elektor junio 1985, 63 EI STKO77 es un hibrido de 30 W de potencia, ‘ospecialmente disefiado para aplicaciones de ‘ampiificacién en audio, tanto estéreo como mono, en media potencia; iy para aplicacio- nes de cajas acisticas activas, en las cuales se requiers un pequeiio amplificador, insta- lable en el mismo baffle! 2Qué encontramos en. el interior del STKO77? La autopsia de un médulo fallecido nos permitié descubrir una miniplaca cerémica sobro la cual estén fija- dos algunos componentes extraros. Sin embargo, el esquema del STKO77 se nos revela como un amplificador de audio muy comin, como se ve en la figura 1. Los tran- sistores de salida van montados directamente sobre el dsipador, pera asegurar una buena refrigeracién. La etapa de entrada est compuesta por un amplificador diferencial (T2/T3), cuya resis- tencia de emisor es un generador de intensi- dad constante T1/D1/D2, lo cual aseguta una amplificador hibrido de 30 w Cuando estébamos planeando Ia etapa de potencia para el para amplificador de guitarra, publicado el mes pasado, tropezamos con . un hibrido Sanyo, el STKO77. Al contrario de un integrado. donde | Guitarras y todos los componentes estan sobre una misma placa de silicio, un | Otros, hibrido tiene la particularidad de estar compuesto por distintos componentes encapsulados todos en un substrato cerdmico e amplifi ica- interconectados por las pistas metalizadas adecuadas. Los hibridos se encuentran a menudo en etapas finales de media dores potencia en alta fidelidad (30...60 W). Sin embargo, no deben desecharse para amplificadores autoconstruidos, ya que son mas sencillos y econémicos que los amplificadores basados en componentes discretos, y a la vez mas fiables y con menor posibilidad de oscilacién que los construidos con circuitos integrados. Pueden encontrarse hibridos de potencias inferiores a 70 W y son, por lo general, mas baratos. alta impedancia de emisor y por fo tanto un ‘ran factor de techazo en modo comin. La 4 salida de este ampiificador va a un excitador cuya resistencia de colector es un generador de corriente formado alrededor de T4. transistor TS proporciona una tension de po larizacién constante para los transistores de potencia obligéndolos a trabajar con una intensidad de vacio de 50 mA. La etapa de salida, compuesta por los transistores T7/T9 y T8/T10, esta dispuesta en configuracion darlington. cuasi-complementaria, de forma que el diodo DS impida cualquier asimettia de los transistores T8/T10, Figura 1. Circuito interno det STKO77 Notar que la etapa de potencia est’ disenada en configurecion arlington ‘cuasi-complementarian. Descripcién del circuito El amplificador diseriado como se indica on ta figura 2, se ha concebido para trabajar con6.3% Figura 2. Esquema de! amplificador y de fuente de alimentacion simétriea sin regular i elektor junio 1985 ) 2 My Lal L_ Toole suman de Toe an El _ Tos Tension le alent Up nbs ‘ecomendads “Temperatura ens epeule - xbr Resistencia do carga. recomansaa Intansdad le vaclo msi Potoncia de slits sobre 8 mii AAncho da banda a1 W snbre 8 2 20W some 82 Tensién de sida de continua — misma Seni! de entoda (ms) ~ para 20 0/8 = para 30/4 Impecancia de entrada Consumo de coriente~ 8 20 Wi8 0 asowan "eel ago 20 Ha 20 kia, Oe “2 votine 22 vostios asc 2 sogundos 2 ohms 100 ma 50 ma 20 vatos tons toH ron 600 mv 500 mi 50 looks 1A 100 ute aD KH 15s tuna tensién simétrica de +25 V. Los 58 V de alimentacién, desacoplados por los con: densadores C4 y C8, se aplican a los tran- sistores de salida (patillas 6 y 8). La alimen- tacién para el excitador y el diferencial, se desacopla por medio de los pares R3/C3 y R5/C7, y se aplica a los terminales 10 y 4 del STKO77. La realimentacién se extrae de la salida (patilla 7) y se introduce en la entrada inversora del diferencial, 9 través de RE. La ganancia viene asi dafinida por la fermul: Ae (RG + RA)/RA. Con los valores indicados se obtienen apro- ximadamente 217 dB. La sefial de entrada se aplica a la entrada no inversora de! diferencial (patilla 1). La re tencia externa R2 asegura un nivel de tension continua de 0 V. La masa dol hibrido es accesible en la patilla 2 y va conectada di- rectamente al disipador. La estabilidad en frecuencia de los transistores de salida se consigue de varias formas: por tn lado, existe un condensador de raalimen: taci6n entre la base y el colector de T6, lo que disminuye la ganancia en altas frecuen- Clas; por otto, conectamos externamente un condensador entre las patillas 3 y 5. En tercer lugar, y gracias a C9/R7, disponemos en la satida de una carga bien definida en altas frecuencias, lo que asegura la estabilidad in- cluso en vacio. Por ultimo, se ha dispuesto un filtro paso bajo en fa entrada (R1/C1), lo que incrementa el tiempo de subida de la sofia, reduciendo la distorsi6n de intermodu: lacién transitoria (TIM). La fuente de alimentacion, exceptuando el transformador, se monta sobre la misma pla- a de circuito impreso que el resto del amp ficador. Es una fuente sin regular: cuatro diodos’ reetificadores y_dos condensadores electroliticos de filtrado, puenteados con con- densadores de poliéste. Si se utiliza un transformador de 2% 18 V de salida en el secundario, tendremos una tension de alimentacion de 25 V en vacio y de unos 22 Ven carga, Para potencias inferiores @ 20 W puede utilizarse un trans- formador de 1 A, Mas potencia Con una alimentacién de +28 V podemos obtener, con el STKO77, Una potencia de 28 W sobre una carga de 8 Q'y de 30 W Sobre 49. En este Ultimo caso, aumenta tanto la distorsion del tercer aménico como el consumo de alimentacion. Si se quiere tuna potencia superior, puede utilizarse un hibrido de esta misma (STKO7B,clektor junio 1985 ‘STKOB3). En este caso, se mantendré inva- Fiable la placa de citcuito impreso, pero sera necesario utilizar un transformador y unos condensadores de filtro adecuados. ‘La ta bla 2 amplia esta infomacién, Consejos practicos El transformador de alimentacion puede tener un secundatio eon tons intermedia, Con dos arollamivntos ~onipietamente indepen lentes, En este caso, proceda de la siguiente forma: conecte uty tenninal de uno de los secundarios cor uno de! otto secundarioy ‘ida la tensign en bomas de los tominales fibres, Ests tension deberd ser prOxima al doble de la tension de arollamienta, Si esto fo ocurte, deberd invertse la conexion de tino de los. secundatios. Los terminales in terconectados haran le funeién de toma in termedia y se conectaran 2 mase, como s@ Vo en la figura 2. En el caso de que hubiera agin fallo en uno de los dos brazos de al mentacion durante el funcionamiiento, se des- ttuird ef hibrido. Ni que decir tiene que es Vital asegurar una buena conexion en ambos Jados de la alimientacion, En ningun caso debe intentar inercalar fusible en alguna o en am- bas ramas de la alimentacion. Es. también importante que, tanto las tensiones de ambos lados de los secundarios, como los dos con- densadores C10 y C12 sean del mismo valor. Elvalor de a resistencia tennica indicada en la lista de componentes ha sido caleulado para 5 ° Tabla 2 Tesi de alimentacion ‘woumnenda Resistencia de ea reoumendada Porencia de sali sobre 82 recom v | axa rovonerdds va} 280 Relaciones | | ‘cond sire loctoitvos (G3, ca, C7, Ce, C0, C12) | v | sao sor dels Kei (aravse do 80 al s2 | 16 Disiador-tomperoura |W] sis el caso de utilizar el amplificador en las cu diciones més desfavorabies. Si se desea cons ttuir un amplificador doméstico, podré aunien- tatse esta resistencia, Seria conveniente reali zar los orificios del disipador a un tamafio ligeramente mayor del necesario, para eviter esfuerzos mecinicos en la fase de montaje Se recomienda, ademés, utilizar entre el hibr do y el disipador una capa de silicone, Si el amplificador se va 4 usar en una aplic cién monoaural, podré ubicarse un fusible en el mismo cable del altavoz, vomo se ve en el esquema de la figura 2 con la linea es as00% I ‘stxoeo | stxo82 635 soca wa | uae ofa % | 2ade | 2x20 | 29 | i 2 A Tabla 2. Variaciones en las caracteristicas si se vtilizan distintos hibridos de la misne sorie STK, Lista de componontes sloth R26 964 aeeony) fa 27 ay 407 PE TUGK Raps cr -ainp Ger 2266 V Ca. Tyan oto Ge arytey a7 Gro.ciz ener 4700 40V 00 Semicond acs Bt ba 540 11 SIRO" SHOTS STKOB3) ‘$1 contador do red PST TH = teananmadr de el con De teu men rcu FY fone hee mn 12 ele eno omg) 16 A pc anes de 4 2 Figura 3. Esta placa de citeuito impreso es ‘plicable tanto, STKO77 con al resto de los hibridos de su serie, STKO7B. STKOSS, ‘que dan potencias Comprendidas entre 24 y 40W sobre 82.6-38 Figura 5. Caracteristica de la distorsion det tercer armanico en funeion de la potencia de salida para.el STKO77: fen fa con 8 y +22V de allmentacion; en 5b con 4 +20 V'de alimentacion, ‘elektor junio 1985 ‘wazos. El fusible deberd ser semilento (alre- dedor de 2 segundos). Los valores necesarios para otros hibrides de la misma serie se dan en la tabla 2 El montaje requiere la utlizacién de un chasis: fen forma de L, como se indica en la foto 4, ya quo las patillas del STKO"7 no estén pre- paradas para aguantar ni el peso del disipa- dor ni el de la placa de citcuito impreso. Como en cualquier ampificador de audio, debe cuidarse extremadamente el cableado. Con la premisa de que cualquier cable puede causar problemas, hemos reducido o! cablea: do a1 minimo, disenando 1a fuente en ta misma placa Por ello, los inicos cables necesarios son tres al transformador, dos al altavoz y un able apantallado para la entrada. Si so va a construir un amplificador estéreo, puede utilzarse un Gnico transforrnador con potencia doble de la necesaria por cada eta- pa. Deberdn conectarse cables de aliments: ci6n separados para cada placa de circuito impreso, También deberdn utilizarse cables separados para la masa de los altavoces; esto significa que serdn necesarios dos cables por placa para la salida de altavoces. Si se van a utilizar altavoces de 40 0, seré ecesario un transformador capaz dé dar 1,8 A, 0 una tensién de secundario menor para reducir la potencia (2% 18...16 V) ‘También deberd aumentarse el temaio del disipador, utiizando una resistencia térmica de 1,5 KW en lugar de 1,7 K/W. Por lo demés, la Gnica diferencia entre user 8 6 4 0es el incremento del tercer arménico fen este itimo (THD), como se ve en la figura 5. © ‘Sélo nos queda desearles buena suerte... iy buen sonido! x de ELEKTOR * Antes de poner manos @ la obra, necesita disponer de ciorios materia. les: una lémpara_ultravioleta, sosa Céustica, cloreo ferico y una placa e circuito impreso de material fo1o- sensible postivo (que puede adquiri como tal 0 bien prepararla en, casa, ‘depositando sobre una placa de cir- euito impreso convencional una pe- la delaca fotosensible que puede adquirit en aerosol). £1 equipo debe ompletarso con un aerosol especial transparentizador, como el Pausklar 21 (ver fa nota dol final), cuya mision es lograr que el papel sobre et que se apiea se convierta en transticido (os: pecialmente a la luz ultravioleta) Sumentar la adherencia de éste a [a blaca de cicuito impreso. * Una vez que disponge del mate- vial necesario (para adquiritlo puede dirigitse a su proveedor habitual de ‘componentes electronicos) puede ya ‘empezar las operaciones. En. primer lugar, rocie con el aerosol de producto transparente tode 1a superficie dol lado fotosensible de la placa y co- logue el diseno de las pistas impresas {previamente recortado de le revista) Normas para la reproduccién de los circuitos impresos Para que el lector pueda confeccionar sus propias placas de circuito impreso a partir de los diserios incluidos en las paginas centrales, hay que poner en prictica las operaciones que se detallan a continuacion. sobre la cara lacada de la placa; por ‘supuesto, el lado del papel en el que esté reproducido el trazado de pistas fs el que debe enfrentarse con la cara fotosensibilizada de la placa. Presione hasta que desaparezcan todas las bur- bujas de aire que se hayan formado. * EI conjunto puede ahora ser ox- puesto a la luz ultraviolet, Para tiem- pos de exposicién prolongados 0 ‘cuando el papel no esté perfectamente liso (sobre todo si no ha utilizado el erosol_transparentizador), es muy Cconveniente xemparedar» el papel cone tra la placa de circuito impreso por medio de una placa de vidrio que mantendra ef papel fijo y plano. En todo caso, hay que tener en cuenta ue las placas de vidrio (no ast las de ciistal y de plexiglés) absorben parte Debido a la gran dificultad que tenlan ma- ‘chos de ustedes para encontrar el aerosol transparentizador ISOsraft que habitual ‘mente aconsojsbamos, hemos realizado in tenses gestiones para tratar de localizr un fequivalente que resuitara mds facil de allay [Asi hemos adescubierton el PAUSKLAR 21 de la luz ultravioleta, por lo cual el tiempo de exposicion debe ser incre- mentado ligeramente. * El tiempo de exposicién depende de la lémpara que utilice, de la distan- cia entre ésta y la placa y del material fotosensible utilizado, St emplea una lémpara ultravioleta de 300 vatios a tuna distancia de unos 40 cm det cir- cuito, con una placa de plexiglés, pue- de bastar un tiempo de exposicién comprendido entre 4 y 8 minutos. * Acabada la exposicién retire el tra- zado de pistas recortado de la revista (puede serle til de nuevo) y ponga la placa bajo el grifo de agua (i... 4bralo, claro estal). Una vez limpia, introdézcala en una disolucién de sosa céustica (9 gramos por litro de agua). Una vez revelada la place, pue- de_ya atacarla con cloruro_férrico (500 gramos de cloruro férrico por litro de agua). Limpie de nuevo la placa con agua (aproveche para ha- cer lo mismo con sus manos), elimine la pelicula fotosensible de las pistas de cobre con la ayuda de un estro palo de aluinoy, por atmo, aad los agujeros. iYa tiene en su poder la placa de ci Cuito impreso! TRANSPARANT SPRAY, fabricado por Kontakt Chemie. En Espara lo distiouye Berengueras (ver pagina ce quia y dénde) 2 un P. V.P. aproximado de 700 ‘pesatas, ‘A este establecimients pueden dirgiee to- {dos aquellos que no fo eneuentren en sus proveedores habituales.