.

90

1986.



Frederick Marryat
MASTERMAN READY OR THE WRECK
OF THE PACIFIC
c







.

. .

-

"
OOYP "
, 30

- ,
17

86 - 07 - 00006-3
ISBN-
86-07-00011-
 "

Y . y .
.
. . .
. .

,
. -

,
. -
-
,
.
,
, .
, ,
.
, -
;

;
, , ,
-
-
.
! ,
7

; -
, .
! -
, ?
, ! .
. . Hero,
? !
. -

.
, ! .
, -
,
, .

. .
-
,
, .
, -
.
, ,
,
, -
-
. , , -
, . -
!
.
-

. ,
,
. , -

. ,
, -
,
. -
8
 ,
. -
, -
,
,
,
;
.
,
.
, . -
! .
.

, , ?
.
, ;
.
.
He, .
, -
.
. To , :
.
,
.
,

. ,
-
. ,
, a
,
.
, , ,

: ,
.
, ;
.
9
 He, ;
,
.
,
:

,
,
,
, ,
. ,
, -

, , .
, , ! -
.
He , , ;
, , ,

, .
,
, -
, .
none
, -
.
,

.
,
,
.
, , -
,
.
, .
, , ?
.
, , : ,
,
10
 .
, .
Jleno ,
, .
, .
, .
. -
; -
.
. To
.

.
, .
, -
.
, , ,
.

,
. To ,
, , -
, .

,
.
,
. -
, ,
.
.

, ,
,
,
. -
, -
; ,
11
Y ,
-
,
.
, ,

,
,
,
.
,
-
.
,
, :
,
!
, ,
, -
? ,
? He .
, , -
, -
, .
To ,
,

,
, -
, -
.

,
. A , , -
, , -

: -
, .

;
12
 ? ;
, -
,

,
-
, , -
, -
.
, ?
, , ,

, ,-
,
,
; , -
, , ,
-
,
1 ,
,
,
;
, , -
.

, a
,
, , -
, , -
, -

. -
-
,
, ,
1 , 1930.
1 4 ,
15 . (.
.)
13
 ,
, . -
,
.
, -
,
.
, , .

.
,
,
, , "

.
, -
, .
, , .
,


.
,

, .
, , ,
,
.
,
. -
.
>
,

.
: ,
, ,
, ,
. -
, -
14
 . -

, ,

-
.
. -
,
, a
. ,
-
.

, -
,
. :
' !
! ;
,
;
,
,
. Y
- .


, -
.
,
.
,
, .
-
,
> -
.
, .


.
15
 ;
.
,
,
.
,
. To
, ;
, ,
.

.
,
, -
. -
, -
, -
,
. -
,
,
,
-
. -
,
. To -
, .
;
. ,
; .

, , .
, ;
, ,
, -
. ,
.
, , .
, , .
; , .
16
 ,

. ,
,
, .

, -
,
.

, ,
t o . Y
, -
.

,
.
, -
,

.
,
.

,
.
,
. -
.
-
, .
He, , ;

.

.
,
, .
;
;
18
 ;
-
, -
.
.
,
.
, .
, , ,
.
, , -
.
, ,
; . -
.
, ,
,
, .
, ,
. ,
,
,
:
,

, .
,
. Hero
. ,
. , .
, , -
.

, -
,

. , -
, ,
,
. ,
22
 , ,
,
-
-
. .
To -
. -
,
-
. , -
,

. , -
,
. Y ,
-

,
. ,
,

,
.
,
; ,
. -

.
, , -
,
,

, .


v -
, .
-
, ,

23
,
, -
. He
,
,
-
.
, -
-
. ,
,
. Y -
,

, , .
, -
, .
,

.
,
,
.
,
,
, -
. ,
,
.

;
, ,
,
. -
,
.
,

, ,
. ,
26
 -
,
,
, .
, -
,
, -
. -
.
,
.
,
, -
.
, -
, -
, -
, ,
,
. , -
,

.
,

, -

,
, ; , ,
-
,
.
,
, ,

.
, -
,
.
-
27

.
, ; -
; .
, , -
,
.
, ?
. a ro
pe ,

.
-
,
.
,
.

, -
, .
.
, ?
, .
;
.
,
, -
,
.
, ,
.
, .
, ,
. -
, ,
. ,
.
,
,

30
 .
, -

,
,
.
, ,
?
, .
.
, . -
,
, . , -
,
, .
, -
. -
-
, ,
;
.
, ,
, ,
.
,
.
,

.
-
.
To , , -
,
.
.
, , -
, .
, -
, .
?
31
 He, ;
: , -
.
,
-
. -
. 0 -

.
.

-
, ,
, ,
,
, -
. ,

.
, :
, ",
.
,
,
,
-

.
-
, ,
.
-
:
,
; ,
.
.
,
.
, cv -
3
33
 v

. -
; , a
, -
, -
, ,
-
.
,
,
. -
, .
,
,
,
, . Y
-
: .
, ,
,
, ,
.
. ;
,
,

. , -

.
. -
.
, .
-
. -

, -
,

. ,
34

, -
. -
.
! -
.
, : . -
, , . ,
,
, ,

.
, . cawt
, -
. , ^
,
. -

, .
, -
,
.
.

; -
, -,
- .
,
. Hero,
,

. -
,
-
.
, , -

,
.
, .
*
35
je ,
, .
, -
,
;
,
,
. -

. -
-
, ,

.
To ,
.
, ;

.
, -
.
, -
;
1
.
.
,
.

.
,

.
,
.
, ; ,
,
1 , ,
. (. ,)

36
 . -
.
, ,
, ,
.
,

,
.
,
. -
.
, -
.
.
, , -
, ,
, .

.
,
.
,
, ,



.
,

. , -
",
." -
,
, - -
.
, -
/
.
,
38
 -
.
,
.
.
,
.

39

. .
. . -
. .
.
,
.
, ,

,

. , -
-
,
. -
, , -
,
-
. -
.
-
. ,
,
:
.
, -
40
 y ,
.
-
. -
.
-
,
. ,
. -
, -
, ,
,
:
, , .
,
.
.
1, -
, -
.
, ;
, -
. ,
. To .
, .

, . -
.
, , , -
.
, -
.
.
, .
, ,
.
, F

1 ,
. (. .)
41
 .
,
, . -

. ,

.
,
.

!
-
!
,
.

.
,
,
. ,
,
,
.
, -
, ,

;
, -
.
, -
, -

.


; .
-
iraje ,
-
.
42
 .
, ,
,
-
. -
,

, ,
-
.
,
.
.
, :
, , -
,
-
.
To , , a
,

; -
,
.
, ?
.
He, ,
. ,

. ,
.
. -
,
.
.
, ;
.
He , -
, ,
.
43
 : -
.
-
, , .
;
.
, , -
. ,
.
, ,
-
.
, . , -
-
.
-
. -
, ,
, :
-
.
, -
. ,
, .

, -
-
.
-
,
, .
, 1
c t o k v , -
;
.

, , -

.
.
44
 A j e t o ?
To je , c npy-
no , ; -
,
. ,
-
, ; -

,
.
, -

.
,

-
. ;

,
. -
,
.

,
,
. -
,
,
:
, -
. ;
, ,

.
,
. To ,
,
,
-
.
45

,
,
, , -
. -
>, -
, . -
-


,
. ;
, -
.
, ! -
.
! , ,
.
,
,

. -
, , , a
.
,

, :
, ,
!
,

,
,

.
,
,
,
. -
46
 ,
, , a
,
, -
, .
,
. -
,
. Y
, -

.
-
?
, ,

-
,
.
, -
.

;
, -
, ,
-
.
-
. ,
, -

; , ,

.
, -
,
.
,
, .

47
 y ,
,
,
, , , -
,
.
.
,
,
,
.
.
; -
, ,
;
.
,
, -
; , -
, ,

-
-
.
. -
,
,
. -

-
,
.

,

,
. ,


,
48
 ,
.

.
, -
, -
. ,
,
,
,

.
; -
,

. ,
, -
. -
,

. ,
,
, -
.
,

. ,
;
.
-
,
. ;
, ,
,
.

, ,
. -
, ,
4 49
 ,
.

,
.
,

,
,

.
,

-
.
, ;
. , ,
,
.
.
, ,
,
, . -

. -


.
,
,
,
. To -
;

-
. -
.
. -
;
50
 ,
. , ,
,
,
.

4*
51

. .
. .
.

. -

.
,
-
.

,
.
, ,
:
-
, , ?
, ,
. ,

.
-
?
. -
,
52
ce .
-
-
. -
. -
.
, ,
; ,
, ,
.

, .
? , ?
,
.
-
,

-
-
.

, .
?
He, , ; -

; -

, .
.
; cv
,
;
, -
.
?
, , -
;

. cv
53
 , a
,
.
,
-
-
.
?
, ;
, -
.
, ,
?
To , ; -

:
-
>
.
, , ,
;
-
-
.
, ?
, -
; -
.
, ?

,
-
.
,

?

>,
, .
?
54
 ,

, -
. -
, ,

; -
. , -
,
.
, ?
.
-
,
,

1 -
-
. To , ,
-
,
,
, -
, -
, ,
, -
.
, -
,
, a , , -
,
, -


.
, , -
1 (Golf),
, ( 3)
,
. .
55

?
To
,
,
.
. -
, a no ,
, .
, ,
;
,
. , -
,

?
,


,
.
, ; -

,
,
. To
, ,


. Hero, -
, ,
.
,
.


.
,
,
, ,
56
 .
. -
, ;

, ,
-
: , -
.

"
-
,
,
. -

. -
- , -
, -

. -

,
, , ,

.
,

.


, ,

Koier . -
,
,
. -
, .
-
; -
.
58
je -
,

, ,

.
, ,
, . ,
; -

v
.
,
,
,
, ,
-
.

;
. -
,
,
, , -
-
. , -

, ,
-
,
,
. -
,
-
.
,

. -
"
,
59
 ",

: . ."
. . ?
" " , "
", ,

.
To , -
.
, ;

. ,
: .
,
, ;
,
. -
,
,
, .
,

,
-
. ,
.



>,
.
-
,
; .
To , ,

. -
-
;
60
 ,
. ,
,
.
, ,


, .

, .


. -
,


.

.
,

.
,
v
, ,
> .

, -
.

join
. .
, ,
, .
, ,

. Y
, -
,
.
61
 , , -

,
.
,
. ,
.
.
,
. , -
,
. . .
?
, .
, ,
: .
,
. -
,
. ,
,
, .
-

.
, ; -
, .

-
; , -
,
.

; -
. , ! -
, ! !

62

. .
. .
.

-
.
,
. . .
' . . . ...
.
,
?
, ,
.
, -
, , ,
.
, ,
; -
.
He, , ; -
.
, .
,
: .
63
 , .
, -
; , -
.
, .
, ;
.
, .

.
; .
, , , -
;
. .
, , .

, ,
.
.

> ,
;
.
-
- ;
. -
,
, , -
. , -
, , -
.
, ,
; -
.
, ?
.
, , . -
,
, ,
. -
64
 , -
, -
,
,
.

,
.
, ,
-
. ,
,
. ,

, .
,
! ,
.
, -
.
, .
, , -
, ,
. ;
.
, ,
; -
, . -
,
, ;
. Y
, -
.
.
, -
.
, ,
? .
, .
He, ,
5
65
 , ,
,
.
, .
,
, ;
; , -
.
.
,

,
. -
.

, ,


.

, -
. -
, ,
,
:
,
, ?
, ,
; .
, , , -
: ,
,

, .

, . -
,
.
, , -
, -
66
 -
. -

.

.
, ,

, ,
, -
,
.
,
.

. ,

. -
, :
-
.
, :
?" ,
, ,

. ,
, . -

, .

-
, ;

,
. -

. -
.
,
, , , . -
5* 67

,
.


.
,
,
. -

, -
. -
, , -
-
,
-
, -

,

, , -

,
. -

,
,
, -
, ,
,
, , ,

-

.
,
, -
, , -
, .
To , -
68

. ,
-
,


. , ,
,
.
, ? To
, .
, , ,
, ,
. ,
,
,
,
. -
,
.
, ; -

,
. -

, -

,
.
, ,
. -
, -
. ,
,
,
.
,

,
-
69
 . -
,
,
.
:
, ,
, -
.
, ,
, -
,
, -
. -
.


. -

.
,
.
,
-
, -

. -
-
, -
-
.
,
, .
,
, ,
,
. -
,
, ,
.
- ,
70

, -
.
; , ,
,

. To -

-
.
.
-
. , -
,

. ,
,
-
. To
,
, , -
,
.

71

. -
. .
-
-
, -
,
, .

. -
;
. -
, -
, ,
, . -
,

-
.
-
, -
. To
, -
.

.
72
c no -
, .

.
Y
. :
, ,
, -
. -
, , -

,
-
.
, -
, ,
.
, -
. -
, ,
,
-
.
, -
, -
,
-
. To -
-
, , -
. -
,
. -
, a
,
.
, .
,
. -
,
73
 . -
,
, , a
.
,
;

,
,
. -
, ,
, , ,
-
. ,
,
.
, a

-
, ,
,
,
, .

-
",

. ,
, ,
.
,

.
, -
, -
,
.
, ,
. To
; , -
74

,
,
.

.
, ,
.
,
;
-
, ,
.

, -
, ;

,
, . Y
;
; ,
, ,
!
,
.
. -
, .
,
-
. -
, .
,
, -
. , ,

.
-
. , -
,
.
75
 . , -
, ;

.
; -

.
-
, ;
.
, ,
; .

.
, -
.
; , -
.
, , -
. , ,
-
,
. ,
-
,
. He ,

,
.
He, , , ;
,
, .
.
,
,
. , -
.
, ,
.
, , , ro-
76
 .
.
, , , -
, -
; .
, ,
,
.
, .
, .

77

. .
. . .
. . .
. . . .
. . -
. . -
. . .
-
. ,


.


. , -
.
,
,
. ,
;
,
,
. -
,
78
 ,
,
.

,
. -

,
.

, , .
, , ,
,
. Hero,
. ,
.
. ,
.

, , -
, ,

.
,
.
-
, ;
;
.
,
, -

. -
. , -
?
, ,
; . He
.
, ?
.
79
 , a

, ,
-
: , ,
,
. ,
,
,
.
, ?
, ;

, ,
.
, .

-
-
.
, -
? :

. To
,
.
, -
.
, , -
.
,
-
. Hero -
.
; ,
, ; ,
, .

, :
, ;
80
 , ,
!
, .
,
;
,
.
-

,
.
, ;
;
, .
>, -
, ; -

, .
. , ! !
, !
, ,

.
, , ,
, ,
.
, ,
.

, ; -
.
, , -
, .
-
, ,
,
, -
.
,
.
6
81
 , cv
,
.
, -

, . Mope -
,
,
,
, -
- .
, -
, a

.
, , ;
,
.
, , ; -

: . A
, -
.
, ,
, .

, :
, -
. , ;
-
,
. -
.
;
,
, .
, . To
; -
.
82
. To ,
. .
, ,
-
cv
. -
. ,

,
- .
! -
.
,
?

, ,
-
.
?
, ?
He ; -
, ;
. -

, : -
, . ,
;
.
.
, ?
He , ;
.
-
,
, -
, .
, ;
.
.

83
 ,
.
, ;
.
. , , -
, .
!
?
, , .
, .

,
; .

,
, -
. ,
, -
.
, ,
. ?
, . -
?
- , -
: -
.
, ,
.
, , ?
! .
He, , ; ,
, :
.
, , -
, a
, -
,
.
,
,
84
 ,
, -
.
,
?
.
? ?
, ! -

. , . -
:
.
, ,
?
. .
. -
. 0, -
. , -
. -
: .
? , ?
, , ,
.
, .
.
, ?

;
.
Y
;
.
? , -
, .
.

, .
? ?
.
; -
85
;
.
,
, -
,
,
- -
.
, ! .
, ,
. Hero,
, -
' .

.
, ; -
-
, ,

. ,
, .
-
, :

, :

.
,
.

.
, ,
.
He, ,
,
,
. -
,
-
, .
86
 , , -
!
.
, ,

;
, ,
.
, , -
.
To , .

, -
. He, ,
; ,
; -

;
.
, ;
.
, -
, ; a
, .
.
-
,
,
-
.
, ,
;
,

, -
, .
, , , -
;
?
88
 , ,
.
, ?
v .
, ,
. -
, -
? ,
.

?
,
, ; v
, , -
.
, , -
, .
!
, ;
. :
.
, ,
, -
.

.
, -
>. ,
-
, , ,
.
:
. Hero, ,

.
,

. -
,
, -
89
" .
, -
,

^
.

.
, ;
, , ,
: .

, .
.
, ,
,
. , ?
.
;
. .
, , ; -
, ,
. .
He , -
. Hero, ,
!
.
; .
,
. ?
, ; ?
, ,
;

. , ,

.
, ,
: -
.
90
 ,
, -

, ,

,
; -
, , ,
, ,

-
, -
.
,
,
. ,
o h v ,
, ,
-
. ,
.
:
-
;
,

. -

, ,
-
. ,
, , -
-
, -
-
.
,

,
, -
91
 .

-
,
, -
. To

. , ,
,
,
.

92

. . .
.
. . .
. .
. .
, ,
, ,
,
. -
.
,

; ,
,
,


.

,
. :
, , -
, ,
;
93
." ,
, , . -
,
.
.
. -


.
,
1
.
,
, -
. -
, , ,
?
;
,
. -

; -
. ", -
, .
.
v
.
.
.


; , ,
, ."
, ,
. , -
.
,

1 (-
) . (. .)
94
 , ,

.
. .
.
,
.

.
-
.
, , ! -
!
,
. . .
.
, , -
- , .
,
. ,
,
. Hero, , -
.
, -
, -
.
, ?
, , . .
, , -
; ; -
, . -
. , ;
, .
-
.
, ,
,
.
, ,
, , -
96
 .
,
,
. -
, .

, -

.
, ,
. ?



?
:
.
, , .
-
-
.
, ?
, , ,
, ,
,
. ,
,
,
, , ,
-
.
To he , ,
; -
.
-
? .
, , ;
. -
,
, ,
7
97
 ,

.
, -
. ,
.
>
, . -
,
,
.
.
v -
.
,


.
,
. -
, ,
, -
. , ,
,

.
,
, , ,
,
.
, -
. ,
?
, ,
. , a
, .
;
. , -
, :
98
 ;
, .
,

.
,
; ,
.
,
,
. -

,
,

. To -
, ,
,
, .
:
! ! . . .
!


, , , -

.
, , ?
.
, -
, ; ,
; , -
.
, , .

.
.
, ?
.
He, , , -
7*
99
 , ,
.
, , .
, , ,
.
He ! -
.
He, ;
.
! ! -
; :
!
, ; ,
.
,
,
. -
.
. ,
,
.
, :
,
,
. ,
.
-
. , ,
.

, ?
, .
,
, .
-
. .
, ;
,
. .
, , ; -
100
 ;
,
.
, , ,
,
,
.
! .
! -
.
, ; -
, ,
, , , -
, .

.
To
;
, , ,
, .
-
. -

. ,
,
.
,
,
. ii -
.
, -
, , . -
-
! -

. , -
.
, -
, .

101
 TPERA
. . .
.
. . .
. .
y . . -
. . .
.
,

.
. -
,
. -
,
.
.

:

, ?
, ; ,
. -
, , .
Y , -
. ,
102
 ,
,
. To
.
,
.
,
.
, ,
. -
,
, .
,
, .
He, ;
.
, , ;
-
?
, ,
, -
.
; -
.
,
;

. , , -
.
,


. , , -

v . ,
, -
,
. ,
? , -
.
103
 , ,
.
, -
, ;
,
.
, ?
, , :
,
,
,
, ,
-
. ?
,
-
.
, ;
;
.
.
-
, , .
-
. ,
.
.
He , , -
.
-
-
. , ,
, -
.
,
.
He, ; -

. ,
.
104
 *
,
.
! ! -
. ?
, !
.
To ,
, .
, ? -
, . -
! , !

, -
.
, -

, ; v
. -
!
; -
.
, ,
, .
,
. . . .
, -
. npofce
.

,
, -
.
, -
. ! -
!
, -
. -
, .
.
105

", ?
, ;
; -
.

, -
-
, .
,
.
,
,

. Y -

. -
, .
, , ;
,
-
, -
.
, , , .
.
, ; ,
,
. To
,
-
.
To , ,
; , -

.
,

, -
.
106
 -
, ?
, , ,
: , a

.
,
, ,
;
,
,
.
-
?
, :
, -

.
.
:

,
. 0,
!
, , -
; . -
; ,
.
, ! !
: ,
.
To , -
, -
.
.
, ; -
.
,
, .
,
107
. -
, ,
.

. ,
, ,
, .
, -
.
,
.
.
, , ;
,
.
,

,
.
, ?
.
, ,
.
, .

.
. -

,
,
, -
. Y , -


.
,

,
.
108
 ,

, ,
, .
,
-
.

.
,
.
,
-
, ,
.
Y , , ,
,
.
,
. .
,

. ,
.
, ; -

.
,
.


-

.
To , -
. . . ;
.
, .
, ;

109
 ,
,
-
. ,
:
. -
, -
, . ,
, :
.

.
,

.
, -
:

/
, , ,
,

.
-
,
.
, ,
;
, , ,
.
He , -
,
,
.
He , ;

, .

110

. .

-
-
: -

,
,
-

-

, .
-

, -
,
,
, -


.
, ,
, -
, -
:
111
 , ,
;
:
,
.
.

;
-

.
! -
.
, ,
. -
, -
;
-

, .
,

, .
, , .

.
, ,
;
,
,
-
.
, -
;
-
, . , ,

.
, ,
;
112
, 3
,
.
, ,
,
, , -

-
.
,
, .
? ?
, , ;
.

. He >-
,
,


.
,
. To -
,
,
. ,
, -
, .
-
, -

.

,
.
, -
, -
,
,
8
113
 ,
-
. _
To , , ,
, -
, > .
, . ,
,

,
, ;
, -
, , ,
.
, ,

, .
He, , ,
.

,
-
,
. , -
,

-
;
,

.
, ?
.
. ?
To ,
. , ,

;

114
 ; ,
, .
, ,
; -
, .
, . , -

,
.
,
, -
,

. , ,
,
, ,

, -
;

, .
He ,
, . ,
.
. ?
, , -
,
,
.

.
.

.
;
-
.

8* 115

. -
. .
.
-
, , ,
.
,
,
,
- .
, -
, ;

. , :

, , ,
;
,
.
, , -
,
.
To , ;
, ,
.

.
116
 , , -
?
, -
; ,

.
.
, -
.
, ;
:
.

. , ,
.

?
, ,
;
- .
, ;

. .
, e ,
, ,

.
, ,
, ,
.
, , :
.
,
, -
.
To ,
, ; ,
, , .
, , -
, .
118
 ,
, , -
.

, -

, . ,
-
, , ,
, ,
. -
, pen,
.

, -
, -

, .
,
, > -
,
.
,

,

.
, , ,
,
,
. ,
, .
, , ;
.
! ,
.
, ? ?
, . .. -
! !
,
119
? .
, .
,
.
; ; -
. -
.
, , ,
, , ;
.

,
,
,
.

120

. . -
. .
.
,
-
, -

. :

,
, a

u i t o .
, ,
;
,
, , -
.
-
, -
,
- ,
.
, ,
121


.
, -
,



.
, .,
. He
, -
.
He
? ,
, ,
.
, .
.
.
-
, , -

, -
,

.
, ,
; .
,
.
, -

.
, ,
, ; .
, .
He , ; a join
.
, ;
122
 ,
,
.
, ,
.
-

, , -
.
, -
, .
, ,
.
, , ;
,
! , , -
.

, -
. , -
.

. -
,
,
.
,
.
, -
,
, ,
.

, -
.
,
, -
.
. ,
.
123
 ,
.
, !
.
,
. .
,
, ; , -
. , ,
.
.
-
,
,
.

- , , -
;
,
.
, -
. -
, ,
; , -
,
, a

. ,
,

.

124

. .
. .
To no ,
,

.
,
.
,
, ,
,
.
, .
,
;
, . -

, -
. ,
:
!"
,
, -
: .
ybe -
125
;
,
.
;
,
.
, -

.
,
.
, -
-
.
.
,
;
, , -

.
;
; -
, .

; .
.
,
,
.
,
.
-

-
.
,
,

.
-
126
. , -

.
!
.
, -
.
, -
, ;
.
, ,
,
,
. , -
-
.
,
. -
.
,
, -
, .
. -
.
, ?
. H e .
He, ;

-
. -
,
-
. He ,

, -
,
.
To , .
!
, ;
127
 .

-
, -
,
-
. -
.
, , . -
-
.
, ,
,
; .
He, , .
,
.

128

. .
. .

.
,
.
, .

,

. -
.
He -
, ; -

, .
, , .
, -
;
, -
.
,
.
, ,
.
9 129
 :
, , .
-
,
. -
-
,
no , -
. ,
, -
, a -
, ,
.

, . -
,
. -
, , , -
, , -
, .
>-
!
. .

. ,
,

. ,
:
,
,
,
. , , -
;
. -

,
, , ,
,
.
130
 , -
; . ,
, -
; ,

,
. To
. , ,
!
,
, -
, -
, . , -
,
. -
,

. H ero, , -
, -

. .
, , -
; ,

.
,
-
. -
, , ,
, -
.


,
;
-

.
, ,

9*
131

.
! !
.
. ,
, .
;
,
. , ,
.

.
Y
;
,
.
To , ; >
.

;
. Hero, ,
.
.

132

. .
, .
? -

. , -
-
, , -
,
.
To
1, .
-
.
. -
. A
, .
.
noioionau
2 , -
.
* (Botany Bay) . To
,

1770 .
(. .)
2 , 4,5 . (.
.)

133
 To je , ,
, . ?
, ,
,
.
-
. -
>. .

, ,
.
.
.
, -
,
.
, ,
,
,
.
-
, ;
, ,
,
.
, ,
, .
?
, ;
.
, -
-
; -
,
,
.
, .
: , -
, , , -
134

.
, ,
. , -
-
,
.
, . .
no
: , ,
. -
.
.
.
, ?
-

, , ,
,
. -
. ,
, -
, ,
, ,
, -
.
To , .
, ,
,


.
. -
, .
, ,
,
; , ,
: -
, ,

135
 !
, ;
. :
, ,
, ,
, , ,
. Hero, .
To , , ,
.
, ,
;
, -
,


:
.

, ; , , -
,
.
,

.
, , -
,
.
, , ,



. -
.
, -
; .
,
.
.
, ,
-
136
iba .
-
. -
, ,
.
He, .

.
, ,

,
.
, ,
, -
;
.
, -
,
,
.
, -
.
To , ,
.
, cv ,
. -, -
.
.
: .
,
, a
.
, ,
.

137

. . -
. .
. . .


, , -
.
-
. ,
, , ,
,

.
,

, , -

.
To , . ro-

, .

, . He

138
 .
.
-
-
, ,
.
,
, -
.
,

, .
,
,
.
,
.
, -
; ,

.
, .
, , a
, ,
.
,
, ,
.

, ,
-
.
, , -
.
.
,
. -
. Jleno .
, -
. , -
139
 ,
. -
;
, .
-
,
.
. .

.
, , -
? .
, . , -
, -

, ,
,
.
, .
!
, .
-.
.
, -
. ,
,
. He
,
.
.
,
, ,
, .
.
,
, , ,
.
,
,
,
140
 , -

.
,
, ,
-
, :
, , .
, , ! -
. .

.
, . tii
.
, , ;
, !
!
.

, ,
,
.
-
, ,
, ,
,
, ,
,
, .

,
, -

, ,
, .
,
, ,
, He
ro .
, ,
141
 ,
, -
, , -
,
,
:
, ;
! -
, .
?
! -
, .
, .
.
!
. .

. ,

, .
,
.


. ,
.
,
; ,
,
;
,
.

, , .
! !
.
, .
!
, ,
142

.
, ,
; .
, , -
,

.

.
, ;
: .

.

143

. . .
. . .

.
,
. To
, -
.
-
.

.

,
,

.


, , -
.
-
-
,
. -
144
 -
.
, ,
? .
, , ; -
.
, , .
,
, -
, -
.
, , -
.
He , .
, -
.

.
,
, -
.
. ,
, v
. ,
.
, -
? , -
, .
, ; -
, ,
.
, ,
, ;
, .
, !
, ; ;
.
, ,
,
.
10 145
 ,
,
. -
, cv

, , -
, -
;

;
,
,
.

,
, ; ,
, ,
-
.
, ,
: ,
, ,
, cv
; ,
.
,
, , -
,
.

, ,
.
, ; , -
, .
, ?
, ,
; , -
.

, :
146
 A je , ,

?
, ; ,
:
. -
,
.
.
h e :
,

.

."
ncv
, , :
, !... , !"
, -
,
, , -
, .
, ! . . . , !"

,
\.
, ,
. tie .
, , . A
, , .
i:x ?
Y , . To -
,
,
. Hero, ,
- .

10* 147

. .
. . .
. .
, -
, .
, ,
.
, ,
; .
Yx, ! -
. . -
mv , . He
ro, , ,
. .
. ,
:
,
Teoje u i t o
. eac .
.


, , ! .
, a
.
148
 , !
. , !
, .
. ,
, -
. Hero, , ,
.
Y , .
, ,
-
-
. , , ,
,
.
:
,
.
, ;
;
. , .
,
,
.
. -
, -
, ,
,
.
. ,
:
,
.
.
."
. -
: !
, ! . . , !"
.
149
 , -
.
, ;
.
, . ?
: ; \*
."
, , -
,
.

,
.
, , .
Y ,
, a
,
. ,
.
, , -
,
. !
.

, .
, ;
.
, ;
, -
, .
.
.
He, ;
.
To , .
, ; :
.
,
?
, ,
150
; . -

.
He , -
, .
.
, ; a
.
.
, -
,

.
:
?
, ,
.

,
, a . ,
, , -
, .
Y
?
, ,
,
; , -
.
To , ,
.
Y , ,
; -
-
. -
. -
, ,
, -
, -
. no-
151

.
, .

, , .
:
, , .

,
,
,

,
:
.
,
?
,
, .
-
, -
.
, ,
-
. -
?
, ;
.
. , .

, , ; .

.
, ,
;


.

152

. .

,
. -
, -

;
,
. ,

. , -
.
-
.
, ,
; -
.
-
. :
, -
. -
. -

, , -
.
153
ce
.
.
,
,
;
, !
To , .
.

.
.

.
,
. To ,
,
.
, -
, ,
.
, -

,
. Y
.

,
. ,
, , .
.
Y -
. -
-
.
, -
, .


154
, .
,
, , ,
,


. ,

. ,
,
.
To -
, .
; ,
, a

.
.
,

. ,
, , ,
.

.
,
,
,
.
, ,


.

;

-

, .
,
155
je , a
, .
To .
, .
, , -
,
. , ,
, , ,
.
, -
.
, ,
.
, -
.
,
, -
, -
, .
-
,
.
, -
,
. -

.
v .
-
,
, -
-
;
.
?
, ,
.
, , -
?
-
156
 , -
; , ,
-


,
, ,
, , -
.
, ,
,
, -
.
, , .
,
vnao .
,
. ,
,

.
.
, ,
cv ,

, -
. -

: v ,

, -
-
. .
, .
-
.

, .
. ,
-
157
, ,
: , ,
-
,
.
To , ,
,
.

158

. -
. . . .
.

Y -

.
,
. ,
:
,
cv ,
, .
Y
.
,
,
. ,

, .
, , ,
,
,
,

.
159

, , ,
,
.
To , ;
,
. -
,
!
, ,
, "?
, , >,
, -
.
:
, , a
, , ,
:
, ,
, -
,
, -
, ;
, ,
. ,
, -
",
.

, .1
, . Y -

, v
cptfbez it (), a
! cv .
{. .)

160
 ,
.
, -
, ;

, ,

, -
. -

.
,
, ?
, ; .
, , . ,
,
,

?
, ,

!
!
, ,
.
,
.

. Y
. Hero, ,
,
, ,
.

.
, .
. ,
,
.
n 161
 ,
,
,
.
, -

.
, ,
. -
.
, ; :
.
.
, ;

.
; -
. -
.
, . -
,
.
He, ;
.
, ,
, v -
.
, , ,
.
,
, ; .
, roc'n , .
.
, -
.
, ,
; .
To , '?
He, .
.
162
 Ja rrpe,
;
.
,
.
,
, ; -
.

* 163

. . .
, ,
,
.

-
. -
, ,

; -
, ,
,
, -

. cv

, v
, , -
, ,
.
-
, , -
, -
-
164
. ,
:
, : ".
?
He, , -
;
-
. : ,
, .
,
. , , ,
,
;
,
, -
.
. Y
, ,
.
, v -
, , , -
, , v
, ;
, ,
,
.
, -
.
, , -
-
.
,
.

? .
,
, ,
, . -
, ,

165
, -
, ,
,
,
.
, -
, .
, , ,
v ,
noiacv, -
-
. ,
, , . -

.
, ? ?
, , . To

,
.
,
, , .

, a
-
; ,
, a

.
, .
,
?
To , .
-

. , -

. ,
-
166
 ,
.
, , -

,
,

,
, .
, , -
,
.

, -
:

!" , , ,
,
/,
.
; ,
.
, ,
.
.
?
,
, a -
-
-
,
. -
,
,
-
.
",
."
;

167
 ce ,
-

. -
-
;
.
, ,
.
, , ,
;
-


. ,
.
.
.

, -
,
.
, -

. -

.
, -
, -
. , ,
, .

168

. ..
. .
-
: -
.
,

. , ,

.
, , -
.
,
,
,
>, ,

.
,
,
, -
,
. ,
ra , a
169
 .
,
, .

: ,
, .
,

. -
, -
, -
. -

,
. cv
.
, ,
, -
,
.
, ;
.

.
.
. -
, , -
. ;
. -
, , ,
- .
,
.

,
, ,
.

,
' .
170

,
,
. -
,
,
.


-
;
-
.
,
, ,
,


.
,
,
, , -
. -
, ,

,

.
, -
, .

, cv
,
,
-
. ,

.
.
, , ,
171
, ,
, .
, a
,
.
, ,
,
,
, ,
, -
; , , ,
,
;
,
,
;
,
. -
, , .

,
; , ,
, -
,
, -
-
, .
, ,
, .

, -
-
.
, , hv -
-
.
, .
, ;
,
; m h o -
172
 , a
,
.
,
-
,
.

173
 1
. . v
. .
. .

,
. -
, ,
:
, ?
, ,
.
,
.
He, ; -
, .
! ?
.
,
; . .
, , .
. . . , ! .. !
, v -
, !
To .
, ,
174
je ,
.
,
, cv
,
. -
, -
, -
.
, ir
.
, ,
, :
, -
. .
,
; ,
.
, .
. ,
.
, ,
! !
;
, -
-
.
, ! , -
, . -
-
. , , . . . . . .
. ! ,
. ! 0, ,
!
,
,
, ,
,
. -
, -
175
 je , jep
,
.
. ,
none .
, ?
.
, ,


.
.
n
.
, ! ,
!
, ,
, . -
, ;
-:
. , , ;

.
, . ,
.
, .
.
, -
,
, .
, -

je . To ;
,
, ^
,
,
.
, -
.
176
 ,
,
.
.
, -

.
,
,
, .
,
:
,
!

. , -
,

. , -
, , -
:
,
! .

.
,
,
.

! ,
,
.
,
, ;

.
He, ; , -
,
; ,
; , -
12 177

, :

, ?
,

;
, -
,
.
, ,
, ,

.
- -
, , ,
.

.
, ;
,
.
To ,
, ,

.
. ,
, -
, ,
, .
,
, -
!
!
ne
?

, -
; ,
, ,
178
 ,
, , -
,
.
, .
-
,
.
,
.

180

. .
. .
. . .

, , -
, -
,

, .
, ,
-
, ,
.
,
.

, , ,


.
.
.
, -

,
,
,
181
 ,
-
.
. ,

-

.

,
. To , -
,
,
v ,

.

,
, .

,

. -
: -
, v ,

;
: , a
.
.
, ,
,
?

,
.
;
!
?
, , .

182
 ,
.
-
? .

,
.
,
.
,
; ,
.
, ?
, -
.

.
,
,
.
, . !
, ,
.

.
.
, ?
, , -
; ,

; , -
, :
. -
. -

. ,
, .
, , -

;
183
 . -
,
.
, , ,

. -
.
, , ,
, ,
, .
, , -
; , -
,
.
, ; ;
.
!
,
.

,
. -

,
:
, , ,
,
V ; -
-
, , , -
, ,

, ,
, -
. To -
, , ,
,
.
,
, .
184
 E, , -
, -
,
. ;

, .

,
, -

.
, .
, -
, .
, :
;
,
.

, .
To , -
, .
,
.
. ; ,
. , .
,
,

,
.
, ' , . ,
.
, , .
.

,
, -
, ,
.
185
 1
. . -
. . -
. .
.
,
,
. To
.
, , -
, ,

. Y

, .
Y -
,
-
.
;
. -
, -
.

, >;
186
,
,
.
.

:
. , ,
?
.
.
?
,
. :
.
, -
.
.
-
, -
. ,
;
;
,

.

.
-

-
. -
,
.
To nac , ,
. ,
.
,
. .
, ,
.
187
 He , ,
.
, . -
.
, ,
. -
, ,
. , -
, ,
.
-
, :
, , -
?
,
, ,
.

, , ,
-
, :
, , -
.
.
, ? .
, -
. .
, . -
.
, ,
, : ,
, !
.
! , ?
!
.
, , -
, .
; -
, -
188
 , -
, ,
.
!
.
, , .
. -
.
,
;
-
.
, . -
. -
, .

.
, -
. ,
. ?
, ,
; -
, -
.

?
, ;
;
, , , .

.
-
.
, ; -

, .
, , -
. -
, ,
, .
189
 : , ,
, .
, ;
, ,
,
, ,
, . , -
, ,

. -

,
, -
.
, -
-

,
.
, .
, . -

: , he
- , -
, ,
.
, .
, ?
,
. ,
:
.

. ,
.
,
.
-
, ,
,
190
 , .

.
,
,
.
, .
, -
; ,
.

, ,
. cv -
,
.

191

. .
. .

,

.
;
:

. -

,
.
,
,
. He
.
. , -
, , ,
. -
, ,
-
.
, ,
192
 . -
,
.
, , .
.

, -
.
,
, .
, . -

.

, -
,
. -
,
.
, , ,
,
.
. ,
.
,
, ,
,

. ,
,
.
, -
.
,
. .
,
? .

,
, ,
194
, ,
; ,
.

.
He , .
-
.

,
,
, a

.
, -
, -
,
1 .
,
,
.
,
, :
!
, .
, -
;
.
, -
; .
,
:

. , ,
.
, ;
. He . ,
.

-
13 *
195
 , -
.

. ,
, .

; , , -

.
, ,
v .

196

. . .
. . -
. .

-
. -
,
. -
-
. ,
, na
.

, -
, .
,
. -
,

, -
, ,
.
, -
, , -
.
197
 ! . ,
,
,
? , ,
.
, ;
. , ; -
, , .

: -
. -
. , -
, ,
, -
, ,
.
, .
,
. !
-
, ,
, ,
,
-
. -
, -

.
, , .
, > , -

,
, , -
.

, -
. ,
, ;
,
iten ,
198
. V.V
, -
.


,
. ,

.

,
, -
.
,
, -
,
.

, . ,
, ,
.
.
? -
.
, , , ;
. To ,
, ,
, .
, -
. -
, .
, ;
, >-
.
, ? ,
.
, ; -
: . To
.
, , . -
, .
200
 -

.
, ! , ! !
!
!
.
, .
!
.
. ?
, , , .
- ,
,
. -
,
. ,
, , '
,
.
, , -
. ?
' ,
.
, -
, .
.

: ,
,

.
:
.
,
.
.
,
. ,
-
201
 ,
.
, , .
-
.
, ,
, .
-
. . . , ?
.
, , .
-
.
, ,
.
,
?
, -
, ,
.
,
, ,
.
, -
; ,
. -
.
, ?
, , -
-
, ,
. -
.
, -
;
, ,
. To
,
,
ibera,
202
 . -
-
, ,
.

.
To , ,
.
, .
, -
;
.
To , . -
?
He, .
, .
-
.
, -
, ,

,
, -
.
: -
-
, .
, -
, ,
, ,
.
.
: ! !"
, , -
, . ,
, -
, ,
, ,
, , -
.
203
 . Y ,

: ,
-
,
.

204

. . -
. . .
. . .
, ,
.
, cv
.

,
.
,
.

,
. ,
,
,
, -
,
.
, -
,
-
. , -
, ,
, , ,
cBoie .
-
205
 ,
.
, -
; ; -
. , -
, -

. , ,
,
-
, , -

,
.
.
, ;
?
, , , ,




.
, ; ,
,
,
.
, , , -
. ,
.
.
-
- , .
,
.
He , .
, .
, , ,
, ?
.
206
 ,
.
, .
, , . -
,
, .
, ;
.
, , nrro
;
? , -
, ,
.

.

,
,
, -
Ha
hn ; , -
. -
,
. -

. -
,
> .
.
,

,
.
Y , ,
, , .
-
.
, ;
. -
207
 , . He -
?
, , . -
. ,
, .
-
; .
ie
, ,
.

, .
,
Hero, . , -
.
, .
none ,
, , -
, .

, ,
, .
,
,
, -
,
.
,
. ,
, , -
.
, .
, -
.
- ,
.

, .
?
He, ,
208
 .

,
. - -
. , , -
.
.
.
> ,
,
-
. To
, ,
.

, .
,
. Hero,
, ,
.

.
none
. ,
:

.
;
;
,
, ,
. ,
.
, -
;
. To .

. ,
v , .
14
209
 TPERA 1
. . -
. . .
.

.

, -
. ,

, -
.
,
.
, ,
,
. -
-
. ,
, -
,
,
.
, , -
?


210
 ,
.
?
He .
, ,
.
,
.
,
. , -
, ,
;
, -
, , .
,
,
?
.

, , -
,


-
.
. , , -
,
-
.
.
,
, ,
.
, , :
? .
, ,

, -
, .
, ,
14 * 211
 , -
.


. .

; ,
. -
,
.
, -
:
,
.

; , -
,
. ,
. Hero, ,
?
.
, ,
, ,
.
,
? .
, , , a

. -


; ,
,
. ,
, ,
, -
: ,
.
.
?
212
 , ; .
:

!
, .
, ;
, ,
:
, ,
.

- ; -
; -
,
, -
, , -
,
, -
-
.
; -

.
,
-
.
.
",
>. ,
."
. , .
. -

, -
.
,
. -
. -
,
. -
214
, , .
, ,
, .
,
,
. ,
, ,
,
,
,
-
. -
.
, ? .
, , ; ,
, ; .
, !
! !
.
, , ,
.
,
,
, .
, -
. -
, , .
He . -
.
, , !
. .
, , ,
.
,
, ,

, ,
, .

215

. . .
. . -
. .
.
-
, -
,
.

: -
, .
: !" -
,
. ,
.
, .
, ;
.
-
:
.
, ,
.

,
216
 -
.
?
. .

.
, , , ,
. To .
-
,
.
, .
He , ,
, ;
.
, -
,
,
.
,
,
.
, ,
. , -
: . Y -
.
. , ,
.
-
. ,
-
. .
, ,
.
.
, .
. -
. , ?
, -
. ,
217
 .
.
; ,
,
.
, ; ,

.

, ,
,
, .
, ;
,

.

, , ,
.
,
; ,
, -
.
, -
, -
.
, -

, -
.
, ? .
, ,
;
. ,
,
, . -
, ,
.

, .
218
 He, , t o je -
: ,
.
.
.
,
. ,
; ,
.
:
.
, . . .
. .
;
-
,
.
-
.
, none
.
Y
,
-
.

.
,
.
, ?

.
-
, ,
,
, >.

, -
,
,
219
 ;
,

. -
-
.
,
.
,
,
,

,

.
,
.
, , ,
, .
, , -
,

.
;
, , ,
, .
, -
, , -
, .

, ;
: -
. . ,
, ! , -
, !
-

;
,
; .
220

.
,
,

,
,
. ,
;
.
To , ,
. . . . !
He ; ,
, ,
.
, -
-
,
k o k o c o r v
. -
:
.
! ,
,
,
.
none
,
.
, ; v
; ; -
.
.
. -
, ; -
; >, ;

.
>
.
221
 ,
. ,
.
,
.

222

. .
. . .
,
,
-
.


,
.


.

-

,

.
,
.
-
,
.
, ,
223
 ,
-

. -
, -

.
, -

, -

.
,
, a

-
,
. To
, -


,
-


.
,
.

-
,
.
-
,



.
,
,
224
je .


, ,
-
.

, , ,
, ,
.
,
,
.
,
,
-
. ,
,
.
,
, a

. -
-
,
,
,
.

,
.

,
,
; ,
, ,
,
,
. ,
,
226
 , -
: .
,

.
, ,

.
. -
-
, ,
,
.
>,
,


. -
. ,
, ,
.
To , , -
. , ;
.
.
,
; ;
.
,
, .
, .
, ,
, .
-
.
, -
. -
. ,
.
.
15* 227

, -
.
. -
.
, ? He
. , . -
.
. ! -

. ,
, , .
, ,
.

. -
. ,
.
,
.
, , ,
, -
,
.
,
. ,
.

, -
.
, ' >, , -
, .
,
.
, ;

.
,
,
228
 ,
.
,
,

,
. -
,
.
-
,
. -
.


.

,
, ,


-

.
,
.

-
, , ,
, , , -
.

.

229

. . .
. . .
. . -
. .
.

,
,

. -
,
-
,

.
,
-

.

,
-
. , ,
-
,
230
 ,
-
-
,
.
, -

,
-
, .
, .

, .
.
, , , -

,
?

, , .
, -
, >.
, .
, ,
. -
v
,
...
,
. -
.
, , ,
, -
, , ,
;
. , , ,
!
-

. To
231
 -
.
To , ,
, .

.
.
,
, ,
?
-
, ,

.
.
,
, -
, ,
. -
? -
,
.
,
. -
-
!
,
,
.
. . . !

, ,
,

.
, .

,
-
. . .
232
 ,
.

; -
-
. ,
.
:
-
. He

. , -
.
,
. !
.
,
, >. , a
.

, ,
. ,
,
,

.
!
!
. :
;
,
. -
, .

? ,
,
-
?" ,
,
;
233
 .

:
.
, , -
, -
, , c
.
, , -
. Hero, ,
. .
-

.

.
,
.
, .


. , -
,
. -

,
.
. -
. , a
-
-
.
,
. -
, ,

.
-

,
234
 , -
.
,
,
. -
, , -
-
.
, , -
, -

.
, , .
, , ,
; ,
,
. ,
.
He , ,

.

: ,
.
, ;
, .
, ,
? .
, ,
, .
-
? .
. .
To , ,
. -
.
, , .
, ,
.
, rocnofea
235

, , -
. ,
,
.
-

, .

, -
, .
, -
, -
, -
.
.
: -
,
.
,
.
, .
,
,
-
.
, ,
:

, .
, ,
, .
,
.
-
, ,
.
,
,
236
 . -
.
,

,

.
..
-
, ,
,
. -

,
-
, ,
,
-
,
,
, -
.
. > -
,
.
.

, .

,

. -
,
.
.
, a
,
,

237
 , -
-
.
, ,
,

.

238

................................................. 7
........................................................... 17
...........................................................29
...........................................................40
........................................................... 52
................................................... 63
....................................................................... 72
.......................................................... 78
.......................................................... 93
.........................................................102
.................................................. 111
.........................................................116
.........................................................121
.........................................................125
.........................................................129
.........................................................133
..................................................................... 138
............................................................... 144
............................................................... 148
.........................................................133
.........................................................139
............................................................... 164
............................................................... 169
................................................................................ 174
............................................................... 181
 ... .........................................................186
..................................................................... 192
... .........................................................197
........................................................ 205
... ........................................................ 210
.................................................. 216
... ........................................................ 223
.........................................................230

Y (CIP)

82031
,
/ -
. : , 1986 . >.; 21
: Masterman ready of the Wreck of the
Pacific / Frederik Marryat
2 / c ; -
, .
1986 (: ). 238 .: .
( ; >. 90)
I Marryat, Frederick