Catalogue Vitapol 2016 PDF

Drodzy Klienci
Przedsibiorstwo Wielobranowe HOBBY Piotr Matuszewski z siedzib w Kobylarni k. Bydgoszczy

to firma z wieloletni tradycj. Jej pocztki sigaj poowy lat osiemdziesitych, kiedy to pod nazw
Aquarium-Poland zajmowaa si hodowl i eksportem ryb akwariowych. Od 1988 roku jako pierwsi
w Polsce poszerzylimy zakres prowadzonej d ziaalnoci o import artykuw dla zwierzt domowych.
INDEX
Kolejnym etapem rozwoju firmy, stao si rozpoczcie w 1992 r oku produkcji najwyszej jakoci pokarmw
pod nazw Vitapol, ktra obecnie obejmuje blisko 400 pozycji asortymentowych d la gryzoni, ptakw
i gadw. W 1994 roku rozpoczlimy cis wspprac z niemieck firm TRIXIE, jednym z najwikszych
w Europie dystrybutorw artykuw brany zoologicznej, ktra jest w tej chwili jednym z naszych
6 - 99
kluczowych dostawcw. Lata 1996 oraz 1997 to szczeglnie wany okres w dziaalnoci firmy na rynku
artykuw zoologicznych. Stalimy si bowiem, jako jedni z pierwszych w kraju, bezporednim importerem
najbardziej cenionych na rynku europejskim koci - gryzakw z Dalekiego Wschodu. W kolejnych latach
nawizalimy rwnie kontakt z firm INTERQUELL. Dziki staemu rozwojowi tej wsppracy, obecnie
naleymy do najwikszych importerw produktw dla zwierzt w kraju. W 2005 roku wprowadzilimy
na rynek nowe marki artykuw brany zoologicznej LOLOPETS. Stale rozwijamy nasz sie sprzeday,
zarwno na rynku odbiorcw hurtowych jak i detalicznych, poprzez naszych przedstawicieli handlowych.
Specjalnie dla naszych klientw stworzylimy serwisy internetowe www.vitapol.pl, www.lolopets.com.
W najbliszych latach planujemy rozbudow zakadu produkcyjnego oraz wprowadzenie na rynek wielu
nowych artykuw dla zwierzt. Oddajc w Pastwa rce katalog prezentujcy produkowane przez nas
wyroby VITAPOL mamy nadziej, i uatwi on dokonywanie zakupu naszych produktw. Od kwietnia 2014
100 - 103
roku jestemy posiadaczami certyfikatu ISO 9001:2008, ktry wiadczy o tym, e jestemy firm dbajc o
satysfakcj naszych Klientw i wysok jako oferowanych produktw oraz usug.
Dear Partners
P.W. Hobby owned by Mr. Piotr Matuszewski is a company with a long tradition. It was founded in
the middle 80s when, as Aquarium Poland, the company began with breeding and exporting ornamental
fish. In 1988 we started importing other products for pets. The next, probably biggest step in our history,
happened in 1992 when we started manufacturing our own, high quality food line. We called the brand
VITAPOL, where Vita stands for life and pol stands for Poland. Now VITAPOL is more than 400 products
for rodents, birds and reptiles. In 1994 we we started cooperation with the well known German company
104 - 187
TRIXIE - one of the biggest European distributors of pet products. 1996 and 1997 was another breaking
point in our history - we were one of the first companies from Poland that started importing chewing
products from the Far East. We also started cooperation with INTERQUELL - owner of the HappyDog and
HappyCat brands. In 2008 we launched a new brand dedicated for dogs and cats - LOLO PETS CLASSIC.
Today we may safely say that P.W. Hobby is one of the biggest importers of pet products in Poland. Especially
for our customers we created dedicated websites - www.vitapol.pl and www.lolopetsclassic.pl . We also
keep on developing our sale network and expanding all around the world. Every single year we introduce
new products and constantly adjust our offer to keep up with the demanding worldwide market. We hope
that our catalogue presenting VITAPOL brand would make your purchase easy and enjoyable. Since april
2014 we are ISO 9001:2008 certified which proves that our company is really interested in satisfaction of our
Customers and truly cares about high quality of our products and services.

HOBBY
188 - 193
- . 80- ,
Aquarium-Poland .
1988 , ,
.
Vitapol,
, , .
1994 TRIXIE,
, , , MO
SPH
ER
AT
. 1996 1997
E
. Hobby ON
TRO
0000
L
0000 0000 0000
.
Opakowanie foliowe Europaleta Objto kartonu (m3) Karton zbiorczy
INTERQUELL. , z atmosfer ochronn Europallet Box volume (ft3) Master Carton
Controlled atmosphere (3)
packaging
. 2005 Hobby LOLOPETS.

, ,
. - www.vitapol.pl,
www.lolopets.com. -
0000 0000
. 0000 0000 0000
VITAPOL, , . Waga netto (kg) Wymiary opakowania Display
2014 IS 9001:2008, , Net weight (lb)
()
jednostkowego (cm)
Box dimensions (cal)
Display
-
()
.
EXCELLENT
100% EKSTRUDACJA
ZAPOBIEGA SELEKTYWNEMU
WYJADANIU POKARMU
100% EXTRUDED PRODUCT PREVENTS
K A R MA P E N O P O RCJO WA / CO MP LETE FO O D SELECTIVE NUTRIENTS INTAKE
idealnie dostosowana do fizjologii odywiana

DODATEK WITAMIN
perfectly adapted to the physiology of feeding I MINERAW WSPOMAGA
ZDROWY ORGANIZM
EXCELLENT to jedyna w swoim rodzaju linia EXCELLENT is one of a kind 100% extruded
karm, ktrej produkty s w 100% ekstrudowane. diet. Adapted to the physiology of nutrition ADDITIONAL VITAMINS AND MINERALS
Przystosowane do fizjologii odywiania of the given species, they comprehensively TO KEEP THE ORGANISM HEALTHY
danego gatunku, kompleksowo zaspokajaj meet rodents, rabbits and parrots demand for
zapotrzebowanie gryzoni, krlikw i papug complete nutrition. Due to special treatment,
na penowartociowe skadniki pokarmowe. the pieces of the feed are easily digestible
Specjalna obrbka sprawia, e kawaeczki karmy s and very tasty, which prevents the selective
lekkostrawne i wyjtkowo smaczne, co zapobiega consumption of the mixture. Rich in crude
selektywnemu wyjadaniu. fibre, necessary for the correct functioning
Bogate w surowe wkna, niezbdne dla of the digestive system, complete proteins,
prawidowej pracy ukadu trawiennego zwierzt vegetables and fruits, EXCELLENT products
rolinoernych, penowartociowe biaka, warzywa
i owoce sprawiaj, e produkty EXCELLENT
provide a balanced nutrition combined with
pro-health properties. WYSOKA ZAWARTO ZB
zapewniaj zbilansowane odywianie poczone
z waciwociami prozdrowotnymi.
DOSTARCZA OPTYMALNY
HIGH ASSIMILABILITY
OF NUTRIENTS POZIOM ENERGII
HIGH AMOUNT OF CEREAL PROVIDE
HEALTHY OPTIMAL LEVEL OF ENERGY
SKIN
DODATEK BIAKA
ZWIERZCEGO ZAPEWNIA
PRAWIDOWE ODYWIANIE
APPETITE ANIMAL PROTEIN ADDITION
ASSURES PROPER NUTRITION
SHINY ENHANCED
FUR ENERGY AND
VITALITY
EXCELLENT EXCELLENT
karmy penoporcjowe excellent dla gryzoni, krlika i ptakw karmy penoporcjowe excellent dla gryzoni, krlika i ptakw
complete excellent food for rodents, rabbit and birds complete excellent food for rodents, rabbit and birds
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,028 m3 500 g 14,5x9,5x35,5 cm ON 0,028 m3 500 g 14,5x9,5x35,5 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0,.99 ft3 x6 1.1 lb 5,7x3,7x14 x 288 0.99 ft3 x6 1.1 lb 5,7x3,7x14
ZVP-5110 ZVP-5150
Excellent karma penoporcjowa Excellent karma penoporcjowa
dla chomika i myszoskoczka dla szczura i myszy
Excellent complete food for hamster and gerbil Excellent complete food for rat and mouse
Mangime completo Excellent per criceto e gerbillo Mangime completo Excellent per ratti e topi
Komplettfoder Excellent fr hamster och gerbil Komplettfoder Excellent fr rttor och mss
Excellent Excellent
Alimento completo Excellent para hmster y jerbo Alimento completo Excellent para ratas y ratones
Fuldfoder Excellent til hamster og gerbil Fuldfoder Excellent til rotter og mus
Excellent voer in volledige porties voor hamster en gerbil Excellent voer in volledige porties voor ratten en muizen
Aliment complet Excellent pour hamster et gerbille Aliment complet Excellent pour rats et souris
Excellent Excellent
Kompletn krmivo Excellent pro keka a gerbilu Kompletn krmivo Excellent pro krysy a myi
500 g / 1,1 lb 500 g / 1,1 lb
ENERGIA I WITALNO
energy and vitality
ZVP-5120 ZVP-5160
dla krlika dla szynszyli i koszatniczki
Excellent complete ford for rabbit Excellent complete food for chinchilla and degu
Mangime completo Excellent per conigli Mangime completo Excellent per cincill e degu
Komplettfoder Excellent fr kanin Komplettfoder Excellent fr chinchilla och degus
Excellent Excellent
Alimento completo Excellent para conejos Alimento completo Excellent para chinchillas y degs
Fuldfoder Excellent til kaniner Fuldfoder Excellent til chinchillas og degus
Excellent voer in volledige porties voor konijnen Excellent voer in volledige porties voor chinchillas en degoes
Aliment complet Excellent pour lapin Aliment complet Excellent pour chinchilla et octodons
Excellent Excellent
Kompletn krmivo Excellent pro krlky Kompletn krmivo Excellent pro inily a osmky
500 g / 1,1 lb 500 g / 1,1 lb
KARMY BEZZBOOWE
no grain
ZVP-5130 ZVP-5270
dla kawii domowej dla duej papugi
Excellent complete food for cavia Excellent complete ford for big parrot
Mangime completo Excellent per cavia domestica Mangime completo Excellent per pappagalli
Komplettfoder Excellent fr marsvin di grandi dimensioni
Excellent Komplettfoder Excellent fr stora papegojor
Alimento completo Excellent para conejillos de Indias Excellent
Alleinfutter Excellent fr Hausmeerschweinchen Alimento completo Excellent para loros de gran tamao
Excellent voer in volledige porties voor cavias Fuldfoder Excellent til store papegjer
Aliment complet Excellent pour cochon dInde Excellent voer in volledige porties voor grote papegaaien
Excellent Aliment complet Excellent pour les grands perroquets
Kompletn krmivo Excellent pro more domc Excellent
Kompletn krmivo Excellent pro velk papouky
500 g / 1,1 lb
500 g / 1,1 lb
8 9
EXPERT skadniki ekstrudowane pobudzaj strawno
i przyswajalno skadnikw pokarmowych
EXTRUDATES STIMULATE DIGESTION AND ABSORPTION OF NUTRIENTS
witaminy i mineray
wspieraj ukad odpornociowy
VITAMINS AND MINERALS SUPPORT THE IMMUNE SYSTEM
PROPER DIGESTION
PRAWIDOWE TRAWIENIE
SHINY FUR
ZDROWA I LNICA
SIER
ZDROWE I MOCNE ZBY
REDUKCJA PYTKI NAZBNEJ
zioa stymuluj ukad trawienny

HERBS STIMULATE THE DIGESTIVE SYSTEM
zboa dostarczaj
penowartociowych
biaek
CEREALS AS A SOURCE
OF PROTEINS
podwyszona
WYSOKA ZAWARTO WKNA
HIGH FIBRE
WZBOGACONA WITAMINAMI
VITAMINS ENRICHED zawarto
wkna
reguluje
OWOCE I WARZYWA WYSOKI UDZIA SKADNIKW
prac ukadu
FRUITS AND VEGETABLES EKSTRUDOWANYCH
HIGH CONTENT OF EXTRUDATES
trawiennego
INCREASED FIBRE CONTENT
SPECJALISTA W SPRAWACH A SPECIALIST IN MAT TERS REGULATES THE DIGESTION
YWIENIA OF ANIMAL NUTRITION
Produkty linii EXPERT to karmy penoporcjowe rangi Premium, dostosowane do potrzeb ywieniowych poszczeglnych
gatunkw zwierzt domowych. Podstaw mieszanek s naturalne surowce, zawierajce wszystkie niezbdne skadniki
odywcze oraz witaminy i mineray wspomagajce ich zdrowie. Odpowiednio zbilansowane, wyrniaj si wysokim udziaem
wkna w produktach przeznaczonych dla zwierzt rolinoernych oraz waciw zawartoci biaka w produktach dla gryzoni
wszystkoernych. Receptura linii EXPERT oparta jest na ekstrudowanych skadnikach o wysokiej strawnoci i przyswajalnoci.
Uzupeniona suszonymi warzywami i owocami, bogatymi w naturalne witaminy i mineray, jest chtnie spoywana przez
zwierzta.
Products from the EXPERT line are complete Premium-rank feeds, adapted to the nutritional needs of the individual species of pets. wycig z jukki redukuje
nieprzyjemne zapachy
The mixtures are based on natural raw materials containing all of the necessary nutrients, vitamins and minerals promoting their health.
Properly balanced, they are distinguished by a high content of fiber in products intended for herbivorous animals and high protein
content in products intended for omnivorous rodents. The formula of the EXPERT line is based on extruded components which are highly
YUCCA EXTRACT REDUCES ODOURS
digestible and assimilable. Supplemented with dried vegetables and fruits, rich in natural vitamins and minerals, it is willingly consumed
by animals.
EXPERT EXPERT
karmy penoporcjowe dla gryzoni i krlikw karmy penoporcjowe dla gryzoni i krlikw
complete food for rodents and rabbits complete food for rodents and rabbits
ZVP-0157
MO
SPH ZVP-0158
ER
AT
750g / 1,65 lb Expert karma penoporcjowa

E
ON
TRO
0,028 m3 750g 14,5x9,5x35,5 cm dla szczura
C
x 288 0,.99 ft3 x6 1.65 lb 5,7x3,7x14
Expert complete food for rat

Mangime completo Expert per ratto
Komplettfoder Expert fr rtta
MO
SPH Expert
ER
Alimento completo Expert para ratas

AT
1,6kg / 3, 51 lb
E
ON
Fuldfoder Expert til rotter
0,033 m3 1,6 kg 20,2x12,7x37 cm
TRO Expert voer in volledige porties voor ratten
C
x 216 1.2 ft x6 3.5lb 8x5x15

Aliment complet Expert pour rat
Expert
Kompletn krmivo Expert pro krysy
750g / 1,65 lb
ZVP-0117 1,6kg / 3, 5 lb WZBOGACONA WITAMINAMI
ZVP-0118
ZVP-0167 vitamins enriched
Expert karma penoporcjowa ZVP-0168
dla chomika
Expert karma penoporcjowa
Expert complete food for hamster. dla szynszyli
Mangime completo Expert per criceti
Komplettfoder Expert fr hamster Expert complete food for chinchilla
Expert Mangime completo Expert per cincill
Alimento completo Expert para hmsters Komplettfoder Expert fr chinchilla
Fuldfoder Expert til hamstere Expert
Expert voer in volledige porties voor hamsters Alimento completo Expert para chinchillas
Aliment complet Expert pour hamster Fuldfoder Expert til chinchillas
Expert Expert voer in volledige porties voor chinchillas
Kompletn krmivo Expert pro keky Aliment complet Expert pour chinchilla
Expert
750g / 1,65 lb Kompletn krmivo Expert pro inily
1,6kg / 3, 5 lb 750g / 1,65 lb
1,6kg / 3, 5 lb
ZVP-0177
WITAMINY I MINERAY ZVP-0178
ZVP-0127
ZVP-0128
vitamins and minerals Expert karma penoporcjowa
dla koszatniczki
Expert karma penoporcjowa Expert complete food for degu
dla krlika Mangime completo Expert per degu
Komplettfoder Expert fr degus
Expert complete ford for rabbit. Expert
Mangime completo Expert per conigli Alimento completo Expert para degs
Komplettfoder Expert fr kanin Fuldfoder Expert til degus
Expert Expert voer in volledige porties voor degoes
Alimento completo Expert para conejos Aliment complet Expert pour octodon
Fuldfoder Expert til kaniner Expert
Expert voer in volledige porties voor konijnen Kompletn krmivo Expert pro osmky
Aliment complet Expert pour lapin
Expert 750g / 1,65 lb
Kompletn krmivo Expert pro krlky 1,6kg / 3, 5 lb
750g / 1,65 Ib
1,6kg / 3, 5 lb SPH
MO
ER
AT
ZVP-0147
E
ZVP-0137 ON
TRO
0,022 m3 400 g 14x27,5x8,5 cm
L
x 288 0.78ft x6 0.88 lb 5.5x11x2.2
ZVP-0138
ZVP-0147
Expert karma penoporcjowa
dla kawii domowej Expert karma penoporcjowa
dla myszy
Expert complete food for cavia
Mangime completo Expert per cavia domestica Expert complete food for mouse
Komplettfoder Expert fr marsvin Mangime completo Expert per topi
Expert Komplettfoder Expert fr mss
Alimento completo Export para conejillos de Indias Expert
Alleinfutter Expert fr Hausmeerschweinchen Alimento completo Expert para ratones
Expert voer in volledige porties voor cavias Fuldfoder Expert til mus
Aliment complet Expert pour cochon dInde Expert voer in volledige porties voor muizen
Expert Aliment complet Expert pour les souris
Kompletn krmivo Expert pro more domc Expert
Kompletn krmivo Expert pro myi
750g / 1,65 Ib
1,6kg / 3, 5 lb 400g / 0,88 lb
12 13
MAGIC LINE
SKADNIKI EKSTRUDOWANE
POPRAWIAJ
PRZYSWAJALNO
EXTRUDATES IMPROVE
DIGESTIBILITY
BOGACTWO RICHNESS AND TOPINAMBUR POPRAWIA

I RNORODNO VARIETY OF PRZEMIAN MATERII
SKADNIKW INGREDIENTS JERUSALEM ARTICHOKES IMPROVE
METABOLISM
Paleta rnorodnych skadnikw, to to, co wyrnia produkty Magic Line mieszanki jakoci
High Premium. Lekkostrawne, a jednoczenie poywne, bogate w naturalny bonnik,
witaminy i mineray, reguluj prac ukadu trawiennego gryzoni i krlikw. Odpowiednio
zbilansowane, zawieraj du ilo suszonych warzyw i owocw, wzmacniajcych ukad
immunologiczny zwierzt. Przewaga skadnikw ekstrudowanych sprawia, e karmy Magic
Line s zjadane w caoci, nawet przez najbardziej wybredne gryzonie.
Magic Line to nie tylko karmy penoporcjowe, ale rwnie Smakersy z polew.
Przekski zalecane s do wzbogacania codziennej diety zwierzt. Masa nie przykleja si do
zbw gryzoni, a wysoka zawarto wapnia wzmacnia koci. W tej linii znajdziemy rwnie
Smakers z kor drzew, wspomagajcy higien i utrzymujcy prawidow dugoci siekaczy
u gryzoni i krlika.
A diverse palette of ingredients is what distinguishes Magic Line products - a High Premium
quality mixture. Easily digestible, while nutritious, rich in natural fibre, vitamins and minerals,
they regulate the functioning of the digestive system of rodents and rabbits. Properly balanced,
they contain a large amount of dried fruits and vegetables, which strengthen the immune
system of animals. Due to the dominance of extruded ingredients,
Magic Line feeds are eaten in their entirety, even by the most picky rodents. The Magic Line
includes complete feeds, as well as Smakers with icing.These snacks are recommended to
enrich the everyday diet of the animals. The icing does not stick to the rodents teeth, and the
high calcium content strengthens their bones. This line also includes wooden Smakers, made
from bark and tree twigs, which support the hygiene and maintain the correct length
of incisors of small animals.
ZDROWA SKRA I LNICA SIER

ZDROWE I MOCNE ZBY
HEALTHY SKIN AND FUR

HEALTHY AND STRONGER TEETH SUSZONE BURAKI
UREGULOWANY APETYT WSPOMAGAJ PRODUKCJ DRIED RED BEET SUPPORTS THE
CZERWONYCH KRWINEK PRODUCTION OF RED BLOOD CELLS
WZMOCNIONA REGULATES APPETITE

ODPORNO
CZARNA PORZECZKA NATURALNE
RDO WITAMINY C
BLACK CURRANT AS NATURAL
SOURCE OF VITAMIN C
STRONGER IMMUNE SYSTEM
MAGIC LINE
KARMY PENOPORCJOWE MAGIC LINE DLA GRYZONI I KRLIKA W FOLII DOYPACK
COMPLETE MAGIC LINE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN DOYPACK PACKAGE
SPH
MO
ER
AT
E
ON 0,03 m3 300-350 g 18x9x29 cm
TRO
L
x 320 1.1 ft x8 0.66-0.77 lb 7.1x3.5x11
ZVP-0114
Karma penoporcjowa Magic Line
dla chomika
MAGIC LINE Complete food for hamster
MAGIC LINE Mangime composto per criceti
MAGIC LINE Helfoder fr hamster
MAGIC LINE
MAGIC LINE Alimento de dieta completa para el hmster
MAGIC LINE Komplet foder til hamster
MAGIC LINE Volportievoer voor een hamster
MAGIC LINE Nourriture en pleine portion pour le hamster
MAGIC LINE a
MAGIC LINE Zkladn krmivo pro keky
350g / 0,77 lb
SKADNI K I
EKSTRUDOWANE
extrudates
ZVP-0124
dla krlika
MAGIC LINE Complete food for rabbit
MAGIC LINE Mangime composto per coniglio
MAGIC LINE Helfoder fr kanin
MAGIC LINE
MAGIC LINE Alimento de dieta completa para el conejo
MAGIC LINE Komplet foder til kanin
MAGIC LINE Volportievoer voor een konijn
MAGIC LINE Nourriture en pleine portion pour le lapin
MAGIC LINE p
MAGIC LINE Zkladn krmivo pro krlky
300g / 0,66 lb
DO
NATURALNE R
W I TAMINY C
natural source
of vi tamin c
ZVP-0134
dla winki morskiej
MAGIC LINE Complete food for guinea pig
MAGIC LINE Mangime composto per cavia
MAGIC LINE Helfoder fr marsvin
MAGIC LINE
MAGIC LINE Alimento de dieta completa para la cobaya
MAGIC LINE Komplet foder til marsvin
MAGIC LINE Volportievoer voor guinnes biggetje
MAGIC LINE Nourriture en pleine portion pour le cobaye
MAGIC LINE
MAGIC LINE Zkladn krmivo pro morata
300g / 0,66 lb
16 17
MAGIC LINE MAGIC LINE
SMAKERS MAGIC LINE DLA GRYZONI I KRLIKA SMAKERS MAGIC LINE DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS MAGIC LINE FOR RODENTS AND RABBIT SMAKERS MAGIC LINE FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,024 m3 90 g 8x3,2x18,6 cm ON 0,024m3 90g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.85 ft x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 2160 0,85ft3 x 40 3,17oz 3,1x1,25x7,3 x10
ZVP-1170 ZVP-1176
Smakers cytrynowy Smakers z kor drzew
dla gryzoni i krlika dla gryzoni i krlika
Lemon Smakers for rodents and rabbit Smakers with bark pieces for rodents and rabbit
Smakers con il limone per criceto, coniglio, cavia-porcellino dindia Legno Smakers per criceto, coniglio, cavia-porcellino dindia
Smakers med citron fr hamster, kanin, marsvin Tr Smakers fr hamster, kanin, marsvin
Smakers , , , ,
Smakers con limn para hmster, conejo, cobayo Smakers madera para hmster, conejo, cobayo
Smakers med citron for hamster, kanin, marsvin Tr Smakers for hamster, kanin, marsvin
Smakers met citroen voor hamster, een konijnen, guinnes biggetje Hout Smakers voor hamster, een konijnen, guinnes biggetje
Smakers avec du citron pour hamster, le lapin, la cobaye Wood Smakers pour hamster, le lapin, la cobaye
Smakers Smakers
Smakers citronov pro keky, krlky, morata Smakers kry strom pro keky, krlky, morata
2 szt./pcs 90g / 3,17oz 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
UREGULOWANY
APE T Y T
ZVP-1171 regulates appeti te ZVP-1776
Smakers mandarynkowy Smakers z kor drzew
dla gryzoni i krlika dla koszatniczki
Mandarin Smakers for rodents and rabbit Smakers with bark pieces for degu
Smakers con mandarino per criceto, coniglio, cavia-porcellino dindia Legno Smakers per degu
Smakers med mandarin fr hamster, kanin, marsvin Tr Smakers fr degu
Smakers , , Smakers
Smakers con mandarina para hmster, conejo, cobayo Smakers madera para el octodon degu
Smakers med mandarin for hamster, kanin, marsvin Tr Smakers til degu
Smakers met mandarijnbomen voor hamster, een konijnen, guinnes biggetje Hout Smakers voor degoes
Smakers avec mandarine pour hamster, le lapin, la cobaye Wood Smakers pour le loctodon
Smakers Smakers
Smakers mandarnov pro keky, krlky, morata Smakers kry strom pro osmka degu
2 szt./pcs 90g / 3,17oz 2 szt./pcs 90g/3,17oz
WZMOCNI
ON
ODPORNO A

stronger im
m
ZVP-1173 system une
Smakers ogrkowy
dla gryzoni i krlika
Cucumber Smakers for rodents and rabbit
Smakers con cetriolo per criceto, coniglio, cavia-porcellino dindia
Smakers med gurka fr hamster, kanin, marsvin
Smakers , ,
Smakers con pepino para hmster, conejo, cobayo
Smakers med agurk for hamster, kanin, marsvin
Smakers met komkommer voor hamster, een konijnen, guinnes biggetje
Smakers avec du concombre pour hamster, le lapin, la cobaye
Smakers o
Smakers okurkov pro keky, krlky, morata
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
18 19
PREMIUM
ZAPEWNIA
MOLIWO
POBUDZA APETYT CIERANIA SIEKACZY
STIMULATES THE SUPPORTS THE INCISORS
APPETITE ABRASION
WSPOMAGA PROCESY
TRAWIENIA
SUPPORTS DIGESTION
WZMACNIA
ODPORNO
STRONGER IMMUNE
SYSTEM
ZRNICOWANE
SKADNIKI STYMULUJ
POBIERANIE POKARMU
STIMULATES ACTIVE FEEDING NAJWYSZA JAKO
TOP QUALITY
Premium to linia produktw najwyszej jakoci, zalecana do codziennego spoycia dla

SUSZONE OWOCE gryzoni, krlika i fretki. Wyselekcjonowane skadniki o duej rnorodnoci, zawieraj
wszystko to, czego zwierz potrzebuje do zdrowego i prawidowego rozwoju. Smaczne
DOSTARCZAJ i lekkostrawne, z du iloci suszonych warzyw oraz owocw, charakteryzuj si doskona
strawnoci. Obniona zawarto nasion i owocw oleistych sprawia, e karmy linii Premium
NATURALNYCH WITAMIN kompleksowo zaspokajaj zapotrzebowanie zwierzcia na skadniki pokarmowe,
I MINERAW nie obciajc ukadu pokarmowego.
DRIED FRUITS AS NATURAL SOURCE Produkty Premium to rwnie poywne Smakersy, ktre mog stanowi alternatywn
OF VITAMINS AND MINERALS metod podawania pokarmu. Jedyne w ofercie Smakersy o charakterze karmy
penoporcjowej. Atrakcyjna forma kolby umieszczanej w klatce zwierzcia, stymuluje
do aktywnego pobierania pokarmu i samodzielnego racjonowania porcji.
ZIOA WZMACNIAJ
NATURALN ODPORNO Premium is a line of products of the highest quality, recommended for daily consumption for
small animals. Highly varied selected ingredients contain everything that an animal needs for
I USPRAWNIAJ PROCESY healthy and proper growth. Tasty and easily digestible, with large amounts of dried vegetables
TRAWIENNE and fruits, they are characterized by excellent assimilability. Due to the reduced content of
seeds and oleaginous fruits, feed from the Premium line comprehensively fulfills the nutritional
HERBS ENHANCE THE IMMUNE needs of the animal without overloading the digestive system.
SYSTEM AND IMPROVE DIGESTION
Premium line also include the nutritious Smakers which could provide an alternative method
of feeding. These are the only Smakers available in the offer which constitute a complete food.
The attractive form of a stick placed in the animals cage stimulates active foraging behavior
and self-rationing of the food.
PREMIUM PREMIUM
PREMIUM KARMY PENOPORCJOWE DLA ZWIERZT W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) PREMIUM KARMY PENOPORCJOWE DLA ZWIERZT W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ)
COMPLETE PREMIUM FOOD FOR PETS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) COMPLETE PREMIUM FOOD FOR PETS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING)
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,022 m3 750- 900 g 13x8,5x32 cm ON 0,022 m3 750- 800 g 13x8,5x32 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0.78ft x6 1.65-1.98 lb 5.1x3.3x13 x 288 0.78ft x6 1.65-1.76 lb 5.1x3.3x13
ZVP-0102 ZVP-0142
PREMIUM karma penoporcjowa PREMIUM karma penoporcjowa
dla chomika karowatego dla myszy i myszoskoczka
Complete Premium food for dwarf hamster Complete Premium food for mouse and gerbil
Miscela Premium per criceti nani Mangime composto Premium per topolino
Premium helfoder fr dvrghamstrar Premium helfoder fr mus
Premium Premium
Pienso completo Premium para hmster enano Pienso completo Premium para los ratones
Premium fuldfoder til dvrghamster Premium fuldfoder til mus
Volledige premium voor dwerghamsters Volledige Premium voor een muis
Pture complte Premium pour hamsters nains Pture complte Premium pour la souris

Kompletn prmiov krmivo pro zakrsl keky Kompletn prmiov krmivo pro myi
750g / 1,65 lb 800g / 1,76 lb
ZVP-0112
PREMIUM karma penoporcjowa
dla chomika
Complete Premium food for hamster
Miscela Premium per hamster
Premium helfoder fr hamster ZVP-0152
Premium
Pienso completo Premium para hmster PREMIUM karma penoporcjowa
Premium fuldfoder til hamster dla szczura
Volledige premium voor hamster Complete Premium food for rat
Pture complte Premium pour le hamster Miscela Premium per ratto
Premium helfoder fr ratta
Kompletn prmiov krmivo pro keky Premium
900g / 1,98 lb Pienso completo Premium para las ratas
Premium fuldfoder til rotte
NATURALNE WI TAMINY Volledige premium voor een rat
Pture complte Premium pour la rat
ZVP-0122 I MINERAY
natural source of vi tamins

PREMIUM karma penoporcjowa Kompletn prmiov krmivo pro potkany
dla krlika
Complete Premium food for rabbit
and minerals 750g / 1,65 lb
Miscela Premium per coniglio
Premium helfoder fr kanin
Premium
Pienso completo Premium para conejo
Premium fuldfoder til kanin
Volledige premium voor een konijnen
Pture complte Premium pour le lapin

Kompletn prmiov krmivo pro krlky ZVP-0162
900g / 1,98 lb PREMIUM karma penoporcjowa
dla szynszyli
Complete Premium food for chinchilla
Miscela Premium per cincilla
ZVP-0132 Premium helfoder fr chinchilla
Premium
PREMIUM karma penoporcjowa Pienso completo Premium para la chinchilla
dla winki morskiej Premium fuldfoder til chinchille
Complete Premium food for guinea pig Volledige premium voor een chinchilla
Miscela Premium per cavia-porcellino dindia Pture complte Premium pour le chinchilla
Premium helfoder fr marsvin
Premium Kompletn prmiov krmivo pro inily
Pienso completo Premium para cobayo 750g / 1,65 lb
Premium fuldfoder til marsvin
Volledige premium voor guinnes biggetje
Pture complte Premium pour la cobaye

Kompletn prmiov krmivo pro morata
900g / 1,98 lb
22 23
PREMIUM PREMIUM
PREMIUM KARMY PENOPORCJOWE DLA ZWIERZT W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) SMAKERS PREMIUM DLA GRYZONI I KRLIKA
COMPLETE PREMIUM FOOD FOR PETS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) SMAKERS PREMIUM FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,022 m3 750- 800 g 13x8,5x32 cm ON 0,028 m3 100 g 8,5x3,5x18,5 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0.78ft x6 1.65-1.76 lb 5.1x3.3x13 x 1944 0.99 ft3 x 36 3.5 oz 3.13x1.4x7.3 x9
ZVP-0172 ZVP-1157
PREMIUM karma penoporcjowa Smakers PREMIUM
dla koszatniczki dla chomika
Complete Premium food for degu Smakers Premium for hamster
Miscela Premium per driomo Smakers Premium per criceto
Premium helfoder fr degu Smakers Premium fr hamster
Premium Smakers Premium
Pienso completo Premium para el roedor octodon degu Smakers Premium para el hmster
Premium fuldfoder til degu Smakers Premium til hamster
Volledige premium voor degoes Smakers Premium voor hamsters
Pture complte Premium pour le lOctodon Smakers Premium pour le hamster
Smakers Premium
Kompletn prmiov krmivo pro osmka degu Smakers Premium pro keky
750g / 1,65 lb
2 szt./pcs 100g / 3,5oz
ZVP-1158
Smakers PREMIUM
dla chomika karowatego
Smakers Premium for dwarf hamster
Smakers Premium per criceti nani
ZVP-0182 Smakers Premium fr dvrghamstrar
Smakers Premium
PREMIUM karma penoporcjowa Smakers Premium para hmster enano
dla fretki Smakers Premium til dvrghamster
Complete Premium food for ferret Smakers Premium voor dwerghamsters
Miscela Premium per furetti Smakers Premium pour hamsters nains
Premium helfoder fr tam-iller Smakers Premium
Premium Smakers Premium pro zakrsl keky
Pienso completo Premium para hurn 2 szt./pcs 100g / 3,5oz
Premium fuldfoder til ilder
Volledige premium voor fretten
Pture complte Premium pour le furet

Kompletn prmiov krmivo pro fretky ZVP-1257
800g / 1,76 lb Smakers PREMIUM
dla krlika
Smakers Premium for rabbit
Smakers Premium per coniglio
NAJWYSZA JAKO Smakers Premium fr kanin
Smakers Premium
top quali ty Smakers Premium para conejo
Smakers Premium til kanin
Smakers Premium voor een konijnen
Smakers Premium pour le lapin
Smakers Premium
ZVP-0192 Smakers Premium pro krlky
PREMIUM karma penoporcjowa 2 szt./pcs 100g / 3,5oz
dla burunduka
Complete Premium food for siberian chipmunk
Miscela Premium per lo scoiattolo giapponese
Premium helfoder fr sibirisk jordekorrar ZVP-1357
Premium
Pienso completo Premium para ardilla de Siberia Smakers PREMIUM
Premium fuldfoder til sibirisk jordegern dla winki morskiej
Volledige premium voor boeroendoeken Smakers Premium for guinea pig
Pture complte Premium pour bouroundouks Smakers Premium per cavia-porcellino dindia
Smakers Premium fr marsvin
Kompletn prmiov krmivo pro burunduky Smakers Premium
800g / 1,76 lb Smakers Premium para cobayo
Smakers Premium til marsvin
Smakers Premium voor guinnes biggetje
Smakers Premium pour la cobaye
Smakers Premium
Smakers Premium pro morata
2 szt./pcs 100g / 3,5oz
24 25
PREMIUM PREMIUM
SMAKERS PREMIUM DLA GRYZONI I KRLIKA SMAKERS PREMIUM DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS PREMIUM FOR RODENTS AND RABBIT SMAKERS PREMIUM FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,028 m3 100 g 8,5x3,5x18,5 cm ON 0,028 m3 100 g 8,5x3,5x18,5 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1944 0.99 ft3 x 36 3.5 oz 3.13x1.4x7.3 x9 x 1944 0.99 ft3 x 36 3.5 oz 3.13x1.4x7.3 x9
ZVP-1457 ZVP-1757
Smakers PREMIUM Smakers PREMIUM
dla myszy i myszoskoczka dla koszatniczki
Smakers Premium for mouse and gerbil Smakers Premium for degu
Smakers Premium per topolino Smakers Premium per driomo
Smakers Premium fr mus Smakers Premium fr degu
Smakers Premium Smakers Premium
Smakers Premium para los ratones Smakers Premium para el roedor octodon degu
Smakers Premium til mus Smakers Premium til degu
Smakers Premium voor een muis Smakers Premium voor degoes
Smakers Premium pour la souris Smakers Premium pour le lOctodon
Smakers Premium pro myi Smakers Premium pro osmka degu
SPH
MO
ER
AT
E
ON 0,04 m3 250-270 g 8x5x26 cm
TRO
L
x 1728 1.4 ft3 x 32 0.55-0.59 lb 3.1x2x10 x8
ZVP-1557 ZVP-1857
dla szczura dla fretki
Smakers Premium for rat Smakers Premium for ferret
Smakers Premium per ratto Smakers Premium per furetti
Smakers Premium fr ratta Smakers Premium fr tam-iller
Smakers Premium para las ratas Smakers Premium para hurn
Smakers Premium til rotte Smakers Premium til ilder
Smakers Premium voor een rat Smakers Premium voor fretten
Smakers Premium pour la rat Smakers Premium pour le furet
Smakers Premium pro potkany Smakers Premium pro fretky
2 szt./pcs 100g / 3,5oz 2 szt./pcs 250g / 0,55 lb
POBUDZA APET YT
stimulates the appeti te
ZVP-1657 ZVP-1957
dla szynszyli dla burunduka
Smakers Premium for chinchilla Smakers Premium for siberian chipmunk
Smakers Premium per cincilla Smakers Premium per lo scoiattolo giapponese
Smakers Premium fr chinchilla Smakers Premium fr sibirisk jordekorrar
Smakers Premium para la chinchilla Smakers Premium para ardilla de Siberia
Smakers Premium til chinchille Smakers Premium til sibirisk jordegern
Smakers Premium voor een chinchilla Smakers Premium voor boeroendoeken
Smakers Premium pour le chinchilla Smakers Premium pour bouroundouks
Smakers Premium pro inily Smakers Premium pro burunduky
26 27
KARMY PENOPORCJOWE DLA KRLIKW COMPLETE FOOD FOR RABBITS
zbilansowana dieta:
balanced diet
WSPOMAGA
TRAWIENIE
STYMULUJE UKAD
PROPER DIGESTION ODPORNOCIOWY
STIMULATES IMMUNE
SYSTEM
Produkty Vitapol to podstawa zbilansowanej diety,

bogatej w skadniki odywcze i mineray,
ktra zagwarantuje kademu krlikowi prawidowy rozwj.
Vitapol products are the core of a balanced diet, rich in nutrients and minerals, which guarantee proper
development of every rabbit.
LUCERNA DOSTARCZA GRANULAT Z SIANA

PENOWARTOCIOWEGO ZAPEWNIA ODPOWIEDNI
BIAKA POZIOM WKNA
ALFAALFA PROVIDES SUROWEGO W DIECIE
COMPLETE PROTEIN GRANULATED HAY
w trosce o potrzeby krlika INCREASES THE SHARE OF
FIBRE IN DIET
na kadym etapie ycia Taking care of rabbits needs at

every stage of life
Potrzeby ywieniowe krlikw ulegaj modyfikacji na kadym etapie ich
ycia. Zmienia si tempo metabolizmu, zapotrzebowanie na kalorie i skadniki
odywcze: biaka, wkno i tuszcz. Prawidowy wzrost i rozwj zwierzcia
moe zapewni tylko penowartociowa i zbilansowana dieta. To wanie
z myl o niej, powstaa seria penoporcjowych karm dla krlikw VITAPOL,
dostosowana do potrzeb ywieniowych krlikw w kadym wieku.
The nutritional needs of rabbits change at each stage of their
life. The rate of metabolism changes, along with the demand for
calories and nutrients: protein, fiber and fat. Only a complete and
balanced diet can ensure the proper growth and development of
the animal. The series of VITAPOL complete feeds for rabbits, KORZE CYKORII OBNIA
is adapted to the nutritional needs of rabbits of all ages. POZIOM CUKRU WE KRWI
CHICORY ROOT HELPS TO REDUCING
BLOOD SUGAR LEVEL
KARMY PENOPORCJOWE DLA KRLIKW COMPLETE FOOD FOR RABBITS COMPLETE FOOD FOR RABBITS KARMY PENOPORCJOWE DLA KRLIKW
KARMY PENOPORCJOWE DLA KRLIKW KARMY PENOPORCJOWE DLA KRLIKW
COMPLETE FOOD FOR RABBITS COMPLETE FOOD FOR RABBITS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m3 400 g 13,5x5x19 cm ON 0,014 m3 400 g 13,5x5x19 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1080 0.5 ft3 x 10 0.88 lb 5.3x2x7.5 x1080 0.5 ft3 x10 0.88 lb 5.3x2x7.5
ZVP-1206 ZVP-1203
baby - karma penoporcjowa JUNIOR - karma penoporcjowa
dla modych krlikw do 3 miesica ycia dla modych krlikw od 8 do 12 miesica ycia
BABY Complete pet food for young rabbits - to 3 months JUNIOR Complete pet food for young rabbits -
Mangime di base per un giovane coniglio Baby - from 8 to 12 months
a 3 mesi di vita Mangime di base per un giovane coniglio Kids -
Grundfoder fr kaninungar Baby - till 3 mnaders lder 8-12 mesi di vita
- Baby - Grundfoder fr kaninungar Kids - 8-12 mnaders lder
3 - Kids -
Pasto bsico para los conejos jvenes Baby - to 3 meses 8 12
Primrt foder til unge kaniner Baby - til 3 mneder Pasto bsico para los conejos jvenes Kids -
Basisvoeding voor jonge konijnen Baby - tot 3 maanden de 8 a 12 meses
Nourriture principale pour les jeunes lapins Baby - Primrt foder til unge kaniner Kids - 8-12 mneder gamle
3 mois dge Basisvoeding voor jonge konijnen Kids - 8-12 maanden
Baby - Nourriture principale pour les jeunes lapins Kids -
3 e 8-12 mois dge
Zkladn krmivo pro mlad krlky Baby - Kids -
do 3 msc vku 8 12 e
Zkladn krmivo pro mlad krlky Kids - 8-12 msc vku
400g / 0,88 lb
400g / 0,88 lb
ZVP-1207 ZVP-1205
KIDS - karma penoporcjowa SENIOR - zbilansowany pokarm
dla modych krlikw od 3 do 8 miesica ycia dla krlikw powyej 5 roku ycia
KIDS Complete pet food for young rabbits - SENIOR food for senior rabbits - over 5 years
from 3 to 8 months Mangime di base per conigli oltre 5-o anno di vita - senior
Mangime di base per un giovane coniglio Kids - Helfoder fr kaniner ver 5 ar gamla - senior
3-8 mesi di vita
Grundfoder fr kaninungar Kids - -
3-8 mnaders lder Alimento de porcin completa para l
- Kids - os conejosms de 5 aos de vida - senior
3 8 Komplet foder til kaniner over 5 ar - senior
Pasto bsico para los conejos jvenes Kids - Volportievoer voor konijnen boven
de 3 a 8 meses vijfde levensjaar - senior
Primrt foder til unge kaniner Kids - Nourriture en pleine portion pour le lapin ayant plus
3-8 mneder gamle de 5 ans senior
Basisvoeding voor jonge konijnen Kids - 3-8 maanden -
Nourriture principale pour les jeunes lapins Kids - 5
3-8 mois dge Zkladn krmivo pro krlky star 5 let- seniory
Kids -
3 8 e 400g / 0,88 lb
Zkladn krmivo pro mlad krlky Kids -
3-8 msc vku
400g / 0,88 lb
WSPOMAGA TRAW IENIE
proper digestion
30 31
Linia DOPASOWANA DO CODZIENNYCH
LINIA PODSTAWOWA STANDARD LINE
POTRZEB
podstawowa
ADAPTED TO EVERYDAY NEEDS
NASIONA OLEISTE
DOSTARCZAJ KWASY
Prawidowe ywienie gryzoni i krlika to klucz do ich zdrowego, prawidowego rozwoju.
Kryterium wyboru zawsze powinien by skad karmy, ktry zapewni niezbdne wartoci OMEGA-3 I OMEGA-6
odywcze, potrzebne do waciwego funkcjonowania organizmu. Karmy podstawowe
VITAPOL s doskona baz, wyrniajc si wysok przyswajalnoci, ktr atwo mona OIL SEEDS PROVIDE
wzbogaci o naturalne dodatki: wiee owoce i warzywa. OMEGA-3 AND OMEGA-6
Proper feeding of rodents and rabbits is the key to their healthy and proper development. The main FAT TY ACIDS
selection criterion should always be a good composition which provides the necessary nutrients
required for the proper functioning of the organism. The VITAPOL basic feeds are an excellent
nutritional base, distinguished by high assimilability, which can be easily enriched with natural
supplements such as fresh fruits and vegetables.
WZMOCNIONA ODPORNO
ORGANIZMU
ZDROWE I MOCNE ZBY STRONGER
HEALTHY AND STRONG IMMUNE SYSTEM
TEETH
ZDROWA SKRA I LNICA EKSTRUDATY ZWIKSZAJ

SIER PRZYSWAJALNO SUSZONE WARZYWA I OWOCE
UREGULOWANE PROCESY DOSTARCZAJ BONNIKA
TRAWIENIA SKADNIKW
POKARMOWYCH DRIED FRUITS AND
EXTRUDATES IMPROVE VEGETABLES PROVIDE FIBER
HEALTHY SKIN AND SHINY DIGESTIBILITY
FUR
SUPPORTS
DIGESTION
ZIARNA ZB DODAJ ENERGII

GRAINS BOOST ENERGY
LINIA PODSTAWOWA STANDARD LINE STANDARD LINE LINIA PODSTAWOWA
KARMY DLA GRYZONI I KRLIKA W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) KARMY DLA GRYZONI I KRLIKA W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ)
FOOD FOR RODENTS AND RABBIT (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) FOOD FOR RODENTS AND RABBIT (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING)
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 400 g 12x5x24 cm ON 0,025 m3 400 g 12x5x24 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 864 0.88 ft3 x 18 0.88 lb 4.7x2x9.4 x6 x 864 0.88 ft3 x 18 0.88 lb 4.7x2x9.4 x6
ZVP-0111 ZVP-0141
Karma penoporcjowa Karma penoporcjowa
dla chomika dla myszy i myszoskoczka
Complete food for hamster Complete food for mouse and gerbil
Mangime composto per criceti Mangime composto per topolino
Helfoder fr hamster Helfoder fr mus

Alimento de dieta completa para el hmster Alimento de dieta completa para los ratones
Komplet foder til hamster Komplet foder til mus
Volportievoer voor een hamster Volportievoer voor een muis
Nourriture en pleine portion pour le hamster Nourriture en pleine portion pour la souris
a
Zkladn krmivo pro keky Zkladn krmivo pro myi
400g / 0,88 lb 400g / 0,88 lb
WSPOMAGA TRAW IENIE

proper digestion
ZVP-0121 ZVP-0151
dla krlika dla szczura
Complete food for rabbit Complete food for rat
Mangime composto per coniglio Mangime composto per ratto
Helfoder fr kanin Helfoder fr ratta

Alimento de dieta completa para el conejo Alimento de dieta completa para las ratas
Komplet foder til kanin Komplet foder til rotte
Volportievoer voor een konijn Volportievoer voor een rat
Nourriture en pleine portion pour le lapin Nourriture en pleine portion pour la rat
p p
Zkladn krmivo pro krlky Zkladn krmivo pro potkany
400g / 0,88 lb 400g / 0,88 lb
SPH
MO
ER
AT
E
ON 0,025 m3 450 g 12x5x24 cm
TRO
L
x 720 0.88 ft3 x 18 0.99 lb 4.7x2x9.4 x5
ZVP-0131 ZVP-0180
dla winki morskiej dla fretki
Complete food for guinea pig Complete food for ferret
Mangime composto per cavia Mangime composto per furetti
Helfoder fr marsvin Helfoder fr tam-iller

Alimento de dieta completa para la cobaya Pienso completo para huron
Komplet foder til marsvin Fuldfoder til ilder
Volportievoer voor guinnes biggetje Volledige voor fretten
Nourriture en pleine portion pour le cobaye Pature complete pour le furet
xa
Zkladn krmivo pro morata Zkladn krmivo pro fretky
400g / 0,88 lb 450g / 0,99 lb
ZBILANSOWANA DIE TA
balanced diet
34 35
KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA
COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m3 500 g 13,5x5x19 cm ON 0,023 m3 1 kg 16,5x21,5x7,3 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1080 0.5 ft3 x 10 1.1 lb 5.3x2x7.5 x 512 0.58 ft3 x8 2.2 lb 6.5x2.9x8.5
ZVP-1100 ZVP-1102
dla chomika dla chomika
Complete food for hamster Complete food for hamster
Mangime composto per criceti Mangime composto per criceti
Helfoder fr hamster Helfoder fr hamster

Alimento de dieta completa para el hmster Alimento de dieta completa para el hmster
Komplet foder til hamster Komplet foder til hamster
Volportievoer voor een hamster Volportievoer voor een hamster
Nourriture en pleine portion pour le hamster Nourriture en pleine portion pour le hamster
a a
Zkladn krmivo pro keky Zkladn krmivo pro keky
500g / 1,1 lb 1 kg / 2,2 lb
ZVP-1200
Karma penoporcjowa
dla krlika
Complete food for rabbit
Mangime composto per coniglio
Helfoder fr kanin ZVP-1202

Alimento de dieta completa para el conejo Karma penoporcjowa
Komplet foder til kanin dla krlika
Volportievoer voor een konijn Complete food for rabbit
Nourriture en pleine portion pour le lapin Mangime composto per coniglio
p Helfoder fr kanin
Zkladn krmivo pro krlky
500g / 1,1 lb Alimento de dieta completa para el conejo
Komplet foder til kanin
Volportievoer voor een konijn
Nourriture en pleine portion pour le lapin
p
ZVP-1300 Zkladn krmivo pro krlky
Karma penoporcjowa 1 kg / 2,2 lb
dla winki morskiej
Complete food for guinea pig
Mangime composto per cavia
Helfoder fr marsvin

Alimento de dieta completa para la cobaya
Komplet foder til marsvin
Volportievoer voor guinnes biggetje
Nourriture en pleine portion pour le cobaye

Zkladn krmivo pro morata ZVP-1302
Karma penoporcjowa
500g / 1,1 lb
STYMULUJE UKAD dla winki morskiej
ODPORNOCIOWY Complete food for guinea pig
ZVP-1400 stimulates Mangime composto per cavia
Helfoder fr marsvin
Karma penoporcjowa
dla myszy i myszoskoczka
immune system
Alimento de dieta completa para la cobaya
Komplet foder til marsvin
Complete food for mouse and gerbil Volportievoer voor guinnes biggetje
Mangime composto per topolino Nourriture en pleine portion pour le cobaye
Helfoder fr mus
Zkladn krmivo pro morata
Alimento de dieta completa para los ratones 1 kg / 2,2 lb
Komplet foder til mus
Volportievoer voor een muis
[Nourriture en pleine portion pour la souris

Zkladn krmivo pro myi
500g / 1,1 lb
36 37
KARMY PENOPORCJOWE DLA ZWIERZT KARMY PENOPORCJOWE DLA ZWIERZT
COMPLETE FOOD FOR PETS COMPLETE FOOD FOR PETS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m3 400-500 g 13,5x5x19 cm ON 0,023 m3 1 kg 16,5x21,5x7,3 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1080 0.5 ft3 x 10 0.88-1.1 lb 5.3x2x7.5 x 512 0.58 ft3 x8 2.2 lb 6.5x2.9x8.5
ZVP-1500 ZVP-1602
dla szczura dla szynszyli
Complete food for rat Complete food for chinchilla
Mangime composto per ratto Mangime composto per cincilla
Helfoder fr ratta Helfoder fr chinchilla

Alimento de dieta completa para las ratas Alimento de dieta completa para la chinchilla
Komplet foder til rotte Komplet foder til chinchille
Volportievoer voor een rat Volportievoer voor een chinchilla
Nourriture en pleine portion pour la rat Nourriture en pleine portion pour le chinchilla
opa p
Zkladn krmivo pro potkany Zkladn krmivo pro inily
500g / 1,1 lb 1 kg / 2,2 lb
ZVP-1600
Karma penoporcjowa
dla szynszyli
Complete food for chinchilla
Mangime composto per cincilla
Helfoder fr chinchilla ZVP-1702

Alimento de dieta completa para la chinchilla Karma penoporcjowa
Komplet foder til chinchille dla koszatniczki
Volportievoer voor een chinchilla Complete food for degu
Nourriture en pleine portion pour le chinchilla Mangime composto per driomo
Helfoder fr degu
Zkladn krmivo pro inily
450g / 0,99 lb Alimento de dieta completa
para el roedor octodon degu
Komplet foder til degu
Volportievoer voor degoes
Nourriture en pleine portion pour le lOctodon
ZVP-1700
Karma penoporcjowa Zkladn krmivo pro osmka degu
dla koszatniczki 1 kg / 2,2 lb
Complete food for degu
Mangime composto per driomo
Helfoder fr degu

Alimento de dieta completa para el roedor octodon degu

Zkladn krmivo pro osmka degu
450g / 0,99 lb
ZVP-1800
Karma penoporcjowa
dla fretki
Complete food for ferret
Mangime composto per furetti
Helfoder fr tam-iller

Pienso completo para huron
Fuldfoder til ilder
Volledige voor fretten
Pature complete pour le furet
xa
Zkladn krmivo pro fretky
450g / 0,99 lb
38 39
KARMY GRANULOWANE DLA GRYZONI I KRLIKA KARMY GRANULOWANE DLA GRYZONI
GRANULATED FOOD FOR RODENTS AND RABBIT GRANULATED FOOD FOR RODENTS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m3 350-500 g 13,5x5x19 cm ON 0,014 m3 500 g 13,5x5x19 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1080 0.5 ft3 x 10 0.77-1.1 lb 5.3x2x7.5 x 1080 0.5 ft3 x 10 0.77-1.1 lb 5.3x2x7.5
ZVP-1003 ZVP-1603
Karma granulowana z lucerny Karma penoporcjowa granulowana
dla gryzoni i krlika dla szynszyli
Granulated lucerne for rodents and rabbit Granulated food for chinchilla
Granulatodi erba medica per roditori Granulato complementare per cincilla
Lusernpellets fr gnagare Fullvrdiga pellets fr chinchilla
-sticks
Granulado de alfalfa para la roedores Granulado de dieta completa para le chinchilla
Lucernegranulat til gnavere Fuldfoder granulat til chinchilla
Granulat van rupsklaver voor knaagdieren Basisvoeding voor een chinchilla
Granules de luzerne pour les rongeurs Granules en pleine portion pour le chinchilla

Granule z tolice pro hlodavce Plnohodnotn granule krmivo pro inily
350g / 0,77 lb 500g / 1,1 lb
SPH
MO
ER
AT
E
ON 0,023 m3 1 kg 16,5x21,5x7,3 cm
TRO
L
x 512 0.58 ft3 x8 2.2 lb 6.5x2.9x8.5
ZVP-1000 ZVP-1604
Karma penoporcjowa granulowana Karma penoporcjowa granulowana
Granulated complete food for rodents and rabbit Granulated food for chinchilla
Granulato complementare per roditori Granulato complementare per cincilla
Fullvrdiga pellets fr gnagare Fullvrdiga pellets fr chinchilla

Granulado de dieta completa para los roedores Granulado de dieta completa para le chinchilla
Fuldfoder granulat til gnavere Fuldfoder granulat til chinchilla
Basisvoeding voor knaagdieren Basisvoeding voor een chinchilla
Granules en pleine portion pour le rongeurs Granules en pleine portion pour le chinchilla

Plnohodnotn granule krmivo pro hlodavce Plnohodnotn granule krmivo pro inily
500g / 1,1 lb 1 kg / 2,2 lb
SPH
MO
ER
AT
ON 0,023 m3 1 kg 16,5x21,5x7,3 cm
TRO
C
x 512 0.58 ft3 x8 2.2 lb 6.5x2.9x8.5
ZVP-1002
Karma penoporcjowa granulowana
Granulated complete food for rodents and rabbit
Granulato complementare per roditori
Fullvrdiga pellets fr gnagare

Granulado de dieta completa para los roedores
Fuldfoder granulat til gnavere
Basisvoeding voor knaagdieren
Granules en pleine portion pour le rongeurs

Plnohodnotn granule krmivo pro hlodavce
1 kg / 2,2 lb
40 41
KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA W WIADERKACH 3 L KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA W WIADERKACH 3 L
COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN 3 L BUCKETS COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN 3 L BUCKETS
0,062 m3 2 kg 22,5x17,5x15 cm 0,065 m3 1,9 -2 kg 22,5x17,5x15 cm

x 240 2.2 ft3 x4 4.4 lb 8.8x6.9x5.9 x 240 2.29 ft3 x4 4.19- 4.4lb 8.8x6.9x5.9
ZVP-1161 ZVP-1461
dla chomika dla myszy i myszoskoczka
Complete food for hamster Complete food for mouse and gerbil
Mangime composto per criceti Mangime composto per topolino
Helfoder fr hamster Helfoder fr mus

Alimento de dieta completa para el hmster Alimento de dieta completa para los ratones
Komplet foder til hamster Komplet foder til mus
Volportievoer voor een hamster Volportievoer voor een muis
Nourriture en pleine portion pour le hamster Nourriture en pleine portion pour la souris
a
Zkladn krmivo pro keky Zkladn krmivo pro myi
2 kg / 4,4 lb 1,9 kg / 4,19 lb
ZVP-1561
Karma penoporcjowa
dla szczura
Complete food for rat
Mangime composto per ratto
ZVP-1261 Helfoder fr ratta

Karma penoporcjowa Alimento de dieta completa para las ratas
dla krlika Komplet foder til rotte
Complete food for rabbit Volportievoer voor een rat
Mangime composto per coniglio Nourriture en pleine portion pour la rat
Helfoder fr kanin p
Zkladn krmivo pro potkany
Alimento de dieta completa para el conejo 1,9 kg / 4,19 lb
Komplet foder til kanin
Volportievoer voor een konijn
Nourriture en pleine portion pour le lapin
p
Zkladn krmivo pro krlky ZVP-1661
2 kg / 4,4 lb Karma penoporcjowa
dla szynszyli
Complete food for chinchilla
Mangime composto per cincilla
Helfoder fr chinchilla

Alimento de dieta completa para la chinchilla
Komplet foder til chinchille
Volportievoer voor een chinchilla
Nourriture en pleine portion pour le chinchilla

ZVP-1361 Zkladn krmivo pro inily
Karma penoporcjowa 2 kg / 4,4 lb
dla winki morskiej
Complete food for guinea pig
Mangime composto per cavia
Helfoder fr marsvin ZVP-1761

Alimento de dieta completa para la cobaya Karma penoporcjowa
Komplet foder til marsvin dla koszatniczki
Volportievoer voor guinnes biggetje Complete food for degu
Nourriture en pleine portion pour le cobaye Mangime composto per driomo
Helfoder fr degu
Zkladn krmivo pro morata
2 kg / 4,4 lb Alimento de dieta completa para el roedor octodon degu

Zkladn krmivo pro osmka degu
2 kg / 4,4 lb
42 43
KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA W WORKACH 25 KG KARMY PENOPORCJOWE DLA GRYZONI I KRLIKA W WORKACH 25 KG
COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN 25 KG BAGS COMPLETE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN 25 KG BAGS
0,062 m3 25kg 50x16x81cm 0,062 m3 15-25kg 50x16x81cm

x 30 2.2 ft3 x1 55 lb 19.7x6.3x31.9 x 30 2.2 ft3 x1 33-55 lb 19.7x6.3x31.9
ZVP-1191 ZVP-1092
Karma penoporcjowa Karma owocowa
dla chomika dla chomika i krlika
Complete food for hamster Fruit food for hamster and rabbit
Mangime composto per criceti Mangime di frutta per criceti, coniglio
Helfoder fr hamster Fruktfoder fr hamster, kanin
,
Alimento de dieta completa para el hmster Alimento de frutas para el hmster, conejo
Komplet foder til hamster Frugtfoder til hamster, kanin
Volportievoer voor een hamster Vruchtenvoer voor een hamster, konijn
Nourriture en pleine portion pour le hamster Nourriture aux fruits pour le hamster, lapin
a a
Zkladn krmivo pro keky Doplkov ovocn krmivo pro keky, krlky
25 kg / 55 lb 25 kg / 55 lb
ZVP-1291 ZVP-1392
Karma penoporcjowa Karma owocowa
dla krlika dla winki morskiej
Complete food for rabbit Fruit food for guinea pig
Mangime composto per coniglio Mangime di frutta per cavia
Helfoder fr kanin Fruktfoder fr marsvin

Alimento de dieta completa para el conejo Alimento de frutas para la cobaya
Komplet foder til kanin Frugtfoder til marsvin
Volportievoer voor een konijn Vruchtenvoer voor guinnes biggetje
Nourriture en pleine portion pour le lapin Nourriture aux fruits pour la cobaye

Zkladn krmivo pro krlky Doplkov ovocn krmivo pro morata
25 kg / 55 lb 25 kg / 55 lb
ZVP-1391 ZVP-1019
Karma penoporcjowa Koktajl
dla winki morskiej dla gryzoni i krlika
Complete food for guinea pig Cocktail for rodents and rabbit
Mangime composto per cavia Cocktail per roditori
Helfoder fr marsvin Cocktail fr gnagare

Alimento de dieta completa para la cobaya Cctel para los roedores
Komplet foder til marsvin Coctail til gnavere
Volportievoer voor guinnes biggetje Cocktail voor knaagdieren
Nourriture en pleine portion pour le cobaye Coctail pour le rongeurs

Zkladn krmivo pro morata Koktejl pro hlodavce
25 kg / 55 lb 25 kg / 55 lb
ZVP-1691 ZVP-1094
Karma penoporcjowa MIX egzotyczny
dla szynszyli dla gryzoni
Complete food for chinchilla EXOTIC cocktail for rodents
Mangime composto per cincilla Esotico mix per roditori
Helfoder fr chinchilla Exotisk mix fr gnagare

Alimento de dieta completa para la chinchilla Extico mix para los roedores
Komplet foder til chinchille Eksotisk mix til gnavere
Volportievoer voor een chinchilla Exotische mix voor knaagdieren
Nourriture en pleine portion pour le chinchilla Exotique mix pour le rongeurs

Zkladn krmivo pro inily Exoticky mix pro hlodavce
25 kg / 55 lb 15 kg / 33 lb
ZVP-1791 ZVP-1091
dla koszatniczki granulowana dla gryzoni i krlika
Complete food for degu Granulated food for rodents
Mangime composto per driomo Granulato complementare per roditori
Helfoder fr degu Fullvrdiga pellets fr gnagare

Alimento de dieta completa para el roedor octodon degu Granulado de dieta completa para los roedores
Komplet foder til degu Fuldfoder granulat til gnavere
Volportievoer voor degoes Basisvoeding voor knaagdieren
Nourriture en pleine portion pour le lOctodon Granules en pleine portion pour le rongeurs

Zkladn krmivo pro osmka degu Plnohodnotn granule krmivo pro hlodavce
44 25 kg / 55 lb 25 kg / 55 lb 45
ECONOMIC
ZDROWA SKRA I LNICA SIER
smakers
rnorodne skadniki stymuluj
SHINY FUR
PRAWIDOWE TRAWIENIE WZMOCNIONA
PROPER DIGESTION ODPORNO ORGANIZMU
PRO IMMUNITY aktywne pobieranie pokarmu
DIVERSITY OF INGREDIENTS STIMULATES ACTIVE FEEDING
OCHRONA WZROKU
EYE CARE
granulowane siano
podwysza udzia
wkna w diecie
granulated hay
Wysoka jako w dobrej cenie HIGH QUALITY AT GOOD PRICE
increases the share
of fibre in the diet
NASIONA OLEISTE WZBOGACONA WITAMINAMI
OILSEEDS VITAMINS ENRICHED
OWOCE I WARZYWA GRANULAT Z SIANA PODWYSZA

FRUITS AND VEGETABLES ZAWARTO WKNA
GRANULATED HAY INCREASES cae ziarna dostarczaj biaka
wspomagaj wzrost
THE FIBER CONTENT
Pokarmy linii ECONOMIC, to wysokiej jakoci produkty w atrakcyjnej cenie, ktre opracowalimy z myl o domowych
gryzoniach i krlikach. Wszystko po to, by kadego dnia jak najpeniej zaspokaja ich potrzeby ywieniowe. Jak i funkcjonowanie organizmu
dziaaj produkty ECONOMIC? Przede wszystkim dostarczaj zwierzciu odpowiedni ilo energii, kompleksowo WHOLE GRAIN PROVIDE PROTEIN AND
zaspokajajc dzienne zapotrzebowanie na skadniki odywcze oraz skutecznie regulujc procesy trawienne. Dziki
wygodnemu opakowaniu ze szczelnym zamkniciem, s atwe do przechowywania i zachowuj wieo przez SUPPORTS THE GROWTH AND BODY
dugi czas. FUNCTIONING
Produkty ECONOMIC przygotowalimy rwnie w formie zdrowej i smacznej przekski Smakersa. Wygodna kolba
ze zb, nasion i warzyw zawieszona w klatce zwierztka stymuluje je do naturalnego, aktywnego zdobywania
pokarmu.
Feeds from the ECONOMIC line are high-quality products available at an affordable price, which have been developed
specifically for small animals and birds. The goal is to fully meet their nutritional needs every day. How do ECONOMIC
products work? First of all, they provide the animal with the appropriate amount of energy, comprehensively meeting the
daily nutritional requirements and effectively regulating the digestive processes. Thanks to the convenient packaging with
an airtight seal, they are easy to store and they remain fresh for a long time.
The ECONOMIC products are also available in the form of a healthy and complete snack - the Smakers. A convenient stick
made of cereals, seeds and vegetables is suspended in the animals cage and stimulates them to engage in a natural active
foraging behavior.
ECONOMIC ECONOMIC
karmy penoporcjowe economic dla gryzoni i krlika w opakowaniu z folii (pakowane w atmosferze ochronnej) SMAKERS ECONOMIC DLA GRYZONI I KRLIKA
complete economic food for rodents and rabbit (controlled atmosphere packaging) SMAKERS ECONOMIC FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,028 m3 1,2 kg 13x8,5x35 cm ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0.99 ft3 x6 2.65 lb 5.1x3.3x14 x 2160 0,88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10
ZVP-0116 ZVP-1156
Karma ECONOMIC Smakers ECONOMIC
dla chomika dla chomika
Economic food for hamster Smakers Economic for hamster
Mangime economic per criceti Smakers Economic per criceto
Economic hamsterfoder Smakers Economic fr hamster
economic Smakers Economic
Comida economic para hmsteres Smakers Economic para el hmster
Foder economic til hamster Smakers Economic til hamster
Economisch voer voor hamsters Smakers Economic voor hamsters
Nourriture economic pour hamsters Smakers Economic pour le hamster
Economic Smakers Economic
Krmivo economic pro keky Smakers Economic pro keky
1,2 kg / 2,65 lb 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
WZMOCNIONA ODPORNO
ORGANI ZMU
stronger immune system
ZVP-0126 ZVP-1256
dla krlika dla krlika
Economic food for rabbit Smakers Economic for rabbit
Mangime economic per conigli Smakers Economic per coniglio
Economic kaninfoder Smakers Economic fr kanin
Comida economic para conejos Smakers Economic para conejo
Foder economic til kanin Smakers Economic til kanin
Economisch voer voor konijnen Smakers Economic voor een konijnen
Nourriture economic pour lapins Smakers Economic pour le lapin
Krmivo economic pro krlky Smakers Economic pro krlky
1,2 kg / 2,65 lb 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
CAE ZIARNA DOSTARCZAJ

BIAKA
whole grain provide
protein
ZVP-0136 ZVP-1356
dla winki morskiej dla winki morskiej
Economic food for guinea pig Smakers Economic for guinea pig
Mangime economic per porcellini dIndia Smakers Economic per cavia-porcellino dindia
Economic marsvinsfoder Smakers Economic fr marsvin
Comida economic para cobayas Smakers Economic para cobayo
Foder economic til marsvin Smakers Economic til marsvin
Economisch voer voor cavias Smakers Economic voor guinnes biggetje
Nourriture economic pour cobayes Smakers Economic pour la cobaye
Krmivo economic pro morata Smakers Economic pro morata
1,2 kg / 2,65 lb 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
48 49
SMAKERS
PATYK Z DRZEWA LEPISZCZ
DLA GRYZONI I KRLIKW NASIONA OLEISTE DOSTARCZAJ LICIASTEGO BINDERS
FOR RODENTS AND RABBITS KWASW STICK WITH DECIDUOUS
OMEGA-3 I OMEGA-6 TREE WITAMINY
SEEDS PROVIDE ACIDS VITAMINS
OMEGA-3 AND OMEGA-6
SUSZONE WARZYW 3 WARSTWY: WZBOGACONA

AI
DOSTARCZAJ BO OWOCE BAZA Z ZIARNA, MIESZANKA
NNIKA
DRIED VEGE TABLES
AND FRUI TS PROVID
E
WARSTWA PSZENNA, RICH MIX
FI BRE
MIESZANKA ZEWNTRZNA
3 LAYERS: SEEDS BASIC, WHEAT LAYER,
OUTER MIX
ZIARNA, KTRE NIE OSYPUJ SI

BOGATA PALETA SMAKW PODCZAS KONSUMPCJI
SMAKERS
GRAINS WHICH DO NOT FLAKE OFF DURING
RICH PALET TE OF FLAVORS CONSUMPTION
Z IARNA ZBGI I
DOSKONAE UZUPENIENIE
DODAJ SEEENDSER
WHEAT
ADD ENERGY
CODZIENNEJ DIETY
A PERFECT COMPLEMENT TO THE EVERYDAY DIET
Smakersy to przekski o indywidualnych skadach, opracowane dla kadego gatunku gryzoni i krlika.
Przygotowane wycznie z naturalnych skadnikw, nie tylko uzupeniaj codzienn diet zwierzcia o niezbdne
skadniki pokarmowe, ale rwnie dbaj o jego uzbienie oraz pobudzaj naturaln ch aktywnego zdobywania
pokarmu. Smakersy maj form wygodnej kolby, dostpnej w szerokiej palecie smakw, preferowanych przez
zwierzta. Mocowane na przywieszce, pasuj do kadego typu klatki.
The Smakers are snacks with individual compositions, developed for each species of small animals. Prepared exclusively
from natural ingredients, they not only supplement the animals everyday diet with the necessary nutrients, but also take
care of their teeth and stimulate natural foraging behavior. The Smakers have the form of a convenient stick, available in a
wide range of flavors preferred by the animals. Shark hang tag suitable for every type of cage.
SMAKERS SMAKERS
SMAKERS DLA GRYZONI I KRLIKA SMAKERS DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10
ZVP-1105 ZVP-1109
Smakers jogurtowo - mniszkowy Smakers witojaski
Yoghurt & dandelion Smakers for rodents and rabbit Carob Smakers for rodents and rabbit
Smakers di youghurt - tarassaco per roditori Smakers di S. Giovanni per roditori
Yoghurt och maskros Smakers fr gnagare Johannesbrd Smakers fr gnagare
Smakers - Smakers
Smakers de yogur y de diente de leon para los roedores Smakers de algarroba para los roedores
Yoghurt- Mlkebtte-Smakers til gnavere Johannesbrd-Smakers til gnavere
Yoghurt- paardebloem-Smakers voor knaagdieren Sint-jans Smakers voor knaagdieren
Smakers yaourt & pissenlit pour les rongeurs Smakers a la caroube pour les rongeurs
Smakers Smakers
Jogurt pampelika Smakers pro hlodavce Svatojnsk Smakers pro hlodavce
ZVP-1106 ZVP-1110
Smakers orzechowy Smakers owoce lasu
Nut Smakers for rodents and rabbit Forest fruits Smakers for rodents and rabbit
Smakers di nocciolini per roditori Smakers di frutta di bosco per roditori
Nt Smakers fr gnagare Skogsbrs Smakers fr gnagare
Smakers Smakers
Smakers de nuez para los roedores Smakers di frutas del bosque para los roedores
Nd-Smakers til gnavere Skovfrugt-Smakers til gnavere
Noot-Smakers voor knaagdieren Bosvruchten-Smakers voor knaagdieren
Smakers aux noix pour les rongeurs Smakers aux fruits des bois pour les rongeurs
Smakers Smakers
Okov Smakers pro hlodavce Lesn ovoce Smakers pro hlodavce
ZVP-1107 ZVP-1111
Smakers owocowy Smakers popcorn
Fruit Smakers for rodents and rabbit Popcorn Smakers for rodents and rabbit
Smakers di frutta per roditori Smakers di popcorn per roditori
Frukt Smakers fr gnagare Popcorn Smakers fr gnagare
Smakers Smakers
Smakers de frutas para los roedores Smakers de popcorn para los roedores
Frugt-Smakers til gnavere Popcorn-Smakers til gnavere
Vruchten-Smakers voor knaagdieren Popcorn Smakers voor knaagdieren
Smakers aux fruits pour les rongeurs Smakers aux pop-corn pour les rongeurs
Smakers Smakers
Ovocn Smakers pro hlodavce Popcorn Smakers pro hlodavce
ZBILANSOWANA DIE TA
balanced diet
ZVP-1108 ZVP-1114
Smakers warzywny Smakers jabkowy
Vegetable Smakers for rodents and rabbit Apple Smakers for rodents and rabbit
Smakers di legumi per roditori Smakers di mela per roditori
Grnsaks Smakers fr gnagare ppel Smakers fr gnagare
Smakers Smakers
Smakers de hortalizas para los roedores Smakers de manzana para los roedores
Grnt-Smakers til gnavere ble-Smakers til gnavere
Groente-Smakers voor knaagdieren Appel-Smakers voor knaagdieren
Smakers aux lgumes pour les rongeurs Smakers aux pommes pour les rongeurs
Smakers Smakers
Zeleninov Smakers pro hlodavce Jablene Smakers pro hlodavce
52 53
SMAKERS SMAKERS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm ON 0,025 m3 90-110 g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17-3.88 oz 3.1x1.25x7.3 x 10
ZVP-1115 ZVP-1135
Smakers kokosowy
Smakers miodowy dla gryzoni i krlika
dla gryzoni i krlika Coconut Smakers for rodents and rabbit
Economic food for hamster Smakers di cocco per roditori
Mangime economic per criceti Kokos-Smakers fr gnagare
Economic hamsterfoder Smakers
economic Smakers de cocos para los roedores
Comida economic para hmsteres Kokos-Smakers til gnavere
Foder economic til hamster Kokos-Smakers voor knaagdieren
Economisch voer voor hamsters Smakers de coco pour les rongeurs
Nourriture economic pour hamsters Smakers
Economic = Kokosov Smakers pro hlodavce
Krmivo economic pro keky 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
2 szt./pcs 90g / 3,17oz ZVP-1136

Smakers z lucern
Lucerne Smakers for rodents and rabbit
ZVP-1117 Smakers di erba medica per roditori
Lusern Smakers fr gnagare
Smakers truskawkowy Smakers
dla gryzoni i krlika Smakers de alfalfa para los roedores
Lucerne-Smakers til gnavere
Strawberry Smakers for rodents and rabbit Rupsklaver-Smakers voor knaagdieren
Smakers di fragole per roditori Luzerne Smakers pour les rongeurs
Jordgubbs Smakers fr gnagare Smakers
Smakers Tolicov Smakers pro hlodavce
Smakers de fresas para los roedores
Jordbr-Smakers til gnavere 2 szt./110g/3,88oz
Aardbei-Smakers voor knaagdieren
Smakers aux fraises pour les rongeurs ZVP-1137
Smakers Smakers musli
Jahodov ovoce Smakers pro hlodavce dla gryzoni i krlika
Muesli Smakers for rodents and rabbit
2 szt./pcs 90g / 3,17oz Smakers di muesli per roditori
BOGATA PALETA SMAKW Msli Smakers fr gnagare
rich palette of flavours

Smakers
Smakers musli para los roedores
ZVP-1118 Mysli-Smakers til gnavere
Msli-Smakers voor knaagdieren
Smakers serowy Muesli Smakers pour les rongeurs
dla gryzoni Smakers
Musli Smakers pro hlodavce
Cheese Smakers for rodents
Smakers di formaggio per roditori 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
Ost Smakers fr gnagare
Smakers ZVP-1139
Smakers de queso para los roedores Smakers brokuowy
Oste-Smakers til gnavere dla gryzoni i krlika
Kaas Smakers voor knaagdieren Broccoli Smakers for rodents and rabbit
Smakers au fromage pour les rongeurs Smakers ai broccoli per roditori
Smakers Smakers med broccoli fr gnagare
Srov Smakers pro hlodavce Smakers
Smakers de brcoli para los roedores
2 szt./pcs 90g / 3,17oz Broccolli-Smakers til gnavere
Smakers broccoli voor knaagdieren
Smakers de brocoli pour les rongeurs
Smakers
ZVP-1119 Brokolicov Smakers pro hlodavce
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
Smakers bekonowy
dla gryzoni ZVP-1151
Bacon Smakers for rodents Smakers koktajlowy
Smakers di pancetta per roditori dla gryzoni i krlika
Bacon Smakers fr gnagare Cocktail Smakers for rodents and rabbit
Smakers Smakers da cocktail per roditori
Smakers de tocino para los roedores Smakers cocktail fr gnagare
Bacon-Smakers til gnavere Smakers
Bacon-Smakers voor knaagdieren Smakers de cocktails para los roedores
Smakers au bacon pour les rongeurs Smakers cocktail til gnavere
Smakers Smakers cocktail voor knaagdieren
Smakers s pchut slaniny pro hlodavce Dlices Smakers pour les rongeurs
Smakers -
2 szt./pcs 90g / 3,17oz Koktejlov Smakers pro hlodavce
54 2 szt./pcs 90g / 3,17oz 55
SMAKERS SMAKERS
SMAKERS DLA GRYZONI I KRLIKA BOMBONIERKA DLA GRYZONI I KRLIKA SMAKERS DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT BOX WITH SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 80-100 g 8x3,2x18,6cm ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft3 x 40 2.82-3.5 oz oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10
ZVP-1152 ZVP-1134
Smakers kwiatowy Smakers Fusion zkrewetkami
dla gryzoni i krlika dla gryzoni
Smakers with flower petals for rodents and rabbit Smakers Fusion with shrimps for rodents
Smakers fiocchi di fiori per roditori Smakers Fusion con gambas para roedores
Smakers av blommors kronblad fr gnagare Smakers Fusion pinnar med rkor fr gnagare
Smakers Smakers Fusion
Smakers los ptalos de las flores para los roedores Smakers Fusion con gambas para roedores
Smakers af trrede blomster til gnavere Smakers Fusion med rejer til gnavere
Smakers van bloemblaadjes voor knaagdieren Smakers Fusion met garnalen voor knaagdieren
Smakers de ptales de fleur pour les rongeurs Smakers Fusion avec crevettes pour rongeurs
Smakers Smakers Fusion
Smakers z okvtnch lstk pro hlodavce Smakers Fusion s krevetami pro hlodavce
2 szt./pcs 80g / 2,82oz 2 szt./pcs 90 g/ 3,17 oz
SPH
MO
ER
AT
E
ZVP-1153
ZVP-1112 ON
TRO
0,011 m3 135 g 8,5x3,7x18,6 cm
L
x 1944 0.4 ft3 x 36 4.76 oz 3.1x1.45x7.3 x9
Smakers paluszkowy
dla gryzoni i krlika Smakers dla gryzoni i krlika 3w1
(warzywny / witojaski / owocowy)
Smakers sticks-mix for rodents and rabbit
Smakers bastoncini per roditori 3 in 1 Smakers for rodents and rabbit (vegetable / carob / fruit)
Smakers pinnar fr gnagare Smakers triplo per roditori (di legumi / di S.Giovanni / di frutta)
Smakers Tre-pack (grnsaks / johannesbrd / frukt) Smakers fr gnagare
Smakers de sticks para los roedores Smakers ( / / )
Smakers sticks til gnavere Smakers triple para los roedores (de hortalizas / de algarroba / de frutas)
Smakers sticks voor knaagdieren Grnsager / brd / frugt) -Smakers til gnavere
Btonnets Smakers aux pop-corn pour les rongeurs Drievoudig-Smakers voor knaagdieren (groente / sint-jans / vruchten)
Smakers Smakers triple pour les rongeurs (aux lgumes / caroube / fruits)
Tyinkov Smakers pro hlodavce Smakers 31 ( / / )
Trojit Smakers pro hlodavce (ovocn / zeleninov / svatojnsk)
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
3 szt./pcs 135g / 4,76oz
ZVP-1154 ZVP-1113
Smakers dla gryzoni i krlika 3w1
smakers topinamburowy (orzechowy / owoce lasu / popcorn)
3 in 1 Smakers for rodents and rabbit
Smakers with topinambur for rodents and rabbit (nut / forest fruits / popcorn)
Smakers con topinambur per roditori Smakers triplo per roditori
Smakers med jordrtskocka fr gnagare (nocciole / frutta do bosco / popcorn)
Smakers Tre-pack (nt / skogsbr / popcorn) Smakers fr gnagare
Smakers con tupinambo para los roedores Smakers
Smakers jordskok til gnavere ( / / )
Smakers met topinamboer voor knaagdieren Smakers triple para los roedores (de nuez / frutas de bosque / popcorn)
Smakers avec topinambour pour les rongeurs (Nd / skovfrugter / popcorn) -Smakers til gnavere
Smakers Drievoudig-Smakers voor knaagdieren
Smakers s topinamburem pro hlodavce (noot / bosvruchten / popcorn)
Smakers triple pour les rongeurs
2 szt./pcs 90g / 3,17oz (aux noix / fruits des bois / popcorn)
Smakers 31
( / / )
Trojit Smakers pro hlodavce (lesn ovoce / oky / popcorn)
ZVP-1155 BONNI K
fibre
3 szt./pcs 135g / 4,76oz
Smakers bolognese
dla gryzoni
0,028 m3 315 g 26,5x5x18 cm
x 200 0.99 ft3 x4 0.69 lb 10.4x1.9x7
Smakers bolognese for rodents
Smakers bolognese per roditori
Smakers bolognese fr gnagare
Smakers bolognese ZVP-3160
Smakers bolognese para los roedores
Smakers bolognese til gnavere BOMBONIERKA
Smakers bolognese voor knaagdieren dla gryzoni i krlika
Smakers bolognese pour les rongeurs Box with Smakers for rodents and rabbit
Smakers Smakers la bonbonniere pour les rongeurs
Smakers bolognese pro hlodavce Smakers
56 57
SMAKERS SMAKERS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm ON 0,025 m3 90 g 8x3,2x18,6cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 2160 0.88 ft3 x 40 3.17 oz 3.1x1.25x7.3 x 10
ZVP-1605 ZVP-1145
Smakers kokosowo - rany Smakers wiosenny
dla szynszyli dla gryzoni i krlika
Coconut and rose petals Smakers for chinchilla Spring Smakers for rodents and rabbit
Smakers di cocco - rosa per cincilla Smakers primavera per roditori e conigli
Kokos-nypon Smakers fr chinchilla Vr Smakers fr gnagare och kaniner
Smakers - Smakers
Smakers de coco y rosa para la chinchilla Smakers Primavera para los roedores y conejo
Kokos- hyben Smakers til chinchilla Forr Smakers til gnavere og kanin
Kokos-roosSmakers voor een chinchilla Lente Smakers voor knaagdieren en konijnen
Smakers au coco et la rose pour le chinchilla Smakers printemps pour lapins et autres rongeurs
Smakers Smakers
Kokos-re Smakers pro inily Jaro Smakers pro hlodavce a krlky
ZVP-1606 ZVP-1146
Smakers bakaliowy Smakers letni
dla szynszyli dla gryzoni i krlika
Delicacies and nuts Smakers for chinchilla Summer Smakers for rodents and rabbit
Smakers di uva passa con nocciole per cincilla Smakers estate per roditori e conigli
Smakers med jordntter fr chinchilla Sommar Smakers fr gnagare och kaniner
Smakers Smakers
Smakers de frutos secos con nueces para la chinchilla Smakers verano para los roedores y conejo
Nd og frugt Smakers til chinchilla Sommer Smakers til gnavere og kanin
Lekkernij-Smakers met noten voor een chinchilla Zomer Smakers voor knaagdieren en konijnen
Smakers aux mendiants et aux noix pour le chinchilla Smakers t pour lapins et autres rongeurs
Smakers Smakers
Smakers ze suenho ovoce s oky pro inily Lto Smakers pro hlodavce a krlky
ZVP-1705 ZVP-1147
Smakers owocowo - orzechowy Smakers jesienny
z patkami ry dla koszatniczki dla gryzoni i krlika
Smakers for degu with nuts, fruits and rose petals Autumn Smakers for rodents and rabbit
Smakers per driomo con petali di rosa Smakers autunno per roditori e conigli
Smakers med nyponblad fr degu Hst Smakers fr gnagare och kaniner
Smakers Smakers
Smakers de frutas y nueoes con petalos de rosa para el roedor octodon degu Smakers otoo para los roedores y conejo
Smakers til degu med rose kronblad Efterr Smakers til gnavere og kanin
Vruchten-noot Smakers met roosvlokken voor degoes Herfst Smakers voor knaagdieren en konijnen
Smakers aux fruits et noix avec des petales de rose pour la Dryomis nitedula Smakers automne pour lapins et autres rongeurs
Smakers , Smakers
Smakers s pltky re pro osmka degu Podzim Smakers pro hlodavce a krlky
ZVP-1706 ZVP-1148
Smakers zboowy Smakers zimowy
dla koszatniczki dla gryzoni i krlika
Smakers with grains for degu Winter Smakers for rodents and rabbit
Smakers di grano per degu del cile Smakers inverno per roditori e conigli
Spannmals Smakers fr degu Vinter Smakers fr gnagare och kaniner
Smakers Smakers
Smakers de trigo para el octodon degu Smakers invierno para los roedores y conejo
Korn-Smakers til degu Vinter Smakers til gnavere og kanin
Graan-Smakers voor degoes Winter Smakers voor knaagdieren en konijnen
Smakers aux grains pour le loctodon Smakers hiver pour lapins et autres rongeurs
Smakers Smakers
Smakers pro osmka degu Zima Smakers pro hlodavce a krlky
58 59
SMAKERS SMAKERS
SMAKERS WEEKEND STYLE DLA GRYZONI I KRLIKA SMAKERS WEEKEND STYLE DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS WEEKEND STYLE FOR RODENTS AND RABBIT SMAKERS WEEKEND STYLE FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,016 m3 45 g 7x25,4 cm ON 0,004 m3 45 g 7x25,4 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 5120 0.56 ft3 x 40 1.59 oz 2.6x 10 x 10 x 5120 0.14 ft3 x 40 1.59 oz 2.6x 10 x 10
ZVP-3106 ZVP-3108
Smakers orzechowy Smakers warzywny
Nut Smakers for rodents and rabbit Vegetable Smakers for rodents and rabbit
Smakers di nocciolini per roditori Smakers di legumi per roditori
Nt Smakers fr gnagare Grnsaks Smakers fr gnagare
Smakers Smakers
Smakers de nuez para los roedores Smakers de hortalizas para los roedores
Nd-Smakers til gnavere Grnt-Smakers til gnavere
Noot-Smakers voor knaagdieren Groente-Smakers voor knaagdieren
Smakers aux noix pour les rongeurs Smakers aux lgumes pour les rongeurs
Smakers Smakers
Okov Smakers pro hlodavce Zeleninov Smakers pro hlodavce
1 szt./pc 45g / 1,59oz 1 szt./pc 45g / 1,59oz
ZVP-3107 ZVP-3114
Smakers owocowy Smakers jabkowy
Fruit Smakers for rodents and rabbit Apple Smakers for rodents and rabbit
Smakers di frutta per roditori Smakers di mela per roditori
Frukt Smakers fr gnagare ppel Smakers fr gnagare
Smakers Smakers
Smakers de frutas para los roedores Smakers de manzana para los roedores
Frugt-Smakers til gnavere ble-Smakers til gnavere
Vruchten-Smakers voor knaagdieren Appel-Smakers voor knaagdieren
Smakers aux fruits pour les rongeurs Smakers aux pommes pour les rongeurs
Smakers Smakers
Ovocn Smakers pro hlodavce Jablene Smakers pro hlodavce
1 szt./pc 45g / 1,59oz 1 szt./pc 45g / 1,59oz
ZVP-3115
Smakers miodowy
Honey Smakers for rodents and rabbit
Smakers di miele per roditori
Honung Smakers fr gnagare
Smakers
Smakers de miel para los roedores
Honning-Smakers til gnavere
Honig-Smakers voor knaagdieren
Smakers au miel pour les rongeurs
Smakers
Medov Smakers pro hlodavce
1 szt./pc 45g / 1,59oz
60 61
SMAKERSY OKAZJONALNE OCCASIONAL SMAKERS SMAKERS FEED SMAKERS
smakersy
SMAKERS DLA GRYZONI I KRLIKA
SMAKERS FOR RODENTS AND RABBIT
SPH
MO
ER
AT
E
okazjonalne
ON 0,016 m3 90 g 3,1x1,25x7,3 cm
TRO
L
x 2400 0.56 ft3 x8 3.17oz 1.2x0.49x2.9 x4
ZVP-4170
Smakers witeczny
OCCASIONAL SMAKERS Christmas Smakers for rodents and rabbit

Smakers
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
DOSKONAE NA KAD OKAZJ PERFECT FOR ANY OCCASION

Boe Narodzenie, Wielkanoc, Walentynki. Kada okoliczno jest
dobra, eby zrobi zwierztku smaczn niespodziank! Poywne
Smakersy Okazjonalne, to ciekawe propozycje przysmakw,
ktre na pewno uciesz kadego gryzonia i krlika.
Christmas, Easter, Valentines Day. Any time is good for a tasty
treat! Nutritious Occasional Smakers is an interesting proposal,
which will surely please every small animal!
ZVP-4171
Smakers walentynkowy
Valentine Smakers for rodents and rabbit
Smakers

2 szt./pcs 90g / 3,17oz
ZVP-4173
Smakers wielkanocny
Easter Smakers for rodents and rabbit
Smakers
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
63
VITA HERBAL SUSZONE OWOCE DOSTARCZAJ
ZIOA WZMACNIAJ
vita
WITAMIN I MINERAW
NATURALN ODPORNO DRIED FRUITS PROVIDE VITAMINS AND
ORAZ REGULUJ MINERALS
TRAWIENIE
HERBS ENHANCE THE
IMMUNE SYSTEM AND
REGULATE DIGESTION
herbal SUSZONE WARZYWA
przekski inspirowane
DOSTARCZAJ BONNIKA
DRIED VEGETABLES PROVIDE FIBER
natur snacks inspired

by nature
Linia Vitaherbal to przekski przygotowane w oparciu o skadniki, pochodzce wprost z natury. Wysoka
zawarto suszonych warzyw sprawia, e s wrcz uwielbiane przez gryzonie. Pene witamin i skadnikw
odywczych, nie tylko urozmaicaj ich codzienn diet, ale rwnie korzystnie wpywaj na ukad
immunologiczny. Przekski Vitaherbal wzbogacone o suszone zioa wzmacniaj organizm i reguluj procesy
trawienia. UROZMAICONA DIETA
Linia Vitaherbal to rwnie makarony z owocami absolutna nowo na rynku. Proste do przygotowania, VARIED DIET
wymagaj jedynie zalania gorc wod w stosunku 1:1.
The Vitaherbal line consists of snacks prepared on the basis of ingredients derived directly from nature. Due to the high
content of dried vegetables they are adored by rodents. Full of vitamins and nutrients, they not only diversify their
ZDROWE I MOCNE ZBY
everyday diet, but also have a positive effect on their immune system. Enriched with dried herbs, the Vitaherbal snacks HEALTHY AND STRONG TEETH
strengthen the organism and regulate the digestive processes.
The Vitaherbal line also includes pasta with fruits - an absolute novelty on the market. The easy preparation requires
pouring hot water in the ratio of 1:1.
WZMOCNIONA ODPORNO
STRONGER IMMUNE SYSTEM
UREGULOWANE PROCESY
TRAWIENNE
REGULATED DIGESTION
VITA HERBAL VITA HERBAL
VITAHERBAL PRZEKSKI DLA GRYZONI I KRLIKA W OPAKOWANIU Z FOLII VITAHERBAL PRZEKSKI DLA GRYZONI I KRLIKA W OPAKOWANIU Z FOLII
VITAHERBAL TREATS FOR RODENTS AND RABBIT VITAHERBAL TREATS FOR RODENTS AND RABBIT
0,025 m3 40-100g 9x18x6 cm 0,025 m3 100-150g 9x18x6 cm

x 864 0.88 ft3 x 18 1.41-3.53oz 3.5x7.1x2.4 x6 x 864 0.88 ft3 x 18 3.53-5.29oz 3.5x7.1x2.4 x6
ZVP-4101 ZVP-4105
Warzywna grzdka BIO koszyk
dla gryzoni i krlika dla koszatniczki
Vegetable patch for rodents and rabbit Tasty basket for degu
-
100g / 3,53oz 150g / 5,29oz
ZVP-4102 ZVP-4106
Ogrdek warzywny Uczta
Vegetable garden for rodents and rabbit Chinchilla feast

100g / 3,53oz 150g / 5,29oz
ZVP-4104 ZVP-4109
MIX zioowy MIX jabkowy
Herbal Mix for rodents and rabbit Dried apple for rodents and rabbit

100g / 3,53oz
40g / 1,41oz
66 67
0,025 m3 40-150 g 9x18x6 cm 0,025 m3 80-100 g 9x18x6 cm

x 864 0.88 ft3 x 18 1.41-5.29 oz 3.5x7.1x2.4 x6 x 864 0.88 ft3 x 18 2.82-3.53 oz 3.5x7.1x2.4 x6
ZVP-4110 ZVP-4113
Suszona dynia Chipsy marchewkowe
Pumpkin mixture for rodents and rabbit Carrot chips for rodents and rabbit

100g / 3,53oz 80g / 2,82oz
ZVP-4111 ZVP-4114
Rumianek Mieszanka bogata
dla gryzoni i krlika we wkna dla gryzoni i krlika
Chamomile flowers for rodents and rabbit Roughage mixture for rodents and rabbit

40g / 1,41oz
100g / 3,53oz
ZVP-4112 ZVP-4115
Chipsy bananowe Delicje z borw
Banana chips for rodents and rabbit Delicacies from wildwood for rodents and rabbit

150g / 5,29oz
100g / 3,53oz
68 69
0,025 m3 50-150 g 9x18x6 cm 0,025 m3 30-150g 9x18x6 cm

x 864 0.88 ft3 x 18 1.76-5.29 oz 3.5x7.1x2.4 x6 x 864 0.88 ft3 x 18 1.06- 5.29 oz 3.5x7.1x2.4 x6
ZVP-4116 ZVP-4120
Owocowa przekska Zielone warzywa
Fruit snack for rodents and rabbit Green vegetables for rodents and rabbit

50g / 1,76oz 150g / 5,29oz
ZVP-4118 ZVP-4121
Przysmaki z polskiego lasu ka kwiatowa
Delicacies from polish forest for rodents and rabbit Flower meadow for chinchilla

30g / 1,06oz
100g / 3,53oz
ZVP-4119 ZVP-4122
MIX patkw Spiarnia owocowo-warzywna
Flakes mix for rodents and rabbit Fruit-vegetable larder for chinchilla

100g / 3,53oz
150g / 5,29oz
70 71
0,025m3 100g 9x18x6cm 0,025 m3 130-200g 9x18x6 cm

x 864 0,88ft3 x 18 3,53oz 3,5x7,1x2,4 x6 x 864 0.88 ft3 x 18 4,58-7,05oz 3.5x7.1x2.4 x6
ZVP-4123 ZVP-4130
Specja Biszkopty warzywne
dla koszatniczki dla gryzoni i krlika
Degus special Vegetable biscuits for rodents and rabbit

100g / 3,53oz 175g / 6,17oz
ZVP-4131
Crunchy miodowe z marchewk
Honey crisps with carrot for rodents and rabbit
Crunchy
ZVP-4124
Przekski z gazki
dla gryzoni i krlika 175g / 6,17oz
Branches bites for rodents and rabbit

100g / 3,53oz
ZVP-4136
Makaron z owocami
do gotowania dla gryzoni
Pasta with fruit for cooking for rodents

130g / 4,58oz
ZVP-4125
Korzonki i licie
Roots and leaves for rodents and rabbit

ZVP-4137
100g / 3,53oz RURKI OWOCOWO-WARZYWNE
DLA GRYZONI I KRLIKA
Fruits and vegetables straws
for rodents and rabbit
e e o
a
200 g/ 7,05oz
72 73
KARMY UZUPENIAJCE COMPLEMENTARY FOODS suszone warzywa
rdo bonnika
dried vegetables source
of fibre
KARMY
suszone owoce
UZUPENIAJCE dostarczaj witamin
dried friuts provide vitamins
complementary foods rnorodno

Pokarmy uzupeniajce opracowalimy, by mc rozszerzy diet zwierzcia o brakujce skadniki odywcze.
S doskonaym dopenieniem pokarmw penoporcjowych, urozmaicaj codzienn diet. Dodatkowa porcja skadnikw zwiksza
atrakcyjno karmy
bonnika zawarta w produktach, usprawnia procesy trawienne zwierzt, a zrnicowane skadniki wzbogacaj
walory smakowe i sprawiaj, e karmy s jeszcze chtniej spoywane.
We have developed our complementary feeds in order to supplement the animals diet with the missing nutrients.
They are a perfect complement to complete feeds, adding diversity to the everyday diet. An additional portion of fiber
contained in the products improves the digestive processes of animals and the varied nutritional components enhance
DIVERSITY OF
the taste qualities and ensure that the feeds are consumed more willingly.
INGREDIENTS MAKES
FOOD MORE AT TRACTIVE
SKADNIKI
WITAMINY ODYWCZE
VITAMINS NUTRIENTS
BONNIK BIAKO
FIBRE PROTEIN
KARMY UZUPENIAJCE COMPLEMENTARY FOODS COMPLEMENTARY FOODS KARMY UZUPENIAJCE
KARMY DLA GRYZONI I KRLIKA W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) KARMY OWOCOWO-WARZYWNE DLA GRYZONI I KRLIKA
FOOD FOR RODENTS AND RABBIT (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) FRUIT AND VEGETABLE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m3 400 g 12x5x24 cm ON 0,014 m3 300-500 g 13,5x5x19 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 864 0.88 ft3 x 18 0.88 lb 4.7x2x9.4 x6 x 1080 0.5 ft3 x 10 0.66-1.1 lb 5.3x2x7.5
ZVP-0103 ZVP-1001
Karma owocowa Karma warzywna
dla chomika i krlika dla gryzoni i krlika
Fruit food for hamster and rabbit Vegetable food for rodents and rabbit
Mangime di frutta per hamster, coniglio Mangime di legumi per roditori
Fruktfoder fr hamster, kanin Grnsaksfoder fr gnagare
,
Alimento de frutas para el hmster, conejo Alimento vegetal para los roedores
Frugtfoder til hamster, kanin Grontfoder til gnavere
Vruchtenvoer voor een hamster, konijn Groentevoer voor knaagdieren
Nourriture aux fruits pour le hamster, lapin Nourriture de lgumes pour le rongeurs
p
Doplkov ovocn krmivo pro keky, krlky Zeleninov krmivo pro hlodavce
400g / 0,88 lb 300g / 0,66 lb
ZVP-0133
Karma owocowa ZVP-1024
dla winki morskiej Karma uzupeniajca
Fruit food for guinea pig warzywno-owocowa
Mangime di frutta per cavia dla chomika i krlika
Fruktfoder fr marsvin Vegetable/fruit food for hamster and rabbit 2 in1
Mangime di legumi e frutta per criceti, coniglio
Alimento de frutas para la cobaya Grnsaks och fruktfoder fr hamster, kanin
Frugtfoder til marsvin ,
Vruchtenvoer voor guinnes biggetje Alimento de hortalizas y de frutas para el hmster, conejo
Nourriture aux fruits pour la cobaye Grontfoder og frugtfoder til hamster, kanin
Groentevoer en vruchtenvoer voor een hamster, konijn
Doplkov ovocn krmivo pro morata Nourriture aux legumes et nourriture aux fruits pour le hamster, lapin
21 p (-)
400g / 0,88 lb Doplkov ovocn a zeleninov krmivo pro keky, krlky
SPH
340g / 0,74 lb
MO
ER
AT
ON 0,014 m3 350 13,5x5x19 cm

TRO
C
x 1080 x 10
ZVP-1304
0.5 ft3 0.77 lb 5.3x2x7.5
ZVP-1021 Karma uzupeniajca

warzywno-owocowa dla winki morskiej
Karma owocowa
dla chomika i krlika Vegetable/fruit food for guinea pig 2 in 1
Mangime di legumi e frutta per cavia
Fruit food for hamster and rabbit Grnsaks och fruktfoder fr marsvin
Mangime di frutta per criceti, coniglio
Fruktfoder fr hamster, kanin Alimento de hortalizas y de frutas para la cobaya
, Grontfoder og frugtfoder til marsvin
Alimento de frutas para el hmster, conejo Groentevoer en vruchtenvoer voor guinnes biggetje
Frugtfoder til hamster, kanin Nourriture aux legumes et nourriture aux fruits pour la cobaye
Vruchtenvoer voor een hamster, konijn 21 (-)
Nourriture aux fruits pour le hamster, lapin Doplkov ovocn a zeleninov krmivo pro morata
p
Doplkov ovocn krmivo pro keky, krlky 340g / 0,74 lb
350g / 0,77 lb
ZVP-1301 ZVP-1096
Karma owocowa Koktajl
dla winki morskiej dla gryzoni i krlika
Fruit food for guinea pig Cocktail for rodents and rabbit
Mangime di frutta per cavia Cocktail per roditori
Fruktfoder fr marsvin Cocktail fr gnagare

Alimento de frutas para la cobaya Cctel para los roedores
Frugtfoder til marsvin Coctail til gnavere
Vruchtenvoer voor guinnes biggetje Cocktail voor knaagdieren
Nourriture aux fruits pour la cobaye Coctail pour le rongeurs

Doplkov ovocn krmivo pro morata Koktejl pro hlodavce
350g / 0,77 lb 500g / 1,1 lb
76 77
KOKTAJL DLA GRYZONI I KRLIKA W WIADERKACH MIX - PALUSZKI DLA GRYZONI I KRLIKA W WIADERKACH KARMY OWOCOWO-WARZYWNE DLA GRYZONI I KRLIKA W WIADERKACH 3 L
COCKTAIL FOR RODENTS AND RABBIT IN BUCKETS STICKS - MIX IN BUCKETS FOR RODENTS AND RABBIT FRUIT AND VEGETABLE FOOD FOR RODENTS AND RABBIT IN 3 L BUCKETS
SPH
MO
ER
AT
ON 0,0142m3 300-500g 13x12,8cm 0,062 m3 1,6-1,7 kg 22,5x17,5x15 cm

TRO
C
x 480 0,5ft3 x6 0,66-1,1lb 5,1x5 x6 x 240 2.2 ft3 x4 3.5-3.74lb 8.8x6.9x5.9
ZVP-1004 ZVP-1362
MIX egzotyczny Karma owocowa
dla gryzoni i krlika dla winki morskiej
EXOTIC MIX for rodents and rabbit Fruit food for guinea pig
Esotico mix per roditori Mangime di frutta per cavia
Exotisk mix fr gnagare Fruktfoder fr marsvin

Extico mix para los roedores Alimento de frutas para la cobaya
Eksotisk mix til gnavere Frugtfoder til marsvin
Exotische mix voor knaagdieren Vruchtenvoer voor guinnes biggetje
Exotique mix pour le rongeurs Nourriture aux fruits pour la cobaye

Exoticky mix pro hlodavce Doplkov ovocn krmivo pro morata
500g / 1,1 lb 1,7 kg / 3,74 lb
ZVP-1018
Mix - paluszki
Sticks - Mix for rodents and rabbit
Bastoncini - mix per roditori
Stavar - mix fr gnagare
-
Palillos - mix para los roedores ZVP-1064
Cracknel - mix til gnavere Karma uzupeniajca
Stengels - mix voor knaagdieren warzywno-owocowa
Les baguettes - mix pour les rongeurs dla chomika i krlika
Mix - Vegetable/fruit food for hamster and rabbit 2 in1
Tyinky- mix pro hlodavce Mangime di legumi e frutta per criceti, coniglio
300g / 0,66 lb Grnsaks och fruktfoder fr hamster, kanin

,
SPH Alimento de hortalizas y de frutas para el hmster,
MO
ER
conejo
AT
ON 0,062m3 1,8-1,9kg 22,5x17,5x15cm

Grontfoder og frugtfoder til hamster, kanin
TRO
C
x240 2,2ft3 x4 3,97-4,19lb 8.8x6.9x5.9 Groentevoer en vruchtenvoer voor een hamster,

konijn
Nourriture aux legumes et nourriture aux fruits pour
ZVP-1009 le hamster, lapin
Koktajl 21 p (-)
dla gryzoni i krlika Doplkov ovocn a zeleninov krmivo pro keky, krlky
Cocktail for rodents and rabbit
Cocktail per roditori, coniglio 1,6 kg / 3,5 lb
Cocktail fr gnagare, kanin
,
Cctel para los roedores, conejo
Coctail til gnavere, kanin
Cocktail voor knaagdieren, konijn
Coctail pour le rongeurs, lapin ZVP-1363
p
Koktejl pro hlodavce, krlky Karma uzupeniajca
warzywno-owocowa
1,9 kg / 4,19 lb dla winki morskiej
Vegetable/fruit food for guinea pig 2 in1
Mangime di legumi e frutta per cavia
ZVP-1065 Grnsaks och fruktfoder fr marsvin

Karma owocowa
dla chomika i krlika Alimento de hortalizas y de frutas para
Fruit food for hamster and rabbit la cobaya
Mangime di frutta per criceti, coniglio Grontfoder og frugtfoder til marsvin
Fruktfoder fr hamster, kanin Groentevoer en vruchtenvoer
, voor guinnes biggetje
Alimento de frutas para el hmster, conejo Nourriture aux legumes et nourriture
Frugtfoder til hamster, kanin aux fruits pour la cobaye
Vruchtenvoer voor een hamster, konijn 21 (-)
Nourriture aux fruits pour le hamster, lapin Doplkov ovocn a zeleninov krmivo pro morata
p
Doplkov ovocn krmivo pro keky, krlky 1,6 kg / 3,5 lb
1,8 kg / 3,97 lb
78 79
ROYAL MENU - DLA GRYZONI I KRLIKA ROYAL MENU - DLA GRYZONI I KRLIKA
ROYAL MENU - FOR RODENTS AND RABBIT ROYAL MENU - FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,004 m3 40 g 8x3,2x12 cm ON 0,004 m3 60 g 8x3,2x12 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2400 0.14 ft3 x 12 1.41 oz 3.1x1.25x4.7 x 2400 0.14 ft3 x 12 2.12 oz 3.1x1.25x4.7
ZVP-1012 ZVP-1017
MENU PATKI - MIX-paluszki
marchewka dla gryzoni i krlika
Carrot - Flakes Sticks mix
Chips di carote Bastoncini mix
Flingor morot Stavar - mix
Mix Sticks
Copos - zanahoria Palillos - mix
Flocken - gulerod Cracknel - mix
Vlokjes - worteltje Stengels - mix
Les flacons - la carrotte Les baguettes - mix
MENU -
Pltky mrkev pro hlodavce Tyinky - mix pro hlodavce
40g / 1,41oz 60g / 2,12oz
ZVP-1013
MENU PATKI -
buraczek
Beetroot - Flakes
Chips alla barbabietola
Flingor rdbeta

Copos - remolacha
Flocken - bede
Vlokjes - biet
Les flacons - la betterave
MENU -
Pltky epka pro hlodavce
40g / 1,41oz
ZVP-1015
MENU KULKI -
groszek
Pea pellets
Palline di piselli
Kulor - rter

Bolitas - guisante
Bolde - skalrter
Kogels - erwt
Les boulettes - le petits pois
MENU -
Koule - hrek pro hlodavce
40g / 1,41oz
80 81
DROPSY - DLA GRYZONI I KRLIKA DROPSY - DLA GRYZONI I KRLIKA
DROPS - FOR RODENTS AND RABBIT DROPS - FOR RODENTS AND RABBIT
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,004 m3 75 g 8x3,2x12 cm ON 0,018 m3 75 g 12x18x4 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2400 0.14 ft3 x 12 2.64 oz 3.1x1.25x4.7 x 2400 0.64 ft3 x 12 2.64 oz 4.7x7.1x1.6
ZVP-1031 ZVP-1035
Dropsy - Dropsy -
owoce lasu mleczno-miodowe
Forest fruits drops Milk & honey drops
Drops ai frutti di bosco Drops ai latte e di miele
Godis skogsbr Godis mjlkbaserat med honungs
/ / -
Snacks de leche y de miel
Snacks frutas Moelkedrops med honning
Skovboer drops Melk-Honigdrops
Woudvruchtendrops Bonbons au lait et miel
Bonbons aux fruits de la foret -
- Mln a medov dropsy pro hlodavce
Dropsy s lesnm ovocem pro hlodavce
1,2 kg / 2,65 lb
75g / 2,64oz
ZVP-1032
Dropsy -
warzywne
Vegetable drops
Drops alle verdure
Godis grnsaker ZVP-1036
/
Snacks vegetales Dropsy -
Gronsags drops marchewkowe
Groentedrops Carrot drops
Bonbons aux legumes Drops alla carota
Godis mortter
Dropsy zeleninov pro hlodavce /
75g / 2,64oz Snacks de zanahoria
Gulerodsdrop
Worteldrops
Bonbons aux carottes

ZVP-1033 Mrkvov dropsy pro hlodavce
Dropsy - 75g / 2,64oz
orzechowe
Nut drops
Drops alle nocciole
Godis ntter
/
Snacks del nuez
Nodde drops
Notendrops
Bonbons aux arachides

Oikov dropsy pro hlodavce ZVP-1037
75g / 2,64oz Dropsy - MIX
Multi - mix drops

Mix gocce
ZVP-1034 Blanda drops
Mix
Dropsy - Mezclar las gotas
jogurtowe Mix draber
Yoghurt drops Meng druppels
Drops allo yoghurt Mix sera en baisse
Godis yoghurt - mix
/ Dropsy mix pro hlodavce
Snacks de yogurt 75g / 2,64oz
Yoghurt drops
Yoghurtdrops
Bonbons au yaourt

Jogurtov dropsy pro hlodavce
75g / 2,64oz
82 83
ROKI DLA GRYZONI I KRLIKA ROKI I VITBURGERY DLA GRYZONI I KRLIKA
CORNETS FOR RODENTS AND RABBIT CORNETS AND VITBURGERS FOR RODENTS AND RABBIT
0,004 m3 40 g 8x3,2x12 cm 0,004 m3 20-40 g 8x3,2x12 cm

x 264 0.14 ft3 x4 1.41 oz 3.1x1.25x4.7 x1 x264 0.14 ft3 x4 0.7-1.41 oz 3.1x1.25x4.7 x1
ZVP-1124 ZVP-1127
Roek owocowy Roek mix
Fruit cornet Cornet mix
Cornetto alla frutta Cornetti mix
Fruktstrut Strutar - mix

Cornezuelo de frutas Cornezuelo, mix de frutas / de hortalizas / de nuez
Cornetto med frugter Cornetto mix
Vruchtenhorentje Mixhorentje fruchten / groente / noot
Corne aux fruits Corne mixte aux fruits / lgumes / noix
mix
40g / 1,41oz 40g / 1,41oz
ZVP-1125 ZVP-1129
Roek warzywny Roek Lunch
Vegetable cornet Cornet Lunch
Cornetto ai legumi Lunch
Grnsakstrut

Cornezuelo de hortalizas 20g / 0,70oz
Cornetto med grnsager
Groentehorentje
Corne aux lgumes

40g / 1,41oz
0,019 m3 40 g 8x3,2x12 cm
x 200 0.67 ft3 x4 1.41 oz 3.1x1.25x4.7
ZVP-1126
Roek orzechowy
ZVP-1123
Nut cornet
Cornetto alla noci Vitburger mini mix
Ntstrut dla gryzoni i krlika

Cornezuelo de nuez Mini vitburger MIX
Cornetto med ndder Mini burger mix
Noothorentje Vitburgare - mix
Corne aux noix Vitburger
Mix Vitburger de frutas / de hortalizas / de nuez
Vitburger mix
Mixvitburger fruchten / groente / noot
40g / 1,41oz Mix Vitburger aux fruits / lgumes / noix
Mini Vitburger mix
40g / 1,41oz
84 85
TUNELE DLA GRYZONI TRAWA DLA GRYZONI I KRLIKA
TUNELS FOR RODENTS GRASS FOR RODENTS AND RABBIT
0,04 m3 1 szt. 0,04 m3 100g 20x3,5x16,5 cm

x 4320 1.4 ft3 x 120 1 pc x 1296 1.4 ft3 x 36 3.5 oz 7.8x1.3x6.5
wymiary mog si rni

ZVP-6100 dimensionsmay very
ZVP-1005
Tunel drewniany zsianem Trawa
dla gryzoni- S dla gryzoni i krlika w pojemniku
Wooden tunnel with hay for rodents S Grass in carton box for rodents and rabbit
S Erba per i roditori
Grs fr gnagare
1szt. / pc
Hierba para los roedores
Grs til gnavere
Gras voor knaagdieren
Herbes pour les rongeurs

Trva pro hlodavce
100g / 3,5oz
0,04 m3 1 szt.
x 2520 1.4 ft3 x 70 1 pc
wymiary mog si rni
dimensionsmay very
ZVP-6101
Tunel drewniany zsianem
dla gryzoni- M
Wooden tunnel with hay for rodents M

M
1szt. / pc
0,04 m3 1 szt.
x 1080 1.4 ft3 x 30 1 pc
wymiary mog si rni
ZVP-6102
dimensionsmay very
Tunel drewniany zsianem

dla gryzoni- L
Wooden tunnel with hay for rodents L

L
1szt. / pc
86 87
SMAKERS WAPIENNY DLA GRYZONI I KRLIKA KOSTKI MINERALNE DLA GRYZONI I KRLIKA
LIME SMAKERS FOR RODDENTS AND RABBIT MINERAL BLOCKS FOR RODENTS AND RABBIT
SPH
MO
ER
AT
ON 0,025 m3 135 g 8x3,2x18,6cm 0,011 m3 40 g 6x3,1x6cm

TRO
C
x 2160 0.88 ft3 x 40 4.76 oz 3.1x1.25x7.3 x 10 x 7200 0.39 ft3 x 72 1.41 oz 2.3x1.22x2.3 x12
ZVP-1140 ZVP-1056
Smakers wapienny naturalny Kostka wapienna naturalna
Natural lime Smakers for rodents and rabbit Mineral block - natural
Smakers minerale naturale per roditori e conigli Mattonella naturale per roditori
Smakers naturling mineralsten fr gnagare och kaniner Gnagarsten naturell
Smakers
Smakers mineral naturales para roedores y conejos Huesecillo de cal natural para los roedores
Smakers naturlig kalkstein til gnavere og kaniner Natur kalkblok til gnavere
Smakers natuurlijk calciumklontje voor knaagdieren Natuurlijk calciumklontje voor knaagdieren
en konijnen Morceau calcaire naturel pour le rongeurs
Smakers minral naturel pour rongeurs et les lapins
Smakers Spiov kost pro hlodavce

Smakers minerln kmen naturalny pro hlodavce a krlky 1 szt./pc 40g / 1,41oz
135 g / 4.76 oz
ZVP-1057
oryginalny suplement diety w postaci smakersa wapiennego Kostka wapienna pomaraczowa

original diet supplement in the form of lome stick Mineral block - orange
Mattonella allarancio per roditori
Gnagarsten apelsin

Huesecillo de cal de naranjas para los roedores
Orangekalkblok til gnavere
Sinaasappel-calciumklontje voor knaagdieren
Morceau calcaire orange pour les rongeurs

Spiov kost pomeranowa pro hlodavce
wygoda zawieszka mocujca do prtw klatki

1 szt./pc 40g / 1,41oz
comfortable hanger mountedto the bard of the cage ZVP-1058
rdo cennego wapnia Kostka wapienna jabkowa

source valuable calcium Mineral block - apple
Mattonella alla mela per roditori
Gnagarsten plle

Huesecillo de cal de manzana para los roedores
oryginalny, zachcajcy do spoycia ksztat

AEblekalkblok til gnavere
Appel-calciumklontje voor knaagdieren
Morceau calcaire aux pommes pour le rongeurs
original shape enconraging to eat
Spiov kost jablen pro hlodavce
1 szt./pc 40g / 1,41oz
zapewnia prawidowy wzrost ZVP-1059

ensures proper grouth Kostka wapienna warzywna
Mineral block - vegetable
Mattonella all legumi per roditori
Gnagarsten grnsaker

zapobiega wystpowaniu krzywicy Huesecillo de cal de hortalizas para los roedores
Gronkalkblok til gnavere
Groente-calciumklontje voor knaagdieren
prevents rickets Morceau calcaire aux legumes pour les rongeurs

Spiov kost zeleninov pro hlodavce
1 szt./pc 40g / 1,41oz
88 89
KOSTKI MINERALNE DLA GRYZONI I KRLIKA KOSTKI MINERALNE XL DLA GRYZONI I KRLIKA
MINERAL BLOCKS FOR RODENTS AND RABBIT MINERAL BLOCKS XL FOR RODENTS AND RABBIT
0,011 m3 40 g 6x3,1x6cm 0,011 m3 190 g 8x10x4 cm

x 7200 0.39 ft3 x 72 1.41 oz 2.3x1.22x2.3 x 12 x 2400 0.39 ft3 x 24 6.7 oz 3.1x3.9x1.6 x6
ZVP-1060 ZVP-1066
Kostka wapienna popcorn Kostka wapienna naturalna XL
Mineral block - popcorn Mineral block XL - natural
Mattonella popcorn per roditori Mattonella naturale per roditori
Gnagarsten popcorn Gnagarsten naturell

Huesecillo de cal popcorn para los roedores Huesecillo de cal natural para los roedores
Popcorn kalkblok til gnavere Natur kalkblok til gnavere
Popcorn-calciumklontje voor knaagdieren Natuurlijk calciumklontje voor knaagdieren
Morceau calcaire pop-corn pour le rongeurs Morceau calcaire naturel pour le rongeurs
ep XL

Spiov kost popcorn pro hlodavce Spiov kost pro hlodavce
1 szt./pc 40g / 1,41oz
1 szt./pc 190g / 6,70oz
ZVP-1062
Kostka wapienna z mniszkiem lekarskim
Mineral block with dandelion
Matonella tarassaco per roditori e conigli
Maskros fr gnagare och kaniner
ZVP-1067
Huesecillo de cal diente de len para los roedores
y conejo Kostka wapienna pomaraczowa XL
Mineralblok med mlkebtte til gnavere dla gryzoni i krlika
Paardenbloem calciumklontje voor knaagdieren
en konijnen Mineral block XL - orange
Morceau calcaire aux pissenlit pour lapins Mattonella allarancio per roditori
et autres rongeurs Gnagarsten apelsin

Huesecillo de cal de naranjas para los roedores
Spiov kost pampelika lkask pro hlodavce a krlky Orangekalkblok til gnavere
Sinaasappel-calciumklontje voor knaagdieren
1 szt./pc 40g / 1,41oz Morceau calcaire orange pour les rongeurs
XL
ZVP-1063
Kostka wapienna z mit Spiov kost pomeranowa pro hlodavce
Mineral block with peppermint 1 szt./pc 190g / 6,70oz
Matonella menta per roditori e conigli
Mynta fr gnagare och kaniner

Huesecillo de cal menta para los roedores y conejo
Mineralblok med mint til gnavere
Munt calciumklontje voor knaagdieren en konijnen
Morceau calcaire aux menthe pour lapins et
autres rongeurs

Spiov kost mta pro hlodavce a krlky
1 szt./pc 40g / 1,41oz
ZVP-1073
Kostka wapienna kwiatowa
Mineral block - flower
Petra minerale con fiori per roditori e conigli
Gnagarsten blomma fr gnagare och kaniner

Bloque mineral floral para los roedores y conejo
Mineralblok med blomst til gnavere
Bloem mineraalsteen voor knaagdieren en konijnen
Block minral de fleur pour les rongeurs et les lapins

Minerln kmen kvtinov pro hlodavce a krlka
1 szt./pc 40g / 1,41oz
90 91
KOSTKI MINERALNE XL DLA GRYZONI I KRLIKA KOSTKI MINERALNE XL DLA GRYZONI I KRLIKA
MINERAL BLOCKS XL FOR RODENTS AND RABBIT MINERAL BLOCKS XL FOR RODENTS AND RABBIT
0,011 m3 190 g 8x10x4 cm 0,011 m3 190 g 8x10x4 cm

x 2400 0.39 ft3 x 24 6.7 oz 3.1x3.9x1.6 x6 x 2400 0.39 ft3 x 24 6.7 oz 3.1x3.9x1.6 x6
ZVP-1068 ZVP-1071
Kostka wapienna jabkowa XL Kostka wapienna z mniszkiem lekarskim XL
Mineral block XL - apple Mineral block XL with dandelion
Mattonella alla mela per roditori Matonella tarassaco per roditori e conigli
Gnagarsten plle Maskros fr gnagare och kaniner

Huesecillo de cal de manzana para los roedores Huesecillo de cal diente de len para los roedores
AEblekalkblok til gnavere y conejo
Appel-calciumklontje voor knaagdieren Mineralblok XL med mlkebtte til gnavere
Morceau calcaire aux pommes pour le rongeurs Paardenbloem calciumklontje voor knaagdieren
XL en konijnen
Morceau calcaire aux pissenlit pour lapins et autres
Spiov kost jablen pro hlodavce rongeurs

1 szt./pc 190g / 6,70oz XL
Spiov kost pampelika lkask pro hlodavce a krlky
1 szt./pc 190g / 6,70oz
ZVP-1069 ZVP-1072
Kostka wapienna XL - warzywna Wapienko z mit XL
Mineral block XL - vegetable Mineral block XL with peppermint
Mattonella all legumi per roditori Matonella menta per roditori e conigli
Gnagarsten grnsaker Mynta fr gnagare och kaniner

Huesecillo de cal de hortalizas para los roedores Huesecillo de cal menta para los roedores y conejo
Gronkalkblok til gnavere Mineralblok XL med mint til gnavere
Groente-calciumklontje voor knaagdieren Munt calciumklontje voor knaagdieren en konijnen
Morceau calcaire aux legumes pour les rongeurs Morceau calcaire aux menthe pour lapins
XL et autres rongeurs

Spiov kost zeleninov pro hlodavce XL
Spiov kost mta pro hlodavce a krlky
1 szt./pc 190g / 6,70oz
1 szt./pc 190g / 6,70oz
ZVP-1070 ZVP-1074
Wapienko popcorn XL Kostka wapienna kwiatowa XL
Mineral block XL - popcorn Mineral block XL - flower
Mattonella popcorn per roditori Petra minerale con fiori per roditori e conigli
Gnagarsten popcorn Gnagarsten blomma fr gnagare och kaniner

Huesecillo de cal popcorn para los roedores
Popcorn kalkblok til gnavere Bloque mineral floral para los roedores y conejo
Popcorn-calciumklontje voor knaagdieren Mineralblok XL med blomst til gnavere
Morceau calcaire pop-corn pour le rongeurs Bloem mineraalsteen voor knaagdieren en konijnen
XL ep Block minral de fleur pour les rongeurs et les lapins

Spiov kost popcorn pro hlodavce XL
Minerln kmen kvtinov pro hlodavce a krlka
1 szt./pc 190g / 6,70oz
1 szt./pc 190g / 6,70oz
92 93
SIANO HAY LIT TER PODOA
hay litter
sianonaturalne i aromatyczne
podoa Zdrowie, bezpieczestwo i wygoda
NATURAL AND FRAGRANT Health, safety and convenience
Aromatyczne, starannie wysuszone dba traw zebranych z polskich k stanowi, wartociowy pokarm dla zwierzt Podoe to jeden z najwaniejszych dodatkw do wyposaenia klatki gryzonia i krlika. Sianko, trociny czy piasek,
rolinoernych. Siano jest pokarmem niskokalorycznym, o wysokiej zawartoci wkna surowego, co wpywa na co wybra? Przed ostateczn decyzj warto pozna sposb ycia i rodowisko zwierzcia. Najlepsze podoe to to,
prawidowy przebieg procesw trawiennych. Wzbogacone naturalnie wystpujcymi na kach zioami wpywa ktre zapewni komfort i poczucie bezpieczestwa. Podoa absorbuj wilgo i niweluj przykre zapachy, dziki temu
agodzco na ukad pokarmowy. w klatce i wok niej roztacza si przyjemna wo.
Aromatic, carefully dried blades of grass from Polish meadows provide valuable food for herbivores. Hay is low-calorie Litter is one of the most important additions to the equipment of a small pet and rabbit cage. Hay, sawdust or sand
food, rich in raw fibre, which positively affects digestion. Additionally enriched in natural herbs growing on the these, - what to choose? Before making the decision we should learn about the animals natural lifestyle and environment.
meadows, which alleviates the digestive system. The best litter is one that will provide comfort and a sense of security. Vitapol litter provides high moisture absorption,
eliminates odors and ensures a pleasant scent in the cage and around it.
wysoka pochania wilgo neutralizuje

zawarto wkna
HIGH FIBRE CONTENT
ABSORBS MOISTURE
zapachy
ODOUR ABSORBING
komfort
i higiena
reguluje COMFORT AND HYGIENE
procesy trawienia
REGULATES DIGESTION
niskokaloryczne
LOW CALORIE FOOD
SIANO HAY LIT TER PODOA
SIANO DLA GRYZONI I KRLIKA CIKA DLA GRYZONI I KRLIKA
HAY FOR RODENTS AND RABBIT SAWDUST FOR RODENTS AND RABBIT
0,02 m3 300 g 12x19x10 cm 0,069 m3 4.1 kg 30x41x15 cm

x 675 0.71 ft3 x9 0.66 lb 4.7x7.5x3.9 x 96 2.4ft3 x4 9.03 lb 12x16x5.9
ZVP-1046 ZVP-1049
Siano cika naturalna
Hay for rodents and rabbit Natural sawdust
Fieno per roditori Strame naturale
H fr gnagare Pressat kutterspan

Heno del no Cama de paja natural
H til gnavere Natural stro
Hooi voor knaagdieren Natuurlijke stro
Foin pour les rongeurs Litiere naturelle

Seno pro hlodavce Prodn podestlka
300g / 0,66 lb 4,1 kg / 9,03 lb 56 l / 12,32 gal
0,057m3 1,1 kg 12x40x10cm

x 360 2ft3 x 12 2.4 lb 5.1x16x3.9
0,057 m3 500 g 12x38x12 cm
x 360 2 ft3 x 12 1.1 lb 4.7x15x4.7
ZVP-1047 ZVP-1053
Siano cika naturalna
Hay for rodents and rabbit Natural sawdust
Fieno per roditori Strame naturale
H fr gnagare Naturlig halmst

Heno del no Cama de paja natural
H til gnavere Natural Stro
Hooi voor knaagdieren Natuurlijke stro
Foin pour les rongeurs Litiere naturelle

Seno pro hlodavce Prodn podestlka
500g / 1,1 lb 1,1 kg / 2,4 lb 12 l / 2,64 gal
0,079 m3 300 g 12x19x10 cm

x 144 2.8 ft3 x6 0.66 lb 4.7x7.5x3.9
ZVP-1052 ZVP-1054
Siano cika pomaraczowa
Hay for rodents and rabbit Orange sawdust
Fieno per roditori Strame arancione
H fr gnagare Apelsin halmst

Heno del no Cama de paja naranja
H til gnavere Orange Stro
Hooi voor knaagdieren Sinaasappel stro
Foin pour les rongeurs Litiere orange

Seno pro hlodavce Prodn hobliny s pomeranovou vni
800g / 1,76 lb 1,1 kg / 2,4 lb 12 l / 2,64 gal
96 97
PODOA LIT TER LIT TER PODOA
CIKA DLA GRYZONI I KRLIKA PIASKI
SAWDUST FOR RODENTS AND RABBIT SANDS
0,057 m3 1,1 kg 12x40x10 cm 0,011 m3 1,5 kg 13,5x19x5 cm

x 360 2 ft3 x 12 2.4 lb 5.1x16x3.9 x 434 0.4 ft3 x7 3.3 lb 5.3x7.5x2
ZVP-1055 ZVP-1051
cika cytrynowa Piasek
Lemon sawdust Sand for chinchilla
Strame limone Sabbia per cincilla
Citron halmst Sand fr chinchilla

Cama de paja limn Arena para la chinchilla
Citron Stro Sand til chinchilla
Citroen stro Zand voor chinchilla
Litiere citron Sable pour le chinchilla

Prodn hobliny s citronovou vni Psek pro inily
1,1 kg / 2,4 lb 12 l / 2,64 gal 1,5 kg / 3,3 lb
0,062 m3 5,1 kg 22,5x17,5x15 cm

x 144 2.2 ft3 x4 11.2 lb 8.8x6.9x5.9
ZVP-1044 ZVP-1061
Kolorowa cika Piasek
o zapachu kokosowym dla szynszyli w wiaderku
Colorful sawdust with coconut aroma Sand for chinchilla
Lettiera colorato di cocco Sabbia per cincilla
Frgade str med kokos Sand fr chinchilla

Colored aserrin de coco Arena para la chinchilla
Kokos farvet strelse Sand til chinchilla
Kokos gekleurde bodembedekking Zand voor chinchilla
Litire colore au coco Sable pour le chinchilla

Barevn hobliny s kokosovm vn Psek pro inily
1,1 kg / 2,4 lb 12 l / 2,64 gal 5,1 kg / 11,2 lb
0,033 m3 6l 23x31,5x8,5 cm
x 180 12 ft3 x4 1.32 gal 9.1x12x3.3
ZVP-1045 ZVP-1050
Kolorowa cika Podoe drewniane
o zapachu truskawkowym dla zwierzt
Colorful sawdust with strawberry aroma Wooden substrate for pets
Lettiera colorato di fragola Lettiera per piccoli animali
Frgade str med jordgubbsarom Trpellets fr smadjur - bottenstr
-pellets
Colored aserrin de fresas aroma Lecho sanitario de fibras vegetales para mascotas
Jordbr farvet strelse Stroe piller til koeledyr - stroelse
Aardbei gekleurde bodembedekking Houtkorrels voor huisdieren
Litire colore au fraise arme Granulat en bois pour animaux

Barevn hobliny s jahodovou vn
Devn granult pro hlodavce
1,1 kg / 2,4 lb 12 l / 2,64 gal
6l / 1,32 gal
98 99
GADY REPTILES
twardy, mocny dobra kondycja i apetyt
good condition and
pancerz
Gady
appetite
HARD AND STRONG

SHELL
NATURALNIE KOMFORTOWE
WARUNKI NATURALLY COMFORTABLE
CONDITIONS
Gady wymagaj warunkw jak najbardziej zblionych do naturalnych. Utrzymanie staej temperatury dobowej,
wysokiego stopnia wilgotnoci oraz odrobiny rolinnoci sprawi, e zwierz poczuje si w terrarium jak
w prawdziwym domu. Piaski VITAPOL wiernie imituj podoe waciwe dla rodowiska gadw. Delikatne
i wolne od zanieczyszcze, dobrze pochaniaj wilgo i nieprzyjemne zapachy, skutecznie utrzymujc higien
w terrarium.
Reptiles require conditions as close as possible to the animals natural living conditions. If we maintain a constant daily prawidowe trawienie zdrowa skra
temperature, a high degree of humidity and provide some plants, the animal will feel at home in the terrarium. VITAPOL
sands imitate the substrates of the natural environment of reptiles. Delicate and free of contamination, they absorb proper digestion healthly skin
moisture and odors well, effectively maintaining hygiene in the terrarium.
Mieszanka zi VITAHERBAL kompleksowo uzupenia zapotrzebowanie
wia ldowego na wiey, naturalny pokarm w okresie jego braku.
Rozmikczona odrobin wody, jest jeszcze chtniej spoywana przez
zwierz. Niska zawarto biaka i podwyszony udzia wkna surowego,
w peni zaspokajaj wymagania ywieniowe, regulujc procesy
niweluje trawienia.
nieprzyjemne The VITAHERBAL mixture of herbs provides a comprehensive complementation

of the tortoises dietary demand for fresh, natural food in the periods of its
zapachy absence. Softened with a bit of water, it is even more willingly consumed
by the animal. The low protein content and increased crude fiber content
fully meet the animals nutritional requirements and regulate their digestive
ELIMINATES BAD SCENTS processes.
zioa wspomagaj kwiaty dostarczaj

odporno bonnika
HERBS SUPPORT FLOWERS PROVIDE
pochania wilgo imituje naturalne IMMUNE SYSTEM FIBRE
ABSORBS MOISTURE
rodowisko wkno reguluje procesy trawienia
IMITATES NATURAL FIBRE REGULATES DIGESTION
ENVIRONMENT
GADY REPTILES REPTILES GADY
PRZEKSKI VITAHERBAL DLA WIA LDOWEGO W OPAKOWANIU Z FOLII PIASEK DO TERRARIW
VITAHERBAL TREAT FOR TORTOISE TERRARIUM SAND
0,025 m3 30-100 g 9x18x6 cm 0,011 m3 1,5 kg 13,5x19x5 cm

x 864 0.88 ft3 x 18 1.06-3.53 oz 3.5x7.1x2.4 x6 x 434 0.4 ft3 x7 3.3 lb 5.3x7.5x2
ZVP-4301 ZVP-4051
Mieszanka Piasek
dla wia ldowego do terrariw
Mixture for tortoise Terrarium sand
Sabbia per terrario
Terrariumsand
30g / 1,06oz
Arena para el terrario
Sand til terrarium
Zand voor terrarium
Sable pour le terrerium

Psek pro terria
1,5 kg / 3,3 lb
ZVP-4061 0,062 m3 5,4 kg 22,5x17,5x15 cm

x 144 2.2 ft3 x4 11.9 lb 8.8x6.9x5.9
Piasek
do terrariw w wiaderku 3 L
Terrarium sand
Sabbia per terrario
Terrariumsand

Arena para el terrario
Sand til terrarium
Zand voor terrarium
Sable pour le terrerium

Psek pro terria
5,4 kg / 11,9 lb
102 103
PTAKI BIRDS
gadkie i lnice
upierzenie
mocny dzib
smooth and shiny
plumage strong beak
silne,
chwytne pazury prawidowe trawienie
Ptaki
strong prehensile proper digestion
claws
suszone zioa
biako zb wspomaga wzmacniaj odporno
rozwj mini immune system
Ptaki, tak samo jak inne zwierzta potrzebuj zrnicowanego cereal protein
poywienia, bogatego w witaminy i mineray. Podstaw ich diety supports muscle
powinna by urozmaicona mieszanka ziaren, jednak ograniczanie growth
si do niej, moe powodowa nadmierny apetyt, ktry nie zawsze
idzie w parze z zaspokajaniem ich potrzeb ywieniowych. Karmy
penoporcjowe, uzupeniajce i Skamersy VITAPOL zapewni kadej
papuce falistej, nimfie, zeberce czy nierozczce poywienie
penowartociowe o zbilansowanym skadzie.
Just like other animals, birds require a varied diet, rich in vitamins and minerals. Their diet should be
based on a varied mix of grains, but limiting the diet to grains can lead to excessive appetite which owoce dostarczaj
does not always meet their nutritional needs. VITAPOL complete foods, complementary feeds and
Smakers will provide each budgerigar, cockatiel, zebra finch or lovebird with a well balanced dietary naturalnych
composition. witamin
i mineraw
nasiona bogate w tuszcze fruits provide natural vitamins
odywiaj organizm and minerals
seeds rich in healthy fats nourish the body
PTAKI BIRDS BIRDS PTAKI
KARMY PENOPORCJOWE DLA PAPUKI FALISTEJ SMAKERS DLA PAPUKI FALISTEJ
COMPLETE FOOD FOR BUDGIE SMAKERS FOR BUDGIE
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m 500g 13,5 x 5 x 19 cm ON 0,025 m 80-90 g 8 x 3,2 x 18,6 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1080 0.5 ft x 10 1,1 lb 5.3 x 2 x 7.5 x 2160 0.88 ft x 40 2,82-3,17oz 3.1x 1.25x 7.3 x 10
ZVP-2100 ZVP-2106
Karma penoporcjowa Smakers jajeczny
dla papuki falistej dla papuki falistej
Complete food for budgie Egg Smakers for budgie
Mangime composto per pappagallo ondulato Smakers di uova per pappagallo ondulato
Helfoder fr undulat gg Smakers fr undulat
Smakers a
Alimento de dieta completa para el loro ondulado Smakers de huevos para el loro ondulado
Komplet foder til undulat g-Smakers til undulat
Volportievoer voor een grasparkiet Eier-Smakers voor een grasparkiet.
Nourriture principale pour le perroquets ondul Smakers aux ufs pour le perroquet ondul
Smakers
Zkladn krmivo pro andulky Vajen Smakers pro andulky
500g / 1,1 lb 2 szt./pcs 80g / 2,82oz
ZVP-2107
Smakers miodowy
dla papuki falistej
Honey Smakers for budgie
Smakers di miele pappagallo ondulato
MO
SPH Honung Smakers fr undulat
Smakers
ER
AT
Smakers de miel para el loro ondulado

ON 0,023 m 1 kg 16,5 x 7,3 x 21,6 cm
Honning-Smakers til undulat
TRO
C
x 512 0.81 ft3 x8 2.2 lb 6.5 x 2.9 x 8.5

Honig-Smakers voor een grasparkiet
Smakers au miel pour le perroquets ondul
Smakers
ZVP-2102 Medov Smakers pro andulky
Karma penoporcjowa 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
dla papuki falistej
Complete food for budgie
Mangime composto per pappagallo ondulato ZVP-2108
Helfoder fr undulat
Smakers owocowy
Alimento de dieta completa para el loro ondulado dla papuki falistej
Komplet foder til undulat
Volportievoer voor een grasparkiet Fruit Smakers for budgie
Nourriture principale pour le perroquets ondul Smakers di frutta per pappagallo ondulato
Frukt Smakers fr undulat
Zkladn krmivo pro andulky Smakers
Smakers de frutas para el loro ondulado
1kg / 2,2 lb Frugt-Smakers til undulat
Vruchten-Smakers voor een grasparkiet
Smakers aux fruits pour le perroquets ondul
Smakers
Ovocn Smakers pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
NASIONA BOGATE
ZVP-2110
W ZDROWE TUSZCZE
seeds rich Smakers truskawkowy
dla papuki falistej
in healthy fats Strawberry Smakers for budgie
Smakers di fragole per pappagallo ondulato
Jordgubbs Smakers fr undulat
Smakers
Smakers de fresas para el loro ondulado
Jordbr-Smakers til undulat
Aardbei-Smakers voor een grasparkiet
Smakers aux fraises pour le perroquets ondul
Smakers
Jahodov Smakers pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
106 107
SMAKERS DLA PAPUKI FALISTEJ KARMY PENOPORCJOWE DLA NIMFY
SMAKERS FOR BUDGIE COMPLETE FOOD FOR COCKATIEL
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 90 g 8x3,2 x 18,6 cm ON 0,014 m 500g 13,5 x 5 x 19 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft x 40 3,17oz 3.1 x 1.25 x 7.3 x 10 x 1080 0.5 ft x 10 1,1 lb 5.3 x 2 x 7.5 x 10
ZVP-2111 ZVP-2200
Smakers kiwi Karma penoporcjowa
dla papuki falistej dla nimfy
Kiwi Smakers for budgie Complete food for cockatiel
Smakers al kiwi per pappagallo ondulato Mangime composto per parrocchetti
Kivi Smakers fr undulat Helfoder fr nymfparakit
Smakers
Smakers de quivi para el loro ondulado Alimento de dieta completa para las carolinas
Kiwi-Smakers til undulat Komplet foder til nymfeparakit
Kiwi-Smakers voor een grasparkiet Volportievoer voor valkparkiet
Smakers au kiwi pour le perroquets ondul Nourriture principale pour
Smakers la perruche nymphique
Kiwi Smakers pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz Zkladn krmivo pro korely
500g / 1,1 lb
ZVP-2115
Smakers pomaraczowy dla papuki falistej
Orange Smakers for budgie
Smakers di arancia per pappagallo ondulato
Apelsin-Smakers fr undulat
Smakers
Smakers naranja para el loro ondulado
Orange-Smakers til undulat MO
SPH
Sinasappel-Smakers voor een grasparkiet
ER
AT
E
Smakers lorange pour le perroquets ondul
ON 0,023 m 1 kg 8,5 x 18,5 x 3,5 cm
Smakers TRO
L
x 512 0.81 ft x8 2,2 lb 16.5 x 21.5 x 7.3 x8
Pomeranov Smakers pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
ZVP-2202
ZVP-2116 Karma penoporcjowa
Smakers na pierzenie dla papuki falistej dla nimfy
Moulting Smakers for budgie Complete food for cockatiel
Smakers per la muda per pappagallo ondulato Mangime composto per parrocchetti
Smakers fr ruggning fr undulat Helfoder fr nymfparakit
Smakers
Smakers para la muda de plumas el loro ondulado Alimento de dieta completa para las carolinas
Smakers for bedre fldning til undulat Komplet foder til nymfeparakit
Smakers voor het ruien een grasparkiet Volportievoer voor valkparkiet
Smakers pour la mue le perroquet ondul Nourriture principale pour
Smakers la perruche nymphique
Smakers pro pelichn pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz Zkladn krmivo pro korely
1 kg / 2,2 lb
SPH
MO
ER
AT
ON 0,028 m 130 g 8,5 x 18,5 x 3,5 cm

TRO
C
x 1944 0.99 ft x 36 4,58oz 3.3 x 7.3 x 1.4 x9
ZVP-2109 NATURALNE WITAMINY

Smakers dla papuki falistej 3w1
(jajeczny / miodowy / owocowy) I MINERAY
3 in 1 Smakers for budgie (egg / honey / fruit) natural vitamins
Smakers triplo per pappagallo ondulato
(di uova / di miele / di frutta) and minerals
Tre-pack (gg / honung / frukt) Smakers fr undulat
Smakers
( / / )
Smakers triple para el loro ondulado
(de huevos / de miel / de frutas)
(g / honning / frugt) -Smakers til undulat
Drievoudig-Smakers voor een grasparkiet
(eier / honig / vruchten)
Smakers triple pour le perroquets ondul
(aux ufs / miel / fruits)
Smakers 31 ( / / )

Trojit Smakers pro andulky: ovocn / medov / vajen
108 3 szt./pcs / 130g / 4,58oz 109
SMAKERS DLA NIMFY KARMY PENOPORCJOWE DLA ZEBERKI I PTAKW EGZOTYCZNYCH
SMAKERS FOR COCKATIEL COMPLETE FOOD FOR ZEBRA FINCH AND EXOTIC BIRDS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 90g 8 x 3,2 x 18,6 cm ON 0,025 m 500g 13,5 x 5 x 9 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft x 40 3,17oz 3.1 x 1.25 x 7.3 x 10 x 1080 0.88 ft x 10 1,1 lb 5.3 x 2 x 7.5 x 10
ZVP-2206 ZVP-2303
Smakers owocowy Karma penoporcjowa
dla nimfy dla zeberek i ptakw egzotycznych
Fruit Smakers for cockatiel Complete food for zebra finch and exotic birds
Smakers di frutta per parrocchetti Mangime composto per bengalini, uccelli esotici
Frukt Smakers fr nymfparakit Helfoder fr zebrafink, exotiska fgiar
Smakers ,
Smakers de frutas para las carolinas
Frugt-Smakers til nymfeparakit Alimento de dieta completa para los
Vruchten-Smakers voor valkparkiet loros cebritas, pjaros exoticos
Smakers aux fruits pour la perruche nymphique Komplet foder til zebrafinke, eksotiske fugle
Smakers Volportievoer voor zebravink, exotische vogels
Ovocn Smakers pro korely Nourriture principale pour
le diamente mandaryn, des olseaux exotiques
2 szt./pcs 90g / 3,17oz

Zkladn krmivo pro zebiky, exoticky ptky
ZVP-2207 500g / 1,1 lb

Smakers orzechowy
dla nimfy
Nut Smakers for cockatiel
Smakers di nocciolini per parrocchetti ODYWIAJ ORGANIZM
Nt Smakers fr nymfparakit
Smakers nourish the body
Smakers de nuez para las carolinas
Nd-Smakers til nymfeparakit
Noot-Smakers voor valkparkiet
Smakers aux noix pour la perruche nymphique
Smakers
Okov Smakers pro korely
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
ZVP-2208
Smakers pomaraczowy
dla nimfy
Orange Smakers for cockatiel
Smakers di arancia per parrocchetti
Apelsin-Smakers fr nymfparakit
Smakers
Smakers naranja para las carolinas
Orange-Smakers til nymfeparakit
Sinasappel-Smakers voor valkparkiet
Smakers lorange pour la perruche nymphique
Smakers
Pomeranov Smakers pro andulky
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
ZVP-2209
Smakers kiwi
dla nimfy
Kiwi Smakers for cockatiel
Smakers di kiwi per parrocchetti
Kiwi-Smakers fr nymfparakit
Smakers
Smakers de quivi para las carolinas
Kiwi-Smakers til nymfeparakit
Kiwi-Smakers voor valkparkiet
Smakers au kiwi pour la perruche nymphique
Smakers
Kiwi Smakers pro korely
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
110 111
SMAKERS DLA ZEBERKI I PTAKW EGZOTYCZNYCH KARMA PENOPORCJOWA DLA KANARKA
SMAKERS FOR ZEBRA FINCH AND EXOTIC BIRDS COMPLETE FOOD FOR CANARY
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,014 m 50-60g 8 x 3,2 x 18,6 cm ON 0,014 m 500 g 13,5 x 5 x 9 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.5 ft x 40 1,76-2,12 oz 3.1 x 1,25 x 7.3 x 10 x 1080 0.5 ft x 10 1,1lb 5.3 x 2 x 7.5
ZVP-2306 ZVP-2500
Smakers jajeczny Karma penoporcjowa
dla zeberki i ptakw egzotycznych dla kanarka
Egg Smakers for zebra finch and exotic birds Complete food for canary
Smakers di uova per bengalini, uccelli esotici Mangime composto per canarini
gg Smakers fr zebrafink, exotiska fgiar Helfoder fr kanariefgel
Smakers a ,
Alimento de dieta completa para los canarios
Smakers de huevos para los loros cebritas, Komplet foder til kanariefugl
pjaros exoticos Volportievoer voor kanaries
g-Smakers til zebrafinke, eksotiske fugle Nourriture principale pour les canaris
Eier-Smakers voor zebravink, exotische vogels
Smakers aux ufs pour le diamente mandaryn, Zkladn krmivo pro kanrky
des olseaux exotiques
Smakers 500g / 1,1 lb

Vajen Smakers pro zebiky, exoticky ptky
2 szt./pcs 50g / 1,76oz
ZVP-2307
Smakers owocowy
dla zeberki i ptakw egzotycznych
Fruit Smakers for zebra finch and exotic birds
Smakers alimento a base di frutta per bengalini,
uccelli esotici
Smakers frukt till zebrafink, exotiska fgiar
Smakers ,

Smakers de frutas para los loros cebritas, pjaros exoticos
Smakers frugt til zebrafinke, eksotiske fugle
Smakers fruit voor zebravink, exotische vogels
Smakers de frutis pour le diamente mandaryn,
Smakers

Ovocn Smakers pro zebiky, exoticky ptky
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
ZVP-2308
Smakers nasienny
Grain Smakers for zebra finch and exotic birds
Smakers alimento base per bengalini, uccelli esotici
Smakers frer till zebrafink, exotiska fgiar
Smakers
,
Smakers de semillas para los loros cebritas,
pjaros exoticos
Smakers fro til zebrafinke, eksotiske fugle
Smakers zaad voor zebravink, exotische vogels
Smakers de graines pour le diamente mandaryn,
Smakers

Smakers pro zebiky, exoticky ptky
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
ZVP-2309
Smakers zioowy z algami
Herbal Smakers with algae for zebra finch and exotic birds
Smakers alimento a base di arbe aromatiche ed alghe per bengalini, uccelli esotici
Smakers rter med alger till zebrafink, exotiska fgiar
Smakers - ,

Smakers de hierbas con algas para los loros cebritas, pjaros exoticos
Smakers urte fro med alge til zebrafinke, eksotiske fugle
Smakers kruiden met algen voor zebravink, exotische vogels
Smakers de herbas pour le diamente mandaryn,
Smakers

Smakers pro zebiky, exoticky ptky
112 2 szt./pcs 60g / 2,12oz 113
SMAKERS DLA KANARKA SMAKERS DLA KANARKA
SMAKERS FOR CANARY SMAKERS FOR CANARY
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 50-65g 8 x 3,2 x 18,6 cm ON 0,025 m 50-65g 8 x 3,2 x 18,6 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft x 40 1,76-2,29 oz 3. x 1,25 x 7.3 x 10 x 2160 0.88 ft x 40 1,76-2,29 oz 3. x 1,25 x 7.3 x 10
ZVP-2511
ZVP-2506
Smakers biszkoptowy
Smakers miodowy dla kanarka
dla kanarka
Biscuit Smakers for canary
EHoney Smakers for canary Smakers di biscottini per canarini
Smakers di miele per canarini Biskvi-Smakers fr kanariefgel
Honung Smakers fr kanariefgel Smakers o
Smakers Smakers de bizcochos para los canarios
Smakers de miel para los canarios Biskuit-Smakers til kanariefugl
Honning-Smakers til kanariefugl Biscuit-Smakers voor kanaries
Honig-Smakers voor kanaries Smakers de colifichet pour les canaris
Smakers au miel pour les canaris Smakers
Smakers Pikotov Smakers pro kanra
Medov Smakers pro kanra
2 szt./pcs 50g / 1,76oz
2 szt./pcs 65g / 2,29oz
ZVP-2512
ZVP-2507
Smakers muszlowo-wapienny
Smakers jajeczny dla kanarka
dla kanarka
Shells and lime Smakers for canary
Egg Smakers for canary Smakers di conchiglie-calcare per canarini
Smakers di uova per canarini Snckskal-kalk-Smakers fr kanariefgel
gg Smakers fr kanariefgel Smakers -
Smakers a Smakers de concha caliza para los canarios
Smakers de huevos para los canarios Skalkalk-Smakers til kanariefugl
g-Smakers til kanariefugl Schelpen-kalk-Smakers voor kanaries
Eier-Smakers voor kanaries Smakers de coquille-chaux pour les canaris
Smakers aux ufs pour les canaris Smakers
Smakers Smakers mule vpnik pro kanra
Vajen Smakers pro kanra
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
2 szt./pcs 50g / 1,76oz
ZVP-2513
ZVP-2508
Smakers amarantusowy
Smakers paprykowy dla kanarka
dla kanarka
Amaranthus Smakers for canary
Paprika Smakers for canary Smakers allamaranto per canarini
Smakers di peperoncino per canarini Amarantus-Smakers fr kanariefgel
Paprika-Smakers fr kanariefgel Smakers
Smakers Smakers de amaranto para los canarios
Smakers de pimiento para los canarios Amarantus-Smakers til kanariefugl
Paprika-Smakers til kanariefugl Amarantus-Smakers voor kanaries
Paprik-Smakers voor kanaries Smakers damarantus pour les canaris
Smakers au paprika pour les canaris Smakers
Smakers Smakers laskavec pro kanra
Paprikov Smakers pro kanra
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
ZVP-2514
ZVP-2510
Smakers biszkoptowy
Smakers owocowy z makiem dla kanarka
dla kanarka Biscuit and poppy seeds Smakers for canary
Fruit Smakers for canary Smakers di biscottini con semi di papavero
Smakers di frutta per canarini per canarini
Frukt Smakers fr kanariefgel Biskvi med vallmo Smakers fr kanariefgel
Smakers Smakers
Smakers de frutas para los canarios Smakers de bizcochos con semillas de amapola para
Frugt-Smakers til kanariefugl los canarios
Vruchten-Smakers voor kanaries Biskuit med.. valmuefro Smakers for kanariefugl
Smakers aux fruits pour les canaris Biscuit met papaver zaad Smakers voor kanaries
Smakers Smakers au colifichet et graines de pavot pour les canaris
Ovocn Smakers pro kanra Smakers
Pikotov Smakers pro kanra
114 115
SMAKERS DLA KANARKA KARMA PENOPORCJOWA DLA NIEROZCZEK
SMAKERS FOR CANARY COMPLETE FOOD FOR LOVEBIRDS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 50-60g 8 x 3,2 x 18,6 cm ON 0,014 m 500 g 13,5 x 5 x 9 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft x 40 1,76-2,12 oz 3.1 x 1,25 x 7.3 x 10 x 1080 0.5 ft x 10 1,1lb 5.3 x 2 x 7.5
ZVP-2515 ZVP-2600
Smakers biszkoptowy z sezamem Karma penoporcjowa
dla kanarka dla nierozczek
Biscuit and sesame Smakers for canary Complete food for lovebirds
Smakers di biscottini con sesamo per canarini Mangime composto per inseparabile mascherato
Biskvi med sesam Smakers fr kanariefgel Helfoder fr dvrgpapegojor
Smakers

Smakers de bizcochos con sesamo Alimento de dieta completa para
para los canarios los loros inseparables
Biskuit med.. sesam Smakers for kanariefugl Komplet foder til dvrgpapegjer
Biscuit met sesamzaad Smakers voor kanaries Volportievoer voor zangparkieten
Smakers au colifichet et sesame pour les canaris Nourriture principale pour les perruches
Smakers insparables
Pikotov s sezamem Smakers pro kanra
Zkladn krmivo pro agapornisy
2 szt./pcs 50g / 1,76oz
500g / 1,1 lb
ZVP-2516
Smakers na pierzenie
dla kanarka
Moulting Smakers for canary
Smakers per la muda per canarini
Smakers fr ruggning fr kanariefgel
Smakers
Smakers para la muda de plumas los canarios
Smakers for bedre fldning for kanariefugl
Smakers voor het ruien voor kanaries
Smakers pour la mue les canaris
Smakers
Smakers pro pelichn pro kanra
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
SPH
MO
ER
AT
ON 0,028 m 85g 8,5 x 18,5 x 3,5 cm

TRO
C
x 1944 0.99 ft x 36 3 oz 3.3 x 7.3 x 1.4 x9
ZVP-2509
Smakers dla kanarka 3w1
(jajeczny / miodowy / owocowy)
3 in 1 Smakers for canary (egg / honey / fruit)
Smakers triplo per canarini
(di uova / di miele / di frutta)
Tre-pack (gg / honung / frukt) Smakers
fr kanariefgel
Smakers
( / / )
Smakers triple para los canarios
(de huevos / de miel / de frutas)
(g / honning / frugt) -Smakers til kanariefugl
Drievoudig-Smakers voor kanaries
(eier / honig / vruchten)
Smakers triple pour les canaris
(aux ufs / miel / fruits)
Smakers 31
( / / )
Trojit Smakers pro kanrky ovocn / medov /
vajen
3 szt./pcs 85g / 3oz
116 117
SMAKERS DLA NIEROZCZEK KARMA DLA DUYCH PAPUG
SMAKERS FOR LOVEBIRDS COMPLETE FOOD FOR BIG PARROTS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 80-90g 8 x 3,2 x 18,6 cm ON 0,023 m 900 g 16,5 x 21,5 x 7,3 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 2160 0.88 ft x 40 2,82-3,17 oz 3.1 x 1,25 x 7.3 x 10 x 512 0.81 ft x8 1,98lb 6.5 x 8,5 x 2.9
ZVP-2606 ZVP-2700
Smakers jajeczny Karma penoporcjowa
dla nierozczek dla duych papug
Egg Smakers for lovebirds Complete food for big parrots
Smakers di uova per inseparabile mascherato Mangime composto per grandi pappagalli
gg Smakers fr dvrgpapegojor Helfoder fr stora papegojor
Smakers a

Smakers de huevos para los loros inseparables Alimento de dieta completa para los loros grandes
g-Smakers til dvrgpapegjer Komplet foder til store papegjer
Eier-Smakers voor zangparkieten Volportievoer voor grote papegaaien
Smakers aux ufs pour les perruches insparables Nourriture principale pour les grands perroquets
Smakers
Vajene Smakers pro agapornisy Zkladn krmivo pro velk papouky
2 szt./pcs 80g / 2,82oz 900g / 1,98 lb
ZVP-2607
Smakers miodowy
dla nierozczek
Honey Smakers for lovebirds
Smakers di miele per inseparabile mascherato
Honung Smakers fr dvrgpapegojor
Smakers

Smakers de miel para los loros inseparables
Honning-Smakers til dvrgpapegjer
Honig-Smakers voor zangparkieten
Smakers au miel pour les perruches insparables
Smakers
Medov Smakers pro agapornisy
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
ZVP-2608
Smakers owocowy
dla nierozczek
Fruit Smakers for lovebirds
Smakers di frutta per inseparabile mascherato
Smakers fr dvrgpapegojor
Smakers

Smakers de frutas para los loros inseparables
Frugt-Smakers til dvrgpapegjer
Vruchten-Smakers voor zangparkieten
Smakers aux fruits pour les perruches insparables
Smakers
Ovocn Smakers pro agapornisy
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
118 119
SMAKERS XXL DLA DUYCH PAPUG SMAKERS XXL DLA DUYCH PAPUG
SMAKERS XXL FOR BIG PARROTS SMAKERS XXL FOR BIG PARROTS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,042 m 250g 8 x 26 x 5 cm ON 0,042 m 250g 8 x 26 x 5 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 1152 1.5 ft x 32 8,82 oz 3.1 x 10 x 2 x8 x 1152 1.5 ft x 32 8,82 oz 3.1 x 10 x 2 x8
ZVP-2701 ZVP-2714
Smakers XXL orzechowo-owocowy Smakers XXL pistacjowy
Vdla duych papug dla duych papug
XXL Nut-fruit Smakers for big parrots XXL Pistachio Smakers for big parrots
Smakers di frutta nocciole per grandi pappagalli Smakers pistacchi per grandi pappagalli
Frukt och nt-Smakers fr papegojor Pistage- Smakers fr stora papegojor
Smakers Smakers
Smakers de frutas y de nuez para los loros grandes Smakers pistachos para loros grandes
Frugt og nod-Smakers til store papegoje Pistacienodder- Smakers til stor papegojer
Smakers -vruchten-noot voor grote papegaaien Pistache- Smakers voor papegaaien
Smakers aux fruits et noix pour les grands perroquets Smakers pistzche pour les grands perroquets
Smakers XXL Smakers XXL
Smakers pistciov pro velk papouky
Smakers oiky-ovoce pro velk papouky
2 szt./pcs 250g / 8,82oz
2 szt. /pcs 250g / 8,82oz
SPH
MO
ZVP-2712
ER
AT
E
ON 0,055 m 450g
Smakers XXL TROPICANA
11 x 31,5 x 5 cm
TRO
L
x 560 1.9 ft x 24 0,99 lb 4.13x 12 x 2 x8
dla duych papug
XXL Tropicana Smakers for big parrots ZVP-2702
Smakers di frutta per grandi pappagalli
Frukt- Smakers fr stora papegojor Smakers Maxi orzechowo-kokosowy
Smakers dla duych papug
Smakers de frutas para loros grandes Maxi nut - coconut Smakers for big parrots
Frugt Smakers til stor papegojer Smakers di noccioline - di cocco per grandi pappagalli
Vruchten- Smakers voor papegaaien Nt / kokos-Smakers fr papegojor
Smakers aux fruits pour les grands perroquets Smakers
Smakers TROPICANA Smakers de nuez y de cocos para loros grandes
Smakers s exotickm ovocem TROPICANA Nodkokos- Smakers til stor papegoje
pro velk papouky Noot en cocosnoot Smakers voor papegaaien
2 szt./pcs 250g / 8,82oz Smakers aux noix & coco pour les grands perroquets
Smakers maxi p

Smakers kokos a oikov pro velk papouky
2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
ZVP-2713 ZVP-2703
Smakers XXL migdaowy
dla duych papug Smakers Maxi owocowy mix
dla duych papug
XXL Almond Smakers for big parrots
Smakers mandorle per grandi pappagalli Maxi Fruit Smakers for big parrots
Mandel- Smakers fr stora papegojor Smakers di frutta per pappagalli grandi
Smakers Smakers frukt fr papegojor
Smakers almendras para loros grandes Smakers
Mandler Smakers til stor papegojer Smakers de frutas para loros grandes
Almond- Smakers voor papegaaien Frugt Smakers til stor papegoje
Smakers amandier pour les grands perroquets Fruit Smakers voor papegaaien
Smakers XXL Smakers aux fruits pour les grands perroquets
Smakers mandlov pro velk papouky Smakers maxi
Smakers ovocn pro velk papouky
2 szt./pcs 250g / 8,82oz
2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
120 121
MAXI SMAKERS DLA DUYCH PAPUG MAXI SMAKERS DLA DUYCH PAPUG
MAXI SMAKERS FOR BIG PARROTS MAXI SMAKERS FOR BIG PARROTS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,055 m 450g 11 x 31,5 x 5 cm ON 0,055 m 450g 11 x 31,5 x 5 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 560 1.9 ft x 24 0,99 lb 4.13x 12 x 2 x8 x 560 1.9 ft x 24 0,99 lb 4.13x 12 x 2 x8
ZVP-2704 ZVP-2707
Smakers Maxi pomaraczowy Smakers Maxi pistacjowy
dla duych papug dla duych papug
Maxi Orange Smakers for big parrots XXL Pistachio Smakers for big parrots
Smakers di arancia per grandi pappagalli Smakers pistacchi per grandi pappagalli
Apelsin- Smakers fr stora papegojor Pistage- Smakers fr stora papegojor
Smakers Smakers
Smakers pistachos para loros grandes
Smakers naranja para loros grandes Pistacienodder- Smakers til stor papegojer
Orange- Smakers til stor papegojer Pistache- Smakers voor papegaaien
Sinasappel- Smakers voor papegaaien Smakers pistzche pour les grands perroquets
Smakers lorange pour les grands perroquets Smakers XXL
Smakers maxi Smakers pistciov pro velk papouky

Smakers pomeranov pro velk papouky 2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
ZVP-2705
Smakers Maxi kiwi
dla duych papug
Maxi Kiwi Smakers for big parrots
Smakers di kiwi per grandi pappagalli
Kiwi- Smakers fr stora papegojor
Smakers
Smakers de quivi para loros grandes
Kiwi- Smakers til stor papegoje
Kiwi-Smakers voor papegaaien
Smakers au kiwi pour les grands perroquets
Smakers maxi
Smakers kiwi pro velk papouky
2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
ZVP-2706
Smakers Maxi migdaowy
dla duych papug
Maxi Almond Smakers for big parrots
Smakers mandorle per grandi pappagalli
Mandel- Smakers fr stora papegojor
Smakers
Smakers almendras para loros grandes
Mandler Smakers til stor papegojer
Almond- Smakers voor papegaaien
Smakers amandier pour les grands perroquets
Smakers maxi
Smakers mandlov pro velk papouky
2 szt./pcs 450g / 0,99 lb
122 123
PREMIUM DLAPREMIUM
PTAKW PREMIUM FOR BIRDS
ZDROWE UPIERZENIE
HEALTHY PLUMAGE
MOCNY DZIB
DLA PTAKW FOR BIRDS

STRONG BEAK
PRAWIDOWE
TRAWIENIE
PROPER DIGESTION
NASIONA OLEISTE BOGATE

W KWASY OMEGA-3 I
OMEGA-6
OILY SEEDS RICH IN OMEGA-3 AND
OMEGA-6 FAT TY ACIDS UROZMAICONA DIETA
DIVERSIFIED DIET
SUSZONE WARZYWA S
SUSZONE OWOCE RDEM BONNIKA DOSKONAY SMAK I ZDROWY WYGLD
DOSTARCZAJ WITAMIN DRIED VEGETABLES AREA SOURCE EXCELLENT TASTE AND HEALTHY APPEARANCE
DRIED FRUITS PROVIDE VITAMINS OF FIBRE
Karmy o doskonaej strawnoci, odpowiednio zbilansowane, zapewniaj wszystkie
ZIARNA ZB DODAJ potrzebne skadniki odywcze, witaminy i mineray. To mieszanki o wzbogaconym skadzie
i najlepszych skadnikach.
ENERGII Smakersy Premium to jedyne tego typu Smakersy w ofercie Vitapol, bdce odpowiednikiem
karmy. Bez adnych przeciwwskaza mog by stosowane jako podstawa codziennego
GRAINS GIVE ENERGY ywienia. Dziki wysokim walorom smakowym, zarwno karmy jak i Smakersy Premium,
s chtnie zjadane przez wszystkie ptaki.
These properly balanced feeds with excellent digestibility provide all the necessary nutrients,
vitamins and minerals. These mixtures have an enriched composition and are based on the best
ingredients.
The Premium Smakers are the only such Smakers offered by Vitapol and they are equivalent to a
complete feed. They can be used as the foundation of everyday diet without any limitations. Thanks
to their excellent taste qualities, both the Premium feeds and the Smakers are willingly consumed by
all birds.
PREMIUM DLA PTAKW PREMIUM FOR BIRDS PREMIUM FOR BIRDS PREMIUM DLA PTAKW
KARMY PENOPORCJOWE PREMIUM DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) SMAKERS PREMIUM DLA PTAKW
COMPLETE PREMIUM FOOD FOR BIRDS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) SMAKERS PREMIUM FOR BIRDS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,022 m 750 - 1 kg 113x 8,5 x 3,2 cm ON 0,025 m 65-90g 8 x 18,5 x 3,2 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0.78 ft x6 1,65-2,2 lb 5.1x 3,3 x 13 x 2160 0.88 ft x 40 2,29-3,17 oz 3.1x 7,3 x 13 x 10
ZVP-0212 ZVP-2157
Premium Complete food for budgie Smakers Premium for budgie
Miscela Premium per pappagallini Smakers Premium per pappagallini
Premium helfoder fr undulat Smakers Premium fr undulat
Pienso completo Premium para papagayo ondulado Smakers Premium para papagayo ondulado
Premium fuldfoder til undulater Smakers Premium til undulater
Volledige premium voor parkieten Smakers Premium voor parkieten
Pture complte Premium pour Smakers Premium pour le perroquet ondul
le perroquet ondul Smakers Premium
Smakers Premium pro andulky

Kompletn prmiov krmivo pro andulky 2 szt./pcs 90g / 3,17oz
1 kg / 2,2 lb
NASIONA OLEISTE BOGATE
ZVP-0222 W KWASY OMEGA-3 I OMEGA-6 ZVP-2257
dla nimfy
oilseeds rich in omega-3 Smakers PREMIUM
dla nimfy
Premium Complete food for cockatiel and omega-6 Smakers Premium for cockatiel
Smakers Premium per parrocchetti
Miscela Premium per parrochetti
Premium helfoder fr nymfparakit Smakers Premium fr nymfparakit
Premium cockatiel Smakers Premium
Pienso completo Premium para ninfa Smakers Premium para la carolinas
Premium fuldfoder til nymfe parakitter Smakers Premium til nymfeparakit
Volledige premium voor grote parkieten Smakers Premium voor valkparkiet
Pture complte Premium pour la nymphe Smakers Premium pour la perruche nymphique
Smakers Premium
Kompletn prmiov krmivo pro korely Smakers Premium pro korely
2 szt./pcs 90g / 3,17oz
1 kg / 2,2 lb
RDO BONNIKA
ZVP-0252
ZVP-2557
Smakers PREMIUM
source of fibre
dla kanarka dla kanarka
Smakers Premium for canary
Premium Complete food for canary Smakers Premium per canarini
Miscela Premium per canarini Smakers Premium fr kanariefagel
Premium helfoder fr kanariefagel Smakers Premium
Premium Smakers Premium para canario
Pienso completo Premium para canario Smakers Premium til kanariefugle
Premium fuldfoder til kanariefugle Smakers Premium voor kanaries
Volledige premium voor kanaries Smakers Premium pour les canaris
Pture complte Premium pour le canaris Smakers Premium
Smakers Premium pro kanrky

Kompletn prmiov krmivo pro kanrky 2 szt./pcs 65g / 2,29oz
SPH
1 kg / 2,2 lb MO
ER
AT
E
ON 0,055 m 500g 11 x 31,5 x 6,7 cm
TRO
L
x 420 1.9 ft x 18 1,1 lb 4.3x 12 x 2 x6
ZVP-0272 ZVP-2757
dla duych papug dla duych papug
Premium Complete food for big parrots Smakers Premium for big parrots
Miscela Premium per grandi pappagalli Smakers Premium per grandi pappagalli
Premium helfoder fr papegojor Smakers Premium fr stora papegojor
Pienso completo Premium para los loros grandes Smakers Premium para loros grandes
Premium fuldfoder til store papegojer Smakers Premium til stor papegoje
Volledige premium voor grote papegaaien Smakers Premium voor papegaaien
Nourriture en pleine portion Premium pour Smakers Premium pour les grands perroquets
les grands perroquets Smakers Premium
Smakers Premium pro velk papouky

Kompletn prmiov krmivo pro velk papouky 2 szt./pcs 500g / 1,1oz
126 750g / 1,65 lb 127
KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW COMPLETE FOOD FOR BIRDS
Karmy ZBILANSOWANA PODSTAWA

ZDROWEGO YWIENIA
penoporcjowe
A BALANCED FOUNDATION OF HEALTHY FEEDING
NASIONA I OWOCE
dla ptakw
OLEISTE DOSTARCZAJ
KWASW OMEGA-3 I
OMEGA-6
OILSEEDS AND FRIUTS
PROVIDE OMEGA-3 AND
Ptaki s niezwykle wraliwe na podawane pokarmy, dlatego mieszanki stanowice podstaw
ich odywiania, powinny zawiera wszystkie niezbdne skadniki odywcze, ktre zagwarantuj OMEGA-6 FAT TY ACIDS
im zdrowie, dodadz energii i zadbaj o atrakcyjny wygld. Produkty penoporcjowe VITAPOL,
skomponowane na bazie skadnikw, zblionych do tych wystpujcych w naturalnym rodowisku
ptakw, zapewni im zdrowy i prawidowy rozwj.
Birds are extremely sensitive to the served foods and because of that mixtures constituting the
foundation of their diet should contain all the necessary nutrients that will guarantee their health,
provide energy and ensure an attractive appearance. The VITAPOL complete feeding products, based
on ingredients similar to those found in the natural environment of birds, will ensure their healthy
and proper development.
DOBRA KONDYCJA
I APETYT
GOOD CONDITION AND MOCNY DZIB NATURALNE

APPETITE ANTYOKSYDANTY
WZMACNIAJ UKAD WKNO SUROWE USPRAWNIA
ZDROWE UPIERZENIE ODPORNOCIOWY PRAC UKADU POKARMOWEGO
NATURAL ANTIOXIDANTS RAW FIBRE IMPROVE
STRONG BEAK ENHANCE IMMUNE PROPER DIGESTION
SYSTEM
HEALTHLY PLUMAGE
BIAKO WPYWA NA BUDOW MINI

PROTEIN AFFECTS MUSCLE GROWTH
KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW COMPLETE FOOD FOR BIRDS COMPLETE FOOD FOR BIRDS KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW
KARMY DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) KARMY DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ)
COMPLETE FOOD FOR BIRDS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) COMPLETE FOOD FOR BIRDS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING)
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,025 m 500g 12 x 5 x 24 cm ON 0,025 m 500g 12 x 5 x 24 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 864 0.88 ft x 18 1,1 lb 4.7x 2 x 9,4 x6 x 864 0.88 ft x 18 1,1 lb 4.7x 2 x 9,4 x6
ZVP-0211 ZVP-0251
dla papuki falistej dla kanarka
Complete food for budgie Complete food for canary
Miscela per per pappagallini Mangime composto per canarini
Helfoder fr undulat Helfoder fr kanariefagel

Pienso completo para papagayo ondulado Pienso completo para canario
Fuldfoder til undulater Fuldfoder til kanariefugle
Volledige voor parkieten Volledige voor kanaries
Nourriture en pleine portion pour Nourriture en pleine portion pour les canaris
le perroquet ondul
Zkladn krmivo pro kanrky

Zkladn krmivo pro andulky 500g / 1,1 lb
500g / 1,1 lb
ZVP-0221 ZVP-0261
dla nimfy dla nierozczek
Complete food for cockatiel Complete food for lovebirds
Mangime composto per parrocchetti Mangime composto per pappagalli
Helfoder fr nymfparakit Helfoder fr dvrgpapegojor

Alimento de dieta completa para la carolinas
Komplet foder til nymfeparakit Alimento de dieta completa para
Volportievoer voor valkparkiet los loros inseparables
Nourriture en pleine portion pour Komplet foder til dvaergpapegojer
la perruche nymphique Volportievoer voor zangparkieten
Nourriture en pleine portion pour les perruches
Zkladn krmivo pro korely insparables

500g / 1,1 lb Zkladn krmivo pro agapornisy
500g / 1,1 lb
NATURALNE ANTYOKSYDANTY
natural antioxidants
ZVP-0231
Karma penoporcjowa
Complete food for zebra finch and exotic birds
Mangime composto per bengalini, uccelli esotici
Helfoder fr zebrafink, exotiska fgiar

,
Alimento de dieta completa para los loros cebritas,
pjaros exoticos
Frugtstnger til zebrafinke, eksotiske fugle
Volportievoer voor zebravink, exotische vogels
Nourriture en pleine portion pour

Zkladn krmivo pro zebiky, exoticky ptky
500g / 1,1 lb
130 131
KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW COMPLETE FOOD FOR BIRDS COMPLETE FOOD FOR BIRDS KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW
KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW W WIADERKACH 3 L KARMY PENOPORCJOWE DLA PTAKW W WIADERKACH 3 L I WORKACH 25KG
COMPLETE FOOD FOR BIRDS IN 3 L BUCKETS COMPLETE FOOD FOR BIRDS IN 3 L BUCKETS AND 25KG BAGS
ZVP-2761
0,062 m 2,2-2,4 kg 22,5 x 17,5 x 15 cm 0,062 m 1,5 kg 50 x 16 x 81 cm
x 240 x4 x 240 x4
Karma penoporcjowa
2.2 ft 4,-5,3 lb 8.8x 6,9 x 5,9 2.2 ft 3,3 lb 19.7x 6,3 x 31,9
dla duych papug

ZVP-2161 Complete food for big parrots
Karma penoporcjowa Mangime composto per grandi pappagalli
dla papuki falistej Helfoder fr stora papegojor
Complete food for budgie
Miscela per per pappagallini
Helfoder fr undulat Alimento de dieta completa para
los loros grandes
Pienso completo para papagayo ondulado Komplet foder til store papegjer
Fuldfoder til undulater Volportievoer voor grote papegaaien
Volledige voor parkieten Nourriture principale pour les grands perroquets
Nourriture en pleine portion pour
leperroquet ondul Zkladn krmivo pro velk papouky
1,5 kg / 3,3 lb
Zkladn krmivo pro andulky
2,4 kg / 5,3 lb 0,065m3 20-25kg
x 30 2.29ft3 x1 44-55lb
USPRAWNIA PRAC UKADU

ZVP-2261 ZVP-2191
POKARMOWEGO improve
Karma penoporcjowa
dla nimfy proper digestion Karma penoporcjowa
dla papuki falistej
Complete food for cockatiel
Mangime composto per parrocchetti Complete food for budgie
Helfoder fr nymfparakit Miscela per per pappagallini
Helfoder fr undulat

Alimento de dieta completa para la carolinas Pienso completo para papagayo ondulado
Komplet foder til nymfeparakit Fuldfoder til undulater
Volportievoer voor valkparkiet Volledige voor parkieten
Nourriture en pleine portion pour la perruche Nourriture en pleine portion pour
nymphique le perroquet ondul

Zkladn krmivo pro korely Zkladn krmivo pro andulky
2,2 kg / 4,8 lb
25 kg / 55 lb
ZVP-2361
Karma penoporcjowa dla zeberki ZVP-2291
i ptakw egzotycznych Karma penoporcjowa
Complete food for zebra finch and exotic birds
Mangime composto per bengalini, dla nimfy
uccelli esotici Complete food for cockatiel
Helfoder fr zebrafink, exotiska fgiar Mangime composto per parrocchetti
Helfoder fr nymfparakit
,
Alimento de dieta completa para Alimento de dieta completa para la carolinas
los loros cebritas, pjaros exoticos Komplet foder til nymfeparakit
Frugtstnger til zebrafinke, eksotiske fugle Volportievoer voor valkparkiet
Volportievoer voor zebravink, exotische vogels Nourriture en pleine portion pour
Nourriture en pleine portion pour la perruche nymphique
Zkladn krmivo pro korely

Zkladn krmivo pro zebiky, exoticky ptky 25 kg / 55 lb
2,4 kg / 5,3 lb
ZVP-2791 NASIONA I OWOCE OLEIST E
ZVP-2561
Karma penoporcjowa
Karma penoporcjowa
dla duych papug
oilseeds and friuts
dla kanarka
Complete food for canary Complete food for big parrots
Mangime composto per canarini Mangime composto per grandi pappagalli
Helfoder fr kanariefagel Helfoder fr stora papegojor

Pienso completo para canario Alimento de dieta completa para los loros grandes
Fuldfoder til kanariefugle Komplet foder til store papegjer
Volledige voor kanaries Volportievoer voor grote papegaaien
Nourriture en pleine portion pour les canaris Nourriture principale pour les grands perroquets

Zkladn krmivo pro kanrky Zkladn krmivo pro velk papouky
2,4 kg / 5,3 lb 20 kg / 44 lb
132 133
ECONOMIC
smakers
PRAWIDOWE TRAWIENIE DOBRA KONDYCJA I APETYT rnorodne skadniki stymuluj
aktywne pobieranie pokarmu
PROPER DIGESTION GOOD CONDITION AND APPETITE
DIVERSITY OF INGREDIENTS STIMULATES ACTIVE

FEEDING
MOCNY I ZDROWY DZIB ZDROWIE I ENERGIA

STRONG AND HEALTHY BEAK HEALTH AND ENERGY
nasiona oleiste dodatnio

oddziaywuj na upierzenie ptakw
OILSEEDS POSITIVELY AFFECT MOULTING
gwarantowana jako w dobrej cenie

High quality at a good price
NASIONA OLEISTE ZIARNA ZB
OILSEEDS GRAINS
SUSZONE WARZYWA I OWOCE SPROSZKOWANY ANY

DRIED FRUITS AND VEGETABLES ANISE
suszone warzywa i owoce
dostarczaj witamin
ECONIMIC to linia penoporcjowych pokarmw, dopasowanych do indywidualnych potrzeb poszczeglnych DRIED VEGETABLES AND FRUITS AS NATURAL
gatunkw ptakw ozdobnych i papug. Bogata w skadniki odywcze, wzbogacona o granulat o zapachu anyu,
polecana jest jako penowartociowa podstawa codziennego jadospisu. Opakowanie z moliwoci zamknicia,
SOURCE OF VITAMINS
pozwala na dugo zachowa wieo produktu. Linia obfituje w rnorodne skadniki o odmiennej fakturze
i ksztacie, ktre stymuluj odruch aktywnego pobierania pokarmu przez ptaka. ECONIMIC to produkty
o wysokiej jakoci, dostpne w najniszej cenie.
Feeds from the ECONOMIC line are high-quality products available at an affordable price, which have been developed
specifically for small birds and parrots. The goal is to fully meet their nutritional needs every day. How do ECONOMIC
products work? First of all, they provide the animal with the appropriate amount of energy, comprehensively meeting
the daily nutritional requirements and effectively regulating the digestive processes. Thanks to the convenient
packaging with an airtight seal, they are easy to store and they remain fresh for a long time.
The ECONOMIC products are also available in the form of a healthy and complete snack - the Smakers. A convenient stick made
of cereals, seeds and vegetables is suspended in the animals cage and stimulates them to engage in a natural active foraging
behavior.
ECONOMIC ECONOMIC
KARMY PENOPORCJOWE ECONOMIC DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII (PAKOWANE W ATMOSFERZE OCHRONNEJ) SMAKERS ECONOMIC DLA PTAKW
COMPLETE ECONOMIC FOOD FOR BIRDS (CONTROLLED ATMOSPHERE PACKAGING) SMAKERS ECONOMIC FOR BIRDS
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,028 m 1,2 kg 13,5 x 8,5 x 35 cm ON 0,025 m 60g 8 x 3,2 x 18,6 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 288 0.99 ft x6 2,65 lb 5.3x 3,3 x 14 x 2160 0.88 ft x 40 2,12oz 3.1x 1,25 x 7,3 x 10
ZVP-0216 ZVP-2156
Economic food for budgie Smakers Economic for budgie
Alimento economic per pappagallino ondulato Smakers Economic per pappagallini
Economic-foder fr undulat Smakers Economic fr undulat
ekonomic Smakers Economic
Pienso econmico para periquitos Smakers Economic para papagayo ondulado
konomisk foder til undulater Smakers Economic til undulater
Economic voer voor grasparkieten Smakers Economic voor parkieten
Aliments economiques Smakers Economic pour le perroquet ondul
pour perruches ondulees Smakers Economic
Economic Smakers Economic pro andulky

Krmivo economic pro andulky 2 szt./pcs 60g / 2,12oz
1,2 kg / 2,65 lb
ZIARNA ZB
grains
ZVP-0226 ZVP-2256
dla nimfy dla nimfy
Economic food for cockatiel Smakers Economic for cockatiel
Alimento economic per calopsite Smakers Economic per parrocchetti
Economic-foder fr nymfparakit Smakers Economic fr nymfparakit
Pienso econmico para cacata nimfa Smakers Economic para la carolinas
konomisk foder til nymfeparakit Smakers Economic til nymfeparakit
Economic voer voor valkparkieten Smakers Economic voor valkparkiet
Aliments economiques Smakers Economic pour la perruche nymphique
pour calopsittes elegantes Smakers Economic
Economic Smakers Economic pro korely
Krmivo economic pro korely
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
1,2 kg / 2,65 lb
ERGIA
ZDROW I E I EN y RNORODNE SKADNIKI
health and energ diversity of ingredients
ZVP-0256 ZVP-2556
Economic food for canary Smakers Economic for canary
Alimento economic per canarino Smakers Economic per canarini
Economic-foder fr kanariesiska Smakers Economic fr kanariefagel
ekonomic Smakers Economic
Pienso econmico para canario Smakers Economic para canario
konomisk foder til kanariefugle Smakers Economic til kanariefugle
Economic voer voor kanaries Smakers Economic voor kanaries
Aliments economiques pour canaris Smakers Economic pour les canaris
Smakers Economic pro kanrky
Krmivo economic pro kanrka
2 szt./pcs 60g / 2,12oz
1,2 kg / 2,65 lb
136 137
KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS
ZDROWIE I PRAWIDOWA PIELGNACJA
KARMY UZUPENIAJCE HEALTH AND PROPER CARE

Karmy uzupeniajce VITAPOL, to propozycje mieszanek i dodatkw urozmaicajcych
dla ptakw
jadospis ptakw. Produkty wspomagaj codzienn pielgnacj oraz utrzymanie zdrowego
i atrakcyjnego wygldu. W linii uzupeniajcej znajduj si mieszanki zb, nasion oraz
karmy z dodatkiem owocw. Dziki wapienkom, ptaki mog uzupeni niedobory wapnia
w organizmie dla mocnych i zdrowych koci i dzioba oraz piknych pir.
VITAPOL complementary feed is an offer of mixtures and additives adding variety to the birds diet.
These products support everyday care and the maintenance of a healthy and attractive appearance.
The complementary line includes mixtures of cereals, seeds and flavored feeds. Thanks to limestone
COMPLEMENTARY FEED FOR BIRDS pebbles the birds can supplement the calcium deficiencies in their body to ensure strong and healthy
bones and beaks, as well as beautiful feathers.
UREGULOWANA
PRACA TARCZYCY
INTENSYWNIE
WYBARWIONE
UPIERZENIE VARIED DIET
MOCNY I
ZDROWY
HEALTHY PLUMAGE DZIB
STRONG
AND HEALTHY
BEAK
PRAWIDOWE
TRAWIENIE
PROPER DIGESTION
KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW
KARMY UZUPENIAJCE DLA PAPUKI FALISTEJ I KANARKA KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW
COMPLEMENTARY FOOD FOR BUDGIE AND CANARY COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS
SPH
MO SPH
MO
ER
AT
ER
E
AT
E
ON 0,014 m 350-500g 13,5 x 5 x 19 cm
TRO
C
x 1080 x 10 5.3x 2x 7.5 ON 0,014 m 300 g 13,5 x 5 x 19 cm

0.5 ft 1,1-0,77 lb TRO
L
x 1080 0.5 ft x 10 0,65 oz 5.3x 2x 7,5
ZVP-2400
ZVP-2101 Sonecznik dla ptakw
Sunflower seeds for birds
Karma owocowa Semi di girasole per pappagalli
dla papuki falistej Solrosfrn fr papegoja

Fruit food for budgie Girasol para los loros
Mangime di frutta per pappagallo ondulato Solsikkekerne til papegje
Fruktfoder fr undulat Zonnebloem voor papegaaien
Tournesol pour le perroquet
Alimento de frutas para el loro ondulado
Frugtfoder til undulat Slunenice pro papouky
Vruchtenvoer voor een grasparkiet
Nourriture aux fruits pour le perroquets ondul 300g / 0,66 lb

Doplkov ovocn krmivo pro andulky
A
SUSZONE Z IO O
500g / 1,1 lb MO
SPH
ER
AT
E
ODPORN
WZMACNIAJ
ZVP-2501 ON
TRO
0.023m3 750-900g 16.5x7.3x21.6cm
L
x 512 x8
ZVP-2710 0.81ft3 1.65-1.98lb 6.5x2.9x8.5
immune system
Karma owocowa Karma owocowa dla duych papug
dla kanarka Fruit food for big parrots
Fruit food for canary Mangime di frutta per grandi pappagalli
Mangime di frutta per canarini Fruktfoder fr stora papegojor
Fruktfoder fr kanariefgel
Alimento de frutas para los loros grandes
Alimento de frutas para los canarios Frugtfoder til store papegjer
Frugtfoder til kanariefugl Vruchtenvoer voor grote papegaaien
Vruchtenvoer voor kanaries Nourriture aux fruits pour les grands perroquets
Nourriture aux fruits pour les canaris
Doplkov ovocn krmivo pro velk papouky
Doplkov ovocn krmivo pro kanrky 750 g / 1,65 lb
500g / 1,1 lb
ZVP-2503
ZVP-2711
Karma jajeczna dla kanarka, Karma uzupeniajca warzywno-owocowa dla duych papug
wybarwiajca ta Vegetable and fruit food for big parrots
Color enhancing - yellow egg food for canary Alimento vegetali e frutta per grandi pappagalli
Mangime alluovo per canarini, migliora il colore delluccello giallo Frucht-och grnsaksfoder fr stora papegojor
ggfoder fr kanariefglar, frgfrstrkande gul -
Alimento vegetales y frutas para los loros grandes
Pienso de huevo para canarios para mejorar Grontsager og frugt tilskud til store papegjer
el color amarillo del pjaro Groente en fruitmix voor grote papegaaien
ggefoderet til kanariefugle er for at forbedrer gul farvning Nourriture aux legumes et fruits pour les grands perroquets
Geel kleurend eivoer voor kanarie -
Nourriture base dufs pour canari, colorante jaune Zeleninov a ovocn krmivo pro velk papouky
, 900g / 1,98 lb
Vajen krmivo pro kanrky, vybarvujc lut
350g / 0,77 lb
ZVP-2504
Karma jajeczna dla kanarka, ZVP-2000
wybarwiajca czerwona x 702
0,014 m
x 13
100 g 9 x 30 x 5 cm
Color enhancing - red egg food for canary Proso senegalskie w kosach 0.5 ft 3,53 oz 3.5x 12x 2
Mangime alluovo per canarini, Foxtail millet

migliora il colore delluccello rosso Panico
ggfoder fr kanariefglar, frgfrstrkande rd Kolvhirs
o K
Pienso de huevo para canarios para mejorar Panizo
el color rojo del pjaro Kolbehirse
ggefoderet til kanariefugle er for at forbedrer rd farvning Vogelgierst
Rood kleurend eivoer voor kanarie Millet des oiseaux
Nourriture base dufs pour canari, colorante rouge
, Senegalsk proso
Vajen krmivo pro kanrky, vybarvujc erven 100g / 3,53oz
350g / 0,77 lb
140 141
VITAHERABAL PRZEKSKI DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII VITAHERABAL PRZEKSKI DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII
VITAHERBAL TREATS FOR BIRDS VITAHERBAL TREATS FOR BIRDS
SPH
MO
ER
AT
E
0,025 m 50-200 g 9 x 18 x 6 cm ON 0,025 m 150-200 g 9 x 18 x 6 cm
TRO
L
x 864 0.88 ft x 18 1,76-7,05 oz 3.5x 7,1 x 2,4 x6 x 864 0.88 ft x18 5,29-7,05oz 3.5x 7,1 x 2,4 x6
ZVP-4202 ZVP-4206
warzywna przekska mieszanka zioowa z morszczynem
dla duych papug dla pauki falistej
Vegetable snack for big parrots Herbal mixture with fucus for budgie
a c eapex pae
c o x e
50g/1,76oz 200g/7,05oz
ZVP-4204 ZVP-4207
mieszanka uzupeniajca koszyk zioowy z morszczynem
Supplementary mixture for canary Herbal mixture with fucus for canary
ea c k c eapex pae
c o
200g/7,05oz 200g/7,05oz
ZVP-4205 ZVP-4208
mieszanka uzupeniajca owocowe nasiona
dla pauki falistej dla ptakw egzotycznych
Supplementary mixture for budgie Fruit seeds for exotic birds
ea c ea po
x e
200g/7,05oz 150g/5,29oz
142 143
VITA HERBAL COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW
VITAHERABAL PRZEKSKI DLA PTAKW W OPAKOWANIU Z FOLII KOSTKI MINERALNE DLA PTAKW
VITAHERBAL TREATS FOR BIRDS MINERAL BLOCKS FOR BIRDS
0,025 m 130-200 g 10 x 18 x 6 cm 0,025 m 135 g 8 x 3,2 x 18,6 cm

x 864 0.88 ft x 19 4,58-7,05oz 3.5x 7,1 x 2,4 x7 x 2160 0.88 ft x 40 4,76 oz 3.1x 1,25 x 7,3 x 10
ZVP-2440
ZVP-4209
smakers wapienny naturalny
grysik truskawkowy dla ptakw
dla ptakw
Natural lime Smakers for birds.
Strawberry grits for birds Smakers minerale naturale per uccelli.
o-ao Smakers naturling mineralsten fr fglar.
c Smakers
Smakers mineral naturales para los pjaros.
200g/7,05oz Smakers naturlig kalkstein til fugle.
Smakers natuurlijk calciumklontje voor vogelen.
Smakers minral naturel pour les oiseaux.
Smakers .
Smakers minerln kmen prodn pro ptky.
1 szt./pcs 135g / 4,76oz
0,011 m 35 g 6 x 6 x 3 cm
x 7200 0.39 ft x 72 1,23 oz 2.4x 2,4 x 1,2 x 12
ZVP-2053
Kostka wapienna naturalna
dla ptakw
ZVP-4210 Mineral block - natural
Mattonella naturale per ucelli
makaron z owocami do gotowania Mineralsten fr fagir
dla ptakw
Huesecillo de cal natural para los pajaros
Cooking pasta with fruits for birds Natural kalkblok til fugle
c Natuurlijk calciumklontje
caocoeoo pe Morceau calcaire naturel pour le olseaux

130g/4,58oz
Spiov kost pro ptky
2 szt./pcs 35g / 1,23oz
ZVP-2054
Kostka wapienna pomaraczowa
dla ptakw
Mineral block - orange
Mattonella all arancio per ucelli
Mineralsten apelsin fr faglar

Huesecillo de cal de naranjas para los pajaros
Orangekalkblok til fugle
Sinaasappel-calciumklontje voor vogelen
Morceau calcaire orange pour le olseaux
ZVP-4211
ry z owocami do gotowania
dla ptakw Spiov kost pomeranowa pro ptky
Cooking rice with fruits for birds 2 szt./pcs 35g / 1,23oz

P
caocoeoo pe ZVP-2055
130g/4,58oz Kostka wapienna jabkowa
dla ptakw
Mineral block - apple
Mattonella alla mela per ucelli
Mineralsten pple fr faglar

Huesecillo de cal de manzana para los pajaros
AEblekalkblok til fugle
Appel-calciumklontje voor vogelen
Morceau calcaire aux legumes pour le olseaux

Spiov kost jablen pro ptky
2 szt./pcs 35g / 1,23oz
144 145
KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS COMPLEMENTARY FOOD FOR BIRDS KARMY UZUPENIAJCE DLA PTAKW
KOSTKI MINERALNE DLA PTAKW KOSTKI MINERALNE XL DLA PTAKW
MINERAL BLOCKS FOR BIRDS MINERAL BLOCKS XL FOR BIRDS
0,011 m 35-40g 6 x 6 x 3 cm 0,011 m 190g 9 x 10 x 4 cm

x 7200 0.39 ft x 72 1.23-1.41oz 2.4x 2,4 x 1,2 x 12 x 2400 0.39 ft x 24 6,70 lb 3.1x 3,9 x 1,6 x6
ZVP-2754
ZVP-2056
Kostka wapienna pomaraczowa XL
Kostka wapienna z muszlami dla ptakw
dla ptakw
Mineral block XL - orange
Mineral block - with shells Mattonella all arancio per ucelli
Mattonella con conchiglie per ucelli Mineralsten apelsin fr faglar
Mineralsten med. snckskal fr faglar
Huesecillo de cal de naranjas para los pajaros
Huesecillo de cal con las conchas Orangekalkblok til fugle
para los pajaros Sinaasappel-calciumklontje voor vogelen
Kalkblok med skaller til fugle Morceau calcaire orange pour le olseaux
Calciumklontje met schelpen voor vogelen XL
Morceau calcaire aux coquillages pour
le olseaux Spiov kost pomeranowa pro ptky

1 szt./pc 190g / 6,70oz
Spiov kost s mulemi pro ptky
2 szt./pcs 40g / 1,41oz
ZVP-2057
Kostka wapienna z czarnuszk
dla ptakw ZVP-2755
Mineral block with black cumin seed Kostka wapienna jabkowa XL
Matonella semi di cumino nero per ucelli dla ptakw
Mineralstein av svart kummin sadd fr fglar
Mineral block XL - apple
Mattonella alla mela per ucelli
Huesecillo de la siembra de comino negro Mineralsten pple fr faglar
para los pjaros
Sort spidskommen kalkblok til fugle Huesecillo de cal de manzana para los pajaros
Calciumklontje van zwarte komijn zaaien AEblekalkblok til fugle
voor vogelen Appel-calciumklontje voor vogelen
Morceau calcaire de semer le cumin noir Morceau calcaire aux legumes pour le olseaux
pour les oiseaux XL

Spiov kost jablen pro ptky
Spiov kost z ernho kmnu vsevu
pro ptky 1 szt./pc 190g / 6,70oz
2 szt./pcs 35g / 1,23oz
0,011 m 190g 9 x 10 x 4 cm
x 2400 0.39 ft 133 x 24 6,70 lb 3.1x 3,9 x 1,6 x6 ZVP-2756
ZVP-2753 Kostka wapienna z muszlami XL
dla ptakw
Kostka wapienna naturalna XL Mineral block XL - with shells
dla ptakw Mattonella con conchiglie per ucelli
Mineralsten med. snckskal fr faglar
Mineral block XL - natural
Mattonella naturale per ucelli Huesecillo de cal con las conchas para
Mineralsten fr fagir los pajaros
Kalkblok med skaller til fugle
Huesecillo de cal natural para los pajaros Calciumklontje met schelpen voor vogelen
Natural kalkblok til fugle Morceau calcaire aux coquillages pour le olseaux
Natuurlijk calciumklontje XL
Morceau calcaire naturel pour le olseaux
XL Spiov kost s mulemi pro ptky

Spiov kost pro ptky 1 szt./pc 190g / 6,70oz
1 szt./pc / 190g / 6,70oz
146 147
SMAKERSY I APACZE ZIAREN SMAKERS AND SEED CATCHER
wygodna aplikacja
CONVENIENT USE
doskonae uzupenienie codziennej diety
PERFECT SUPPLEMENT TO THE DAILY DIET
Smakersy cz w sobie naturalne skadniki najwyszej jakoci w starannie dobranych proporcjach. To
przekski o wyjtkowych smakach i waciwociach odywczych, przeznaczone dla ptakw ozdobnych
oraz papug. Forma Smakersa stymuluje naturalne nawyki ywieniowe ptakw na wolnoci. Struktura
przekski zoona jest z trzech warstw, na ktre skadaj si: baza z ziarna prosa, poywna warstwa pszenna
oraz indywidualnie opracowana mieszanka zewntrzna. Wielko Smakersa dobrana jest do rozmiarw
poszczeglnych gatunkw ptakw i ich moliwoci pobierania pokarmu.
The Smakers contain natural ingredients of the highest quality in carefully selected proportions. These
snacks with unique taste and nutritional characteristics, are intended for ornamental birds and parrots.
The form of the Smakers stimulates the natural eating habits of birds in the wild. The structure of the snack
consists of three layers including: the base made of millet grain, a nutritious wheat layer, and an individually
designed external mixture. The size of the Smakers is matched to the sizes of the various species of birds
and their feeding capabilities.
pozyskiwanie niepowtarzalna
smakoyku poprzez 3-warstwowa budowa
zabaw
MAKES FEEDING FUN
3 LAYERS AND UNIQUE BINDING AGENT
RECIPE
odzyskiwanie do bogata paleta

20% ziaren smakersa smakw
OPTIONAL SEEDS CATCHER ALLOWS TO RICH FLAVOURS
SAVE UP TO 20% OF GRAINS
apacze ziaren VITAPOL opracowane zostay z myl o maych ptakach, ktre podczas obgryzania Smakersw niszcz
zdrowa
ich struktur. Wykonane z bezpiecznego tworzywa, zatrzymuj do 20% ziaren osypujcych si podczas jedzenia, ktre
ponownie mona poda ptakowi.
i urozmaicona dieta
HEALTHY AND VARIED DIET
The VITAPOL seed catchers have been developed for small birds which destroy the structure of
the Smakers during the feeding. They are made of a safe material and they stop up to 20% of the
falling seeds, which can then be fed to the bird again.
SMAKERSY I APACZE ZIAREN SMAKERS AND SEED CATCHER SMAKERS AND SEED CATCHER SMAKERSY I APACZE ZIAREN
SMAKERSY WEEKEND STYLE SMAKERSY WEEKEND STYLE
SMAKERS WEEKEND STYLE SMAKERS WEEKEND STYLE
SPH SPH
MO MO
ER
ER
AT
AT
E
E
ON 0,016 m 40-45g 7 x 25,4 cm ON 0,016 m 25-45g 7 x 25,4 cm
TRO TRO
C
C
L
L
x 5120 0.56 ft x 40 1,41-1,59 oz 2.6x 10 x 10 x 5120 0.56 ft x 40 0,88-1,59 oz 2.6x 10 x 10
ZVP-3228
ZVP-3216 Smakers pomaraczowy
Smakers jajeczny dla nimfy
dla papuki falistej Orange Smakers for cockatiel
Smakers di arancia per parrocchetti
Egg Smakers for budgie Apelsin-Smakers fr nymfparakit
Smakers di uova per pappagallo ondulato Smakers
gg Smakers fr undulat Smakers naranja para las carolinas
Smakers a Orange-Smakers til nymfeparakit
Smakers de huevos para el loro ondulado Sinasappel-Smakers voor valkparkiet
g-Smakers til undulat Smakers lorange pour la perruche nymphique
Eier-Smakers voor een grasparkiet. Smakers
Smakers aux ufs pour le perroquet ondul Pomeranov Smakers pro andulky
Smakers 1 szt./pc 45g / 1,59oz
Vajen Smakers pro andulky
ZVP-3229
1 szt./pc 40g / 1,41oz
Smakers kiwi
dla nimfy
Kiwi Smakers for cockatiel
Smakers di kiwi per parrocchetti
ZVP-3218 Kiwi-Smakers fr nymfparakit
Smakers
Smakers owocowy Smakers de quivi para las carolinas
dla papuki falistej Kiwi-Smakers til nymfeparakit
Fruit Smakers for budgie Kiwi-Smakers voor valkparkiet
Smakers di frutta per pappagallo ondulato Smakers au kiwi pour la perruche nymphique
Frukt Smakers fr undulat Smakers
Smakers Kiwi Smakers pro korely
Smakers de frutas para el loro ondulado 1 szt./pc 45g / 1,59oz
Frugt-Smakers til undulat
Vruchten-Smakers voor een grasparkiet ZVP-3250
Smakers aux fruits pour le perroquets ondul Smakers owocowy
Smakers dla kanarka
Ovocn Smakers pro andulky Fruit Smakers for canary
Smakers di frutta per canarini
1 szt./pc 45g / 1,59oz DOSKONAE UZUPENIE Frukt Smakers fr kanariefgel
NIE Smakers
CODZ IENNEJ DI ET Y Smakers de frutas para los canarios
ZVP-3226 excellent supplementation Frugt-Smakers til kanariefugl
Vruchten-Smakers voor kanaries
Smakers owocowy
dla nimfy
of everyday diet Smakers aux fruits pour les canaris
Smakers
Ovocn Smakers pro kanra
Fruit Smakers for cockatiel 1 szt./pc 30g / 1,06oz
Smakers di frutta per parrocchetti
Frukt Smakers fr nymfparakit ZVP-3256
Smakers Smakers miodowy
Smakers de frutas para las carolinas dla kanarka
Frugt-Smakers til nymfeparakit Honey Smakers for canary
Vruchten-Smakers voor valkparkiet Smakers di miele per canarini
Smakers aux fruits pour la perruche nymphique Honung Smakers fr kanariefgel
Smakers Smakers
Ovocn Smakers pro korely Smakers de miel para los canarios
Honning-Smakers til kanariefugl
1 szt./pc 45g / 1,59oz Honig-Smakers voor kanaries
Smakers au miel pour les canaris
Smakers
Medov Smakers pro kanra
ZVP-3227 1 szt./pc 30g / 1,06oz
Smakers orzechowy
dla nimfy ZVP-3257
Smakers jajeczny
Nut Smakers for cockatiel dla kanarka
Smakers di nocciolini per parrocchetti Egg Smakers for canary
Smakers fr nymfparakit Smakers di uova per canarini
Smakers gg Smakers fr kanariefgel
Smakers de nuez para las carolinas Smakers a
Nd-Smakers til nymfeparakit Smakers de huevos para los canarios
Noot-Smakers voor valkparkiet g-Smakers til kanariefugl
Smakers aux noix pour la perruche nymphique Eier-Smakers voor kanaries
Smakers Smakers aux ufs pour les canaris
Okov Smakers pro korely Smakers
Vajen Smakers pro kanra
1 szt./pc 45g / 1,59oz
1 szt./pc 25g / 0,88oz
150 151
SMAKERSY I APACZE ZIAREN SMAKERS AND SEED CATCHER SMAKERS AND SEED CATCHER SMAKERSY I APACZE ZIAREN
SMAKERSY LONG APACZ ZIAREN DLA MAYCH PTAKW
SMAKERS LONG SEEDS CATCHER FOR SMALL CAGE BIRDS
SPH
MO
ER
AT
ON 0,042 m 150-155 g 8 x 26,3 x 4 cm 0,043 m 13,5 x 13, 5 x 4 cm

TRO
C
x 1440 1.5 ft 132 x 40 5,3 -5,5 oz 3.1x 10 x 1,6 x 10 x 1800 x 36 1 szt/pc 5,3 x 5,3 x 1,6
1.5 ft
ZVP-2220 ZVP-3050
Smakers Long Mix 3 smaki apacz ziaren
owoce tropikalne/ z czarnuszk / dla maych ptakw
jajeczno-miodowy dla papuki falistej i nimfy
Smakers Long Mix 3 flavours tropical fruits / Seeds catcher for small cage birds
with nigella seeds/ egg & honey for budgerigars and cockatiels
Smakers Long Mix 3 gusti: frutti tropicali /
con nigella / alle uova-miele per pappagallini e calopsiti 1 szt./ pc
Smakers Long Mix 3 smaker tropisk frukt/ med svartkummin /
med gg och honung fr undulater och nymfparakiter
Smakers Long Mix 3 /
/ -
Smakers Long Mix 3 sabores frutas tropicales/
comino negro /huevo-miel para periquitos y ninfas
Smakers Long Mix 3 smagsvarianter eksotiske frugter /
med sortkommen / g-honning til undulat og nymfeparakit
Smakers Long Mix 3 smaken tropische vruchten/
met zwarte komijn / ei-honing voor grasparkiet en valkparkiet
Smakers Long Mix 3 saveurs fruits tropicaux/ cumin noir /
oeuf-miel pour perruches et perruches calopsittes
Smakers Long Mix 3 /
/ -
Smakers Long Mix 3 pchut tropick ovoce /
s ernuchou / vajeno-medov pro andulky a korely
155g /5,47oz
ZVP-3051
ZVP-2320 seeds catcher
for small cage birds
Smakers Long mix 3 dzikie nasiona/
owoce lasu/ marchewkowy PL apacz ziaren dla maych ptakw
dla kanarka i zeberek
Smakers Long mix 3 wild seeds/ forest fruits/ Carnot
for canary and zebra finches 1 szt./ pc
Smakers Long mix 3 di semi selvatici/ frutti di bosco/
carota per canarini e diamantini
Smakers Long mix 3 vilda frn/ skogsbr/
morot fr kanariefglar och zebrafink
Smakers Long mix 3 o /
/

Smakers Long mix 3 semillas silvestres/ frutas del bosque/
zanahoria para canarios y pinzones
Smakers Long mix 3 vildtfr/ skovbr/
gulerod til kanariefugle og zebrafinker
Smakers Long mix 3 wilde zaden/ bosvruchten/
wortel voor kanaries en zebravinken
Smakers Long mix 3 graines sauvages / fruits de la fort /
carotte pour canari et diamant mandarin
Smakers Long mix 3 / /

Smakers Long mix divok semena/ lesn plody/ mrkvov pro kanry a zebiky
150 g/ 5,3oz
0,011 m 315 g 26,5 x 5 x 18 cm

x 200 0.39 ft x4 0,69 lb 10 x 2 x 7,1
WYGODNA APLI KACJA

ZVP-3162
BOMBONIERKA
convenient use
dla ptakw
Box with Smakers for birds
Smakers la bonbonniere pour le olseaux
Smakers
7 szt./pcs 315g / 0,69 lb
152 153
Vitaline
VITALINE
CODZIENNA PROFILAKTYKA
DAILY PREVENTIVE
CARE REGULUJ
Lina karm uzupeniajcych VITAPOL VITALINE, to suplementy diety oraz ptasie przysmaki na bazie dzikich
nasion. Kompozycje bogate w witaminy i mineray, zlecane s do codziennego stosowania w celach
profilaktycznych. Znajdziemy tu wgielki o waciwociach wizania toksyn, szkodliwych dla zdrowia ptakw PRAC UKADU
oraz algi wzbogacajce diet w cenny jod i mineray.
WZMACNIAJ TRAWIENNEGO
The VITAPOL VITALINE line of complementary feeds are dietary supplements and bird treats based on wild
ODPORNO REGULATES
seeds. These compositions, rich in vitamins and minerals, are recommended for everyday use as prophylactic
STRENGHTENS NEUTRALIZUJ DIGESTION
measures. They include i.a. charcoals which bind toxins that are harmful to the health of birds and algae which
enrich the diet with valuable iodine and minerals. IMMUNITY ZATRUCIA
POKARMOWE
HELPS FIGHT FOOD
POISONING
GADKIE
I LNICE
UPIERZENIE
SMOOTH AND SHINY PLUMAGE
SKUTECZNA
PROFILAKTYKA
EFFECTIVE PREVENTATIVE
MEASURES
VITALINE VITALINE
SASZETKI VITALINE DLA PTAKW SASZETKI VITALINE DLA PTAKW
VITALINE SUPPLEMENTS FOR BIRDS IN SACHETS VITALINE SUPPLEMENTS FOR BIRDS IN SACHETS
0,018 m 8-50 g 10 x 14 cm 0,018 m 20 g 10 x 14 cm

x 7200 0.64 ft x 120 0,28-1,76 oz 3,9 x 5,5 x 10 x 7200 0.64 ft x120 0,70oz 3,9 x 5,5 x 10
ZVP-2142
ZVP-2041
Karma uzupeniajca VITALINE
Karma uzupeniajca VITALINE gste pirka dla papuki falistej
wgielki dla ptakw Thick feathers: supplementary mixture for budgie
ricca miscela integrativa per grandi pappagalli
Charcoal: supplementary mixture for birds Kompleteringsfoder fr undulat Tjocka fjder
ricca miscela integrativa per uccelli
Kompleteringsfoder fr fglar kol bitar
Mezcla complementaria enriquecida
para periquito comun plumas espesas
Alimento suplementario para pajaros Beriget supplerende blandfoder for bolgeagtig
carboncitos papegoje taette fjer
Supplerende foder til fugle - kulstykker Verrijkte aanvullende mengsel voor kleine
Supplementair voer voor vogels - kolen parkiet dikke veer
Nourriture complementaire pour Nourriture complementaire pour
les oiseaux petits charbons de bois la perruche ondulee plumes epaisses
VITALINE VITALINE
8g / 0,28oz 20g / 0,70oz
ZVP-2143
ZVP-2042
Karma uzupeniajca VITALINE jodowe pereki dla papuki falistej
algi dla ptakw Iodine pearls: supplementary mixture for budgie
Algae: supplementary mixture for birds Kompleteringsfoder fr undulat Jodsprlor
Kompleteringsfoder fr fglar Alger
para periquito comun perlas con yodo
Alimento suplementario para pajaros algas Verrijkte aanvullende mengsel
Supplerende foder til fugle - algae voor kleine parkiet jodium parels
Supplementair voer voor vogels - algen Beriget supplerende blandfoder
Nourriture complementaire pour les oiseaux for bolgeagtig papegoje jodperler
algues Nourriture complementaire pour
VITALINE la perruche ondulee perles diode
VITALINE
10g / 0,35oz
20g / 0,70oz
ZVP-2144
ZVP-2043
Karma uzupeniajca VITALINE miodowe pereki dla papuki falistej
muszle + wap dla ptakw Honey pearls: supplementary mixture for budgie
Shells and lime: supplementary mixture for birds Kompleteringsfoder fr undulat Honungsprlor
Kompleteringsfoder fr fglar Skal
Alimento suplementario para pajaros para periquito comun perlas melosas
Supplerende foder til fugle - skaller og kalk Beriget supplerende blandfoder for bolgeagtig
Supplementair voer voor vogels - schelpen en kalk papegoje honningsperler
Nourriture complementaire pour les oiseaux Verrijkte aanvullende mengsel voor kleine
coquille et calcium parkiet honing parels
VITALINE + Nourriture complementaire pour
la perruche ondulee perles de miel
50g / 1,76oz VITALINE
20g / 0,70oz
ZVP-2141
ZVP-2145
Karma uzupeniajca VITALINE Karma uzupeniajca VITALINE
gadu-gadu dla papuki falistej zioowa ka dla papuki falistej
Chit-Chat: supplementary mixture for budgie Herbal meadow: supplementary mixture for budgie
ricca miscela integrativa per grandi pappagalli ricca miscela integrativa per grandi pappagalli
Kompleteringsfoder fr undulat Snacka snacka Kompleteringsfoder fr undulat rtsng

Mezcla complementaria enriquecida Mezcla complementaria enriquecida
para periquito comun habla habla para periquito comun prado de hierbas
Beriget supplerende blandfoder Beriget supplerende blandfoder
for bolgeagtig papegoje snakke snakke for bolgeagtig papegoje urteagtig graesmark
Verrijkte aanvullende mengsel Verrijkte aanvullende mengsel voor kleine parkiet kruiden weide
voor kleine parkiet pratje pratje Nourriture complementaire pour la perruche
Nourriture complementaire pour ondulee prairie dherbes medicinales
la perruche ondulee patati-patata VITALINE
VITALINE -
20g / 0,70oz
156 20g / 0,70oz 157
VITALINE VITALINE
SASZETKI VITALINE DLA PTAKW SASZETKI VITALINE DLA PTAKW
VITALINE SUPPLEMENTS FOR BIRDS IN SACHETS VITALINE SUPPLEMENTS FOR BIRDS IN SACHETS
0,018 m 20 g 11 x 14 cm 0,018 m 20 g 11 x 14 cm
x 7200 0.64 ft 132 x 120 0,70oz 3,9 x 5,5 x 10 x 7200 0.64 ft 132 x 120 0,70oz 3,9 x 5,5 x 10
ZVP-2146 ZVP-2544
Karma uzupeniajca VITALINE Karma uzupeniajca VITALINE
kondycja i sia dla papuki falistej miodowe pereki dla kanarka
Form and energy: supplementary mixture for budgie
ricca miscela integrativa per grandi pappagalli Honey Pearls: supplementary mixture for canary
Kompleteringsfoder fr undulat Energi och kraft ricca miscela integrativa per canarini
Kompleteringsfoder fr kanariefglar
Honungsprlor
para periquito comun forma y fuerza
Beriget supplerende blandfoder for bolgeagtig Mezcla complementaria enriquecida
papegoje kondition og kraft para canarios perlas melosas
Verrijkte aanvullende mengsel voor Beriget supplerende blandfoder
kleine parkiet conditie en kracht for kanarienfugle honningsperler
Nourriture complementaire pour la perruche Verrijkte aanvullende mengsel
ondulee forme et force voor kanarie honing parels
VITALINE Nourriture complementaire pour
20g / 0,70oz les canaris perles de miel
VITALINE
ZVP-2541
Karma uzupeniajca VITALINE 20g / 0,70oz
sing-sing dla kanarka WZMACNIAJ ODPORN
Sing-Sing: supplementary mixture for canary
ricca miscela integrativa per canarini
Kompleteringsfoder fr kanariefgel Sing Sing
strenghtens immunitOy
ZVP-2545

Mezcla complementaria enriquecida Karma uzupeniajca VITALINE
para canarios sing sing natura mix dla kanarka
Beriget supplerende blandfoder
for kanarienfugle sing sing Natura mix: supplementary mixture for canary
Verrijkte aanvullende mengsel voor kanarie ricca miscela integrativa per canarini
sing sing Kompleteringsfoder fr kanariefgel
Nourriture complementaire pour les canaris Naturmixning
sing sing
VITALINE
20g / 0,70oz Mezcla complementaria enriquecida
para canarios mix natura
ZVP-2542 Beriget supplerende blandfoder for
kanarienfugle mix natura
Karma uzupeniajca VITALINE Verrijkte aanvullende mengsel voor
super kolor dla kanarka kanarie natuur-mix
Super colour: supplementary mixture for canary Nourriture complementaire pour
ricca miscela integrativa per canarini les canaris mix natura
Kompleteringsfoder fr kanariefglar Super Frg VITALINE Natura mix - ,

( )
Mezcla complementaria enriquecida 20g / 0,70oz
para canarios super color
for kanarienfugle super farver
Verrijkte aanvullende mengsel voor
kanarie super kleur
Nourriture complementaire pour les canaris
couleur superbe
VITALINE
20g / 0,70oz
ZVP-2543
tranowe pereki dla kanarka
Liver-oil Pearls: supplementary mixture for canary
ricca miscela integrativa per canarini
Kompleteringsfoder fr kanariefgel Fiskleverolja

Mezcla complementaria enriquecida para
canarios perlas de aceite de higado de bacalao
for kanarienfugle fisketranperler
Verrijkte aanvullende mengsel voor kanarie
levertraan parels
Nourriture complementaire pour les canaris
perles de lhuile de poisson
VITALINE
158 20g / 0,70oz 159
PIASKI DLADLA
PIASKI PTAKW
PTAKW SANDS
SANDSFORFORBIRDS
BIRDS
drobne ziarenka obrbka termiczna
wspomagaj proces eliminuje grone
trawienia bakterie
fine sand grain support proper heat treating eliminates bacteria
digestion
CLEANLINESS AND HYGIENE IN THE CAGE

Piasek dla ptakw VITAPOL pozwala VITAPOL sand for birds enables us to
utrzyma czysto i higien w klatce. Swoj keep cleanliness and hygiene in the cage.
sterylno zawdzicza obrbce termicznej It owes its sterility to thermal processing
w 100C. Dziki dodatkowi pokruszonych at 100C. Thanks to the addition of
muszli, dostarcza organizmowi wapnia crushed shells it provides the organism
pochodzenia naturalnego. Wolny od with calcium of a natural origin. Free from
zanieczyszcze, wzbogacony o dodatek contamination, enriched by the addition of
anyu, eliminuje pasoyty, ktre mog anise, it eliminates parasites which can be
by gronie dla zdrowia ptakw. Dostpny dangerous for birds health. Also available
rwnie w wariantach zapachowych, in scent variations, spreading a pleasant
roztacza przyjemn, cytrusow wo citrus scent in the cage.
w klatce.
dodatek anyu
odstrasza mikroby
kruszone muszle add-on anise inhibiting the
growth of bacteria
dostarczaj
naturalnego wapnia
crushed oyster-shells provide
natural calcium
PIASKI DLA PTAKW SANDS FOR BIRDS SANDS FOR BIRDS PIASKI DLA PTAKW
PIASKI PIASKI
SANDS SANDS
0,011 m 1,5 kg 13,5 x 5 x 19 cm 0,062m 5,4 kg 22,5 x 7,5 x 15 cm

x 434 0.39 ft x7 3,3 lb 5,3 x 2 x 7,5 x 144 2.2 ft x4 11,9 lb 8,3 x 6,9x 5,9
ZVP-2051 ZVP-2061
Piasek z anyem Piasek z anyem
dla ptakw dla ptakw w wiaderku 3 L
Aniseed sand for birds Aniseed sand for birds
Sabbia di anacio per uccelli Sabbia di anacio per uccelli
Anissand fr fglar Anissand fr fglar

Arena de ans para los pjaros Arena de ans para los pjaros
Anissand til fugle Anissand til fugle
Anijszand voor vogelen Anijszand voor vogelen
Sable a lanis pour les oiseaux Sable a lanis pour les oiseaux

Anz psek pro ptky Anz psek pro ptky
1,5 kg / 3,3 lb 5,4 kg / 11,9 lb
ZVP-2071
Piasek cytrynowy DROBNE ZIARENKA
fine sand grain
dla ptakw
Lemon sand for birds
Sabbia di limone per uccelli
Citronsand fr fglar ZVP-2072

Arena de limn para los pjaros Piasek cytrynowy
Citronsand til fugle dla ptakw w wiaderku 3 L
Citroenzand voor vogelen Lemon sand for birds
Sable au citron pour les oiseaux Sabbia di limone per uccelli
Citronsand fr fglar
Citrnov psek pro ptky
1,5 kg / 3,3 lb Arena de limn para los pjaros
Citronsand til fugle
KRUSZONE MUSZLE Citroenzand voor vogelen
DOSTARCZAJ NAT URAL Sable au citron pour les oiseaux
ZVP-2081 NEGO WAPNIA
Piasek z muszlami chrushed oyster-shells Citrnov psek pro ptky
provide natural calcium

5,4 kg / 11,9 lb
dla ptakw
Sand for birds with oyster-shells
Sabbia con conchiglie per uccelli
Sand och snckskal fr fglar

Arena con conchas para los pjaros
Sand med skaller til fugle
Zand met schelpen voor vogelen
Sable et coquillages pour les oiseaux

Psek s mulemi pro ptky ZVP-2082
1,5 kg / 3,3 lb Piasek z muszlami
dla ptakw w wiaderku 3 L
Sand for birds with oyster-shells
Sabbia con conchiglie per uccelli
ZVP-2091 Sand och snckskal fr fglar

Piasek pomaraczowy Arena con conchas para los pjaros
dla ptakw Sand med skaller til fugle
Orange sand for birds Zand met schelpen voor vogelen
Sabbia arancione per uccelli Sable et coquillages pour les oiseaux
Apelsinsand fr fglar.
Psek s mulemi pro ptky
Arena de naranja para los pjaros 5,4 kg / 11,9 lb
Orangesand til fugle
Sinaasappelzand voor vogelen
Sable orange pour les oiseaux

Pomeranov psek pro ptky
1,5 kg / 3,3 lb
162 163
ZWIERZTA WOLNOYJCE SQUIRELL AND WILD BIRDS
WZMOCNIONA
ODPORNO
ZWIERZTA
WOLNOYJCE TERMOIZOLACYJNA
WARSTWA TKANKI
ENHANCES IMMUNE
SYSTEM
SKUTECZNA OCHRONA DZIKICH GATUNKW TUSZCZOWEJ

EFFECTIVE PROTECTION OF WILD SPECIES
Produkty VITAPOL dla zwierzt wolnoyjcych, powstay w trosce o ich ochron.
Wysokoenergetyczne skadniki karm i Smakersw, pomagaj w bezpiecznym przetrwaniu
HEAT-INSULATING
LAYER OF FAT
dzikim gryzoniom i ptakom w ich rodowisku naturalnym i aglomeracjach miejskich przez
okrgy rok. Indywidualne kompozycje, oparte na zboach i nasionach, dostpne s w formie ZACHOWANIE
karmy i Smakersw, stworzonych z materiaw biodegradowalnych, cakowicie bezpiecznych
dla rodowiska. W ofercie znajduj si rwnie kule tuszczowe przeznaczone dla ptakw
owadoernych.
GATUNKU
VITAPOL products for wild animals have been developed with their protection in mind.
High energy components of the feeds and the Smakers help in the safe survival of wild rodents and
birds in their natural environment and in urban areas throughout the year. Individual compositions
based on cereals and seeds are available in the form of feeds and Smakers, made of biodegradable
materials, completely safe for the environment. The offer also includes fat balls intended for
insectivorous birds.
SPECIES PRESERVATION
ZBOA DOSTARCZAJ NASIONA OLEISTE

NATURALNE SKADNIKI BIAKO DODAJ ENERGII
NATURAL INGREDIENTS CEREAL PROVIDE PROTEIN
OIL SEEDS BOOST
UATWIONA FORMA ENERGY
ZDOBYWANIA
POKARMU
EASIER ACCESS TO
FOOD
PATKI OWSIANE ZAOPATRUJ W NATURALNY BONNIK

OAT FLAKES PROVIDE NATURAL FIBRE
ZWIERZTA WOLNOYJCE SQUIRELL AND WILD BIRDS SQUIRELL AND WILD BIRDS ZWIERZTA WOLNOYJCE
KARMA DLA WIEWIRKI KARMY DLA PTAKW ZIMUJACYCH
FOOD FOR SQUIRREL FOOD FOR WINTERING BIRDS
SPH
MO
ER
AT
ON 0,025m 120 g 7 x 27x 2,5 cm 0,062m 1,9 - 2,2 kg 22,5 x 17,5 x 15 cm

TRO
C
x 648 0.88 ft x 36 3,55 oz 2,8 x 11x 0,98 x6 x 240 2.2 ft x4 4,19-4,85 lb 8,8 x 6,9 x 5,9
ZVP-2811 ZVP-2865
Smakers dla wiewirki Karma uniwersalna
4 PORY ROKU dla ptakw zimujcych
Smakers for squirrel - 4 seasons Food for wintering wild birds universal
Smakers Mangime universale per uccelli stanziali
4 Universellt foder fr vervintrande fglar

2 szt./pcs 120g / 4,2oz
Comida universal para pjaros que se quedan
para inviemo
Foder til overvintrende fugle universal
Universal voer voor overwinterende vogels
Nourriture universelle pour oiseaux hivernants

Krmivo pro zimujc ptky, univerzln
2,2 kg / 4,85 lb
DODAJ ENERGI I
boost energy
0,062m 2,1 kg 22,5 x 17,5 x 15 cm

x 240 2.2 ft x4 4,6 lb 8,8 x 6,9 x 5,9
0,062m 1,9 - 2,2 kg 22,5 x 17,5 x 15 cm

ZVP-2867 ZVP-2866 x 240 2.2 ft x4 4,19-4,85 lb 8,8 x 6,9 x 5,9
Pokarm dla wiewirki Karma

4 PORY ROKU dla sikorek
Food for squirrel - 4 seasons Food for tits
Mangime per scoiattolo - 4 stagioni Mangime per cinciallegre
Foder fr ekorre - 4 ssonger Foder fr mesfglar
4 -
Piensos para ardilla - por cuatro estaciones el ao Comida para tetas
Foder til egern 4 rstider Food til musvitter
Voeding voor eekhoorns - 4 seizoenen Voer voor mezen
Aliment pour cureuil - 4 saisons Nourriture pour msanges
- 4
Krmivo pro veverky - 4 ron obdob Krmivo pro skorky
2,1 kg / 4,6 lb 1,9 kg / 4,19 lb
166 167
KARMY DLA PTAKW WOLNOYJCYCH - 4 PORY ROKU SMAKERS DLA PTAKW WOLNOYJCYCH - 4 PORY ROKU
FOOD FOR WILD BIRDS 4 SEASONS SMAKERS FOR WILD BIRDS 4 SEASONS
SPH
MO
ER
AT
E
0,062m 1,8 - 2,4 kg 22,5 x 17,5 x 15 cm ON 0,025m 100 g 7 x 27 x 2,5 cm
TRO
L
x 240 2.2 ft x4 3,97-5,29 lb 8,8 x 6,9 x 5,9 x 648 0.88 ft x 36 3,53 oz 2,8 x 11 x 0,98 x6
ZVP-2861 ZVP-2805
Karma UNIWERSALNA Smakers UNIWERSALNY
dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU) dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU)
Food for wild birds, universal - 4 seasons
Mangime universale per uccelli in libert (4 stagioni) Smakers for wild birds - 4 seasons universal
Universellt foder fr frilevande fglar Smakers
4 ssonger 4

4
Comida universal para pjaros que estacionan 2 szt./pcs 100g / 3,53oz
por cuatro estaciones el ao
Foder til fritlevende fugle 4 rstider universal
Universeel 4 seizoenen voer voor vrij
levende vogels
Nourriture universelle pour oiseaux sauvages 4 saisons
4
Krmivo pro voln ijc ptaky 4 ron obdob univerzaln
2,4 kg / 5,29 lb
ZVP-2862
Karma ECONOMIC
dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU)
Economic food for wild birds - 4 seasons
Mangime universale Economic per
uccelli in liberta (4 stagioni)
Economic foder fr frilevande fglar ZVP-2806
4 ssonger
Economic Smakers ECONOMIC
4 dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU)
Comida Economic para pjaros libres que
estacionan por cuatro estaciones del ao Economic Smakers for wild birds - 4 seasons
Economic foder til fritlevende fugle 4 rstider Smakers Economic
Economic vogelvoer voor vrij levende vogels 4 seizoenen 4
Nourriture Economic pour oiseaux sauvages 4 saisons
Economic 4 2 szt./pcs 100g / 3,53oz
Krmivo Economic pro voln ijc ptky 4 ron obdob
1,8 kg / 3,97 lb
ZVP-2863
Karma PREMIUM
Premium food for wild birds - 4 seasons
Mangime universale Premium per uccelli
in liberta (4 stagioni)
Premium foder fr frilevande fglar 4 ssonger
Premium
4
Comida Premium para pjaros libres que
estacionan por cuatro estaciones del ao
Premium foder til fritlevende fugle 4 rstider
4 seizoenen premium vogelvoer voor vrij levende vogels ZVP-2807
Nourriture Premium pour oiseaux sauvages 4 saisons
4 Smakers PREMIUM
Krmivo Premium pro voln ijc ptky 4 ron obdob dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU)
1,8 kg / 3,97 lb Premium Smakers for wild birds - 4 seasons
Smakers
ZVP-2864 4
Karma DROBNE NASIONA
dla ptakw wolnoyjcych (4 PORY ROKU) 2szt. /pcs 100g / 3,53oz
Food for wild birds, small seeds - 4 seasons
Mangime universale con piccoli semi
per uccelli in libert (4 stagioni)
Foder fr frilevande fglar 4 ssonger sm frn

4 -
Comida de semillas pequeas para pjaros
que estacionan por cuatro estaciones del ao
Foder til fritlevende fugle 4 rstider sm fr
4 seizoenen voer voor vrij levende vogels kleine zaden
Nourriture pour oiseaux sauvages 4 saisons graines fines
4
Krmivo pro voln ijc ptky 4 ron obdob, drobn semnka
168 2,4 kg / 5,29 lb 169
ZWIERZTA WOLNOYJCE SQUIRELL AND WILD BIRDS
SMAKERS DLA PTAKW WOLNOYJCYCH - 4 PORY ROKU I ZIMUJCYCH
SMAKERS FOR WILD BIRDS SEASONS AND WINTERING
SPH
MO
ER
AT
ON 0,025m 100 g 7 x 27 x 2,5 cm

TRO
C
x 648 0.88 ft x 36 3,53 oz 2,8 x 11 x 0,98 x6
ZVP-2808
Smakers DROBNE NASIONA
Smakers for wild birds small seeds - 4 seasons
Smakers
4
2 szt./pcs 100g / 3,53oz
UAT W IONA FORMA

ZDOBYWANIA POKARM
U
easier access to food
ZVP-2809
Smakers
dla ptakw zimujcych
Smakers for wintering wild birds
Smakers
2 szt./pcs 100g / 3,53oz
ZVP-2810
Smakers
dla sikorek
Smakers for tits
Smakers
2 szt./pcs 100g / 3,53oz
170 171
KULE TUSZCZOWE DLA PTAKW WOLNOYJCYCH KARMY TUSZCZOWE DLA PTAKW WOLNOYJCYCH
FAT BALLS FOR BIRDS FOR WILD BIRDS FAT FOOD FOR BIRDS FOR WILD BIRDS
0,026m 540 g 11,5 x 5 x 21,5 cm 0,024m 500 g 11,5 x 5 x 32 cm

x 1536 0.9 ft x 24 1,19 lb 4,5 x 1,9 x 0,5 x 1920 0.85 ft x 24 1,1 lb 4,5 x 1,9 x 12,6
ZVP-2821 ZVP-2826
Kule tuszczowe Kula tuszczowa
dla ptakw wolnoyjcych dla ptakw wolnoyjcych
Fat balls for wild birds Fat ball for wild birds

500/ 1,1 lb 1 szt./pcs

540g / 1,19 lb 6 szt./pcs
0,06m 500 g 8 x 18 cm
x 2400 2.1 ft x 30 1,1 lb 3,1 x 7
0,031m 720 g 11,5 x 5 x 28 cm

x 1152 1.1 ft x 24 1,59 lb 4,5 x 1,9 x 11
ZVP-2822 ZVP-2827
Kule tuszczowe Walec tuszczowy
dla ptakw wolnoyjcych dla ptakw zimujcych
Fat balls for wild birds Fat cylinder for wild birds

500g/ 1,1 lb
720g / 1,58 lb 8 szt./pcs
NAT URALNE SKADNIK

natural ingredients I
0,04m 3,15 kg 20 x 20 cm
0,031m 900 g 11,5 x 5 x 32 cm x 144 1.5 ft x4 6,9 lb 7,8 x 7,8
x 1024 1.1 ft x 16 1,98 lb 4,5 x 1,9 x 12,6
ZVP-2823 ZVP-2825
Kule tuszczowe Kule tuszczowe
dla ptakw wolnoyjcych dla ptakw wolnoyjcych
Fat balls for wild birds Fat balls for wild birds

900g / 1,98 Ib 10szt. / pcs

3,15 kg/ 6,9 lb
172 173
KARMY DLA PTAKW WOLNOYJCYCH KARMY DLA PTAKW WOLNOYJCYCH
FOOD FOR BIRDS FOR WILD BIRDS FOOD FOR BIRDS FOR WILD BIRDS
0,024m 200 g rozmiar 0,04m 2,5 kg 23 x 18 cm

x 1536 0.85 ft x 24 0,44 lb zmienny x 160 1.5 ft x1 5,51 lb 9 x 7
ZVP-2828 ZVP-2831
Pokarm tuszczowy w kokosie Mix produktw w wiaderku
dla ptakw zimujcych dla ptakw zimujcych
Fat food in coconut for wild birds Mix products for wintering wild birds

200 g/0,44 lb 2,5 kg/ 5,51 lb
0,03m 1kg 30 x 9 x 30 cm
x 576 1.16 ft
x 12 2,2 lb 11,8 x 3,5 x 11,8
0,02m 300 g 12 x 5 x 32 cm
x 1120 0.7 ft x 14 0,66 lb 4,7 x 5,1 x 2,3
ZVP-2829 ZVP-2832
Blok tuszczowy z suszonymi insektami, Orzechy w woreczku
w plastikowym karmniku
Fat block with insects for wild birds Peanuts for wild birds

1 kg/ 2,2 lb
300g/ 0,66 lb
0,03m 360 g 30 x 10 cm
x 750 1.16 ft x 15 0,79 lb 11,8 x 3,9
0,02m 890 g 13x 6x 28 cm

x 768 0.7 ft x 12 1,96 lb 5,1 x 11 x 2,3
ZVP-2830 ZVP-2833
Mix produktw Kule tuszczowe
dla ptakw zimujcych w plastikowym karmniku
Mix products for wild wintering birds Fat balls in feeder for wild birds

60 g/ 0,79 lb 4 szt./pcs
890 g/ 1,96 lb
174 175
AKCESORIA ACCESSORIES
PEEN KOMFORT
I BEZPIECZESTWO
AKCESORIA FULL COMFORT AND SAFETY
ACCESSORIES PROSTA
Gryzonie i ptaki spdzaj w swoich klatkach zdecydowan wikszo ycia, dlatego wybierajc odpowiedni W MONTAU I DEMONTAU
model, naley zadba o wygod i dobre wyposaenie. Klatki VITAPOL zapewniaj peen komfort i
bezpieczestwo. Przestrzenne i funkcjonalne, z oryginalnymi akcesoriami, daj zwierztom nieograniczone ATWA easy to assemble and
moliwoci zabaw. Wykonane s z wytrzymaych i nietoksycznych materiaw najwyszej jakoci, a ich
W UTRZYMANIU
disassemble
przemylana konstrukcja uatwia utrzymanie czystoci oraz atwy dostp do zwierzcia.
CZYSTOCI
Rodents and birds spend the vast majority of their lives in their cages. That is why we must take care of their comfort and
proper equipment when choosing a suitable cage model. VITAPOL cages ensure the full comfort and safety of the animals. easy to clean
Spacious and functional, equipped with original accessories, they provide endless possibilities for the animals to play.
They are made of durable and non-toxic materials of the highest quality and their smart design makes them easy to keep
clean and enables easy access to the animal.
WYKONANA
SWOBODA
ZABAWA KOMFORT Z WYTRZYMAYCH
PORUSZANIA SI play I PRZESTRZE
MATERIAW
freedom comfort and made with durable
materials
of movement space
BOGATO WYPOSAONA
well equipped
adnemu zwierztku nie straszna jest podr, jeeli przemieszcza si w kartonowym pudeku VITAPOL. Lekkie
i atwe do przenoszenia, zaopatrzone w otwory dostarczajce powietrze, zapewnia swobod i bezpieczestwo.
BEZPIECZESTWO Pets are no longer afraid of journeys if they are traveling in the VITAPOL transport box. Light-weight and easy to carry,
equipped with air holes, they ensure the comfort and security of the animal.
safety
AKCESORIA ACCESSORIES ACCESSORIES AKCESORIA
KARTONIKI DO TRANSPORTU KLATKI DLA GRYZONI
TRANSPORT BOXES CAGES FOR RODENTS
3g 13,8 x 8,6 x 7,6 cm 0,02m 27,5 x 14 x 43,5 cm

x 9800 x 200 0,1 oz 5,4 x 3,4 x 3 0.76 ft x1 10,8 x 2 x 17
ZVP-4900 ZVP-6004
Kartonik do transportu Klatka dla gryzoni,
may biao/zielona
Transport box for small animals Cage for rodents, white/green
Trasportino , -
Transportlda
43,5 x 27 x 28,8 cm
Cajita de transporte 17,1 x 10,6 x 11,3
Emballage
Transport-box
Box de transport

ZVP-6005
13,8 x 8,6 x 7,6 cm Klatka dla gryzoni,
5,4 x 3,4 x 3 biao/pomaraczowa
1 szt./ pc Cage for rodents, white/orange
, -
43,5 x 27 x 28,8 cm
17,1 x 10,6 x 11,3
ZVP-6006
9g 26,7 x 13 x 13 cm
x 6300 x 150
Klatka dla gryzoni,
0,32 oz 10,5 x 5,1 x 5,1
biao/fioletowa
ZVP-4901
Cage for rodents, white/purple
Kartonik do transportu , -
duy
43,5 x 27 x 28,8 cm
Transport box for big animals 17,1 x 10,6 x 11,3
Trasportino
Transportlda

Cajita de transporte ZVP-6007
Emballage
Transport-box Klatka dla gryzoni,
0,02m
x1
36 x 16 x 27 cm
14,1 x 6,3 x 10,6
0.76 ft
Box de transport biao/rowa

Cage for rodents, white/pink
26,7 x 13 x 13 cm , -
10,5 x 5,1 x 5,1
35,5 x 26,6 x 27,5 cm
1 szt./ pc 14 x 10,5 x 10,8
ZVP-6008
Klatka dla gryzoni,
biao/zielona
Cage for rodents, white/green
, -
35,5 x 26,6 x 27,5 cm
14 x 10,5 x 10,8
ZVP-6009
Klatka dla gryzoni,
biao/beowa
Cage for rodents, white/beige
, -
35,5 x 26,6 x 27,5 cm
14 x 10,5 x 10,8
178 179
karmy penoporcjowe dla krlikw karmy penoporcjowe dla krlikw
complete food for rabbits complete food for rabbits
0,02m 26 x 12 x 51,5 cm 0,03m 32 x 11 x 77,5 cm

0.76 ft x1 10,2 x 4,7 x 20,3 1 ft x1 12,6 x 4,3 x 30,5
ZVP-6010 ZVP-6015
Klatka dla gryzoni, Klatka dla gryzoni,
biao/niebieska biao/rowa
Cage for rodents, white/blue Cage for rodents, white/pink

, - , -
30 x 23 x 31 cm 47 x 30 x 27 cm
11,8 x 9 x 12,2 18,5 x 11,8 x 10,6
ZVP-6011 ZVP-6016
biao/brzowa biao/niebieska
Cage for rodents, white/brown Cage for rodents, white/blue
, - , -
30 x 23 x 31 cm 47 x 30 x 27 cm
11,8 x 9 x 12,2 18,5 x 11,8 x 10,6
ZVP-6017
Klatka dla gryzoni,
biao/brzowa
Cage for rodents, white/brown
, -
47 x 30 x 27 cm
18,5 x 11,8 x 10,6
0,02m
x1
23,5 x 11 x 51,5 cm
9,3 x 4,3 x 20,3
ZVP-6018 0,02m 31 x 13 x 48 cm
0.76 ft 0.76 ft x1 12,2 x 5,1 x 18,9
Klatka dla gryzoni,

ZVP-6012 biao/ta
Klatka dla gryzoni, Cage for rodents, white/yellow
biao/brzowa , -
Cage for rodents, white/brown
, - 47 x 30 x 37 cm
30 x 23 x 20 cm 18,5 x 11,8 x 14,6
11,8 x 9 x 7,9
ZVP-6019
ZVP-6013 Klatka dla gryzoni,
biao/niebieska
Klatka dla gryzoni,
biao/niebieska
Cage for rodents, white/blue
Cage for rodents, white/blue , -
, -
47 x 30 x 37 cm
30 x 23 x 20 cm 18,5 x 11,8 x 14,6
11,8 x 9 x 7,9
ZVP-6020
ZVP-6014
Klatka dla gryzoni,
Klatka dla gryzoni, biao/rowa
biao/ta
Cage for rodents, white/yellow Cage for rodents, white/pink
, - , -
30 x 23 x 20 cm 47 x 30 x 37 cm
11,8 x 9 x 7,9 18,5 x 11,8 x 14,6
180 181
KLATKI DLA GRYZONI I KRLIKW KLATKI DLA GRYZONI I KRLIKW
CAGES FOR RODENTS AND RABBITS CAGES FOR RODENTS AND RABBITS
0,12m 57x 24 x 85 cm 0,30 m 151 x 75,5 x 24 cm

4.2 ft x1 22,4 x 9,6 x 33,5 10.6 ft x1 59,4 x 29,7 x 9,4
ZVP-6021 ZVP-6024
Klatka dla gryzoni i krlika, Klatka dla gryzoni i krlika,
biao/beowo/brzowa biao/szara
Cage for rodents and rabbit, white/beige/brown Cage for rodents and rabbit, white/grey
, ,
-- -
82,5 x 55 x 67,5 cm
32,5 x 21,6 x 26,6 149 x 74 x 64 cm
58,7 x 29,1 x 25,1
ZVP-6025
Klatka dla gryzoni i krlika,
czarno/szara
Cage for rodents and rabbit, black/grey
,
-
149 x 74 x 64 cm
58,7 x 29,1 x 25,1
0,05m 46x 16,5 x 70,5 cm
1.8 ft x1 18,1 x 6,5 x 27,8
ZVP-6022
srebrno/niebieska
Cage for rodents and rabbit, silver/blue
,
-
68,8 x 44,3 x 40,3 cm

27,1 x 17,4 x 15,9
ZVP-6023
srebrno/zielona
Cage for rodents and rabbit, silver/green
,
-
68,8 x 44,3 x 40,3 cm

27,1 x 17,4 x 15,9
182 183
KLATKI DLA GRYZONI KLATKI DLA GRYZONI
CAGES FOR RODENTS CAGES FOR RODENTS
0,11 m 79 x 52 x 27 cm 0,009 m 29x 24 x 13 cm

3.88 ft x1 31,1 x 20,5 x 10,63 0.31 ft x1 11,42 x 9,45x 5,12
ZVP-6026 ZVP-6029
czarna biao/brzowa
Cage for rodents, black Cage for rodents, white/brown
, , -
27 x 20,5 x 22,5 cm
79 x 52 x 139,5 cm 10,6 x 8,1 x 8,9
31,1 x 20,5 x 54,9
ZVP-6030
Klatka dla gryzoni,
biao/ta
Cage for rodents, white/yellow
, -
27 x 20,5 x 22,5 cm
10,6 x 8,1 x 8,9
ZVP-6031 0,027 m 53 x 27 x 19
0,008 m
x1
28 x 29 x 11 cm
11,02 x 11,42 x 4,33 0.95 ft x1 20,87 x 10,53 x 7,48
0.28 ft
Klatka dla gryzoni,
biao/brzowa
ZVP-6027 Cage for rodents, white/brown
,
Klatka dla gryzoni, -
biao/niebieska
Cage for rodents, white/blue 33 x 23 x 26 cm
, 13 x 9,1 x 10,2
-
27 x 20,5 x 22,5 cm
10,6 x 8,1 x 8,9
ZVP-6032
Klatka dla gryzoni,
biao/niebieska
ZVP-6028 Cage for rodents, white/blue
Klatka dla gryzoni, ,
biao/rowa -
Cage for rodents, white/pink 33 x 23 x 26 cm

, 13 x 9,1 x 10,2
-
27 x 20,5 x 22,5 cm
10,6 x 8,1 x 8,9
184 185
KLATKI DLA PTAKW KLATKI DLA PTAKW
CAGES FOR BIRDS CAGES FOR BIRDS
0,07 m 42 x 40 x 42 0,06 m 49 x 14,5 x 79,5 cm

2.5 ft x1 16,5 x 15,7 x 16,5 2 ft x1 19,3 x 5,7 x 31,3
ZVP-6000 ZVP-6003
Klatka dla ptakw, Klatka dla ptakw,
zoto/czarna zoto/brzowa
Cage for birds, golden-black Cage for bird, golden-brown
, - , -
40 x 70 cm 47 x 36 x 55,5 cm
15,7 x 27,5 18,5 x 14 x 21,9
ZVP-6001
Klatka dla ptakw,
zoto/brzowa
Cage for birds, golden-brown
, -
40 x 70 cm
15,7 x 27,5
0,06 m 51 x 17,5 x 71
2 ft x1 20,6 x 6,69 x 27,95
ZVP-6002
Klatka dla ptakw,
srebrno/brzowa
Cage for birds, silver-brown
, -
42 x 30 x 57 cm
16,5 x 11,8 x 22,5
186 187
Kot
KOT CAT
Zdrowy, zadowolony
i peen energii healthly, happy
and full of energy
Podstawowym kryterium waciwego ywienia kota, jest dopasowanie jego diety do wieku i trybu ycia
oraz rasy. Wraz z rozwojem organizmu, zmianie ulega zapotrzebowanie na kalorie oraz skadniki odywcze.
podoa
LIT TER
Karmy VITAPOL kompleksowo odpowiadaj wszystkim wymaganiom ywieniowym, dostarczajc
niezbdnych skadnikw i mikroelementw, zarwno kotom prowadzcym spokojny tryb ycia, jak i tym
bardzo aktywnym. Specjalnie dla kotw, ktre nie maj moliwoci uzupeniania swojego jadospisu
o roliny, przygotowana zostaa trawka do wysiewania. atwa w hodowli, wspomaga funkcjonowanie
ukadu pokarmowego, eliminujc tworzce si w nim kule wosowe. Odpowiednie podoe do kuwety, to niezbdny element wyposaenia kociego zestawu
toaletowego. Silikonowe podoa i bentonity, zapewniaj zwierzciu komfort oraz dobre
The basic criterion in the proper feeding of cats is to match their diet to the age, lifestyle and breed. Along samopoczucie. Wygodne i higieniczne, skutecznie pochaniaj nieprzyjemne zapachy,
with the development of the organism, the need for calories and nutrients changes. VITAPOL feeds are a
comprehensive response to all the nutritional requirements, providing the necessary nutrients and micro
pomagajc w utrzymaniu kuwety w czystoci.
elements, both for cats who lead a relaxed lifestyle and for very active cats. Proper litter for the litter box is an essential element in the cat toilet kit. Silicone and bentonite
Grass for sowing has been prepared especially for cats which do not have the possibility of litter ensures the comfort and well-being of your pet. Convenient and hygienic, it effectively
supplementing their diet with plants. It is easy to grow and supports the functioning of the absorbs odors helping you in keeping the litter box clean.
digestive system, eliminating the hairballs forming inside it.
absorbuje wilgo
ABSORBS MOISTURE
bezpyowy
DUST-FREE
niweluje nieprzyjemne
zapachy
ELIMINATES ODOURS
KOT CAT CAT KOT
KARMY PENOPORCJOWE DLA KOTW KARMY PENOPORCJOWE DLA KOTW
COMPLETE FOOD FOR CATS COMPLETE FOOD FOR CATS
0,022 m 400 g 14 x 27,5 x 8,5 cm 0,033 m 1,8 kg 20,2 x 12,7 x 36 cm

x 430 0.78 ft x6 0,88 lb 5.5 x 11 x 2.2 x 216 1.2 ft x6 4,0 lb 8 x 5 x 14
ZVP-5000 ZVP-5001
Junior karma penoporcjowa Junior karma penoporcjowa
dla kocit dla kocit
Junior complete food for kittens Junior complete food for kittens
Junior mangimi completi per gattini Junior mangimi completi per gattini
Junior komplett foder fr katter Junior komplett foder fr katter
Junior Junior
Junior alimento completo para gatitos Junior alimento completo para gatitos
Junior komplet kattefoder for killinger Junior komplet kattefoder for killinger
Junior voer in volledige porties voor kittens Junior voer in volledige porties voor kittens
Junior aliment complet pour les chatons Junior aliment complet pour les chatons
Junior Junior
Junior kompletn krmivo pro koata Junior kompletn krmivo pro koata
400g / 0,88 lb 1,8kg / 4 lb
ZVP-5010 ZVP-5011
Exigent and Sensitive karma penoporcjowa Exigent and Sensitive karma penoporcjowa
dla kotw wraliwych i wybrednych dla kotw wraliwych i wybrednych
Exigent and Sensitive complete food for Exigent and Sensitive complete food for
sensitive and exigents cats. sensitive and exigents cats.
Exigent and Sensitive mangimi completi Exigent and Sensitive mangimi completi
per gatti sensibili ed esigenti per gatti sensibili ed esigenti
Exigent and Sensitive komplett foder Exigent and Sensitive komplett foder
fr knsliga och krvande katter fr knsliga och krvande katter
Exigent and Sensitive Exigent and Sensitive

Exigent and Sensitive alimento completo Exigent and Sensitive alimento completo
para gatos sensibles y exigentes para gatos sensibles y exigentes
Exigent and Sensitive komplet kattefoder Exigent and Sensitive komplet kattefoder
for flsomme og krsne katte for flsomme og krsne katte
Exigent and Sensitive voer in volledige porties Exigent and Sensitive voer in volledige porties
voor gevoelige en veeleisende katten voor gevoelige en veeleisende katten
Exigent and Sensitive aliment complet pour les chats sensibles et exigeants Exigent and Sensitive aliment complet pour les chats sensibles et exigeants
Exigent and Sensitive Exigent and Sensitive

Exigent and Sensitive kompletn krmivo pro citliv a mlsn koky Exigent and Sensitive kompletn krmivo pro citliv a mlsn koky
400g / 0,88 lb 1,8kg / 4 lb
ZVP-5020 ZVP-5021
Sterilised karma penoporcjowa Sterilised karma penoporcjowa
dla kotw po sterylizacji dla kotw po sterylizacji
Sterilised complete food for sterilized cats Sterilised complete food for sterilized cats
Sterilised mangimi completi per gatti sterilizzati Sterilised mangimi completi per gatti sterilizzati
Sterilised komplett foder fr steriliserade katter Sterilised komplett foder fr steriliserade katter
Sterilised Sterilised

Sterilised alimento completo para gatos Sterilised alimento completo para gatos
esterilizados esterilizados
Sterilised komplet kattefoder Sterilised komplet kattefoder
for steriliserede katte for steriliserede katte
Sterilised voer in volledige porties voor katten Sterilised voer in volledige porties voor katten
na sterilisatie na sterilisatie
Sterilised aliment complet pour les chats striliss Sterilised aliment complet pour les chats striliss
Sterilised kompletn krmivo pro sterilizovan koky Sterilised kompletn krmivo pro sterilizovan koky
400g / 0,88 lb 1,8kg / 4 lb
ZVP-5030 ZVP-5031
Adult Mix karma penoporcjowa Adult Mix karma penoporcjowa
dla kotw dorosych dla kotw dorosych
Adult Mix complete food for adult cats Adult Mix complete food for adult cats
Adult Mix mangimi completi per per tutti Adult Mix mangimi completi per per tutti
i gatti adulti gatti i gatti adulti gatti
Adult Mix komplett foder fr alla vuxna katter Adult Mix komplett foder fr alla vuxna katter
Adult Mix Adult Mix
Adult Mix alimento completo para los gatos adultos Adult Mix alimento completo para los gatos adultos
Adult Mix komplet kattefoder for alle vuksne katte Adult Mix komplet kattefoder for alle vuksne katte
Adult Mix voer in volledige porties Adult Mix voer in volledige porties
voor volwassen katten voor volwassen katten
Adult Mix aliment complet pour les chats adultes Adult Mix aliment complet pour les chats adultes

Sterilised kompletn krmivo pro dospl koky Sterilised kompletn krmivo pro dospl koky
190 400g / 0,88 lb 1,8kg / 4 lb 191
KOT CAT CAT KOT
KARMY PENOPORCJOWE DLA KOTW TRAWA, PODOA SILIKONOWE I BENTONIT DLA KOTW
COMPLETE FOOD FOR CATS GRASS, SILICONE LITTER AND BENTONITE LITTER FOR CAT
ZVP-4800
0,034 m 10kg 38,5x29,4x4,32 cm 0,04m3 100g 20x3.5x16.5cm
x 36 1.2 ft x1 22 lb 15,1x11,6x12,5 x 1296 1.4ft3 x36 3.5oz 7.8x1.3x6.5
Trawa dla kota w pojemniku

ZVP-5002 Grass for cats in a carton box
Junior karma penoporcjowa Erba per i gatti
dla kocit Grs fr katt

Junior complete food for kittens Hierba para el gato
Junior mangimi completi per gattini Grs til katte
Junior komplett foder fr katter Gras voor een kat
Junior Herbes pour le chat
Junior alimento completo para gatitos
Junior komplet kattefoder for killinger Trva pro koku
Junior voer in volledige porties voor kittens
Junior aliment complet pour les chatons 100g / 3,53oz
Junior
Junior kompletn krmivo pro koata
ZVP-4862
10kg / 22 lb
Silikonowy piasek dla kota 0,04 m 5L 38,4x14,1x63,5 cm
x 180 1.4 ft x6 1,1 gal 15x5.6x25
ZVP-5012 Silicone litter for cat
Sabbia al silicone per gatti
Exigent and Sensitive karma penoporcjowa Silikonsand fr katter
dla kotw wraliwych i wybrednych
Exigent and Sensitive complete food for Lecho de Silice para gatos
sensitive and exigents cats. Silicone kattegrus
Exigent and Sensitive mangimi completi Siliconen kattenbakkorreis
per gatti sensibili ed esigenti Litiere pour chats
Exigent and Sensitive komplett foder
fr knsliga och krvande katter
Exigent and Sensitive Silikonov psek pro koky

Exigent and Sensitive alimento completo 5 l / 1,1 gal
para gatos sensibles y exigentes
Exigent and Sensitive komplet kattefoder ZVP-4863
for flsomme og krsne katte Silikonowy piasek dla kota - kwiatowy
Exigent and Sensitive voer in volledige porties
voor gevoelige en veeleisende katten Silicone litter for cat - flower
Exigent and Sensitive aliment complet pour les chats sensibles et exigeants Sabbia al silicone per gatti - fiore
Exigent and Sensitive Silikonsand fr katter - blomma
-
Exigent and Sensitive kompletn krmivo pro citliv a mlsn koky Lecho de Silice para gatos - flor
Silicone kattegrus - blomst
10kg / 22 lb Siliconen kattenbakkorreis - bloem
Litiere pour chats - fleur
ZVP-5022
Sterilised karma penoporcjowa
dla kotw po sterylizacji Silikonov psek pro koky - vni kvt
Sterilised complete food for sterilized cats 5 l / 1,1 gal
Sterilised mangimi completi per gatti sterilizzati
Sterilised komplett foder fr steriliserade katter ZVP-4864
Sterilised
Silikonowy piasek dla kota - lawendowy
Sterilised alimento completo para gatos Silicone litter for cat - lavender
esterilizados Sabbia al silicone per gatti - lavanda
Sterilised komplet kattefoder Silikonsand fr katter - lavendel
for steriliserede katte -
Sterilised voer in volledige porties voor katten Lecho de Silice para gatos - lavanda
na sterilisatie Silicone kattegrus - lavendel
Sterilised aliment complet pour les chats striliss Siliconen kattenbakkorreis - lavendel
Sterilised Litiere pour chats -lavande
Sterilised kompletn krmivo pro sterilizovan koky

10kg / 22 lb Silikonov psek pro koky - levandule
ZVP-5032 5 l / 1,1 gal
Adult Mix karma penoporcjowa
dla kotw dorosych ZVP-4865
Adult Mix complete food for adult cats Biay bentonit dla kota - kwiatowy
Adult Mix mangimi completi per per tutti White bentonite for cat - flower
i gatti adulti gatti Sabbia naturale per gatto - fiore
Adult Mix komplett foder fr alla vuxna katter Naturlig kattsand som formar sig
Adult Mix i sma klumpar - blomma
Adult Mix alimento completo para los gatos adultos -
Adult Mix komplet kattefoder for alle vuksne katte Arena natural para gato - flor
Adult Mix voer in volledige porties Naturligt kattegrus - blomst
voor volwassen katten Natuurlijk zand voor de kattenbak - bloem
Adult Mix aliment complet pour les chats adultes Sable naturel pour chat - fleur
Sterilised
-
Sterilised kompletn krmivo pro dospl koky Prodn psek pro koky - vni kvt
192 10kg / 22 lb 5 l / 1,1 gal 193
MATERIAY REKLAMOWE
MARKETING MATERIALS
ZVPR-0015 ZVPR-0015
ZVPG-0003
ZVPR-0016
ZVPG-0033
ZVPG-0005
ZVPG-0015
ZVPG-0006
ZVPR-0011 ZVPG-0008

Catalogue Vitapol 2016 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogue Vitapol 2016 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Drodzy Klienci

Przedsibiorstwo Wielobranowe HOBBY Piotr Matuszewski z siedzib w Kobylarni k. Bydgoszczy

idealnie dostosowana do fizjologii odywiana

zioa stymuluj ukad trawienny

750g / 1,65 lb Expert karma penoporcjowa

x 288 0,.99 ft3 x6 1.65 lb 5,7x3,7x14

Expert complete food for rat

Alimento completo Expert para ratas

x 216 1.2 ft x6 3.5lb 8x5x15

BOGACTWO RICHNESS AND TOPINAMBUR POPRAWIA

ZDROWA SKRA I LNICA SIER

HEALTHY SKIN AND FUR

WZMOCNIONA REGULATES APPETITE

Premium to linia produktw najwyszej jakoci, zalecana do codziennego spoycia dla

750g / 1,65 lb 800g / 1,76 lb

natural source of vi tamins

Produkty Vitapol to podstawa zbilansowanej diety,

LUCERNA DOSTARCZA GRANULAT Z SIANA

na kadym etapie ycia Taking care of rabbits needs at

ZDROWA SKRA I LNICA EKSTRUDATY ZWIKSZAJ

ZIARNA ZB DODAJ ENERGII

WSPOMAGA TRAW IENIE

x 512 0.58 ft3 x8 2.2 lb 6.5x2.9x8.5

0,062 m3 2 kg 22,5x17,5x15 cm 0,065 m3 1,9 -2 kg 22,5x17,5x15 cm

0,062 m3 25kg 50x16x81cm 0,062 m3 15-25kg 50x16x81cm

OWOCE I WARZYWA GRANULAT Z SIANA PODWYSZA

CAE ZIARNA DOSTARCZAJ

SUSZONE WARZYW 3 WARSTWY: WZBOGACONA

ZIARNA, KTRE NIE OSYPUJ SI

2 szt./pcs 90g / 3,17oz ZVP-1136

rich palette of flavours

OCCASIONAL SMAKERS Christmas Smakers for rodents and rabbit

2 szt./pcs 90g / 3,17oz

DOSKONAE NA KAD OKAZJ PERFECT FOR ANY OCCASION

2 szt./pcs 90g / 3,17oz

2 szt./pcs 90g / 3,17oz

herbal SUSZONE WARZYWA

natur snacks inspired

0,025 m3 40-100g 9x18x6 cm 0,025 m3 100-150g 9x18x6 cm

100g / 3,53oz 150g / 5,29oz

100g / 3,53oz 150g / 5,29oz

0,025 m3 40-150 g 9x18x6 cm 0,025 m3 80-100 g 9x18x6 cm

0,025 m3 50-150 g 9x18x6 cm 0,025 m3 30-150g 9x18x6 cm

50g / 1,76oz 150g / 5,29oz

0,025m3 100g 9x18x6cm 0,025 m3 130-200g 9x18x6 cm

100g / 3,53oz 175g / 6,17oz

Branches bites for rodents and rabbit

complementary foods rnorodno

ON 0,014 m3 350 13,5x5x19 cm

ZVP-1021 Karma uzupeniajca

ON 0,0142m3 300-500g 13x12,8cm 0,062 m3 1,6-1,7 kg 22,5x17,5x15 cm

x 480 0,5ft3 x6 0,66-1,1lb 5,1x5 x6 x 240 2.2 ft3 x4 3.5-3.74lb 8.8x6.9x5.9

ON 0,062m3 1,8-1,9kg 22,5x17,5x15cm

x240 2,2ft3 x4 3,97-4,19lb 8.8x6.9x5.9 Groentevoer en vruchtenvoer voor een hamster,

Multi - mix drops

0,004 m3 40 g 8x3,2x12 cm 0,004 m3 20-40 g 8x3,2x12 cm

40g / 1,41oz 40g / 1,41oz

0,04 m3 1 szt. 0,04 m3 100g 20x3,5x16,5 cm

wymiary mog si rni

wymiary mog si rni

Tunel drewniany zsianem

ON 0,025 m3 135 g 8x3,2x18,6cm 0,011 m3 40 g 6x3,1x6cm

oryginalny suplement diety w postaci smakersa wapiennego Kostka wapienna pomaraczowa