brother. Guia basica del usuario DCP-J140W ~Si necesita llamar al Servicio de atencién al cliente Complete la informacién siguiente para consultarla, ‘cuando sea necesario: [Numero de modelo: DCP-J140W [Numero de sere: * Et namero de serie esta en la parte posterior de la lunidad. Guarde esta Guia del usuario junto con el recibo de venta como un registro permanente de su ‘compra, en caso de robo, incendio o servicio de ‘garantia, Registre su producto en linea en. Iittpiwww brother. comiregistration! -Alregistar u producto con Brother, queda regitrado come el propia orginal del product. Su regio con Brother: 1 puede serie como confmacion dela fecha de compra de su producto en case de que pra ol reco; ' puede serie para secundar una reclamacion a seguro en caso de ‘ue este ubra la prada del producto: mejras dl product os ofertas 1 nos ayudar a nctiicr ‘especiales Lamanora ms convonont y mas oficionte do registrar su nuevo producto es on nea a aves de hpi eee comeistation (© 2012 Brother Indusbes, Li, Todos os dereches reservadosNumeros de Brother @ importante Para obtener ayuda ténica, debe lamar al pals ene que comprd el equipo. Las lamadas se ‘dben rear desde dentro de exe pls Registro del producto Alregistar su product con Brother ntenatonal Corporation, usted quedarrpistado come et ‘ropetario original del producto, Suregisto con Brather 1 puede seni como confemacion de a fecha de compra de suproducioon caso de que perda tree; 1 pede senile pra secundar une recamacin al seguro en caso de que ete cuba la prcia fel product, 1 nos ayudar a notiiare as mejorar del producto y las ofertas especies. Reileney enve po axe registro de garania ya hos de prueba de Sroer, oben, se resuta ‘is cémoso yofenz ross sy nuove produto on linea on Iittp:/iwww-brother.comiregistration/ Preguntas mas frecuentes Brother Scluions Contr es nuestro rocurso inigral para odes las necasdados de la Impresoralcopadora ital. Puede descargar lo Utimo on documontos yuidades do softwar, oor la proguntae mas ecuentos ylos conejo para la soluion de prblomas aprender como sacar el major pari de su produto Brother hittp:/isolutions.brother.com/ (Bnota * Aqul puede comprar si hay actuatzaciones dels controladores de Bethe. + Para mantoneractalzaco ol rendimiono dl equipo, omprucboaquila tia actuatzacion fe mare,ENE. UU: 1.877 BROTHER (1-877-276-8437) 4-901-278-1215 (fax) 1-877 BROTHER, (54) 685.4898 (ax) Locallzador de centros de servico téenico (solo EE. UU.) ‘Sl desea saber i \bicacién de un canto de servic teneo atortzado de Brother, lame a ‘{-877-BROTHER (1-877-276-8437), Ubicaciones de los contros de serviclo técnico (solo Canad) ‘Sl dotea saber i \bicacion de un canto de servic teneo atortzado de Brother, lame a 1877 BROTHER,Pedido de accesorios y consumibles Para obtener resutados eptmos, ules soo accesorios cxgnaes de Brother, csponbis en ‘mayora dos proveedores Brother. Sino puade encore accasario quo acest y tone una tayeta do eet Visa, MasterCar, Discover o Ameccan Express, puede ped los access ‘irectamente a Brother (Consule nuestra pagina en ines para accede la selecton completa ‘de accesorios y consumes de Gromer dspones), (@ nota En Canad slo se aceptan Visa y MasterCard, En EE. W. 1877-52 MALL (18775526255) 1-800.047-1448 fax) Encaneds: 1677. BROTHER Corucho de tin etinds | LCHIBK (epee aprox 450 pins) Caracho de tia a= OBEY morine prox. 828 pas) Caracol (a) LOBIC frie aro. 828 gna) Carucho de tna ane) Lc8tA pie spo. 325 piginas)* Pepa etapa strado Premium Ps (amato.Cona 208) seriou (Carat 8°20 8) perice Papal agro saad Priam (Tama Cara 20s) BPBIGLL (elo EE. UU) (Camato #612096) {BPSIGLP (clo EE. UU) Papa mulos papel nomad (Tama Cara 500 os) SPEOMPLTR (edo EE. UU) Gulab dl vari ‘LEGT#200 (ngs para EE. UU.y Caney {CDROM par Windows® y Mae {zai 75008 (OCP 40H) *aracbioermas tomas rela sist de creates, conse pwn be comagneldAviso legal y exenci6n de responsabilidad de garantias (EE. UU. y Canada) EL OTORGANTE DE LICENCIA DE BROTHER, AS{ COMO LOS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, ENIPLEADOS 0 AGENTES (EN CONJUNTO, EL LICENCIANTE DE BROTHER) RECHAZAN CCUALQUIER GARANTIA, YA SEA EXPLICITA O INPLICITA,INCLUIDAS PERO SIN LMITARSE ALAS GARANTIAS INPLICITAS DE COMERCIABILIOAD E IDONEIDAD PARAUN PROPOSITO DETERWINADO, CON RESPECTO AL SOFTWARE. EL LICENCIANTE DE. [BROTHER NO ASEGURA, GARANTIZA NI REALIZA DECLARACION ALGUNA CON RESPECTO Al USO OA LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE EN LO QUE SE REFIERE A SU CORRECCION, EXACTITUD, CONFIABILIDAD, VALIDEZ U OTROS. FACTORES. USTED ASUME TODO EL RIESGO COMO CONSECUENCIA DE LOS. RESULTADOS Y EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE, ALGUNOS ESTADOS DE EE, UU, ‘YALGUNAS REGIONES DE CANADA NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICITAS. POR ELLO, ES POSIBLE QUE LA ANTERIOR EXCLUSION NO SE APLIQUE EN SUCASO. ELLICENCIANTE DE BROTHER NO SE HARA RESPONSABLE BAJO NINGUNA, CIRCUNSTANCIA DE LOS DANOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS (INCLUIDOS Los [DANS POR PERDIOA DE BENEFICIOS, LA INTERRUPCION DE NEGOCIOS, LA PERDIOA DE INFORMACION DEL NEGOCIO Y OANOS SIMILARES) RESULTANTES DELUSOODELA INCAPACIOAD PARA USAR EL SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL LIGENCIANTE DE BROTHER ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAROS. ALGUNOS [ESTADOS DE EE. UU. ¥ ALGUNAS REGIONES DE CANADA NO PERMITEN LA EXCLUSION LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS CONSECUENTES O [ACCIDENTALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE [APLIQUEN EN SU CASO. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL LUGENCIANTE DE BROTHER CON RESPEGTO ALOS DANOS REALES DERIVADOS POR ‘CUALQUIER MOTIVO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCION (VA SEA INCUMPLMIENTO DE CONTRATO, AGRAVIO INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD SOBRE EL PRODUCTO U OTROS SUPUESTOS), SE LIMTARA A 50 § Compilacién e informacién sobre esta publicacion Este manual na sido compilado y publcado bola supersién do Brother Indust, Lid. y Carlene informacién floronte ala desepcones de los productos mas recientes y Sus espocticaciones. Elcontenido de esta manual y 2 cambies sin previo avso. Brother se resera el derecho de hacer cambio sin previ ais on fs espeticalonesy los mates desrtosy no e hard responsabe de ningin dao qe pura tener gar (inciyendo aos consecventes) cause dl contenido presennd, po ejemplo, ores pogtfens utes rlaconados con esta pubescién e2pacitcacones descitas sobre este product estinsujtosTipos de guias del usuario y donde encontrarlas ‘Gla de eepurdad del procucto | Lenexa guis en primar ga. Lea as Instecones Ge segue ans do ‘antgurr ol eqio. Cone sn esa ‘pulse marcas comercial as Fentacones gas (eeu) Deco POF CO.ROM (pates atncarmcans) reece ene ca “Guia de contiguacion pita | Salasnstucions par cortquar el Seino POF /co:ROM (piss iraraceanen Sets rentcan ‘Guia del vvaro de software | Sig ata insrucones parmpii ‘stant escnear en fa. Seaion me esenean y usera ios ‘ios ded ‘agua nduye nfomacon basa core none rc avarandas ‘elas equpos do Brome, al came ‘rolessonee sobre eminaiege ‘oun y devedon goer 7ecive FOF CORON laeetiateeestoodrel sags ince bvoracin dil score dls conguracnes oe False ys onigracion segues at ec Brother Asmeme, puede enone lvomacton sobre presi “robles cans eae cones ‘etalados rast de poten “Gua de impresionywscaneedo| Est gui cece inomacln i pre ‘con dispeattvos movies para | npr archivos JPES y POF* deeds Brother Panasean (ponte vies yeocnoar este ‘Soqupo brother suneposva noe 1 cc ior bic 2 naan Prone ra amps dear POF. ‘tive POF Boer ‘Soluens Center"Tabla de contenido (Guia basica del usuario) 1 Informacién general Uso go la documantacion ‘Simbols yconvonconesulizados nla documantacion ‘Accoso ala Guta avanzada del usta, Gua dl usuario do sofware, (Gula del usuario on red yal Glosaro do red 2 ‘Ver documenta. 2 ‘Accob0 al sper técnica do Brothar (Windows) 4 ‘Acceso al soporte técnica da Brother (Macros) 5 Informacion general del pare! do conta 6 Indcaciones LED de aaverenca 7 2 _ Carga de papel a ‘Carga de pape ots sopores de impresion 8 ‘Garg do sobresy tarjetas postales 4 Exraccin de impresiones pequofias enol equipo 13 ‘roa no imprint “4 Gonfguracion del papel 15 “Tip do pape, 18 ‘Temaf do papel 15 Papel oes sopores do improsion adios. 16 ‘Sopores do mpresion rocomendados. 16 Manipiacién y uso do soperts do improsion 7 ‘Sloccén del Soporte do impresn credo, 18 3 Carga de documentos 20 ‘Geme cargar documentos 20 ‘Uso arial de escanoo 20 ‘Area quo no se puede escaneat 2 4 Cémo hacer copias 2 ‘Cémo copar : 22 ‘Detonson dei copia 2 ‘Confgurasion de copia. 2 ‘Opciones de papal 23 5 _Cémo imprimir desde un ordenador 24 Impreson de un document 246 _Cémoescanear a un ordenador 25 Escaneo de un documenta 25 Escanea eon el botin SCAN (ESCANER) 25 Escaneo on in contolador de esesner 28 Escanea san ConralCentr. 28 A__ Mantenimiento rutinario ar ‘Sustucin 6 los cartocnos de ta a Limpioza y comprebacion dol qe 30 Limpiea detest de oscaneo 30 Linpica del cabezal de mpresion 30 ‘Gomprabacion doa cada de mpresin 31 ‘Gomprabacion do la aneacén do aimprsion, 32 B__Solucién de problemas 3 Mensajes de erory ge manteniniento. 33 ‘asco de a ipresora ode papel 38 Solicén de problemas a ‘Sitene problemas con el eaipa. “4 Informacion de eau, “3 ‘Comprabacion de nimero de serie “3 Funclones de establecminto “a Como restableer el equip. “8 © Meniis y funciones 49 Programacin en pant “9 Boones ce mend ~ “0 ‘Tabla oe menus st D__Especificaciones 58 Especteaciones generalas - 38 ‘Sopertes de mpresin 60 Copia ~ 61 Escaner = 2 Impresor, S 3 Interaoee ~ re Red ~ ra Requisios dl ordonador 8 Consumes 6 E indice 7 eeTabla de contenido (Guia avanzada del usuario) La Guia avanzada co! sur expcalas sents incre opaacones unde constr ia Guia avanzada dl usar on CD-ROM. 1. Configuracién generat “Aiaconamerto on meme Modo espers Partai .cO 2 _Impresién de informes Infos 3 Cémo hacer copias (Confguractn de copia A_Mantenimiento rutinario Lumpia y comprobacion de equipo Embalge yranspore del equpo B_ Glosario © IndiceUso de la documentacién Gracias por adquir un equipo Brother aber edo la documentacin le aydard sacar al maximo pao a eu equip. ‘Simbolos y convenciones Negrita La ipografia en negra beni tones especies panel de cortl del equipo en la pantalla dal erdenador cursive courier Eltexo en Couter New New Keni los menasis a0 aparecen en la pantalla LCD ol eauipo Informacién general (Ay ADVERTENCIA [ADVERTENGIA inca una situacion poteciamente pesgrsa que sino se ‘a, puode prodiiria ere o lesiones A Aviso Aviso nica una stusionpotencaimente Poligross quo, sino se via, puede Prodtiesiones loves © moderadas, @ rrvortanto Important indica una siuacién poterciamente posgrosa ‘la, puede product dafios materales ola plrdida gol unconalidad de producto. “Las notasncican come responder ante etuaiones que puoden prosentars,o bin orocon Enseos sobre obmo funciona la ‘peracon con ovas fureones AN Uaziates pal por seacarse ‘lca le adveten de poses descarmaselécticss.Acceso a la Guia avanzada del usuario, Guia del usuario de software, Guia del usuario en red y al Glosario de red Esta Gua bislea det usuario no contene tods ln informacion sorea del equipo, como tuso delastunclones avanzada de copa, Impresora,escnery red. Cuando est iso para conaceria informacion dtalada acerea fe estas operaciones ea a (Guia avanzada del usuario, (Guia del usuario de software, a {Guia del usuario en red ye (Glosario de re, que essn en ol CD-ROM. Ver documentacién Ver documentacion (Windows?) Paraveea domientasn, on rand inci, eencoore Brother, OG? s000C (Gand 5000 enor mod) Sexe poo de roars conmrecin selene Guar del wore Sino ‘Sgulende las nsrucclonee que se indean @ @ Encienda et ordenador, introouzca el (CD-ROM de Brother en la unidad de CORON. (nota Sila pant de Brother no aparece MiP (Equipo) icone del CD-ROM y, a coninuactn, age dob ci on trtexe. @ isp i priat de nonores do trou hae ct onal robre ovat © Sisparece ia pant de tims, hag cicen su koma, Apareeard el rent ‘superior del CD-ROM, Hoga cic en Documentacion, Haga cic en Documentos POF. Cuando aparezca ta pata el pas, Seleccione su pals. Una vez que ‘parezca lista de Guia del usar, Seleccione la guia que desea ler, Ver documantacion (Macintosh) © Encino Macnos.Intoduzen a {Sbeont ce rte no wad Ge EBROM Romrecarsia enna ? a@ 290 code ce on eticono DDocumentacisn Si aparece la pena de nombres de modeos, eleecione ot hombre dl madeloy haga ci en sguient. @ 51 apzrco ia pantata do soma, haga Aoble cic ona carpeta do su oma Haga dobe cc on top.pat, (Cuando aparezc a pantala do pais, ‘seccione sy pa. © Unavez que aprscaeit o Gulae deta, succor oul ue Gesentoe ‘Cémo encontrar las instrucciones sobre el escaneo Hay varias maneras de escanear documentos Puede encontrar as Insruccones do la siguento manera: Guia del usuario de sotware = Exconeago 1 ContrtContr 1" Escaneodo on od CGuiae de uso Nuance” PaperPor™ 125 (Windows®) 1 Las gulas do uso compltas para utizar ‘Nuance™ PaperPor™ 125 so puedon ‘cantar ena sascin de Avda des aplcacion PaperPon™ 12S. Guia dol usuario de Presto! PageManager (Macintosh) (B nota Prestol PageManager se put descargar desde hpi news com twdownload! 1 La Gula del usuario de Presto! PageManager completa so pueden eneotrar en la Ayu ola ‘sptcaciin Presta PageMenager (Cémo encontrar las instrucciones Sobre la configuracién de redes Elequpo puede conecarse a una rod inaiambrcs, "= Inszuccones de contiguacin Biles (Guia de coniguracin pia) 1 Er punto de acceso inalémbicoo ‘nttator es compatte con WiFi Protociod Setup 9 AOSS™ (>a de configuracin pia) '= Para obtener mas informacion sobre a coniguacén de red (© >Gula dl usuario ented)Acceso al soporte técnico de Brother (Windows®) Puede encontrar toa is nfrmacién de ‘onlacto que neces, por erp soporte teenie de la web (Brother Solutons Center), fl Servc de atencin alent yl cantos 4e sei téenico autizados de Broer°0 ‘Nomeros de Brother >> pagina |y en el CO- ROM. Haga coon Soporte tecnico de Brother ono Mond superior. contnuacion so abr Tasigusnte part: 1 ora aceeder a nuasio sto web (neti brother com), nage ce en Pagina do inicio de Brother 1 Para ver todos es ndmeros de Brother, incidos los nimeros dol Senco de stones al esonto para EEUU y Canada, haga ce on Informacion de soporte tenico. 1 ora accede al cenra comercial do compras on linea do Brthor de EE. UU (hpi brotnermal com) ono 8 puede obtener informacion adiona! Sobre producosy servis, haga cl en Brother MalLcom, 1 Para obtener as noticias mas reciontes © intoracien de astonca de prositos (tpsoluions broter. com) haga ele fn Brother Solutons Contr 1 Para vias yest sto web eno que puede acre consumibles orgies de Brother (hipstew brother sonora), haga cic on Informacion de suminisros 1 Para accede al Groner CreativeCanter (htpulwwe brother coniereatvecenter) a realizar descargas GRATUITAS de Imprsiones y proyectos de fotografia, haga ac en Brother CreateCenter 1 Para vover al Mend superior, haga cic ‘on Anterior 9, sha terminago, hapa cle ‘on Sali.Acceso al soporte técnico de Brother (Macintosh) Puede encontar tel infrmacin de entace que nce, come pr elo Soporte tdnico de la web (rather Soulons (Cente, en ef CO-ROM, 1 Haga dole cic en eticono Soporte tecnico de Brother. A ‘ontnuactn se abi la siguiente partal: 1 Para dscargar instar Presto! PageManager, haga ce on Presto! PageManag 1 Para registrar su equipo ent pina de registo de productos Brother (ntpitewnorotnercontegisration), haga ce en Registro en ines, 1 Para obtener las noticias més recientes © Informsct de asetanci de posites (hitgsotutons brother com, haga ce fn Brother Solutions Center. 1 Para vistar nuosto sto web en ol ue sds aqui consumibis nginales de Brother (ttpiiwwn brine con/originaly, haga tlcen Informacion de suministros,Informacién general del panel de control onegradin de coin cand se enciane trol ms conn ' EnargeReduce AmplarRedvct) percent que soso. * Copy Quality (Caléad de copa) teonporimane neice ds copa * Nummer of Copies (Nimo copes) Ui este bon para rear cops ' Copy Options (Opcones de Copa) Puede sletonr ly oisameni ins enfgurcin temporal para relar 1 Menu (Mera) Perm accder mend pnp 0K Porte sleconar ura configura, 2 3 4 2 EB coaescanen Ferme acca moo Exner (Suepeenbn dosecme fcr oo ‘Sines nar, en son do ‘ontguacon ce escane dl ohare ‘Celcom TB cote str ii coon (80. Asinamo peri i a Speci na enon our de ecnoo Gl share icon sack Start co Negro)Perm encondery spar eqps ‘1 equip tapped, comnuaré Iimplndoe eabea ge mpreson pretlcoeni par martene clot de Irpesin.Paraprelongar ea atic ymartnea cand ae improsn, ‘oe martonet ol equpoconctoo a ee) Daten une pean o sled un mend. 7 ndeador LED de adveroncia! Parpadea on cor raran cuando pantalla {Leb mice unmonsae de erro de estaco 1 LCO puntata de rt aud) ‘Mussels mensoe nl pail pare ‘judo a conta yulear | egubo. Indicaciones LED de advertencia Elindcador LED de avertencia (dodo ‘emisor de luz) es una uz que muestra et ‘estado del equipo OCP. La pantalla LOD ‘mueeta el enado actual del equpe cuando tate est nactvo, Proparedo Nowspuade at cere ‘beta, (Conn onsyescoorory ‘fe mantnmion 35oiina 9), ‘Suatuyaot cc de tnt (Const ‘Set 3 lo aruohor de inte Spiga 2) Colaquelpapsien labondejoatmine slataso de papel Compre ronal pata. {const sonctn Seprbioras Eon ice meni ‘Congreso anata. {Conaute Menai deerery ce mattonion 33 SainCarga de papel Carga de papel y otros © Les incibara ea tann co soportes de impresién CCargu solo un amano y too de papel ala vezenla bandoja de papel © Teacoiatandejace pps pr sacaia porsonpe Sena, Sa engieta de soporte del pops (1) esi able, crea y, a coninuacién, {erro soporte del pape (2).© sean aoas nance, pssey (Pro desi cndneorantas ge ———_ iSoracscalpapl yy aconncacte, —_Alimrinen pape de tana eos Issues wiateseleastoen” (ON) mange psn nin co cts amar do opt SSoncinelaguaunerat ‘ogo tog evnacea ee Ey Caples 2) dol guasiowries band de pane el papel (1) ya guia ce longitu del Papel 2) estin alneadas con as frareas del tama de papal que std Uizando © swe in ai papal para evar tue we podicem sassy protons tia aorta de papel (Prota ‘Asagirosesiompro do quo ol papolna ‘ete curvadeo arugado© coloque con xidado o pape! en ta © Aste cusasosamente las guias bandej con a cara de impresion hacia latraes del pape (1) con ambos abajo e nroduciendo el bore superior ‘manos para adapta altaraio de fen primer gar. papel CComprusbe que el papel est plano en CComprusbe quel gua ftraes det labandey apel can os bores det papel @ importante: Bnet Evite empujar el papal demasiago; deo ontario, éte ee podria levantar en la parte posterior des bandesyprovocar problemas ena simentacién del paps, ‘Sinecesta sad papel anies de que a bandefa est vaca, exralgae papel ela bandejay combinelo oon papel que sia afedendo, Siempre arse bea pla 4s papel ants de cargara en ls bande. ‘St anade papa sin ear lala, puede {ue slequpaalimente varias paginas la© Wotva a invoducr ontamente la bandeja de papel por compet enol enue. © ‘eonas mantone suet la bandoja do Papel en exe lugar, extaiga soporte fel papel (1) hasta que olga ce y. 2 ‘continual, desplogue alengieta de ‘Sepote del pape (2), @ importante 'NO ie Iatengueta de soporte del papel ara papel do tamaro Lopl (Oto). Carga de sobres y tarjetas postales Acerca de los sobres a ' Ustcesobres que pesen entre 20 y 25 (G0 $5.9 1 Para algunos sobres, es necesario ‘conigurarlos margenes on a apliscén ‘Aeegureve de realizar una iprestn de rue antes de ipemir muchos sabres, @ importante: NO utes los sguentes pos da sobes, ya que puede que nase ment + De estuctra abombada + Con ventas, + Grabados an reve, + Grapatos. + Praviamerts impesos eno intro. Espsible que en ocesiones ccura agin problema ena soentacsn del papel ‘causado por ol sor, amar a ‘forma de la slap delos sbres que estsCarga de sobres y tarjetas postales @ Coloque os sobres olas alas _osiales en la bandeja de papel con ot @ Antes co corgaris, apane as esquinas ‘espacio para la dveccon Naca abajo 1 os laterals de los sobresotanelas ‘noduelendo primero el borde principal postales pare alsarosio mua, como se muesia en a fusion, posible Uiiizando amas manos, pulse y Sesice culdadosamente ia guia @ importante laterales del papel (1) ya guia de ‘Silos sobres o tarjetas postales son de Tongs del papel (2) para asta a) “ble cara, coloque un sole sobre o una tamafe de los sobres 0 las tyes sola tet postal onl bande de papel postales, ada vez v Ce‘ise presentan problemas al imprimir en nla solapa en el borde corte, fo siguiente: © rorats stapa det sobre, Coloqs el sobre enlabandeja de pape ‘on elado da drecctn hacia abaoy Tasolapa colocada eogun se muostaon Tauraco, Extraccién de impresiones pequefias en el equipo Es posible que alimprimiren papal pequstio Yalser esto xpulsaco sobelacublerta dela bandeja do saliéa dl papel, no pueda legar 2 aanzaro. Asogirese de qe la impresion ha inakzadoy, 2 contmuacin,exaiga la bandeja totalmente el equipo. © steasong mpresisninvees (Windows®) 0 Invert rentaién dea pina (Nacsa) on seo de ogo ct Conic ge morse, 9 centrist amatoy a rrargen naples 38th et unre de ston: Inpresin (nce) >a ward star: Inpro acc) —‘Area no imprimible rea de impresion dopendors dela coniguacisn dela apicaiénutizada. Los siguientes dats indcanias reas no imprimbles en papel de Hoja suas y sobre El equipo puede ‘sfecuar ls mpresin er las areas sombreades de papel de ojas suis cuando opion Sia bores est dlspontley actvada. >>-Gula del usuario de sofware: Inpresin (Windows) >>-Gula el usuario de software: Imrosin (Macintosh) Papel de hojas suetas Sobres : 4 t I “pl 7 ; { Hoje cuales | 0.12pug.(3mm) _0.12pup (3mm) [0.12 pup. 3mm) Semmes (047 pula. (2mm) 0.12 pul. 3m) [0.98 pul. (8 mn) (Bnet Lfurcién Sin bores no se encuentra clone para os sob ‘.r2pug. (mm) |Configuracién del papel Tipo de papel ara obtener una caidas de impreion ‘pla, conigure el equipo para el pode apel que ete utzanco, © Puise menu (mens) © Prise 40 ¥ sas PilseOK Oru AV paras © Prise stopeat(Detonersat [# Nota El papel ale con a cara mpresa nacia fariba en le bandeje de pape dela porte Gelantora dl equipo. Sie estan Imprimiondo wansparencias © para evar quel ta se cara 0 gue Produzcan ataccos de pape. Tamajio de papel Puede ultzar os siguientes tamafos de ape! para eaiarcopas: Carta, Legal (ec), a, AB, Ejecutvo yd» 6" (10515 em) Si cama al amano del papel eargado en 6 equ, tenaea que cambiar a ‘coniguracién de tamate de papel al mismo tempo. @ Puise menu (Mend), @ Putse 4.0 ¥ para selecsonar 2, copia, Pulee OK © Fuse 4.0 ¥ para seteccionar Paseo © uso 40 Vara sector Ge pao que ea stoan, eget nasns ebecutivo suse onasem Paice ok © Fuse stopext(DstonersatnPapel y otros soportes de impresion admitidos La calidad do improsién puede verso actada por el tpo de papel uo utics on ot Para obener una ealided de ipresiin ‘tna con fas opciones de coniguracon ‘ssecsionadas, configure siempre ia opién Tipo 6 pape de acuerdo con el po de pape que ue. Puede wiz’ papel normal, papel pra tnta (papel estucado}. pape satin, enoparencas y sobs. FRecomendamos prbar disints tpos de ape! ants de sdquir grandes carticades. Para obener resutodoséptimes,uce papal Bethe. 1A imprimir en papel para tia (papel festucado} ansparenciasy pape! Satado, asegurese de seeccicnar tipo de copia de mpresén adecuado ena peslata "Basien dt controlador do Impresoraoen a coniguracén del tipo de Papal en el mend dal equipo. (Consulta Tipo de papel >> pagina 8) ' Cuando impria sobre papal foiogrfeo Brother cargue una hoe clonal da ‘mismo pape folcgrafico on a bandeja de papal Sea incl ons hojaadional fen paqute de papel para esta nalidad "= Cuando impeena on tansparoncias, cavgue una Peja extra on la bandoja do Papel 1 5ise estan impriniendo en transpareniaeo papel otogrfen otro ‘ada hojainmediatanente paraewiar que lata secoa o que se produzcan atascos de papel 1 Evite tocar la superfile mpresa del pape Inmediatamente después dia imprest, yaquees posble qu la supericino osté Compltamente seca, prio que puede 6 Soportes de impresion recomendados Para obtener una calidad do impresin ‘pla, la sugermos que les papal Brother. (Consult sabia Que aparece a ‘ontnuacin, Le rocomendamos utter “Peis 6 \ransparencae 3M" cuando imprima sobre ‘wansparencias, Papel Broth “ipo de papal [ile Papal tmgafeo = cone seriGuTR sexe {orice pa ee = cons SPETGLL (EEUU) sce |sretoir oo ee ww)Manipulacién y uso de © importante soportes de impresion NO tice os siuontes pos de papel: + Papel éaiado, curd, arugado 0 fon forma equ 1 Guardeo paps! en su embalje original y ‘mantengala cerrado, Mantenga el papel atcado ovo expan alameda, a Iz soar drocta y cvaquor fort do cor 1 Evite ocara cara bilan (estucada} det papel otogrtcn.Cargue el papel fotcraic con a cara bilan hacia avg. 1 Evo oer tas anspor (amas + Unacuna 0.08 ple mo Cares) ye qe absorb cont ot mmyorroes hacer ane se fy sue que puede provcar oroouan ssc. tins daminucin del cada de « Exteatanne tenants con to mproso. Las ransparecias ® petante paras impresoras sire) ‘copladoraslser pueden manchar + Papel que no se pueda apr Sguonte documento. Utes solo Uuniomemente transparencas recomendadas para Apsa cae en eee Imprecen de nyecion do ta 1 Solo puede imprini en ambas ears de ape! mpiniendo desde ol PC. >>Gula del usuario de software CCapacidad de papel de la cubierta de la bandeja de sala del papel Senne Hexa Shojo de ppe Cari, Legal (ORC) > >Gula del usuario de software 0.4 a 20 (00 hr). Impeostn (Macinosh) 1 Las transpaoncias y el pape ftogtico oben rtrarse hoja por hoa ela ‘bla dela bande de sala del papel paraovltar que se produzcan borenes de ftcopie Seleccién del soporte de impresién correcto ‘Tipo de papel y tamaio para cada operacién Foe setae | Coa Bv2xt1 pug. 2159x2794 mm) |S [St Ma taxti7.0a @ioxze7am) si | h Legal (Ofee) 124 pug. 21693666) |i |i Ercuivo 71 12pug. (184-267 mn) [sit | — raxtoxue.s2x2sram | | Detiso ttre as sexespue.cwsxziomm — si | 16 snes.p09. (06% 18mm) | = si Te Foi 6 pu, (10% 15 em) sr toa. 57 pun, (18% 18m) 7 st Fone 5 ug. (27 «208 0) - | Toga post} 4958 pu6 (100% 148mm) | Data Teipgoeen2 584780 (H8200m) Ortro Sine Beore 8 —— AI (Bx |= st SeveDl 43x87 pug (Hoxz0mm | si comty vB 9p. (1053241 mm) |~ si Monaca 37x72. (68181 mm) |= si sebed 43193 pug (108x235) |= Dnt “raneprencas [Gara BaxT pug. I6Gx2TRA mm) [sr [st Ma saxi179ug.@0x2070m) |i | Legal(otee) 8.12450. 2t89.3656mm) |i |i 1s 5863.i0.(48%210mm [sisPeso, grosor y capaciad de papel Papeinoma! |pe17932ib (6004. 120gin’) [PBSREM 8 so0! a io esata suntas | Panetpara tia | De 173 530 (406402009) | eases 25 mn) 2» Papel satiiado | Hasta 68 (220 gin?) ‘Hasta 10 mil (0,26 mm) 20? Foto 4” x: Hasta 58 tb (220 gin”) ‘Hessta 10 mil (0,25 mm) 20? oytus [rte |wsa 201209?) (Msn (18 mm) 30 “st pss 5 00 gn?) ‘| Hai1025 | 3D see 092082606080 59m?) |e 29m (082rm) | 10 a a : ® aut 00 haat ppl arate 2B gi?) 80 gi?) eagecnarm cea ara ee yon ea Bor.Carga de documentos Como cargar ‘come cargar documentos documentos © evant ctr de docimenon ued hacer copia yescanoar desde ol @ ittzsrso as gies para documentos cst de escaneo, Uso del cristal de escaneo Puede utizar el cst da excaneo para ‘copia oescanear paginas de un bro, bien oj por oj, Tamaios de documentos disponibles ‘angus ata 19.7 pulp 57 my poche Hes 8 pula (2158 mm) Peso Has) © ior ities de docs @ importante ‘Sivaaescanear un iro oun documento ‘grue89, NO Gere la euler de gape n IS presione.‘Area que no se puede escanear Elares de escanao depended la configura dela apes ulizada. Las tas siguontas nueva as areas quo no ‘50 puedon escanea. a (Cope Tososior 2p. 02 pug jEmanae tars mm) Gm) ‘avorelCémo copiar Enos siguientes pasos se describe la operacién de copia basa © carguo ot documento boca abajo on ol trata 6 eecanoo, {Consute Como cargar documentos >> gina 20. © &: ceuen roar mis na copia, puis Number of copie Nimaro copia) Tepes hasta un apart romero de coin qs doce arn). San ple bo ¥ para comar 8 arn op © aise Black star nici Negro) Color Start nile Coon Detenci6n de la copia Para detenerla copa, pulse ‘StoplExt (DetenerSalr) Cémo hacer copias Configuracién de copia ‘Cuando desee cambiar temporaimente Ia ontguracion de copia con rapid para a ‘Squientecopin qu vay aoa, io oe botones do opi. Puede ullzardterentes ‘ombinacanes de configuacién Enmge/ copy Muneer_ Copy Wedsce ually olCoposOptons Equipo wolve a su coniguracin predetorminada 1 minuto después de haber ‘cabado de copia. (8 nota Puede guardarsigunas dos configuraciones de copia quouiice més meno seleccensndaias como predetrminadas, Puede encontrar Insruccones sotre como hacerlo ena ‘scion de cada Una das funcones, (Guia sien dt usar) Para ottne romain della stro {me cambu iasoniguracenes Ce copa Sulotes > pags 23 1 Teo de papel 1 Tama pape (Guia avanzad cl usar) Para obtener romain ella stro {me cambiar eaconigracanes Se copa SShin avanzada del var: Come hacer opis 1 AmplanReduce = catsad 1 Deraidod 1 Formato de pagina zen)Opciones de papel Tipo de papel ‘Siesta copiando en un papel do tpo especial equipo el tipo usando para obtener i ‘ojo eaiad do impresion Pee opel somal @© argue o docurento © rac ot ire de copias que fee © rise Copy Options (Opciones de Conla)y 12% por sooo ‘ipo ae pened Palco Ox. © Puise slack tar iio Nera) olor Start il Coon. (B nota ara cambiar coniguraclon predeterminada, const Tipo 6 papel So paaina 15 Tamafo papel ‘Sihace copia en papel disino al tamao Caria, ended que cambiar la conigurecion Tamaio pape. Soo so puedo copar on papal Cara, Logal (Ofc), A, A, Ejecutvo Foto 4" 6" (10x 15 on), © caries doar @ nia el rcp © Pus ‘Copy Options (Opciones de Cop) y 40" para selecconar Tanafo papel Pulse OK © Puise 4.0 ¥ para selecionar el tamao 4 papel que est utizané, Pulse OK © use Black star dist Nera) Color Start nile Ca) (# nota Para cambiar ia contguracion prodeterinada, conte Tamar do ape >> pagina 15Cémo imprimir desde un ordenador Impresién de un documento equipo puede recibir imprimir datos desde e ordenador. Para imprmir desde un fordenadcr rsa el contalador de >>Gula del usuario de software: Inresiin (Windows®) Gulia del usuario de softwar: Imresin (Wacinosn) © besa t anlar oa inprsora Sater dood OOO (> Suin economia) @ Enis spicasn donde desea mpi solccne oleae Ip @ Seleccione ot nombre da equipo on ot ‘ua de logo Imprimir y haga cle fon Propiedades o referencias or funcin det aplicacion que este ean © seteosoe i contrac dense Cantar en unto do oaego Fropesas Citcentgaacone queso van ds habtuament so 1 Soporte de impresién "= orientacién ' Color Escala de grises = Escala © boos cloen Acar © Hogs clon imprimir emeza iromEscaneo de un documento Hay varias maneras de escanesr ‘documentos Puede utilaa l Beton SCAN (ESCANER) dol equipo olor ‘contoladores de escéner del ordenadcr. @ Fora utitar et equipo como escaner, tiene que instaler un conirclador de ‘escdner. Siel equigo esté en red, ‘configrelo con una direccién TCPAP. 1 Instale los controladores de escéner desde o! CO-ROM, (Guia de configuracionrpida) "= Configure ol squipo con una direccién TOPIP sno funciona el fescaneo en re. (© >Guia del usuario de sofware: ‘Configurar el escanesdo en redpara Windows® y Configurar o! ‘escaneado on red para Macintosh) @© cargo documento, (Const Como carga documentos >> gina 20, © ‘Resco una sigue sce: 1 Pare escarar cone ttin SCAN ESCANER dopo, vaya 2 Escaneo con lon Sea teseane s Para xcanarcon nconrndorde teva dt onade ra Econo ton un conndo do care Como escanear a un ordenador Escaneo con el botén SCAN (ESCANER) Para con mis iomacin > >Guia del usuario de software: Uso del bot6n Digtalzar Sean) © Frise EID scan cescAner, © Prise ¥ par ssecconar ie moson {b encorasapenbis doa ulene Palos OK (Eecaneo con Servicios web) aio on peri npte e (paelatornarose when non Mie sano (Senos wa pa scr tare ona Vit SP 0 poxtary 7) © (Pare usuarios en) Pals 40 V para slacconar © Prise lack star trict Nogro)0 Color Start ico Colon para irEscaneo con un Escaneo con controlador deescaner ControlCenter >>cila del suaro de software: Escanear —_>>-Gul del suai de oar te documento utzon af contladoe Conreentrt (done) TWAIN (Windows) >> Guladel usuario de sontware >>Gula del usuario de sofware:Escaneado _ContolCanter2 (Macintosh) {e un documento con oeontotader WIA (indows®) >>Gula del usuario de sofware: Escanear tin documenta cone! controlador TWAIN (scinoen) >>Gula del usuario de sofware: Escanoar lin documenta con ol controlador ICA (Wtac 08x 108 107%) (moe Ln ontrace bebo smote rrontivenis oa pndo aren fan sina un — @ triciouna sticaion de oscaneo yoga {icone botdn para abla vontana do In cantguracion de escanco, @© ste a conguracin on opciones como Resolueién,Briloy Tipo de eseaneo one! cvadro de «iaiogo Contiguracton del Escaner, @ Higa cic on iniciar o Diitalizar para incr of escaneo.Sustituci6n de los cartuchos de tinta El equpo cuenta con un meter do tint Esto modidersuporvsa aomaticamento et ‘vol de na dead un de loe uatocaructos. Cuando ol equipo detects ‘0 Uno de los caicos se ests qedando Sin tint, mostrara un monsaj en a pantalla too, La panala LCD mostrar cul eos ‘aructos tone paca Uinta © debe set sustuldo. Asegurese de seguir ins Insiuciones que muesta la pantata LCD era sustulioscartuchos de tata an ol ‘ten corecto ‘Aun cuando ol equipo notique que hay que Sustuirun eatucho de tna, queders une equofia cana de tia on ot mismo. Es ‘casei guardar algo ce na on los Cartuchos para evar enreda de ae y que ‘501d elconunio del cabezal de impos, Sle ena tea en bs os, lve de Inmediats con agus abundanieyeonsutloa ln médica le parece operuno, Mantenimiento rutinario @ importante Bother recomienda enearoidamente _que nose ellen lo cartuchos de nla ‘umbniaados cone equipo Se ‘ecomianda encareisamenta también ‘que se sigan wizando soo cartichos de tia de sustscionorginales da marca Bethe User tera user ta ‘caruchos de na potencaimente incompatibes ene equipo Brother puede provocar dates en al equpo y generar ine calidad de Inpesion Insatstacol Nesta gaara no eubre nngin problema provocado por el uso de tia 0 ‘Se carucnos do tinta Ge trceras no ‘ulbiados. Para protegeryabiener un fendimient pli de equi Brotha, se recomiende encarelsement el uso de ‘consumibes crgnales de Brother. @ eras cudona do cartvcno de tia Si uno 9 mae cartichos de fa han Togado al inal de su vi a pata LCD mostra et mensaje 810 BK) eM puede Lnprim