B

tBx|rB^P rB HBrAtBH
B|wL `BQ
nAt
| Bs |

xP SBgP o~wL RE
BxAsj rB rBL - BxAsj rB
Rezamalekzadeh@yahoo.com

ob
AsH SBAoA sP
| xBxA sQ tA
xP ,BH|An nBQA tBx|nB rAsQxA
Rsf A RxA o} BR
| jBxst
A Z tA .otBx
| sqL
| BA yP Ar
xQ b BofA tA RBf ,SBAoA
rB o}r uAs ,s@rB uAs rn rB
r~ rn RxA rB An Bz
| nsL
.RxA o} B^A j A rn PBAoA u B
~ ,BH
| An BR
| s} ,rqr A rn
wL `BQ tBx
| rB^P rn xBxA
Jy xP nB^A BH orAn rB xP
BnBQA rn B|rB sH QI BrB
.oHB
| Bj BBZ ,o} Q Bf rn
S | ~ D B y B H B R
| s} A BxBQ BA
o}
| ZA nBQA s rn rByH
S|g HBrAtBH S
| ~ B@ sQ
SB tA jsH xrsH A rn .RxA SBoj B
BR
| s} rn s HBrAtBH Ey no^ fAs HBrAtBH BnsIAr stBH B
| rB s HBrAtBH sA rn ZP HB
RB ArB S|g rB SrB^P rn H As} BH ZA rn RB BrB tBx HBrAtBH B
| w sQ nns
| i s
b B Rs} .nrAn PBf RA ,o
| As BsQ~ I P rAtBH sQ So} rn rs SBAoA H i s rB s
Z tA rB s rn B xQ A| H .RxA B|@ Bj B
| ^x Q BH .n}
| rB}A j A
s HBrAtBH b oQy B|Rs} c B
| kP o} i s
AsH ,RxA rB B An g rAtBH xo ,Q HBrAtBH ,rB HBrAtBH o B|vA
.nrAn PBf rByH o P B@ .nrAn BIn H Ar @ BWA ,BH An nBQA ,rB HBrAtBH ,rB
BP A H xQ b BR
| s} sQ sB Bn rn nBQA ooL d .rAtBH ,rB BR
| s}
Bo}s A n H rB BH o .Ry ArB r@ s tA SsV j tA
QjB} ,o}BH
| B B@ g BH HAr rn s BZ rn Bx s r|n sP nof o
^QyZ BH BIPrA rn c .oQy o} j } E BP n}
| xP gP RxA A| H ,BZ tsA rB^P g
H ,t A rn rAq|Bsx B rB rAosj kH .RxA sy ArB r@ s tA SsV tB@ Q}q tA sP
| ~ rByH @ rn RB
~ BH ,RxA |BH ^QyZ B|u A n j BR
| s} rn A A tA A|o SB sQ tA .oHB
| AoP n}
|
HB Rnog H ZP BH o}BH
| ZA .[1]noL
| H b ruH Srs ,s A rn RB AsH o

21
 o}r uAs B|rBL kP B
rB o@s sP -1 .nns
| .[2]o@
| sH rB A o tA BP H Rs}
tBx|nBx B &BPrA BH B|rB JA u@R
| s rn yx oAP
R~sH m s Jy L rn ,rBZ B|RB B n sVBP RgP ooZ SBoj B S|g rB HBrAtBH
1
rn sP oQy nj rBQA nr Bsx :RxA rByH HBrAtBH j rn Qk SBB tsA
sqL nr Rx H ,A Bo@s | Z

rAtBH rn oPro sR xBxA Ey n B@ rn n}
| B^A
AP
| rB SrB^P rn .n}
| A BsQ~ BsQ~ BtB rn sAs on Q}An
:n} Qs s rn
Pr rn ooZ rB R .[3] o
| tAsHA B}nj b @ tA sPAs Bsx A H HBrAtBH Rso rn .1
I rB tA @ BAu n}
| rAosj ;Rs} rn
.o}BH sQ~H rB HBrAtBH B
| w .HBrAtBH o@s AsH HBrAtBH H ZP .2
J A H BIB Ey A |n A H rB HBrAtBH s ,B A rn
SBj yB rA}n -2 SBj ArAn ,rB n}
| Hs RxByf ,ArB S|g g
@ BAu B tA sQ~ B B|B sBx BH RxA Bj B
| w .n} ZP B@ H oBH nrAn Bj B
| w
BH Ar @ RxA B ,nr@ Rxn H PB|A HBrAtBH s AsHBH .RxA SBQ SBoj b BR
| s} AsH ,DBy A H ZP
A oBL BIB .o yB HB~ S|g sQ .o}BH B
| r sBx BH SBQ oBH u @ rs nrAn o P ~ rB xQ
SBDuZ QHBr BBnA rn rBP rP , :tA oPrBI @ s rB SBj ,sn B BH @ BH IPs XfBI H RxA
B ,sQ~ RxAj BH RxA rB | B BrB o@s sP

srBH BH BR A H Ar rB HBrAtBH n} Qys
Bt rn j H Ey A .Ry ;ooZ rB g rn ~wL BR
| B rn A|s
,o}
| yB BH HB~B B|rB B H B
| rB SBj yB rA}n
tBx
| rB^P . xrsH ,BH|An nBQA
.n}
| sP
| AsgH ;so REy sP
| xBxA sQ ,wL `BQ
;nZ S|g H ns SnB
A nZ y A rn .RxA BR
| s} A
S|g H ns SnB -3 ;ooZ rB BH S|g sP|BH R
tBx
| rB^P B|oA s s ,BR
| s}
ns H sg ,rB^P Bo@s JA | t@ DArA Srs

;s tA L B .RxA B@
B S|g Bon| DArA AsHBH .oQy ;sQ~ R RjB} Srs
AoQHA tBx
| rB^P H x nr tArn
,nj SBoj B |B H Ar BsQ~ ,SBoj | rB BP s rn

;B AsgH A|Q BQf ,oA s fs B
Ey A ,rB nr rn BA .on
| SnB ;s tA zL sQ~H t@ rAsQxA
u s tA fs A rn Ry} Asb ,RxA
S|g AsH sQ~ DAn BBP ~ BH ;rB tA Bf `BQ Jy | Bt
.[1] n}
| BP As rByH
As ,n}
| Q SBIP rn c@ BH SBQ | | jsb

;rB s sP oP BR
| s} tA rByH 1990 n rn
rAnsH sH sQ~ nAn SnB |A RxA rB osj AsH So | SBP
SBIP AsH rByH B|u ,rB o
.RxA B ,@ tA ;ooZ of rn A|Bsx R~tBH BA ,ons s nj
s|P uAs Bob s|P
BH IPs SBHs^P .onrB Rxn H rBQA
S|g sP|BH R -4 .noQ RxA nAn B~ ,rB BR
| s} RB
S|g j H ,ArB S|g rBQjA H B
| w tA s AnA rn HBrAtBH r sPo@rBB A H SBIP
tBQ~L B
| rB f rn A|ArB :n}
| hs~P Kyg rB o oP B|Rs} AsH

1. Return On Invenstment (ROI)

22
B

B@ tA s H tB RxA Brn R}AoH .n}

| arBj RHBr s tA o} m y sP|BH rByH xQ u ,os
| rAs B~L
Rsx u , B|r |BH r|sH t@ otB ,B
| rB s jsb nH BP hx rB ArAn orAn P|g tA
Aobn Ar B@ H HBQxn AsH o~kH .RxA rAtBH rn S|g ns tr H Ao P u ,BW A H .oQy sP
| BL
.[4] o
| BH yB rn |BH rB S|g B BrAuA|s
Bob s|P -8 SBAuA RxA sQ~H ,Qx B|B tA rByH
s sP
| | jsb -11 sA rn noQ nAsA ,rB s rn nr Bsx R~sH m s H oxr AsH Bj
s jsb tA sP
| | ,rB s jsb sH s ^Q rn orAn RBjn s|P .os rAs s o oBH rBQA
KBrAtBH AsHBH .RxA SBoj B|B sBx ,noQ As|P nBQA RBr JZ BL
oAoH s jsb rn Ar nj R oBH ,
| P oBH As} A rn .n}
| rAQxA s tA L B
| t@ -5
.on B^A Ar t| SBAoA ,Q BH JxBQ JZ u Ar B}nBQA ,B@ RBr JZ tA I BsQ~ RxA t| ,rB nr rn
. t@ rB g BAu nr rn ,osj
So | SBP -12 A .o RBrn Ar t| SB
| A BP o} nAn
noQ nAsA s|P rn B^@ tA t@ rAsQxA -9 kP SB tA nBQxA BH oAP
| t@
P qjA AsH | Bt ,orAn RBjn H rB s ,HBrAtBH o@s A rn n B Q x A k } B A r s A s H
| W .o}BH
| ,nrA tA rByH rn n}
| s B nAn SAoP Asb .Ry rB BBL ,sQ~ SrB ,RBHB s kP B|vA tA
PB As} rn nBt SAsP BH Bt o} Bo
| s t@ uQy ,sQ~ H o} Asb .Ry hg }r ,@ sB As
.n}
| As fAs ~ f Ar DArA BH .n}
| u o}s r ZQ BsQ~ tA rByH
rB Rso rn B nsIAr P An PBj HBrAtBH rB ,@ H Hs B|BBx B
| r rn j H sA A .o} oAk
oBH sQ oB BIB Aso RxA A RB ,A tA rByH rn .oHB
| sQ~H rByH Rn ZP otB ,B2B ocL
ooZ rB AsH A tA I rAtBH SBgP BP Ar rB s AsH
| P ,Bo|s .RxA
nxtA B D
| |n ,n} s A|u .o
| ^Q
| H
o sj x RBf A rn .oB DArA Ar n sQ~ o s RjB} -6
:nrAn nZ HBrAtBH BH HAr rn `BQ Jy | Bt -10 o s B
| w tA Q}An B@
rn Ar SB sQH Sro H BsQ~ .1 s rByH Ey BH ,rB s sA rB BHBrAtBH AsH ,o BsQ~
B@ Ast .orAn S|g BH BnsHrB nr `BQ H sQ~ HBQxn Bt nH | oAP
| ,B@ A oH Asb .RxA rs
o
| BrB B^A rn sP H rI^ Ar JB rn rB .RxA As nj s nr j H .o s s Ar nj g
.Ry oB}j B~AsH ooZ } BH ooZ rAn ,ooZ rAuA|s Q}An nsHrB Qk B rn rB sA
SBgP rn BrAtBH D
| SArB}A B .2 nB BH ooZ rB {BxA sH oP .R}An oAj B QA Ey A ,o}BH
nA Bo|s AsH o@
| Rxn H rAtBH oxr SB B AsZA uQy ,o}BH o}
HB XBH oAP
| RxA f HB A rByH Bt So rn K nnx H BP s rn -7
.n} so BH B@ .RxA S|g sBx tA sP
| | AuA XBH ,rB SAsP nBt Rsx
sV JB RxA A n x .3 B|tf H rB uAtr m xr sn Q s fs rn B
| rB S|g nAoP
rAtBH BtB rn BAP RxA @ otB B
| ssx BP Qs t@ tA ot Qk Rsx H S|g A ,Bf rn n}
|

23

?on mr RxA sn SBQ
PB b ,sn SBQ As} RgP

?os
| rAs ZP nr
B|BL AP
| ,rB s i s P BH
Ar @ A BAu ns i s Ar HBrAtBH
s nr Qk SB i x BH JxBQ
sQ tA ,i s A P .ns A sQ~
rn MPM rAtBH ur|BsH Rso B
1
.RxA BH
| A n B
| BtBx SByx
Bt sQ~ ,ooZ HBrAtBH AnArBL rn
b osj oAj Ar |B B
.o
| P Ar g o oP BH BIPrA
i s xBxA w n AP
| JPsP A H
:ns} sH st i s} H Ar rB HBrAtBH
1. Market Planning Management
A B^A oH .ns rAs ZP nr n}
sVA SBAoA ,g tA B RjB} fAs
.nHo|Aj s oH kH
rB s AsH fs P .2
s AsH fs rAoP P ,n fs
S|Ax A H oBH i s A rn .RxA rB rB s g B
oBH AoQHA RB s} AsH rB Jy

?o ZP ub b H
?o}BH Q BsQ~ sH of b BP

JZ AsH r sQH

?Ryb sQ~
As} b

o}r uAs B|rBL kP B
Q}An nZ @ rn }r hA s H
.[5] o}BH
Bj B
| w o} Q c@ H ZP BH
AsH Qx HBrAtBH BH SBQ PBAoA ,B
| rB
:tA oPrBI SBAoA A .RxA t| rB s
| w tA B@ .1
:n} nAn lxBL AsQI Ar@ r sH Brn ~oA A
BH Bj ,o} oAj n~ nj|Hnj
R H B
| rB tA rByH .RxA B~oA nBx
Ry} BH ,rAtBH rn BB JxBB HBrAtBH
,~ A sH o@ DB f Ar .oA|o} ZA
hg Sr H BnsIAr sA .RxA ur|BsH
BH `BQ sQH ,o} AsZA sP JxB
.n}
| Bf u s tA @rB sP|BH
Jy B
| o nB^A rn RA sQ
RxA nBQA o@ RZ B rn ,ooZ rB
| B ,tsA BrB Jy A BsZ oBH
.[6]n} gP u^P
g oQx nAn BAu tA BH|A rn
rAtBH sP tB
| L rB AoQHA ,Roj B
A B^A ,BH
| j RBf rn .RxA o
As rB^P S
| ~ tA jsH Hs^P BH fs
~ f AsH ooZ SAnB~L DArA H RxA
.nH oAj As
B@ Bxr|
| A ,n~ g sA A sA
Ar @ g nr rn sQ~ H nAn
s rn @ AsH A|ZnH u ,oxB}
|
BIsP ,oxB}
| Ar @ rB RxA Qs
g B
| w tA B@ AsH .RxA s
,R BH IPs Qk A oBH rB s
s jsb ,sP o@s ,yB ,t@
xrsH Rn H s|P o@s g
24
B
qjC HB
1. Boer, F. Peter. (2004), Technology
Valuation Solutions , Wiley .
,rAtBH ,(1382),A ,r
| Bx;o ,B
| rB .2
^ ,znsL rB rBL ,rB S|nBI sQyH
,Rn B rB sxAsx s Q S|B
. {P AsH R B~An
Bx ,rB sIr ,(1384) znsL rB rBL .3
.n rB} ,x
s~ , ?Ryb rAtBH , (1384) .IQ^ ,BsA .4
.n rB} ,x Bx ,znsL rB rBL
wPsQxA Rso ,(1383) .Bs
| ,nAt
| .5
n OBb ,Ans BZ s~ ,vP
6. Kuo Yamada, (2003), An Ideal
Corporate research institute structure for
the 21th century, Mitsubishi Research
Institute, Inc.
7. Jeanette Maw Mc Murtry, (2003), Big
Business Marketing, Mc Graw Hill.
8. De Neufville, R. (1990), Applied
Systems, Analysis, Mc Graw Hill.
25
s|^Q HBrAtBH i s }t@ RB .1
A|s A H rB s HBrAtBH rn A|BsH oBH HBrAtBH BsH i s
oBH st SB ,kP RB A rn Ar B BR
| B ns Z .o}BH }t@
nr JxB o@rn nx H HBQxn AsH ,BsQ~ nr rn sQ~H Bub ntBx
| rnB
:ns rAs ZP .tBH B@ BH BIPrA b B@ BtB
os|P s AsH sV HBrAtBH Qk@
AP
| ,o@ B|
| P rn B|Qj@ srBH BH
.n} sP Bj Sr H oBH .[7]RB Rxn sQ~H R ~kHsVA H
rAs xBxA oZ ZP nr s o@s

.ns HBrAtBH s sH Bu usP .2
rAosj B|s BH BIPrA AsH Qk B|Ar
nZ BR
| s} JA rn sBf Bf rn c@
B|BL AP
| B@ s tA nrAn nZ H oBH .HBrAtBH RxA s sH usP ,nrAn
.nAn BQA u Ar HBrAtBH ZP BH o@rn Jy R}An ZP Q A
AP BH on t@ s Bs nr
s RxA HBrAtBH s H Bu
rByH rB s rn ,t| on t@ rAnB rAtBH f .orAn RA tAoA H n
.RxA PBf s nrAn RA tAoA B H sQ~
H HBQxn o A H sBk B
S|g rB BH HAr rn .nrAn RA
B rn j H .n} Qs s rn R HBrAtBH SB xP s SB ,ArB
sWAof H AsH Qs A H sBk ,QHBr rn Bf rn .n}
| BIQ~L RBf
As} RgP PrB^P RxA R~sH m s oBxr RxA HBrAtBH HBP s ,s S|g
k~ nsIAr BH BL nsIAr ur|BsH P PBIP rAq|Bsx sH ,n H
. [8] RxA .n}
|
rn A|s A H rB rAq|trA
sH Ar nj oH|ZnH ,B|Rs} tA rByH
rAs ZP nr So} H oBH ,rB Rso B^A s tA Bf o@rn tA orn {BxA
R~sH m s BP n} B^A xBxA SBAoA ns
| B ,AoA A oxr
| s H on
|
.nns As ,Rs} AsH rBQA nr Bsx BP ,o@rn B BH Asb .RxA hg
P BH Bu HBrAtBH rAtBH i s P
ZnH nI BH Rs} Qk B|kH
ns rAs Aso ZP nr rB Jy i s A ,sn x tA BA .o}
| ZA SArBIQA
S|g rAtBH i s BH @ xBxA BS
| BP jsb rn Ar Rs} RxA oH|ZnH r
.ns rAs oZ ZP nr `Ar B|B B s sA .ntAoBH o@rn s tA rBIs
oHB
| B u HBrAtBH B|RB ,oHB
BR
| B QB B s ^Q rn
. ... oHB
| B tBH HBrAtBH