Professional Documents
Culture Documents
Gouda Chile
Gouda Chile
! "#
$ %
& '
# (
&
#
&
# $% $&
' ( )**+
, - - 0 0 *
# 0 2
## . 5
/0 11 0 7
)0
1 $$1" 2 0 0 =
30 #
. #
11
0 22
3070 46 6 &6 >4 " @
6 27
+0 ,
1 .
1
1
0 0 2=
+0)0 46 6 &6 >4 " @
6 5>
+0+0 & 4 ? 4 77
70 1
1
0 0 7=
$$1" 2 0 7@
C1
0 <7
) *
+
(
,
-
. <7
) / 0 1 ) <<
) 2
3
4
<=
) 7 8
9
#
:
!
!
;
4
,
-
. <@
) < 8
9
#
,
6
4 -
. =?
) = 8
9
#
,
6 />
4 -
. =*
) > 8
; ) 6 ,
6 ?
# />
4 -
. =/
) @ 9
9 "6
:
!
6
!
;
4
=2
) *? 9
9 "6
,
6
4 =5
) ** 9
9 "6
,
6
/>
4 =7
) */ 9
9
6
:
!
6
!
;
4
=<
) *2 9
9
6
,
6
4 ==
) *5 9
9
6
,
6 />
4 =>
) *7 9
9 6
:
!
6
!
;
4
=@
) *< 9
9 6
,
6
4 >?
) *= 9
9 6
,
6
/>
4 >*
) *> 9
9 6
:
!
6
!
;
4
>/
) *@ 9
9 6
,
6
/>
4 >/
) /? 9
9 :
6
,
6
4 >2
) /* 9
9 :
6
,
6
/>
4 >5
) // 9
9
6
:
!
6
!
;
4
>7
) /2 9
9
6
,
6
4 ><
) /5 9
9
6
,
6
/>
4 >=
) /7 8
3
4
,
-3
; 6 3
4
*? +. >>
) /<
A
6 + >>
,
6 />
4 @2
) 2/
;3
@5
, - -
#
3 ;+
3 6
!
#
,
6 ;
$
4
$
3 & 3 #
3 :
9
!
#
B
3
!
#
3
4
1
! /7
,
4
/>
6
9
! 9
#
4
;
!
7*C
-.6 /<C
6 7=C
4
6 *6/C
#
"
765
0 6
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.
&
7>6*5 - DE FG.
2
,
6
3
4
?6?*7C
; 9)
B
D
:
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
3
7?
FA
6 B 1
9 8
#
)
-"6 %D 8E 0 H0 /???6
E% FE6 /???. 0
4
4 )
## .
: :
# L
:
# :
#
#
,
:
!
# : *? :
: #
;
: :
:
8
: L
+
6
L: :
: : 3
;
:
;# :
# L #
3
,
: L #!
:
/>&
#
%
G
:
L
; : ;
:
: ;
: L 7*C
# ) 6 /<C
6 52C
:
#6 *6/C
765C " E : # :
: *@@@ E
:
/5=>
&
: 3 3
L 7>6*5 - DE FA.
2
,
: 3
?6?*7C6 L:
: :
# )
7?
FG
3 ;# :
8
)
: )
3
;# I88E -/??*.
?6?/C
?6?*7C L :
: ;
:
# L #!
6 #6 6 6
L:
: L
; #
L
:
) L
; :
6
#
;# # /?C : +
:
#
J
: L
:
:K
J ;
:K #
:
L
J
M
G
G
K L:
: : 6 3 :: : +
:L
+
6
:#
:L G
:
/0 11
;
4
# +
3
B
;
4
6 ;
6
N
# 9
6
#
6
4 #
4
6
;
4
3 3
)
0
+
:#
3
6
!
; $)
)
6 ;
;
6
;
6
;
#
6 +6
9
6
#
;
;
6 +
O 3
O
!
O
4
3
O
4
6
6
;
4
#
$
,
6 ;
3
#
3 :
: 4
)0
1 $$1" 2
:
3 77 N 7= C6
;
9
6 #
: 3
6
#
;
6
;
#
)
3
+ 1 # 6 !
;
9
3
; # '
6 ;
$
:
3 5/ N 77 C6
4
3
6
:
6 ! ;
6 6 9
6
4 3
6 ,
6 8 6
;6 %:6
:
3 /? N 5? C6
46
16
6
:
#
6
+ # !
'! '6 % @
! "
6 E F G
0 ;+ :
-
. : 276@C
0
:
-
. 2<6? # 576@C
0 :
- ;
. 5<6? # 756@C
0 # :
- # ;
. 776?C
;
4 :$
6
4
:
6
"6
4
!
9
4
$ -'8E6 *@>/.
9
46 ;
3
1
$
6
# $
9
4
3
6 1
; #
$ -'8E 6 *@@7P '8E 6 *@@<.
)030/0 26 0
4
6 B
;:
3
:6
4
9
9
6
;
;
9
9
6
9
1
4
6 ;
6 E 6 6
/
3
-E80ESR6 *@>=P '8E6 *@@2.
4
9
9
6
3
;
B
6
3
4
:6
#
)
+
6 ;
$
-0H%
6 *@@*.
4
3 9
:6 3
46
B ;+
+
#
46 3
$ 6
-'8E6 *@@2.
9
9
4
6
4
"
3 4)
7?6 3
4
#
4
4
9
;
$
#
4
;
; -'8E6 *@@2.
;
#
4
9
9
6
;
9
+
#
!
)
@@C
$ 6 3
9
9
#
+
9
6
# )
; - 6 *@>7P ,8D 6 *@>7.
!
4
9
9
6 +
4
;3 ,H8 *6
I #G6 )
4 + ; #
!6
4
-'8E6 *@@?;.
!
6 :
6 # ;
6
4
;
$
#6 #
!
#
;
-,EDRR 0 DE6 *@@?P AV 6 *@@<.
;
!
6
6
*
; 9 +
-ED 0 D V DEE,6 /??2 .
0
;
4
6 )
$
6
6
-$
.
!
;6 ;
$ )
$
)
2 5C
6
;
;
4
4
-D6 *@@*.
)0+0)0 # &0
$
) 6 ; #
$ 6
9
-0H% 6 *@@*.
B 1
-*@>7. # E -*@@2.6 $
4
: #
+
# ;
$ 6 3!6
:
#
6 # 6 #
6 #
6
:
;
3
+
6 3
;
4
6 #
6 3
;
46
; ;; 6
3
;
4;
- 8I6 *@>=P E6 *@@2.
*
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
6
4
&
6 $
6
;
!
+
?622C6 $
96
;
4
:6 9
6
96
;
$6
$ 9
4
9
;
;
$ $
;
4
- 8I6 *@>=.
E -*@><.6
;
4
$
6 # 3
3
?6* ?62C #
3
: ?6< *6?C
)0+030 0 9 #
4
6
#
3
6
;
6
9
4
4 - E6 *@@*.
+
1
#
3
4 #
46
6 # :
#
;
;
4
#
;
96 #
$
3
:
6 +
6 )
6
6 -8%D8 #
T'86 *@@?P 0H% 6 *@@*.
+
6 HS -*@>7.6 1
3
3
9
:
4
46
:
6
3
36 3 9
6 6 $
:
6 ;
27
46
@65 ?6=C
6
;
4
6
$
+
3 6 "6 6
46
+
6
;6
$
3
$
6
B
$
:
-E6 *@@2P H8D8 6 *@>2P 8 # %ADV6
*
*@>@P ED 0 D V DEE,6 /??2 .
4
:
4
#
6 #
#
;
36 3
;
#
4
!
#
4
;
4
6 #
:
46
6
9
- 6 *@>7P '8E 6 *@@7.
*
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
H
4
:
4 #6
)
4 #
#
9
9
#
+
9
:
-E6 *@@2.
)0+0+0
0 6 )
$
6
6
!
+
6
3
4 6
9 B
4
;
3 + $
&4
'! '6 % *7
! "
4
;6
6 :
-E"D&%H86 *@>=P
E80E6 *@>>P 0H% 6 *@@*P 'D # "E% 6 *@@5.
6
;
+
# 6
3
$
#
9
#
-E"D&%H86 *@>=P E6 *@@2.
;
6 ; # 0
3
: ;
4
4
6
3
4
:
6
3
4
#
4
!
-"E% # 86 *@>*P E6 *@>2.
4
4
# 3
4
#
4
3
+
:
!
4 6
$
6
6 46
6 9
9
6
6
)
4
!
96
3
6
-E"D&%H86 *@>=P %D0R6 *@>=P 0H% 6 *@@*P 'D #
"E% 6 *@@5.
;+
3
6
;
?>C
6
;
46 +
6 #
3
4
96 3
$
+
3
#
#
3
6 +
4
3 ;
4
#
4
!
- #
.6
9
3
:
+
#
;
4
! ;
$
4
! ;
-E"D&%H86 *@>=P %D0R6 *@>=P
0H% 6 *@@*P E6 *@@2P 'D # "E% 6 *@@5.
:
4
*?Y */W
4
*> N /?Y 'U
/5 5> :6 9
4
4
#
!
# )
;
!
#
6
6
6 ;
4
# 6
9
3 # !
9 3
#
6
"
3
-'8E6 *@>/P E6 *@>2P 8I6 *@>=P E6 *@@2.
# 3
#
#
3
46
3
* *7C6 " 3 56@ # 7626
3
* : 7
6 B 3
+
# -E"D&%H86 *@>=.
,
4 6
#
$
:
# ;
4
6
$
- 8I6 *@>=.
;
4
#
6
;
3
#
!46
; +
46 " #
" ;+
;
4
9 9
# $
:
9 "
6
4
:
9 9
6 # 3
1
!
- 8I6 *@>=P 0H% 6 *@@*P E6 *@@2P 'D #
"E% 6 *@@5.
3
3 6
9
1 #
6
4
/* /2 Y'U6 " +
76? 7676
*? *7W #
4
P
9
:
#
:
3
; 6
4
6
;
6 1
!
6
9
4
$
-E6 *@>2P %D0R6 *@>=P
E"D&%H86 *@>=P 8I6 *@>=P 'D # "E% 6 *@@5.
)0+070 40
" ;
4
6
;
9
;
;
6
4 #
3
!
9
"
3 765 N 76=
-%0806 *@>?P T8D 6 *@>=P 0H% 6 *@@*.
"
#
6
$
) 6
" )
$
6
$ # ) 3 -T8D
6 *@>=.
9 6 3
4
6
;
4
9
;9
# D"
2
4
#
4
-E6 *@@2.
" 9
4
; 6
;
+
#
!4
4
"
$
!4
3
3 +
6
4
"
;
46
6
3
;
#
!
-T8D # , 6 *@>/P 0H8D6 *@>7P E6
*@@*.
H
"
3
3
# !
6
6 ;+
3
"6 + 76
#
; 3
4
6
6 ;
3 #
"
4 # 3
3 -'8E 6 *@@7.
0
6 E80E -*@>>.6 1
4
"6
#
3
;
:
6
;
6
#
$ 4 # ;
6
" 4
4)
6 6 3
+
"
:
! 9
+ ;
4
3
6 " 9 ;+ ! /5 5> :6
;
4 #
#
;
9
!
4
3
"
6
# #
6
#
:
6
6 ;6
;
#
4
#
"
$
6 ; ;+
46
9
9
)
;
#
)
-E6 *@><P E6 *@@2.
"
$
+
6 9
3
4
:
6 )
#
;
46
!
+
$
6
#
,
3 25Y N 2>Y
;
4
3
6
;
4
!
3 4
6
;
; 5?Y ,
+
! 3
# ;
:6
"6 #
#
!
;
9
!6
#
!
;+ # :
6
6
# ;
-E6 *@>*P '8E *@>/P E6 *@>2P 6 *@>@.
3 :
:!4
6
9 9
;
# 9
9
39
6
6 ; # )
6
!
4 -E6 *@>2P 0F6 *@><P 8I6 *@>=P 0 ,H6 *@>@P
, 86 *@>@P 0"EH08 6 *@@?.
#
46 #
;3
3
!
4
:6
6 :
4
$
9 $
6
H"6 @7W *?K6 3
4 9
;
6
#
4
6 #
6
) ;6 +
# ; P
96
- 0"EH08 6 *@@?;.
4 ;
)
;
;
:
6
3
6 "
6
D6 :
#
9
9
- 6 *@>7.
E$
6 :
:!4
6
!
3
+6
) 1
# ;
;6
;
4
3
&
;
6 ,
6
6 36 #
:
:!4
;
6 # :
;
4
4
- 6 *@>7P 0F6 *@><P 0F6
*@>=P 0 ,H6 *@>@P , 86 *@>@.
)070/0 1& 4 -6 8 50
9
;
6
6 6 36 9
6 :
/
-8E08,HR6 /??5 .
4
+
:
; !
#
4
:
#
!
!
!
46
#
+
!
4
;1 #
:
3
#
+
$ - 6 *@>7P 0F6
*@><P 0F6 *@>=P 8I6 *@>=P , 86 *@>@.
B ! # -*@@?.6
HD -/??2.6
+
;
F
*????6
*??? *???? #
# *????
4
:
B
F
6 B 5??
)
6 5?? *???
46 *??? 5???
#
5???
0
: B 3
6 1
;
4
6
4
,
#
6
: 3
4 9
;
;
4
6 )
!
-,EE0"0 6 *@=<.
#
6 B
6
6 8
H
6 :
+
9)
!;6 ;
$ '$
6
6
6
);6 6
!6 : :
;
;
4
&
-6 *@>5P , 86 *@>@ .
6 ,
4
:
;
4
6 ;
# "
4
9)
*7 ADE F*??G
:6
9 '
6
9 #
2
0
4
/?
F *??
: -,E8 6
*@@=P %ED 6 *@@@.
H
6
4
!
)
)
:
6
4
:
;
6 ;
:
:!4
-%080 # %0806 *@>=P 8I6 *@>=P ,E8 6
*@@=.
;
4
:
;
;
6 ;
;
;
4
6 3
4
:
4
4)
; 0
6
:
;
;
9
&;
6
46
6
: 6 + 4)
; ;
-E6 *@>2P , EE # " D,6 *@>2.
!
4 >7W *?K6
3 !
)
)
6
3
4 9
;
6
>?W *?K
3
!
6
:
;
#
4
6 +
;+
:
;
4 9
;
- 0"EH08 6 *@@?.
!
4
;
6
4
:
;
;
4
4
4
+
-6 *@>5.
;
4
6
<
4 #
3
46
!
H
4
46 #
#
46
#
: #
4
4
'! '6 % /*
! "
: #
$ 6 " #
6
#
4 -,EE0"0 6 *@=<P 0F6 *@>=P 8I6 *@>=P
/
0"EH08 6 *@@?P 0"EH08 6 *@@?P 8E08,HR6 /??5 .
3
:
,
6
6
9 9
9
6
<
46
6
:
!
-,EE0"0 6 *@=<.
)070)0/0 ' 6 5 6 0
;
4
; /? N 2?
*??
: )
6
4
+
:;
2? G
-%080 # %0806 *@>=.
6 B
8
#
)
6 ;
4
!
4
#
7? FG
-E8,DRED %HD0 0 H0 E8,DRED 0
DED HD0 8 ,8HH8 V %DED6 *@@/P "6
5
%D 8E 0 H06 /???P I, # 'EEH[6 .
)
*7
DDE *??
:
2
,
6
;+
6 3
&
9
6
7? - DE FA.6
2
&
<
3
#
2? - DE FA.6
2
B
6
*7 /7 FG
:
9-, 86 *@>@P 0"EH08 6 *@@?.
/
: FFLLL
FL;FF
X#XF/??5F?/F?2F*?<<?:
-;6 /??5.
5
: FFLLL
F
F
: -.
%080 # %080 -*@>=.6 1
3
+
O 0
4
:
;
9
;
O
4
;
;
O
3
B
-;
.
6
9 :
6 3$
2
4
-6 *@>5P E0[ D &<&*@=>6 /??* .
4
4
D&
!
3
;6
:
4)
4
;
9
)
'+
6
4
6
)
46
4
;6
# 3
6
6 #
3
6
4
5
2/ -FA.
6
)
/
#
4
#
# 3
#
;
4 ;
6
6
#
4
6
;6
! $ -0F6 *@><.
;
6
;
3
;
J
) K6
!
46
6
9
;
;6
6 ) 6
# 6
6
;
-T 6 *@@/.
)
;
9)
*7 6
*?6
B #
6 # ::
6
; # :$ 6
; ;
9
-T $ *@@/.
;6
+ )
!
6
B6 3
6
4
6 -8DD0R # %D0R6 /??*.
)0;0)0 ,5 8 4' 0 9
3 ;
$6 #
! #
;
6
-'8D6 *@@5.
;6
6
;
#
6
6
#
4
9
; :
4
-T 6 *@@/.
9
3
!
4 #
3
6 ; :
4
4
#
)
3
-E886 *@@@.
)0;030 ,- & 4 0
3
#
6 6 ;6 ) #
6
;
4
4
#
!
3
4 #
6 # ;
$
6 6 #
6
9
6
# 3
4 # 06 3
;
3
#
36
;
4
6
-T $ *@@/.
)0;0+0 0 ;
4
3
9
46
"6 :
6
#
4
P
; ;
$ 3
;
)
46
4
1 #
46
3
4
-0F6 *@@<.
#
$
6
3
)
:
:!4P
6 ;
6
6
4
+ #
;
$ ; # -,E%R6 *@>@.
,H8 /
3B
* N 7 F *?? A :6
: 3
+ -E6 *@>2P # DE8"E6 *@>>.
)0;0+0)0 H ;
;
;
;
6
4
;
# 39
; #
;
-%,80 6 /???.
; #
6
!
;
+
#
4 !
9
6
4
9
6
#6
;
-E6 *@@2.
3
!
0"EH08
'! '6 % /=
! "
;
$
9
-E6 *@@2.
E
6
6
;+
3
; #
-'DA
6 *@@5.
) 6 3B
+ +
6 9
6 #
#
+
3 3
46
36
4
4
3 B
;
4
6
4 * - E6 *@@*P 0H% 6 *@@*.
%080 -*@@?.6 1
6 ,
6
4
3
16
:
# #
!6
;
$ :#
6 9
6
:
6 3 B
6
9
3 5? 7? C -0F6 *@>*.
46 H08E /6
4
,
F
"
5*6?
%
/>67
*6>7
/<67
# 4 E4 G
+
76@?
+
76*7
'1
!4 76/?
4 76/7
>
4 765?
96
3
6
,
;
6
# $
6 H08E 5
1 +0 4- -@ & B4 4 "0
30 # . # 11
:
!
6
;
46 3
4
36
:$
3
#
3!
+
- )
7W.6
: I
3
:
$6
/5 :6
0F 7? -*@@7.
30)0)0
0 B 0F 7? -*@@7.6 ) + +
)
5??
6
/ A
6 3
3
6
4 # *???
/>
4
$
6
:
3
H 3!
3
3 ; 9
#
+
5Y =Y6 3
4 # 9
46
B B
6 : # :
;
4
#B
"
$
D: *<=* -*@=@.P
DE *@@>
%
%$
,;6 D: *?*< -*@=@.P
DE *@@>
%$
A+
:6 0& /?' -*@@2.
%$
:
NI:
P B DE *@@>
D
& D
%$
E @=<*5 -*@@7.
#B
"
$
D: *<=* -*@=@.P
DE 6 *@@>
%
%$
I ,
GP
DE 6 *@@>
%$
A+
:6 0F /?' -*@@2.
"
,3
$
6 0F 5 -*@>/.P
DE 6 *@@>
$
E -*@@7.P
DE 6 *@@>
D
# D
%$
E @=<*5 -*@@7.
0
)
4
#
) -FG.
+0 ,
1 .
1
1
1 <0 4 4@ ( 4% * )A 6@
5 60
- ,.
$ /
,
,
0 #1 )
20#1 %345 )
6667
E -*@>2.6
4
3
" 76/
,
3
" ;3
3
6
3
# !
6
" ;+6 76
#
; 3
4
6
6 3
"
4 # 3
3 -'8E 6 *@@7.
6
+
!
6
# ;
:6
"6 #
#
!
;
9
!6 9
6
!
;+ # :
-E6 *@>*P '8E *@>/P E6 *@>2P
6 *@>@.
0 ;
4
6 )
;
+
6
6
;6 9
6
6
;
! "
3
46
4
+
6 3
#
4
-AE AET A6 *@==P E6 *@@*.
+0/0)0 &0 H08E >6 ;3 3
:
!
!
;
4
#
# />
4 9
3
!
4 )
3 - ] ?6?7. -D[E */ *5.
1 A0 4 & E5 G@ ( 4% * )A
6@ 5 60
-*@>7.6
:
3
265C 6
0H% -*@@*. # 8 -*@@*.
16 : 9
)
26/C
6
>?C
#
6
3 ;
6 )
4
6 #
;+
3 1
:
1
'
-*@>>. #
-*@>@.6
I -/??*.6
1 3
:
262C
# , -*@>/.6
E8 -/??*.6 1
:
4
3 N 3 #
1 N
3
6 9
4
$
6
#
4
36
4
:
3 #
36
4
3
4
3 ;
+
B I -/??*.6 :
:
3 3
26*2C 26/7C B
!
[_
4
$
3 # 3
;3 H08E @6 3
;3
4 /767= /<62@C
#
6
3 />
46
;3 3 /76>5 /<6<C
#
3
4
# $
46 ? # />
3 6 ;3 3
6
;
4
6
$
:
4
;9
6
6
4 !
6
9 6
!
4
6
;
$
;6 6
) #
B
4
6 6 : 9 ;6
#
#
6
3
;
6
#
; #
-,EDRR 0 DE6 *@@?P
0H% 6 *@@*P '8E6 *@@2P AV 6 *@@<P ED 0 D V
*
DEE,6 /??2 .
+0/0+0 0 H08E *?6
;3
)
C D :
!
6
6 )
3 - ` ?6?7.
*
-D[E *>.6 3
3 ?6*>5 ?6*>> CD
: FFLLL
FEX,RF'8E F(H EF/X: -/??2.
1 /*0 4 @ ( 4% )A 6@
5 60
#
( I EFG
)A I
EFG
* &&&& *6?< ^ ?6**
/ ?6*> ^ ?6??7_ *6*2 ^ ?62>
2 ?6*@ ^ ?6??5_ *6*5 ^ ?6//
5 ?6*@ ^ ?6??@_ *62@ ^ ?6*=
7 ?6*@ ^ ?6??>_ *6/@ ^ ?6/<
96 +
4
! ;
6 ;
$
4
;
9
6
4
!
- #
.6 6 )
4 -E"D&%H86 *@>=P 'D # "E% 6
*@@5P 0H% $ *@@*.
,
4 6
#
$
:
# ;
4
6
$
- 8I6 *@>=.
+0/070 (0
:
4 -H08E **.6
3 - ] ?6?7.
-D[E /?.
/>
46
;3
3 - ] ?6?7.
-D[E /*.
1
0F -*@>*.6
3
:
,
!
5*67C 5<C6
1 //0 4 (@ * )A 6@
5 60
,
6
;
5<C 5>C6
)
: # 1
$ /
,
, 0 #1 )
20#1 %345 )
6667
0F -*@>*. # E% FE -/???.6 1
,
6
9)
:
;
# 52C6
:
#
3
5*6//C 5/6//C6
#
6
3
5565= # 526<<C
:
6
3
;
6
:
6 +
3 5*6// # 5565=C 0
4 D :
E
/?<7 E *@@@ -"6 DD6 *@@@. 6 B
:
6
:
6
6 3
3
2<6? 576@C6
;
+ 3
6
,
E -*@><.6 1
:
#
4
/ 5C )
6
46 B
0
6
;3
4
:
3!
4
6
;6 +
3
4 ;
6
; 3
?62<C
;
6
4
!
6 #
;
B
4
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
96 ;
9
# $
:
0H% -*@@*.6 1
4 $
3
4
# :
3
9
46
#
9
!
;
B
B HS -*@>7.6
3
3 # 3 9
6 $
:
:
3
3
'! '6 % 57
! "
$
:
4
#
36 3
;
#
4
!
6
6
#
:
4 9 - 6 *@>7P '8E 6 *@@7.
B '8E -*@>/.6 E -*@>2. # -*@>@.6 "
$
+
6
3
4
:
4
!
;+ ;
3
:
6 ;+ 3
:
;
3
6 3
"
;3
!
;+
+0/0;0 0 ;
4
6
4 ,
6
: 3
4 9
;
6
4
;
#
!
!
;
4
6 )
!
-,EE0"0 6 *@=<.
:
!
-H08E */.6 4
3 - ] ?6?7. -D[E //.6 3
&
<65= @6<5 - DE FA.6
: 3 ;
2 &
1
6
3 )
*627 DE FA6
5 7 2
-I, # 'EEH[6 P D0D D H E D6 /??* .
5
: FFLLL
F
F
: -.
7
: FF
F#F"/=?=@@F"0FDIFI22=: -%! /??*.
1 /)0 4 @ ( 4% )A 6@
5 60
4 ;3
3 - ` ?6?7.
-D[E /2 # /5.
46 3
3
&
>/65< >>6/= - DE FA.6 />
46 3
2 &
3 756<* <*6?2 DE FA6
6
2
4
4
4
<
46
!
-,EE0"0 $
*@=<P 0"EH08 6 *@@@.
B 6
4 <
!
4
#
; ;
+
4
?6?*7 C
DDE
5
4
2
3
; ,
5
: FFLLL
F
F
: -.
3 ;
,
/>
4 #
3
4
?6?*7C -,H8 <.6
; 9)
B
D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6 *@@@;.6
3
7?
FA
6
1
8
#
)
-"6 %D 8E
0 H0 /???6 E% FE6 /???.
; # 2* 0) <=*7
$
-
/
,
, 0 #1 )
20#1 %345 )
6667
B ,EE0"0 -*@=<.6 0F -*@>=.6 8I -*@>=. #
0"EH08 -*@@?.6
4
: #
$ 6
#
4
6 3
/>
46
;
:
1
6 ;
6
4
!
4
6
9
4 3
7W @W6
9
;+
1
)
-E% FE6 /???.6
4
; 3
;
*? W /?W
0
!
I88E -/??*. ,
4
5Y6 *?Y # *<Y6 #4
#
3
4
6
4
1
0"EH08 -*@@?.6
#
46
4
4 D :
E
/5=> E *@@@
-"6 DD6 *@@@.6 1 ,
;
*7
6
!
)
2?
46
D
5>
6 ,8 -6 N
)
5
?6?*7 C @76>5> &?6*<@5 ?6@<5
?6?/? C */56<2 &?6*=/< ?6@<?
?6?2? C *<@6*7 &?6*7=2 ?6@><
1 /+0 6 4 ? 6 8> E&LP& 44G
5>
" @ &D 4 6 4 -6 N 4 4
/*O0
#
1
1
# 1 *@*/7F *@*)F *@*3F
K*@/;J+> K*@/<);> K*@/7<3>
.N J7@A+A N /)+@;3 N /;J@/7
* >?6@* *?56>= *55672
/ <>62? >>6/7 */265@
2 7=6<< =56/< *?767/
5 5>6<< </65@ @?6*<
7 5*6?@ 7/67> ==6?5
< 256<@ 556/7 <76>/
= /@6/> 2=6/2 7<6/5
> /56=/ 2*622 5>6?<
@ /?6>= /<62< 5*6?<
1 /70 4 @ " )A 6@
5 60
K
# E& 1
3
LM&G
* 7@6<?
/ <*6?2
2 756<*
5 <?6?>
7 7762>
8E%0E 7>6*5
3 ;
4
4 )
6
;
,
#
46
7
!
6
& &
756<? <*6?2 - DE FG.6
7>6*5 - DE FG. 3
2 2
; ;
4
6 B ;3
H08E *5 # *76
!
;
4
1
-?6?*7
C
DDE .6 3
9
2
;
4
?6?/?C DDE 6 3 5
& 2
4
</65@ DE FG
B 6
2
4 <
!
4
#
; D :
E
/5=> E *@@@ -"6 DD6
*@@@;.6 ;
+
4
?6?*7 C
DDE
5
2
4
3
; ,
# 39
; -;.
#
;
-. 6 ;
!
;
+
#
;
;
46
4
6 4
#
4
3
; #
6
9
9
6
:
6
6 :6
-T8D6 6 *@>2P '8E6 *@@?;P
0H% 6 *@@*P %,80 6 /???.
; 6
3
;
; )
9
)
3 - ] ?6?7. -D[E /=.
1 /;0 4 4 5 5 @ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
#
5 # #8>
* 267/ ^ /6?? 76??
?6>@
/ 56?/ ^ /6?? <6??
;
*6?5
2 56?> ^ 26?? <6??
;
?67=
5 56=? ^ 26?? <6??
?6@=
7 56*? ^ 26?? <6??
;
?6<>
6
H
#
9
# $
: -%D H86 *@>7P ,E%R6 *@>@P I 86 *@@2.
+03030 5 0
;
; 6
:
4
" 6
*
)
+ 6
;
!
3 H08E *=
1 /<0 4 4 5 @ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
; 3
6 #
3
;
6 26<> 56*?
4
56*?
6 #
;+
4
; #
4 ) 6 ; 3
#
;
4 #
:
6
;6 )
3
6 3
-ID"V $ .
0
4
4
6
4
6 )
3 #
:
4
6
4
9
39
9
;
6
6
# 9
6
#
; #
6 ) #
-'8E6
*@@2.
,
6
;
4
4
;+
3
3 ;
:
:!4
6
;
!
3
-%080 # %0806 *@>=P
2
E0[ D &<&*@=>6 /??* .
+030+0 5 0 ,
6 3B
6 #
! ;6
9
6
3
9 -E6 *@>2P ID"V $ .
4
; 6
!4 3
# 9
#
9
!
)
3 - ] ?6?7. -D[E />.
2
: FFLLL;
3F
F: \D
-/??*.
1 /A0 4 4 5 @ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
1 /J0 4 4 5 >@ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
1 )*0 4 4 5 4 @ " )A
6@ '6 8@ 8> 5 60
; #
B
4
6 6 : 9 ;6
#
#
-0H% 6 *@@*P '8E6 *@@2.
6 ;
4
#
96
)
3
4
!6 #
6
4
:#
4
;6
9
6
!
46
3
-E6 *@>2P 8I6 *@>=P '8E6 *@@?;.
4
;
$
4
:6
# $ 6 + 9
6
;
#
4
+
6
;
9
4
6
9
#
;
$
9
E
6
6
;+
3
;
; #
- E6 *@@*P E6 *@@2P 'DA 6 *@@5.
+030<0 46 &0 9
@ 6
3
)
)
H08E
/*6 9
)
3 - ] ?6?7. -D[E 2*.
1 )/0 4 4 46 &@ " )A 6@
'6 8@ 8> 5 60
70 1
1
$$1" 2
BINES, V. y HOLMES, D. 1994. Brine Salting of cheese. Dairy Industries. 59 (6): 33-38.
BRITO, C., MORALES, O., MOLINA, L., PESSOT, R. y PINTO, M. 1996. Evolucin de
la maduracin de queso Chanco tipo campo almacenado a altas temperaturas. Parte
II. Protelisis. Agro Sur 24 (1): 1 - 13.
BRITO, C., MORALES, O., MOLINA, L., PESSOT, R. y PINTO, M. 1995. Evolucin de
la maduracin de queso chanco tipo campo almacenado a altas temperaturas. Parte
1. Parmetros fisicoqumicos y prdida de peso. Agro Sur 23 (2): 95 105.
BRITO, C. 1993. Aspectos bioqumicos de la maduracin de quesos. Alimentos 4 (18):
40 55.
BRITO, C. 1990a. Queso Gouda: Caracterizacin, Procesamiento y Control de Calidad.
En: II Curso Internacional sobre Tecnologa de leche y productos lcteos. Instituto de
Ciencia y Tecnologa de los Alimentos. Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad
Austral de Chile. Valdivia. Chile. pp 13.1 - 13.11.
BRITO, C. 1990b. Cultivos lcticos: su influencia sobre la calidad fisico organolptica
de los quesos. Alimentos 15 (3): 61-65.
BRITO. C. 1982. Fundamentos Qumicos y Microbiolgicos en Elaboracin de Quesos.
Centro Tecnolgico de la Leche y Amrica Latina. Facultad de Ciencias Agrarias.
Universidad Austral de Chile. Valdivia. Chile. 17p.
CALLAN, T. 1991. Recovery of milk constituents in cheesemaking (relation to process
control). Factors affecting the yield of cheese, IDF Seminar. 48-52.
CASADO, C. y GARCIA, A. 1985. La calidad de la leche y factores que la influencian.
Industrias Lcteas Espaolas. 81: 298 pp.
CHILE, MINISTERIO DE SALUD. 2000. Diario Oficial de la Repblica N 36.561.13
Enero. Modifica Decreto N 977 de 1996. N 67 pp 7.
CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. INN. 1999a. Quesos con leche
pasteurizada. Clasificacin y requisitos generales. Norma Chilena 2478.
CHILE. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION. INN. 1999b. Productos lcteos.
Quesos Gauda Requisitos. Norma Chilena 2478.
COHEN-MAUREL, E. 1987. El salado de los quesos. Revista Espaola de Lechera.
Marzo-Abril N14:
CORTES, X. 2001. Contenido de Protena y su Relacin con Pruebas de Aptitud
Tecnolgica en Leche de Centros de Acopio Lechero. Provincia de Valdivia. Facultad
de Ciencias Agrarias. Universidad Austral de Chile. Escuela de Ingeniera en
Alimentos. Valdivia. Chile. 122 p.
CREAMER, L. GILLES, J. y LAWRENCE, R. 1988. Effect of on the Texture of Cheddar
and Colby Cheese. New Zealand Journal of Dairy Science and Technology. N23:
23-35.
DASGUPTA, A. 1989. Late blowing of swiss cheese: Incidence of Clostridium
Tyrobutyricum in manufacturing milk. The Australian of Journal Dairy Technology. 44
(2): 82-87.
DUMAIS, R., BLAIS, J. y CONRAD, F. 1991. Ciencia y tecnologa de la leche. Queso.
Editioral Acribia, S.A. Zaragoza, Espaa. 249-294.
C1
D
7
;
4
;
!6 # !
# #
5 1
> 4 46
&
* * 26/ 26< 76? 26> 26@ 76*
* / 26= 26> 76/ 56* 26> 76>
* 2 26/ 26= 56= 562 265 765
* 5 26> 26@ 56> 26> 267 762
* 7 26= 56* 762 56* 56/ <65
/ * 56/ 26= 56* /6/ 56/ =6/
/ / 56< 26@ 76* 265 76= 76*
/ 2 26> 26= 56= 267 76= 76>
/ 5 56> 26@ 565 262 267 <67
/ 7 /6= 262 567 /6< 56? 56<
2 * 26> 26= 56> /67 56? <6<
2 / 56* 26< 56> /65 565 <67
2 2 56* 26< 56@ 262 56/ =6*
2 5 56/ 267 56= /6= 567 <67
2 7 56/ 26@ 565 267 26= <6>
5 * 567 56* 56< 26> 565 56@
5 / 56* 56? 562 26= 56< 76?
5 2 76? 56* 565 26< 56/ 76/
5 5 76* 56? 567 562 56> 76>
5 7 56= 562 56< 562 567 76>
7 * 567 56? 56/ /6> 56? 76@
7 / 26< 56? 56* 26< 76< 767
7 2 56/ 26> 562 /6= 26= <6>
7 5 56? 56? 565 262 56< 76<
7 7 56/ 56* 56* 26* 56> 765
B
/7
3
T
T-&*. 3
/
[ 3
;
A
8 4 &4 /* ?H
)
5
Q QEK/G C
; 2@=/< ?62* =2625 2<65
E */?5< ?6?@ //6/5 2<65
# /*/55 ?6*< 2@6// 2<65
) 575>56* ?627 >26@= 2<65
7727267 ?652 *?/6*@ 2<65
4 7<<<?67 ?655 *?56<? 2<65
" a )
+
?
" a D )
+
*
:
4
"
; 6 ;6 ) 6 #
?
4 P
;
:
4
" 6
*
O 567 @_
O "
3 7= >*C
- ;3
7
!
.
O *? *>67_
- ;3
7
!
.