn un llono bance tana ira ide de jo 0
‘de fomineiag hay elefonon burocrtcs, bay teleonos pasar de
‘mods, gu rnemiten aes clara paca (1925 dicho breveren
‘lef mmo es rscepble de formar parte Je un stems de
‘Sbetonsignw de lamina manera Una elopien exhib nectar
tent eto seni de igen, spider fas ete
‘oe teen qu comerosenenambitm un sentido, cuando moo
‘ene cua geno tenerl, pues bie, etonces termina pecs
Incr ienind sent dno tener ing enti. Por consent,
‘no hay ningun ebjeto que escape al sen.
Cudndase prac ta sopeci de ermantanclon elobets? Case
bo comical semantzaclo del obo? Estria tentado a responder
(Queene produce desde el momento en qu bjt ee procucido¥
‘Sreumido por una sociedad de hombres, dee gue es bacad, nor
‘nalind age bundaran ls empos His, por eemplo sabe
{ow gue cero solador de a replica mana sllanechase sabre
las elds una prend pra protegerse de ali I inempei,
‘eno, lo en exe moment, evidentement Ia prenda e est 90
‘hla dain no tela sombre, no tela sentido nab educa a un
‘puro to, pees part del momento en qe se crtaron las pend st
IE proj en sere sels do una forma enandarianda, fe necesario
porellomismo encontraleun nombre salndumentariadesconoct
‘Etec en vehicle dwn eet que fe lela
‘Tos lw abjeton gue forman pre de na sociedad Senen unset
pars encontrar objets prado de eno hia qu gia ojos
Sitzamente inprovsads; pro, 2 deci verdad, taler oben nose
‘Severn una pga cllebre de Clade Liv Stns en BT penal
fe lbsje nos dice que el Brio ln nencion de un bjt por na
Siclonado, cs en sf misma bixqucdae msposcn deh Senta al
‘ho: para encontrar eb sbslutamente mprovandos aria qe
lepers ewndescbetmenteeocialn pore tga po seme
lo, que un magsbundo,improvsando claados con papel de dari
reduce un objets perfectamente ire: pro tampaco ext cede mh
Front ca dao wr conver precamentenlsipvo del agaundo
En conclsn, la funion de un objeto se converte sempre por Io
‘menos en sigo de ea misma fancién no exten abetos, en arn
‘ocieddsn lg ipo de plement de nein, un ier ents ue
ace que los objeos por lo menor se sigiguen sempre aliens
Por ejemplo yo pucc tener realmente neces de elclonen ener
pam eto un tlfono sobre mi mean ents no imple que uco de
{lets personas que me verity ue mo me conecen may ben
felon como un sino el igo del echo de qu oy a pron gu
tine nceidad de tener contacts en su polesn:y aun ee vaso de
‘gum cl que mee servi porguc tengo realmente dno ped, eet
‘ado, evar que fncone como el signa mismo del confrenante,
‘Come todo igo, el abo ae encuentrn eI enue de dos
‘oorfenadas, de dos defniciones La primers dens coordenaas ea
‘ge yolamarn una coordenda sini to objets ery pede
‘cine ad una profundidad meufrica, remite aun sonia el
‘bjt ene pr la meno um efi Tengo all an see de image
‘ne son magenes toads dea pubdate ven qc haya
ie lampar,ycomprendemos de nme qu xa ampurs igen
In oche lo noctar, mis exactmente al uted neu iogen Se
publicidad de pastas allans (ne reer una plicidad hese
rani) es evdente que al calor (verde, smal oe) uncon
‘como sign decleataliatad por otane primera orden a
‘ccrdenadasinbolie cons por el hecho de qu todo ebjeto espor
lo menos el signicani de un signeado. La sequndacordenada elo
ue yo lamar a coordenan da clic o conden on.
ica (a taonomia sl lnc der classes) no vino sit
‘berpre nosotros miro mena comcientemente, cera acc
Ae lorcbcon que nov x mgr impuesia por psc sida nas
‘atficacines de jos son muy inportartes ene grandes emprsat
‘enlas grades indus, donde se trata de saber co lic todas
la pienso todas ox pernos de una maquina en lo almacenes ye at
‘nes, or consign, ay gue ado rerio de class: hoy
‘trv ordon de hechosen cl cual scan deloobjetos ene cha
Innporancisycoreponde sun nivel muy coin dean grandes
slmacenes; tn lov grandes almacenes bay amblen clea ie de a
‘laiicacin de lo bean, yen de, eee ben ex rai
comport cera esponsaiidad tro cemplo dela inportanci de a
‘laccion los jets esa eetelopedia; end el momento en qe
Slguen se decide «hacer una eciclopedi sn ptr por casi aspalabras sguion orden afb, eve oblgndo mite acer
{a clasesién de ls objets
"Una ver establecio quel objet ex siempre un sign, defini por
os coordensdas una coordenadaprofundn, sibel, yuna coord
‘nna etensn, de lsieacin,qllera dese abor alguns alos
are l seria semintico dels ebjetospropamente cos: eran
‘hseractones prospects, porque la invesigaion sera sere ete
{ema et todavia por hacer Hay, en eleto, un gran ebstaulo para
‘atin snide de lon objeto, y ete cticulo yo To lamar
‘Sheclo den evidencin x hemor de exudiarel sentido dels ots,
tenemos que daror a nosotros mismos una especie de cud de
‘ixtancament, pars objatharel objeto, crracturarsusignieason'y
prllon hay un rcarsoguetedosemantco del bjt puede empear.
coor on curr aun orden de epresenaciones donde bet
‘Sentegndo al hombre dena maneraataverespectculareftcae
Intenclonal yexe orden et dado por lapublicidad, line cineano el
teatro En cunno alos jetta por lta, rcordare quay
Incleconer precio, de une entrada qua Se eligencin en ot
‘comentarios de Breclt sobre nlpunas de sus puesta en escenael omen
{aromas clere comin nia puesta en escende Mae Cora, donde
Bree expla may bene tamieno arg y complica al cal hy
(que wmeter a clear abjetoe de pest eh cicena par Races
‘Siar amluier concept: porque en ay del eato no basa gue
‘eto representa ea vea hace fat que el sentido se separa de
‘Spina manele realidad nob presetaal obtico un ves de
‘tinra raiment do para que ngnique ol etcor: cx preciso
(qe uted, recto, vet los ignos del etror.
'porconigiat, sl ecuirmos sexes de corpus bastane
vacates, pero muy van, comp let, el cne ya poi,
‘odsamor nla enebjt epresenad, inant sgn.
{Us tiicanter dl objeto son, naturaient.uniddes atrial,
‘Como oe lor sigiicartes de od stems designos no importa cul
dei, colores formar, auto, scesrios Yo indearé ag ds
‘dos principles designe Sogn un orden cecene com
Piedad
‘En primer lap, un eta purmeste sbi eo que suede
como die cuando significant, x dcr un eo remite uno
‘igieadot ee caro els grandes sinbolos antopiogcon, como la
seaoencs oe omer0 a1
rw. por demplo, o In media lana, ot probable que Is humaniad