Memoria de La Portada Románica de Escalada (Burgos)

OBRA: Intervencin en la portada de la iglesia de Nuestra
Seora de la Asuncin de Escalada (Burgos)

OBRA: Intervencin en la portada policromada de la Iglesia
de Nuestra Seora de la Asuncin. Escalada (Burgos)
NDICE
1. FICHA TCNICA ......................................................................... 2
2. DESCRIPCIN MATERIAL ......................................................... 4
3. ESTADO INICIAL ...................................................................... 18
4. ESTADO DE CONSERVACIN ................................................ 20
5. TRATAMIENTO ......................................................................... 50
6. ESTADO FINAL- ESTADO INICIAL........................................... 68
7. CRONOGRAMA ........................................................................ 76
8. INVERSIN ............................................................................... 77
9. EQUIPO DE TRABAJO ............................................................. 78
10. FICHAS TCNICAS ................................................................ 79
1
1. FICHA TCNICA
DENOMINACIN Portada policromada
SITUACIN INMUEBLE: Iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin
POBLACIN: Escalada (Valle de Sedano, Burgos)
PROVINCIA: Burgos.
CATEGORA DE La villa de Escalada est declarada bien de inters cultural, con

PROTECCIN categora de conjunto histrico por el Decreto 98/1992, de 4 de
junio, de la Junta de Castilla y Len.
La portada se sita en el antecuerpo del primer tramo de la nave. Su estructura se

presenta abocinada, consta de arco de medio punto con baquetones y seis arquivoltas
apeadas sobre jambas escalonadas de fustes monolticos, basas de perfil tico con toro
inferior aplastado y con garras, sobre un fino plinto, alzndose el conjunto sobre zcalo
abocinado. Una imposta con perfil de listel y nacela, corona los capiteles, y remata el
antecuerpo un tejadillo sobre canecillos de simples cavetos, algunos de ellos decorados
con animales, mscaras humanas, puntas de diamantes y motivos vegetales.
La arquivolta interna presenta una serie de 22 figurillas que recuerdan en su disposicin

a los Ancianos del Apocalipsis, aunque entre ellas aparezcan intercalados msicos.
Algunas de las figuras aparecen con nimbo gallonado del estilo de las que se encuentran
DESCRIPCIN
en las portadas de Moradillo de Sedano y de Ahedo de Butrn.
La segunda arquivolta contiene un haz de tres boceles. La tercera, un baquetn entre

dos filas de hojas; La siguiente, un bocel sogueado entre bandas de tacos. Una hilera
de puntas de diamante entre sendos boceles ocupa la quinta y una banda de motivos
vegetales calados a modo de dientes de sierra, acogen unas palmetas en el arco
exterior.
La cronologa de la portada, en funcin de la otorgada por Hernando Garrido para otros

ejemplos similares, como los ubicados en el claustro aquilarense y en el monasterio de
Las Huelgas, ronda el primer tercio del siglo XIII.
Las pinturas murales que decoran la portada representan ovas, estrellas, palmetas,
zarcillos y sillares, estos ltimos llevados a cabo por medio de un llagueado realizado en
tonos azules y ocres. La leyenda situada sobre el arco y la tercera arquivolta reza:
ALABADO SEA EL SACRAMENTO E IHS BENEDICTUS QUI VENIT IN NOMINE
DOMINI.
2
Por la tipologa de estas pinturas, en la que aparecen cabezas de ngeles en el friso,

podemos datar la obra hacia comienzos del siglo XVI.
MEDIDAS: ancho: 605 cm X alto:510 cm
MATERIAL:
El soporte est formado por piedra labrada, armada con mortero de cal y arena.
Las pinturas murales se componen por varias capas de enfoscado y enlucido, sobre las
que se aplican las capas pictricas sobre el mortero fresco.
DATACIN CRONOLGICA: Portada: Siglo XIII
Pintura Mural: Comienzos del siglo XVI.
PROMOTOR Servicio Territorial de Cultura de Burgos de la Junta de

Castilla y Len.
DIRECCIN Adelaida Rodrguez Rodrguez

FACULTATIVA
IMAGEN
3
2. DESCRIPCIN MATERIAL
La pintura que nos ocupa est realizada al fresco ejecutado sobre argamasa de cal y
arena, segn el procedimiento descrito por Theophilus en su tratado Diversarum Artium
Schedule 1.
El mortero de la pintura mural que se conserva est formado por un arriccio o enfoscado
y un intonaco o enlucido.
El enfoscado est compuesto por mortero de cal y arena. En su matriz presenta trazas
de arcillas, pirita, xidos de hierro, nitratos y negro carbn.
Los ridos estn formados por granos de cuarzo redondeados y calcita de bordes
angulosos
En el enlucido se aprecian slo los componentes de la cal, es decir: calcitas, cuarzo y

yeso. El lmite entre ambos morteros no es evidente y no aparece en las analticas.
Las capas de color analizadas estn formadas por capas ejecutadas con el mortero
fresco. Los pigmentos hallados estn formados por calcita, negro carbn vegetal, tierra
roja, tierra amarilla, tierra ocre.
La ejecucin de las pinturas se realiza cuando las capas de mortero se encuentran

todava hmedas, de ah su la denominacin de pintura al fresco. Como se ha
mencionado, entre las capas de mortero no existe separacin alguna encontrndose el
enlucido formado simplemente por cal. Esto indica que esta capa se aplic con motivo
de regularizar la superficie cuando el mortero todava no haba fraguado.
1 Tratado datado en la primera mitad del siglo XII que recoge en tres libros las
tcnicas pictricas del romnico; para nuestro asunto nos interesa el primero que
trata del arte del pintor. HAWTHORNE, J. G., y SMITH, C. S.: The first book: The art
of the painter in OnDivers Arts: the foremost mediaeval treatise on painting,
glassmaking and metalwork. New York, 1979. pp. 11-43
4
CAPAS GRANULO- PROPORCI

CONSTITUCI COMPOSICI METRA N
N N
ENFOSCADO CAL Yeso

1
Calcita
MORTERO
RIDOS Cuarzo 30-

1
ENLUCIDO CAL Calcita
Tr. Cuarzo
Tr. Yeso
Ocre-rojo Tierra ocre-roja

CAPAS DE
COLOR
PINTURA
Rojo Tierra roja
Negro Negro carbn vegetal
5
Estratigrafa ESC-1.- Color ocre-rojo
6
Estratigrafa ESC-2.- Color blanco sobre rojo
Posible sinopia de algn elemento decorativo

anterior a las pinturas murales.
7
Estratigrafa ESC-3.- Color negro
8
Estratigrafa ESC-4.- Color ocre
9
Artsticamente la portada est formada por los siguientes elementos destacados.
Capiteles del lateral derecho
Capiteles del lateral izquierdo
10
Detalles de los capiteles del lateral izquierdo
11
Detalles de los capiteles del lateral izquierdo
Detalles de los capiteles del lateral derecho
12
13
Detalles de las figuras decorativas de la arcada
14
Detalles de las figuras decorativas de la arcada
15
Detalle de los canes
16
Detalle de los canes
17
3. ESTADO INICIAL
18
19
4. ESTADO DE CONSERVACIN
A. AGENTES DE DETERIORO
En el caso que nos ocupa los principales daos estn provocados por la accin de exposicin
de los materiales a la intemperie.
B. PATOLOGAS
El conjunto presenta las siguientes patologas:
SOPORTE
Prdida puntual de determinados volmenes en las zonas de labra de la piedra.

Fisuras y grietas provocadas por el movimiento de la fbrica.
Escorrentas laterales provocadas por la evacuacin de las aguas del tejadillo.
Colonizacin vegetal de organismos inferiores (musgos, lquenes y hongos) y
superiores (plantas) generados como consecuencia de la continuada presencia de
humedad proveniente de las escorrentas.
Descohesin de algunas juntas de mortero.
Orificios procedentes de una antigua instalacin elctrica en las que todava se
encuentran insertos clavos y abrazaderas de plomo para cables.
Intervenciones anteriores que se manifiestan en reposiciones de sillares y voladizo del
tejadillo, restos de encalados y rejuntados con diversos morteros de cal de arena y e
cemento.
CAPAS DE PREPARACIN
Oquedades, y prdidas de adhesin de las capas de enfosado y enlucido al muro.
Rejuntado llevado a cabo con morteros no originales, los ms recientes, realizados con
cemento.
Prdidas de capas de enfoscado y enlucido.
CAPA PICTRICA
Falta de cohesin del pigmento-mortero .

Prdidas y desgastes de la capa pictrica.
20
Estado de conservacin
21
Estado de conservacin. Intervenciones anteriores
22
Mapa de patologas
23
Colonizacin vegetal
24
Colonizacin vegetal
25
Colonizacin vegetal
26
Colonizacin vegetal
27
Grietas y fisuras
28
Grietas y fisuras
29
Grietas y fisuras
30
Detalle de patologas.
Oquedades y levantamientos
31
DetalleDetalle
de patologas.
de patologas.
32
33
34
35
36
37
Morteros de cemento
38
Morteros de cemento
39
Morteros de cemento
40
Morteros de cemento
41
Morteros de cemento
42
Morteros de cemento
43
Morteros de cemento
44
Morteros de cemento
45
Morteros no originales
46
47
48
49
5. TRATAMIENTO
01 TOMA DE MUESTRAS
Previamente al tratamiento se extrajeron 4 micromuestras para determinar:
1. Composicin y grosor de los estratos pictricos (capa de preparacin, capa

pictrica, capa de proteccin).
2. Muestreo e identificacin de los pigmentos y aglutinantes de las capas de

color originales y de los repintes, calibrando el estado de las diferentes capas.
3. Tcnica de ejecucin, arrepentimientos, esbozos, huellas en el mortero, textura

particular del mortero, particin de jornadas
4. Caracterizacin de sales solubles, cuantitativa y cualitativa.
Las zonas de extraccin quedaron determinadas tras los exmenes visuales y las
exposiciones a fuentes con distinta longitud de onda; seleccionando las muestras que
reflejen de un modo ms completo los distintos procedimientos de ejecucin y los
materiales empleados en la realizacin de la obra.
El anlisis se efectu mediante las tcnicas habituales:
1. Microscopa ptica por reflexin y por transmisin, con luz polarizada. sta es
una tcnica bsica que permite el estudio de la superposicin de capas pictricas,
as como el anlisis preliminar de pigmentos, aglutinantes y barnices, empleando
ensayos microqumicos y de coloracin selectiva de capas de temple y leo. Las
microfotografas obtenidas se realizaron con luz reflejada a 300 X y con ncoles
cruzados, a no ser que se especifiquen otras condiciones.
2. Espectroscopa IR por transformada de Fourier. Este estudio se emplea

principalmente en el anlisis de las preparaciones y los componentes de
recubrimientos o barnices. Los anlisis, en el caso de realizarse, se llevan a cabo
-1 -1
entre 4400 cm y 370 cm , en pastillas de KBr o mediante anlisis superficial
usando la tcnica UATR (Universal Atenuated Total Reflectance)
3. Microscopa electrnica ambiental/anlisis elemental por energa dispersiva de

rayos X (ESEM/EDX). Se emplea para el anlisis elemental de granos de
pigmentos, con el fin de determinar de forma inequvoca la naturaleza de los
mismos.
4. Cromatografa en fase gaseosa, para la determinacin de sustancias lipfilas,

como aceites secantes, resinas y ceras; y de sustancias hidrfilas, como las
protenas y las gomas polisacrido (goma arbiga y productos afines). Para los
anlisis de sustancias lipfilas, las muestras se tratan con el reactivo de
metilacin Meth-prep II. Para los hidratos de carbono y las protenas se lleva a
cabo una hidrlisis con HCl 6M y una derivatizacin con MTBSTFA en piridina de
los cidos grasos, aminocidos y monosacridos resultantes.
La analtica completa puede consultarse en el anexo, como conclusin se destaca:
La preparacin est formada por varios morteros de cal y arena.
50
El inferior es de color marrn y podra ser el mortero del muro. Contiene calcita y cuarzo,
junto a minerales arcillosos y abundantes xidos de hierro que lo colorean de marrn
rojizo. Es un mortero basto de cal y arena con elevada proporcin de elementos
hidrulicos. El aglomerante es una cal impurificada con silicatos y xidos de hierro. El
rido es una mezcal de cuarzo, calcita y algn caliche blanco.
El segundo mortero es de color blanco, tiene un espesor de cercano al milmetro y
contiene aglomerante de cal y rido principalmente de cuarzo. La tercera capa de mortero
es ms fina (cerca de 100 ), siendo un enlucido de cal tamizada, sin apenas rido.
Estas dos ltimas capas podran ser el intonaco y el arriccio.
Entre el mortero de base marrn y el mortero blanco hay algunos trazos rojos
subyacentes, pertenecientes al dibujo del reloj de sol realizado directamente sobre la
piedra.
Las capas pictricas no tienen materia orgnica. Se detecta trazas de cidos grasos
(palmtico y esterico en proporciones 3: 1 aproximadamente), as como trazas de
aminocidos, sobre todo en la muestra ESC-1. Todos estos componentes podran ser
producidos por la contaminacin biolgica que es evidente en algunas de las muestras.
Esta misma contaminacin biolgica es la responsable de la aparicin adems de una
costra de oxalato de calcio que engloba y mineraliza las pinturas, hasta el punto de que
se halla en mayor proporcin que la calcita, que sera el segundo ligarte de las pinturas.
Se trata, muy probablemente, de una pintura al fresco o a la cal. La pelcula pictrica est
casi totalmente convertida en una pelcula de oxalato de calcio teida, estando
ligeramente contaminada por la materia orgnica procedente de la biocolonizacin. Las
bases para esta afirmacin son la presencia de morteros de cal y arena enlucidos,
posiblemente con capas de sinopia, as como el fino espesor y el aspecto enlucido de las
capas de pintura. Pudo haberse trabajado con algn adhesivo orgnico adicionalmente,
pero de l no queda rastro detectable.
Localizacin de la toma de muestras
51
02 MONTAJE DE MEDIOS AUXILIARES
Montaje y desmontaje de andamio tubular normalizado sistema multidireccional, en

interior, realizado por estructura tubular de acero galvanizado de 48,3 mm de dimetro
y 3,2 mm espesor del tubo. Certificado de producto por AENOR N ES-0948/ 2006 .
El andamio consta de:
Plataformas de trabajo cada 2m en altura de un ancho de 0,75 m. en

paredes.
Escalera interior de fcil acceso con trampilla.
Doble barandilla trasera y una delantera si se separa ms de 0,30
cm.
Rodapis.
En el andamio se procedi a colocar el cartel de obra indicando la

cofinanciacin:
52
03 FASES DE INTERVENCIN
En las fases de intervencin que se describen a continuacin se ha obviado la desalacin

debido a que la analtica ha indicado que parte constitutiva del mortero del enfoscado est
realizado con grnulos de yeso (SO4Ca) que se veran alterados en este proceso.
03.01 PROTECCIN TEMPORAL Y CONSOLIDACIN DE URGENCIA
En las zonas con especial riesgo de prdidas y desprendimientos se procedi a proteger

temporalmente mediante papel japons adherido al muro con cola de conejo, estabilizada
con fungicida.
53
03.02. LIMPEZA SUPERFICIAL, SUCIEDAD SIN COMPACTAR
La suciedad sin compactar se elimin mediante limpieza en seco de paramentos,

procediendo a:
Eliminacin de polvo adherido, manchas de humo graso y cmulos de suciedad

en forma de depsitos superficiales. Se intervendr realizando un cepillado
manual con brochas suaves y secas, ayudndose con un aspirador de succin
controlada.
Aplicacin de micro-chorro de aire a baja presin sobre fisuras, oquedades y

contornos de las lagunas.
Avispero en la primera arquivolta
Manchas de humo graso
54
03.03. ELIMINACIN DE ELEMENTOS AJENOS Y MORTEROS PERJUDICIALES
Eliminacin de elementos metlicos, como clavos con abrazaderas de plomo.
Eliminacin de morteros :
Los aadidos, carentes de funcin.
Los formados por cemento.
Los morteros originales que se encuentren en mal estado de conservacin

o degradados.
Este proceso se llev a cabo sin daar el soporte original, empleando cinceles de
pequeo tamao o micro-torno.
55
03.04. TRATAMIENTO BIOCIDA
En las zonas ptreas afectadas por la invasin de vegetacin, algas, lquenes y

microorganismos, se lleva a cabo un tratamiento biocida (herbicida y fungicida)
mediante la aplicacin en superficie de Biotn R diluido en White Spirit en proporcin
50:50. Se aplica con brocha o pulverizador, con un rendimiento no menor a 0.25 l/m 2,
incidiendo en todos los elementos que se hayan visto afectados por colonizacin
vegetal.
Despus de una semana de accin, se eliminan los restos mediante accin mecnica,
con cepillos de alambre fino de acero.
03.05. CONSOLIDACIN DE MORTEROS
Buscando la mxima compatibilidad con la tcnica de ejecucin, las capas de mortero

que se encuentren pulverulentas, se consolidan mediante la aplicacin sustancias
fijativas afines a los materiales de la tcnica. En el caso que nos ocupa se opta por
dispersiones de nanocal en alcohol isoproplico desnaturalizado (Nanorestore )
En funcin de los resultados obtenidos tras la primera aplicacin (disolucin 50:50) se

realizan otras dos sucesivas para conseguir el resultado ptimo de consistencia. El
intervalo de tiempo entre las aplicaciones es de cuatro das.
Puntualmente, en las pequeas lascas, se aplica una emulsin de resina acrlica Acril
33.
03.06. LIMPIEZA MECNICA Y QUMICA.

Despus de las sucesivas aplicaciones del consolidante, los efectos de veladura
blanca se eliminan con compresas de agua desmineralizada o en seco con goma
Wishab. Las zonas ptreas se limpian mecnicamente con cepillos de cerdas de
nylon duras o cepillos con cerdas metlicas blandas, dependiendo de la dureza de las
concreciones.
56
Los humos provocados por, probablemente, un candil de aceite o vela, se prueba a

eliminarlo con una solucin de carbonato de amonio y agua desmineralizada en
proporcin variable, as como disolventes especficos para humos grasos, pero no
dieron ningn resultado. Finalmente se reduce la mancha con agua desmineralizada
a baja presin, aplicada mientras se actuaba con cepillo de cerdas de nylon.
03.07. COLMATACIN DE BOLSAS, ASENTAMIENTO DE CAPAS DE PREPARACIN,

SELLADO PERIMETRAL DE BORDES
En los revocos que necesitan ser consolidados, se procede al relleno de oquedades

con el mortero inerte PLM-A. Se introduce mediante inyeccin, previa aplicacin de
un agente humectante (etanol y agua desmineralizada).
Los bordes de los morteros originales, con soporte ptreo en su permetro, se sellarn
de forma biselada. Dicho procedimiento evita que en estas zonas se produzca una
falta de adhesin entre las capas de mortero y el soporte ptreo.
57
03.08. SANEADO Y RELLENO DE LLAGAS, GRIETAS Y FISURAS

Con de objeto de garantizar la estabilidad del soporte, se procede a realizar los
siguientes tratamientos:
Saneado (mediante medios manuales y limpieza con aire a presin

controlada), de las juntas de unin disgregadas o reforzadas con morteros
dainos. Se procede a su total eliminacin para que el agarre del nuevo
mortero est garantizado.
58
Rejuntado con mortero de cal y arena tamizada, en proporcin (1:3),

mezclando agua desmineralizada y arena lavada de ro, para evitar el aporte
de sales. Se eliminarn las rebabas de mortero y se limpiar la piedra a
medida que se realiza el rejuntado y antes de su fraguado.
59
04.10. RECONSTRUCCIN VOLUMTRICA DE ELEMENTOS PTREOS

El tratamiento propuesto sigue los criterios vigentes de mnima intervencin y respeta
los aadidos que no supongan un dao material a la obra original. Por ello
consideramos que no requiere reconstruccin volumtrica de elementos ptreos.
No obstante, se procede a la reposicin de volmenes ptreos con mortero coloreado
de cal y arena, en ciertas zonas donde la falta de soporte rompe la lectura lineal.
Existen tres zonas en las que el soporte ptreo se ha desprendido debido a

contracciones o accidentes naturales, se describen a continuacin:
Desprendimiento en la zona central de la primera arquivolta. Se procede a su

completa separacin, limpieza de polvo en la fisura y posterior colocacin con
resina epxica. Se refuerza con espiga de acero inoxidable y la junta se sella
con mortero.
60
Falta de soporte en la zona inferior derecha de la primera arquivolta. Se

procede al relleno de la falta, con mortero coloreado de cal y arena, hasta llegar
al nivel.
Desprendimiento en la zona derecha del can nmero 7. Se procede a la

colocacin, con resina epoxi, de los trozos de piedra original encontrados en el
suelo. La junta se sella con mortero.
Estado inicial Estado final
61
03.09 APLICACIN DE MORTEROS Y REINTEGRACIN CROMTICA
El mapeado de la reintegracin volumtrica y cromtica es el siguiente:
Reintegracin de morteros y cromtica
62
El mortero de reconstruccin se prepar con cal apagada grasa, arena de 0,8 mm (en
proporcin 1:3) y el agua desmineralizada suficiente para conseguir la consistencia
adecuada. El mortero resultante se tie con pigmentos naturales a base de xido de
hierro calcinado, (ocre amarillo y rojo oxido). Previamente se realiza un muestrario de
morteros coloreados con diferentes proporciones de pigmento, para as elegir el que
ms se adapte a la apariencia cromtica del fondo de al pintura mural.
Se aplica el mortero a la totalidad de la pintura mural. Una vez seco el mortero, el

resultado general no es el ptimo, dado que el tono, ms oscuro que el deseado, no
hace identificable las lagunas. Por lo tanto se decide aclarar los morteros, aplicando
cal y arena de 350 micras muy diluida en agua desmineralizada con los pigmentos
anteriormente descritos.
Por lo tanto se decide aclarar los morteros, aplicando cal y arena de 350 micras muy
diluida en agua desmineralizada con los pigmentos anteriormente descritos.
63
Finalmente tras realizar las tres plantillas de los elementos seriados que recorren toda
la pintura mural, se reintegran las lagunas con pigmentos a la cal, a un tono ms bajo
que el original, haciendo discernible la reintegracin.
64
65
66
67
6. ESTADO FINAL- ESTADO INICIAL
68
69
70
71
72
73
74
75
7. CRONOGRAMA
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
ANALTICA
MEDIOS AUXILIARES
INTERVENCIN
T.1. Proteccin temporal y consolidacin
de urgencia
T.2. Limpieza superficial de suciedad sin

compactar
T.3. Eliminacin de elementos ajenos y

morteros perjudiciales
T.4.Limpieza mecnica y qumica
T.5. Tratamiento biocida
T.6. Fijacin de la policroma
T.7. Colmatacin de bolsas, sellado

perimetral de bordes
T.8. Sanado de llagas, grietas y fisuras
T.9. Consolidacin de morteros
T.10. Reconstruccin volumtrica de

elementos ptreos
T.11 Aplicacin de morteros y

reintegracin cromtica
76
8. INVERSIN
Duracin del tratamiento: Ocho semanas
Mano de obra 14.713,11
Gastos generales 16% 2.354,10
Beneficio industrial 6% 882,79
TOTAL 17.950,00
IVA 21% 3.769,50
TOTAL 21.719,50
El presupuesto asciende a VEINTIN MIL SETECIENTOS DIECINUEVE euros CON

CINCUENTA cntimos.
En Burgos, 3 de Agosto de 2015
Fdo. Fernando Zamanillo Castanedo
77
9. EQUIPO DE TRABAJO
BATEA RESTAURACIONES S.L.

TALLER DIOCESANO DE RESTAURACIN.
PARQUE DEL DOCTOR VARA, 3. 09003. BURGOS.
CIF. B09415779
947 203 715

655 538 725
FERNANDO ZAMANILLO CASTANEDO

Licenciado en la Facultad de Bellas Artes. Universidad del Pas Vasco. Especialidad
Restauracin y Conservacin de Obras de Arte. 1997.
SONIA GARCA FERNNDEZ

Licenciada en la Facultad de Bellas Artes Alonso Cano. Universidad de Granada. Especialidad
Restauracin y Conservacin Pictrica. 1999.
CSAR GONZLEZ LVARO

Licenciado en la facultad de Bellas Artes. Universidad del Pas Vasco. Especialidad
Restauracin y Conservacin de Obras de Arte. 1998.
BEATRIZ GMEZ LVAREZ

Diplomada por el Centro de Restauracin de Obras de Arte de Madrid. 2001.
78
10. PRODUCTOS APLICADOS
Aplicacin de productos
79
A continuacin se indican las fichas tcnicas de los productos utilizados en la intervencin, que
son los siguientes:
Acril 33. Emulsin acrlica
Biotn R. Preservante concentrado para materiales de construccin diluible en disolvente.
Cal apagada. Estacionada y microfiltrada.
Nano estel. Producto consolidante y fijativo para piedras naturales, ladrillo, terra cota,
mortero e intnacos.
Nanorestore. Dispersiones de nano cal en alcohol isoproplico desnaturalizado.
PLM-A. Mortero de inyeccin para la consolidacin de superficies al fresco.
White Spirit
Pigmentos puros.
80
NANORESTORE
Dispersiones de nanocal en alcohol isoproplico desnaturalizado
Patente Italiana Consorcio CSGI-Universidad de los Estudios de Florencia
n FI/96/A/000255, 31/10/1996
CARACTERSTICAS
En el caso de ptreos de matriz carbontica puede
Dada la naturaleza absolutamente innovadora del no ser necesaria la disolucin. La relacin de
producto, el Consorcio CSGI, inventor de la disolucin se decide en relacin a la capacidad
formulacin, ofrece consultora tcnica con fines absorbente de la superficie a tratar y del nivel de
cientficos para individuar las mejores condiciones porosidad de la obra. Se sugieren las siguientes
aplicativas (para informacin contactar con el disoluciones:
personal CSGI en la siguiente direccin: de 80 a 500 cc en 1 litro
direttore@csgi.unifi.it).
Nanorestore se presenta como el consolidante La relacin de disolucin se decide cada vez en
compatible por excelencia para frescos y piedras de relacin a la capacidad absorbente de las matrices
matriz carbontica, estando constituidas por partculas porosas. Es evidente que cuanto ms diluida es la
de cal apagada con dimensiones en el dominio de los dispersin ms numerosas pueden ser las
materiales nanoestructuradas dispersas en alcohol aplicaciones necesarias. El disolvente a aadir para
isopropilico. diluir es el alcohol isopropilico desnaturalizado CTS,
El alcohol garantiza una ptima penetracin en los tal cual o tambin, para aplicaciones particulares,
materiales porosos (gracias a su baja tensin una mezcla con agua desmineralizada hasta un
superficial) por succin capilar; y penetrando en la contenido mximo de agua similar al 50 % en
matriz porosa transporta detrs de si las partculas volumen. El uso de cantidades ms o menos
nano-estructuradas que se insertan en los relevantes de agua depende de las condiciones de
intersticios y en las porosidades a consolidar humedad del soporte y del ambiente: cuanto menor
inmediatamente por debajo de la superficie. sea la humedad mayor cantidad de agua puede
Una vez transformados en carbonato de calcio por aadirse y viceversa. Una vez conseguida la
accin del anhdrido carbnico atmosfrico, originan disolucin agitar nuevamente el recipiente que
una red de micro-cristales de calcita que confieren a contiene la dispersin diluida y proceder a la
la obra nuevas y elevadas propiedades mecnicas aplicacin mediante pincel o mediante nebulizacin,
sin introducir materiales extraos a la naturaleza con proteccin de las superficies con papel japons.
qumica original de la obra. Los espesores de Aplicar hasta saturacin del soporte (hasta su
consolidacin son estrechamente superficiales, del rechazo) y esperar el completo secado antes de
orden de algunos centenares de micron. efectuar una eventual aplicacin sucesiva. Efectos
El producto Nanorestore se presta ptimamente a apreciables de consolidacin se consiguen
la aplicacin como pre-consolidante de superficies normalmente despus de un nmero de aplicaciones
antes de cualquier operacin preliminar de limpieza. que est obviamente relacionada a la concentracin
seleccionada: cuanto ms se diluye la dispersin,
CARACTERSTICAS QUIMICO -FISICAS mayor es el nmero de aplicaciones necesarias. Se
puede aplicar desde 1-2 aplicaciones para la ms
aspecto: liquido blanco opaco concentrada a 10-12 para la ms diluida. Acabada la
Viscosidad a 25 C: 2.75 cP ltima aplicacin esperar 5-7 das antes de las
residuo seco: 0,5 % pruebas de limpieza y verificacin de las
peso especifico: ca. 0,8 g/cm3 propiedades mecnicas de la superficie.
Antes de cualquier aplicacin el recipiente que
contiene la dispersin debe de agitarse y con igual
MODALIDAD DE APLICACIN cuidado se deben tratar las agitaciones de los
Antes de usar agitar vigorosamente el recipiente recipientes de uso durante las aplicaciones.
durante al menos 2 minutos. La dispersin, para uso La superficie tratable con 1 litro de producto no es a
en frescos, puede ser diluida en el caso de que se priori definible ya que depende tanto de la
evidencien, despus de test aplicativos, efectos de concentracin de uso como de la capacidad
veladura blanca que puede, de todas formas, ser absorbente de la matriz del soporte. Antepuesto esto
fcilmente eliminada con simples compresas de se estima que el producto en concentracin standard
agua. permite tratar aproximadamente 5-10 m2 de
Pag. 1 Doc. Agg. 08/05/08

superficie pictrica de media porosidad de grado PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
medio de decohesin superficial.
Nanorestore no presenta particulares peligros
Es oportuno evitar el uso de Nanorestore en para los usuarios.
aquellas situaciones en que la porosidad superficial En las aplicaciones a nebulizacin protegerse con
se anula del todo por la presencia de fijativos mscara de los vapores de alcohol isopropilico y en
polimricos, depsitos consistentes de suciedad. ambientes muy cerrados facilitar la dispersin de los
El uso del producto no como simple pre-consolidante, vapores con aspiradores.
sino como consolidante final en presencia de El producto Nanorestore es inflamable. Se
sulfatacin debe prever en uso preventivo de un manipula y almacena con las precauciones normales
tratamiento desulfatante con papetas de soluciones de relativas a este tipo de productos.
carbonato de amonio o resina de intercambio inico
Amberlite 4400 OH. El producto Nanorestore puede ESTABILIDAD Y ALMACENAMIENTO
a este punto ser usado segn las modalidades
consabidas tambin en alternativa a las papetas de Puede formarse sedimento sobre el fondo, se
solucin de hidrato de bario, si bien en este caso es recomienda una vigorosa agitacin manual antes del
aconsejable contactar con el Consorzio CSGI. uso
Se sealan sin embargo posibles problemas en caso Las confecciones mantenerlas bien selladas y
de presencia de cantidades muy elevadas de sales ausentes de aire y humedad tienen una duracin de
de magnesio. Se recomienda, en cualquier caso, 12 meses.
realizar una mnima investigacin diagnstica, antes
de la intervencin, finalizada a la determinacin de la
tcnica pictrica y a la valoracin de la degradacin. CONFECCIONES
Se subraya en fin que es un material que se
recomienda adecuado para las partes pintadas en Nanorestore est disponible en confecciones de 1
fresco. lt.
Las indicaciones y los datos indicados en el presente folleto se basan en nuestra experiencia actual, sobre pruebas de laboratorio y su correcta
aplicacin.
Estas informaciones no deben en ningn caso sustituirse a las pruebas preliminares que es indispensable efectuar para cerciorarse de la
idoneidad del producto a cada caso determinado.
C.T.S. Espaa garantiza la calidad constante del producto pero no responde de eventuales daos causados por un empleo no correcto del
material. Adems, puede variar en cualquier momento los componentes y las confecciones sin obligacin de comunicacin alguna.
Pag. 2 Doc. Agg. 08/05/08

A continuacin, le indicamos, algunas referencias relativas a la aplicacin del Nanorestore:
Nombre del monumentos/obra Localidad Provincia (Nacin) Ao

Pitture murali del Cappellone degli Spagnoli nella Firenze (Italia) 1997
Chiesa di Santa Maria Novella
Pitture murali della controfacciata della Cattedrale di Firenze (Italia) 1999
Santa Maria del Fiore
Pitture murali di Filippo Lippi nella Cattedrale di Prato Prato (Italia) 2002-3
Pitture murali medievali ( XIII e XIV secolo) nella cripta Verona (Italia) 2005
di San Zeno
Pitture murali in Santa Maria delle Grazie Gravedona-Como (Italia) 2005
Pitture murali del sito Maya di Calakmul (dichiarato Calakmul (Messico) 2005-2008
dallUNESCO World Heritage Site)
Affreschi della cappella del podest al museo del Firenze (Italia) 2006
Bargello
La leggenda della Vera Croce di Agnolo Gaddi, Firenze (Italia) 2007
Chiesa di Santa Croce
Pitture murali in Villa del Bene Volargne-Verona (Italia) 2007
Bassorilievi in pietra dAngera in Ca Granda-Universit Milano (Italia) 2007
Statale di Milano
Pitture nella chiesa di Vendel Vendel (Svezia) 2007-2008
Pitture murali del sito Azteca di Tlatelolco Citt del Messico (Messico) 2007-2008
Pitture murali nella cappella dellAnnunciazione Nazareth (Israele) 2008
Pitture murali del sito Azteca di Cholula Cholula (Messico) 2008
Pag. 3 Doc. Agg. 08/05/08

PLM-A
MORTERO DE INYECCION PARA LA CONSOLIDACION DE SUPERFICIES AL
FRESCO
DESCRIPCION SECTORES DE EMPLEO
El mortero de inyeccin PLM-A permite efectuar El mortero de inyeccin PLM-A por sus
intervenciones de consolidacin de Pinturas al propiedades particulares es adecuado para la
fresco y Pinturas murales en general. consolidacin de Pinturas al fresco y Pinturas
El mortero de inyeccin PLM-A est compuesto murales , separadas del soporte mural, al cual
solamente a base de Cales Naturales, exentas de se pretende proporcionar caractersticas de
sales, mezcladas con ridos seleccionados y agarre.
aditivos especficos modificadores de las
propiedades reolgicas.
La especial formulacin hace que el mortero de DATOS TECNICOS
inyeccin PLM-A sea un producto nico para la
preparacin de suspensiones acuosas dotadas
de elevada penetracin y estabilidad a la Aspecto: polvo de color blanco-grisaceo
sedimentacin. Tiempo inicio toma: 24-48 h
Estudios efectuados en colaboracin con el Densidad Kg./dm3: 1,1
Departamento de Ingeniera de los Materiales Rg Kg./cm.2: 12,7
de la Universidad de Trento, han permitido
verificar la conformidad del mortero de inyeccin
PLM-A con los requisitos tcnicos pedidos por los MODALIDADES DE USO
Institutos dedicados a la tutela y conservacin
del patrimonio monumental.
Se ha verificado que el mortero de inyeccin Aadir agua al mortero de inyeccin PLM-A
PLM-A tiene las siguientes caractersticas: hasta un porcentaje de aprox. 80% en peso
segn la fluidez deseada.
ausencia de sales solubles eflorescibles; Mezclar con atencin y a baja velocidad
no es impermeabilizante o hidrorepelente; aprox. durante cinco minutos hasta obtener un
no altera la permeabilidad al vapor de las compuestos homogneo y fluido.
paredes; Filtrar con redecillas metlicas, con malla de
tiene caractersticas fsicas y mecnicas mm. 1.
parecidas a las de los materiales sobre los Inyectar usando jeringas manuales.
que se acta; Para una ptima aplicacin, despus de haber
no es imprescindible, si no es posible, mojar efectuado los orificios, inyectar el empaste de
previamente el soporte; manera continua para evitar oclusiones.
facilidad de inyeccin con las jeringas y agujas Si se comprobasen bolsas en el taller el
finas; mortero debe volver a mezclarse
no contiene agentes agresivos o corrosivos
para los colores;
CONSUMO
facilidad de limpieza y eliminacin si
eventualmente se descuelga.
Variable en funcin del estado de degradacin
de la obra.
Pag. 1 Fecha revisin:16/12/08

PRECAUCIONES
ALMACENAJE
Se aconseja para verificar las caractersticas,
el efecto consolidante y la cantidad de material 12 meses en los recipientes originales
a emplear, efectuar pruebas preliminares en el hermticamente cerrados y protegidos de la
taller. humedad.
Eliminar el exceso de material con una
esponja empapada de agua.
Usar guantes y gafas de proteccin. ESPECIFICACIONES TECNICAS
Consolidacin de Pinturas al fresco o Pinturas

CONFECCIONES murales en fase de separacin del soporte mural
Mortero de inyeccin PLM-A disponible en mediante inyecciones manuales de ligantes
envases de 1 - 5 - 15 Kg. hidrulicos naturales de bajo contenido salino,
oportunamente adicionados, tipo PLM-A de la
C.T.S. ESPAA S.L., para adherir las Pinturas
al fresco o Pinturas murales al soporte original.
(*) C.T.S Espaa S.L puede suministrar a los Entes Pblicos que estuvieran interesados una copia completa de la
relacin tcnica del MORTERO PARA INYECTAR PLM-A
Las indicaciones y los datos indicados en el presente folleto se basan en nuestra experiencia actual, sobre pruebas de laboratorio y su
correcta aplicacin.
Estas informaciones no deben en ningn caso sustituirse a las pruebas preliminares que es indispensable efectuar para cerciorarse de
la idoneidad del producto a cada caso determinado.
C.T.S. Espaa garantiza la calidad constante del producto pero no responde de eventuales daos causados por un empleo no correcto
del material. Adems, puede variar en cualquier momento los componentes y las confecciones sin obligacin de comunicacin alguno

A continuacin le reportamos algunas referencias recogidas sobre la lnea P L M
Nombre del Monumento Localidad Provincia (Pais) Ao

Chiesa di S. Michele in Borgo Pisa (I) 1990/1991
Chiesa SS. Severino e Sossio Napoli (I) 1999
Convento di San Francesco in Palestrina Roma (I) 1999
Palazzo della Minerva e Palazzo Poli Roma (I) 1999
Chiesa di San Gregorio Armeno Napoli (I) 1999
Volta Cappella del Corporale Orvieto TR (I) 1999
Chiesa/Monastero dei Santi Quattro Coronati Roma (I) 1999/2000
Campanile di Pieve dAlpago Pieve dAlpago BL (I) 1999/2000
Villa Borromeo Cesano Maderno MI (I) 2000
Palazzo Trinci Foligno PG (I) 2000
Chiesa della Spina Pisa (I) 2000
Area Sacra Largo Argentina Roma (I) 2000
Palazzo Reale Milano (I) 2000
Duomo e Chiesa del Sacro Cuore Fabriano AN (I) 2000/2001
Palazzo Natta Como (I) 2000-2005
Abbazia di Sassovino Foligno PG (I) 2001
Chiesa SS. Annunziata Mevale MC (I) 2001
Pinacoteca Ex Chiesa di S. Francesco Nocera Umbra PG (I) 2001
Palazzo Caneva Sacile PN (I) 2001
Villa Demidoff (ex Paggeria) Pratolino FI (I) 2001
Basilica di Assisi Assisi PG (I) 2001
Villa Olmo Como (I) 2001
Affreschi Cappella Palazzo Ridolfi Zanchini Firenze (I) 2001-2005
Chiesa San Geremia Venezia (I) 2002
Collegio Puteano Pisa (I) 2002
Mosaici Villa di Livia/Villa di Ovidio Roma (I) 2002
Chiesa S. Maria Assunta Magisano - CZ (I) 2002
Chiesa del Suffragio Lucca (I) 2002
Cupola dellAbbazia di Vallombrosa Reggello - FI (I) 2002
Castello di Bel Diletto Pievebovigliana MC (I) 2003
Cappella Monumentale Cimitero Civico Terni (I) 2003
Bassorilievo Caserma Savoia Roma (I) 2003
Chiesa S. Francesco al Prato Perugia (I) 2003
Palazzo Corsini Firenze (I) 2003
Museo dellAquila LAquila (I) 2003
Palazzo Lomellino Genova (I) 2003
Ciclo giottesco Cappella della Maddalena Firenze (I) 2003/2004
Palazzo S. Demetrio Catania (I) 2004
Campanile di Passarella S. Don di Piave VE (I) 2004
Porta delle Mura di Feltre Feltre BL (I) 2004
Chiesa dellAnnunziata Avola SR (I) 2004
Ex chiesa S. Giacomo Cerreto di Spoleto - PG (I) 2005
Quartiere ellenistico Agrigento (I) 2005
Palazzo Sordi e Palazzo Morotti Foligno (I) 2005
Chiesa Madonna della stella Montefalco PG (I) 2005
Palazzo del Broletto Brescia (I) 2006
Pitture murali salone donore, Palazzo Marescotti Brazzetti Bologna (I) 2006-2007
Pitture murali dellOratorio di Santo Stefano Lentate sul Seveso MI (I) 2006-2007

Pitture murali cappellina Strozzi, Palazzo Pazzi-Quaratesi Firenze (I) 2006-2007
Villa Tomitano Vellai di Feltre BL (I) 2007
Torre Quattrocentesca di Vendicari Noto SR (I) 2007
Palazzo del Broletto Brescia (I) 2007
Cappella Ricchieri, Duomo Pordenone (I) 2007-2008
Facciata del Duomo Modena (I) 2007-2008
Affreschi del chiostro del Museo S.Matteo Firenze (I) 2008
Oratorio di S. Zeno Montodine - CR (I) 2008
Chiesa di San Vincenzo Piacenza (I) 2008
Palazzo Visconti Saronno - VA (I) 2008
Chiesa di San Benedetto Gubbio - PG (I) 2008
Ex Chiesa di SantAntonio Tarquinia - VT (I) 2008
Terme della Rotonda Catania (I) 2008
Palazzo Fava Bologna (I) 2008
Oratorio di San Colombano Bologna (I) 2008
_______________________________________________________

Parroquia de legarda Alava (E) 1990
Albert Memorial London (GB) 1996/97/98
Chiesa di Frstenzell Frstenzell (D) 1997
Chiesa Parrocchiale Mari Reinigung Steinheim (D) 1997
Monastero di Probota Probota Suceava (RO) 1997/99/00
Chiesa Cattolica di St. Stephan Waldstetten (D) 1998
Chiesa di St. Blasius Oberwiesenbach (D) 1998
Residenza Vescovile Passau (D) 1998
Castello di Alteglofsheim Alteglofsheim (D) 1998/99/00
Eglise de la Madeleine Beziers (F) 1999
Chteau des Dues Nantes (F) 1999
Padiglione Barocco del 1719 Eichsttt (D) 1999
Catedral de Santiago Santiago de Compostela (E) 2000
La Alhambra de Granada Granada (E) 2000
Catedral de Tarazona Zaragoza (E) 2000
Se Catedral Idanha Velha Castelo Branco (P) 2000
Retablo Mayor de la Catedral Vieja Salamanca (E) 2000
Villa Romana de Almenara de Adaja Valladolid (E) 2000/2001
Chiesa Cattolica Parrocchiale Aldersbach Aldersbach (D) 2000/2001
Chiesa Parrocchiale St. Michael in Krumbach Augsburg (D) 2000/2001
Museo Nacional de Arte Romano Merida (E) 2001
Ermita de San Antonio de la Florida Madrid (E) 2001
Basilica de Loyola Loyola Guipuzcoa (E) 2001
Iglesia del Palat Len (E) 2001
Palacio Nacional de Aranjuez Madrid (E) 2001

La Bveda del Paraninfo de la Univ. Central Madrid (E) 2001
Abbaye de Maillezais Maillezais (F) 2001
Tour de Munster Turckheim (F) 2001
Parlamento de Andalucia Sevilla (E) 2001/2002
Escuela Sup.de Conservacin y Restauracin Madrid (E) 2002
Fundacion Jose Caballero Alcala De Henares Madrid (E) 2002
Iglesia de San Baudelio Soria (E) 2002
Iglesia de San Lorenzo Lerida (E) 2002
Fundacion Santa Maria de Albarracin Albarracin Teruel (E) 2002
Monasterio de Nuestra Seora de la Salud Traiguera Castelln (E) 2002
Iglesia de nra. Sra. De las angustias Valladolid (E) 2002
LAmata Badajoz (E) 2002
Murallas de Tarragona Tarragona (E) 2002
Iglesia de San Lorenzo Toro Zamora (E) 2002
Museo Nacional de Arte Romano Merida (E) 2002
Torre De Santa Catalina Valencia (E) 2002
Patrimoni Cultural de Andorra Andorra (E) 2002
Ayuntamiento de Velilla De Ebro Velilla De Ebro Zaragoza (E) 2002
La Mezquita Catedral de Cordoba Cordoba (E) 2002
Conjunto Arqueologico Madinat Al-Zahra Cordoba (E) 2002
Yacimiento Arqueologico Carteia San Roque Cadiz (E) 2002
Iglesia de San Juan Fresno el viejo Valladolid (E) 2002/2003
Casa Cerd Barcelona (E) 2002/2003
Museo Arqueologico de Granada Granada (E) 2003
Ayuntamiento de Villena Villena Alicante (E) 2003
Castillo de la Adrada Avila (E) 2003
Palacio Marques de Dos Agua Valencia (E) 2003
Puente de covatillas Torreiglesias (E) 2003
Igreja de Santa Cruz Coimbra (P) 2003
Monasterio de Rueda Sastago Zaragoza (E) 2003
Pinturas Murales de la Baslica de la Virgen Valencia (E) 2003
Yacimiento Arqueologico Tosal de Manises Alicante (E) 2003
Catedral de la Seo Zaragoza (E) 2003
Catedral de Tudela Tudela Navarra (E) 2003
Veracruz Veracruz (E) 2004
Madrasa Amiriya Rad (Yemen) 1998/2005
Portada Principal de la Catedral Malaga (E) 2005
Museo De Santa Cruz Toledo 2005
Catedral de Santa Maria Vitoria (E) 2005/2007
Claustro del Monasterio S.Domingo de Silos Burgos (E) 2006
Yacimiento de Astorga Termas menores Astorga - Leon (E) 2006
Torres de Quart Valencia (E) 2006
Iglesia De San Vicente Ferrer Castellon 2007
Iglesia San Francisco Tarazona (Zaragoza) 2007
Catedral Huesca (E) 2007
Palazzo San Telmo Sevilla (E) 2007/2008
Altar Maggiore della Cattedrale Tarazona (E) 2008
Pintura Mural siglo XVII Iglesia de las Clarisas Llerena- Badajoz (E) 2008
Pinturas murales de la Iglesia Romanica San Pere Tarrasa (E) 2008
Iglesia De San Esteban Cuellar - Segovia 2008

Pintura Pre Romanica De La Ermita De Sant Pere Despla Arbucies - Girona 2008
Excavacion Arqueologica Plaza De La Armeria Madrid 2008
Parroquia De Santa Eulalia Mallorca 2008
Iglesia Parroquial De San Esteban Oiartzun 2008
Yacimiento Arqueologico Carteia San Roque- Cadiz 2008
Castello di Guzman il Buono Tarifa 2008
Pittura murale, giacimento archeologico El Vergel San Pedro de Arroyo Avila (E) 2008

WHITE SPIRIT
Caractersticas Norma de Ensayo Mnimo Mximo
Aspecto (18.3 25.6 C) VISUAL Claro, Brillante, Transparente
Densidad a 15 C ASTM D 1298/4052 0.750 0.780
Color Saybolt ASTM D 156 Sup. +30
Destilacin en C ASTM D 86
Principio 140
Final 205
Aromticos, % Vol. UOP 495 0.1
Azufre, ppm White Spirit 2
Pg. 1 Fecha de emisin: 25/06/2007

ACRIL 33
EMULSION ACRILICA AL 100%
CARACTERISTICAS TECNICAS
Resina base: Copolmero etil acrilato metil metacrilato (EA-MMA)
Aspecto: Lquido lechoso blanco
Olor: amoniacal
Residuo seco: 45 - 47%
Viscosidad a 20C.: 2500 5000 mPa-s
pH: 9 - 10
Dimetro medio partculas: 0,15 micron
Temperatura transicin vtrea (tg): 6 8 C
Temperatura mnima de pelcula (mft): 6C
Alargamiento a rotura (ISO 527 - UNI 8422) 560 %
Resistencia a la traccin (ISO 527 - UNI 8422) 35 N/mm2
DESCRIPCION buena estabilidad mecnica.
Dispersin acuosa de resina acrlica pura 100% PROPIEDADES DE LA PELICULA DE ACRIL 33

con optimas caractersticas de resistencia y
estabilidad sea para interiores que para elevada resistencia al amarillamiento y a los
exteriores. rayos U.V.;
ACRIL 33 es distribuido por C.T.S. Espaa S.L. buena transparencia;
como alternativo del Primal AC-33 de la Rohm ptimo poder ligante;
and Haas (gracias a la anloga formulacin gran resistencia a los alcalinos.
qumica).
La formulacin de ACRIL 33 se caracteriza por MODALIDADES DE USO
una ptima resistencia a los alcalinos y resulta
particularmente indicada para dar mayor adhesin Son prcticamente ilimitadas sea como por dosis
y manejabilidad a ligantes hidrulicos y no sea como por campos de aplicacin, en cuanto a
hidrulicos (cal hidratada y/o hidrulica, cemento, que es utilizada en todos los sectores de la
yeso). En caso de querer obtener morteros con restauracin (ptreo, arqueolgico, papel,
una mayor resistencia mecnica se aconseja, en pictrico, etc.).
alternativa, la dispersin PEOVAL 33, en Se aconseja de todas manera realizar pruebas
particular en el caso de gigantes hidrulicos preliminares para verificar el consumo y la
eficacia.
SECTORES DE EMPLEO
RENDIMIENTO
ACRIL 33 puede ser utilizado en todos los
sectores de la restauracin conservativa con Variable segn la utilizacin y el porcentaje de
ptimos resultados; empleo.
Entre los usos ms comunes:
aditivo para morteros de inyeccin, estucado, CONFECCIONES
reintegracin, etc.;
ligantes para veladuras; ACRIL 33 est disponible en confecciones de :
ligantes para pigmentos naturales y sintticos; 1 - 5 - 20 - 120 Kg.
consolidante y fijativo de capas pictricas;
adhesivo para documentos de papel. ESTOCAJE
PROPIEDADES - CARACTERISTICAS ACRIL 33 tiene una duracin prcticamente

ilimitada. Conservar el producto en los recipientes
originales hermticamente cerrados a
excelente estabilidad al hielo - deshielo;
temperatura de aprox. 20 C.
gran compatibilidad con pigmentos y cargas;
ACRIL 33 TEME EL HIELO; puede coagular a
ptima resistencia a las sales solubles;
temperatura inferior a 10 C.
buena estabilidad del pH;
La informacin contenida en esta ficha tcnica se basa en nuestro conocimiento y pruebas de laboratorio en la fecha de la ltima versin. El usuario debe comprobar la idoneidad
del producto para cada uso especfico de las pruebas preliminares, y deben respetar las leyes y reglamentos vigentes en materia de salud y seguridad.
C.T.S. Espaa garantiza la calidad constante del producto pero no responde de eventuales daos causados por un empleo no correcto del material . Este producto est destinado
exclusivamente para uso profesional. Adems, pueden cambiar en cualquier momento de los componentes y los envases sin la obligacin de comunicacin alguna
Pgina 1 de 3 Doc. Rev: 23/01/15

A continuacin les reportamos algunas referencias recogidas sobre la lnea A C R I L 3 3:
Nombre del monumento/obra Localidad Provincia (Pas)

Palazzo del Vicariato Roma (I)
Cinerario Paolozzi Chiusi SI (I)
Palazzo Eroli Narni TR (I)
Chiostro della Chiesa de los Geronimos Madrid (E)
Parlamento de Andalucia e Castillo de las Guardas Sevilla (E)
Puente Viejo de Talavera de la Reina Talavera de la Reina Toledo (E)
Iglesia Romanica de San Miguel San Miguel de Escalada (E)
Casa Oliva Caravaca de La Cruz Murcia (E)
Iglesia de La Sangre Villafames Castellon (E)
Conjunto Arqueologico Madinat Al-Zahra Cordoba (E)
Villa Romana de Almenara de Adaja Almenara de Adaja (E)
Duomo di Terni Terni (I)
Torre del Camarin de la Iglesia de S.Domingo Malaga (E)
Mezquita Catedral de Cordoba Cordoba (E)
Casa Cerd Barcelona (E)
Palazzo S. Demetrio Catania (I)
Chiesa S. Michele Arcangelo Pomonte di Gualdo C. (I)
Chiesa Madonna della Stella Montefalco PG (I)
Chiesa S. Maria Assunta Le Cogne Cascia PG (I)
Ex Chiesa di S. Giacomo Cerreto di Spoleto PG (I)
Crocefisso ligneo XV secolo Paderno del Grappa TV (I)
Affresco Arcangelo Gabriele giudice Santa Maria di Sala VE (I)
Palazzo Trigona Noto SR (I)
Cornice Sacra famiglia del Sodoma Museo Borgogna VC (I)
Abbazia di Morimondo Morimondo MI (I)
Portale neogotico Monza MI (I)
Soffitto della Chiesa di S.Maurizio e Palazzo Reale - Corte dei Conti Milano (I)
Rocca Albornonziana Spoleto (I)
Chiesa di San Giusto Toledo (E)
Palazzo Episcopale Murcia (E)
Villa Tomitano Villai di Feltre BL (I)
Torre Quattrocentesca di Vendicari Noto SR (I)
Monastero San Giovanni degli Eremiti Palermo (I)
Facciata della Cattedrale di Plasencia Plasencia Caceres (E)
Torre della Calahorra Cordoba (E)
Torre dellOrologio del Palazzo Dolmabahce Turchia (E)
Bacco del Giardino di Boboli Firenze (I)
Terme della Rotonda Catania (I)
Chiesa di San Michele Racalmuto AG (I)
Fuente del Arca del Agua Baeza - Jaen

Palazzo Fava Bologna (I)
Ex-Convento degli Agostiniani Lecce (I)
Palazzo Giustinian Venezia (I)
Villa Poggi Firenze (I)
Musei Civici Agli Eremitani Padova (I)
Villa Poiana (del Palladio) Vicenza (I)
Villa Rasponi Firenze (I)
Castello di Montorio Montorio - VR (I)
Palazzo Belgioioso (Acril ME) Locate Triulzi MI (I)
Grand Hotel S.Pellegino Terme - BG (I)
Palazzo Durazzo Novi Ligure Alessandria (I)
Palazzo Serbelloni Milano (I)
Monasterio de Piedra Nuevalos Zaragoza (E)
Teatro Oscense de Huescar Huescar Granada (E)
Catedral de Jerez Cubierta Jerez De La Frontera Cdiz (E)
Ayuntamiento de Terrinches Terriches Ciudad Real (E)
Pinturas Murales Iglesia Santa Mara la Mayor Benavente - Zamora (E)
Excavacin Arq. la Encarnacin Sevilla
Jardines Romnticos de Montforte Valencia
Castillo de Moclin Moclin Granada
Fachada principal Palacio de Riva Herrera Santander
Villa Romana Cortijo Robledo Casabermeja Mlaga
Bvedas Iglesia Sto. Domingo El Real Toledo
Chiesa SS. Rosario Messina (ME)
Chiesa Batia S. Agata Catania (CT)
Teatro Politeama Palermo (PA)
Castello Rocca Sinibalda (RI)
Cappella Trenzanesio Rodano(MI)
Santuario de San Juan de Avila Montilla Cordona (E)
Terrecotte architettoniche romane di Sovana Sorano GR (I)
Castillo de Villena Villena Alicante (E)
Monasterio de San Joan San Joan de las Abadesas Gerona (E)

BIOTIN R
PRESERVANTE CONCENTRADO PARA MATERIALES DE CONSTRUCCION
DILUIBLE EN DISOLVENTE
CARACTERISTICAS GENERALES ESPECTRO DE ACTIVIDAD y MODALIDAD DE

APLICACION
El BIOTIN R es un preparado concentrado lquido de
sustancias activas a emplearse previa dilucin en BIOTIN R, que ha sustituido al conocido Biotin S,
disolventes, para la preservacin y la reparacin de presenta un amplio espectro de actividad para el control
la contaminacin microbiolgica de superficies con microbiolgico.
materiales como piedras, morteros y estucados, Es uno de los pocos productos activos sobre
frescos, granitos, etc. actinomicetos y sobre lquenes, adems de bacterias,
hongos y algas.
Da una proteccin duradera en el tiempo: su larga
permanencia es debida a la baja solubilidad en el Se recomienda la aplicacin con pincel o papeta,
agua, que le permite resistir a repetidos lavados tambin es posible aplicar el producto pulverizndolo.
meteoricos.
Las situaciones en las cuales la utilizacin de BIOTIN Se recomienda empezar cualquier tratamiento
R se demuestran particularmente tiles son, en pulverizando una pequea cantidad de solucin
exterior, para obras sujetas a los agentes sobre las superficies infectadas; esto es para evitar
atmosfricos, y en interior, para los soportes que las esporas vivas se esparzan alrededor.
sensibles al agua, como piedras o frescos que Es necesario esperar de 2 a 4 das antes de
contengan sales solubles ya que podran aflorar conseguir una completa eliminacin mecnica del
despus de tratamientos acuosos, y tambin por microorganismo.
delante y por detrs de pinturas sobre tela Hay que evitar que la lluvia pueda lavar el producto
En el caso de manufacturados expuestos al exterior, en las primeras 24 horas siguientes al tratamiento.
la resistencia puede incrementarse siguiendo el Sucesivamente saturar nuevamente las superficies
tratamiento de BIOTIN R, con hidrorepelente con la solucin. Se aconseja no efectuar ningn
siloxnico SILO 111. lavado sucesivo: las pequeas cantidades residuales
Se puede proceder tambin a la aplicacin de dos de producto no llevan de hecho a ninguna
productos en una sola fase diluyendo el BIOTIN R contraindicacin, al contrario, impartirn una eventual
(al 3 - 5% en peso) directamente en el Silo 111. proteccin en los lmites del regreso de los
microorganismos.
COMPOSICION DE LA SUSTANCIA ACTIVA
ADVERTENCIAS
BIOTIN R se constituye de iodopropinilbutilcarbamato
(IPBC), y n-ottil-isotiazolinone (OIT), disueltos en En consecuencia del tratamiento podran producirse,
2(2-butossi-etossi)etanol. en algunos casos raros, la aparicin de una
coloracin que correspondera a las zonas
DATOS TCNICOS Y ANALTICAS TPICAS infectadas. Hay algunos microorganismos, como
algunas especies de algas y lquenes, que al morir
Aspecto: liquido amarillento pueden dejar pigmentos orgnicos con colores que
Densidad a 20C: 1,06 g/ml. oscilan desde el amarillo, al naranja, rojo y al pardo.
Punto de ebullicin: 224C Tales pigmentos (melaninas y carotenoides), no son
duraderos (decolorndose a la luz), pero pueden ser
Punto de no auto inflamable
expulsados por las clulas debido a la muerte del
inflamabilidad:
microorganismo. Al ser parcialmente solubles en
Mezcla: Mezclable en alcohol, teres
disolvente reafloran en superficie, acentuando el
e hidrocarburos aromticos
efecto ptico.
y alifticos (white spirit). No
mezclable en agua.
Es oportuno entonces efectuar una prueba preliminar
Desaconsejado el uso en
y en el caso de que aparezca la coloracin, probar
cetonas.
Pag. 1 Fecha rev. 24/09/09
soluciones decolorantes como la mezcla de agua Gracias a la baja tensin de vapor a temperatura
oxigenada/amoniaco con diferentes concentraciones. ambiente, el peligro de inhalacin de los vapores de
Importante: Se desaconseja la utilizacin de BIOTIN R es extremadamente reducido.
cetnas (acetona y metilcetilcetona) y acetatos, que
pueden reaccionar con los principios activos del
Biotin R, dando lugar a una ligera coloracin Se debe prestar una particular atencin en la
amarilla, independientemente de la presencia de manipulacin del producto concentrado, utilizando
microorganismos. los apropiados dispositivos de proteccin individual
incluso en el momento de la aplicacin.
(vase la ficha de seguridad).
DOSIS
La dosis ptima del BIOTIN R depende de

numerosos factores como: intensidad y naturaleza de Cuando se aplica pulverizando el BIOTIN R,
la infeccin microbiolgica, tipologa de las superficies especialmente en ambientes cerrados, se
y posible accin de la lluvia. recomienda usar una mscara protectora y de prever
La experiencia prctica ha demostrado que se una suficiente ventilacin.
obtienen buenos resultados con soluciones listas para
usar con un contenido de BIOTIN R entre el 3 y el 5% BIBLIOGRAFIA
(es soluble en la mayor parte de los disolventes
orgnicos como alcohol, hidrocarburos aromticos y Progetto Restauro n. 38 (Primavera 2006)
clorurados, White Spirit,). Bollettino ICR n. 14 (Gennaio-Giugno 2007)
TOXICIDAD y MANIPULACIN CONFECCIONES

El BIOTIN R en el estado concentrado tiene una DL50 El BIOTIN R est disponible en confecciones de 1 -
aguda (oral ratn) de 248 mg/kg (referido al OIT) y de 5 -20 kg.
300 mg/Kg (referidos al IPBC), y debe de evitarse
cualquier contacto con el producto.
Las indicaciones y los datos referidos en el presente folleto se basan en nuestras experiencias actuales, sobre pruebas de laboratorio y sobre
su correcta aplicacin.
Estas informaciones no deben sustituirse a las pruebas preliminares que es indispensable efectuar para asegurarse de la idoneidad del
producto en cualquier caso determinado.
C.T.S. S.r.l. garantiza la cualidad constante del producto pero no responde de eventuales daos causados por un uso no correcto del material.
Adems, puede variar en cualquier momento los componentes y las confecciones sin obligacin de comunicacin alguna.

A continuacin les reportamos algunas referencias recogidas del BIOTIN:
Nombre del monumento / Obra Localidad Provincia (Pas) Ao

Teatro Romano Trieste (I) 2006
Portal principal de la Catedral Getafe Madrid (E) 2006
Fachada Norte de la Catedral Xativa Valencia (E) 2006
Trattamento e manutenzione dei portali della Cattedrale Siviglia (E) 2006-2007
Ponte romano di Crdoba Crdoba (E) 2006-2007
Palazzo Bellomo Siracusa (I) 2007
Torre quattrocentesca di Vendicari Noto SR (I) 2007
Castello Maniace Siracusa (I) 2007
Villa del Casale Piazza Armerina EN (I) 2007
La Alhambra de Granada Puerta de Los Granados Granada (E) 2007
Palacio de la Moncloa Madrid (E) 2007
Patio principale del Palazzo del Infantado Guadalajara (E) 2007
Facciata della Cattedrale di Plasencia Plasencia Cceres (E) 2007
Porta Grande e Porta dellAlcazar delle mura di Avila vila (E) 2007
Fuente del Arca del Agua Baeza Jan (E) 2008
Santiago de Villena Valencia (E) 2008
Complejo Arcqueologico Baelo Claudia Tarifa Cdiz (E) 2008
Complesso Archeologico Teatro della Tia Norica Cdiz (E) 2008
Castelo di Garcimunoz Cuenca (E) 2008
Mezquita- Catedral Crdoba (E) 2008
Muro Nord della Cattedrale di Santa Maria Vitoria (E) 2008
Castello Guzman El Bueno Tarifa (E) 2008
Rovine di Santa Maria Cazorla Jan (E) 2008
Convento della Madre di Dio San Lucar de Barrameda (E) 2008
Palazzo del Municipio Castiglione del Lago PG (I) 2008
Chiesa di San Giovanni Modica Alta RG (I) 2008
Cattedrale di Nicosia Nicosia EN (I) 2008
Campanile della Chiesa di San Mauro Noventa di Piave VE (I) 2008
El estudio sobre la eficacia ha sido dirigido por el Laboratorio de Biologia del Insituto Central de Restauro, y publicado en el
Boletin ICR n14, 2007 (M.Bartolini, A.M. Petrini, S.Ricci, Valutazione dellefficacia di alcuni nuovi biocidi per il trattamento di
microflora fotosintetica e di briofite su materiali lapidei.)
El estudio para la puesta a punto del Biotin R (L.Borgioli, A.De Comelli, G.Pressi, Indagini microbiologiche per la verifica
dell'efficacia di alcuni biocidi esenti da metalli pesanti )ha sido publicado en Restauro n38 (Primavera 2006).

NANO ESTEL
PRODUCTO CONSOLIDANTE Y FIJATIVO PARA PIEDRAS NATURALES, LADRILLO,
TERRA COTA, MORTEROS E INTONACOS.
CARACTERISTICAS
NANO ESTEL es una dispersin acuosa coloidal de slice con dimensiones nano mtricas, en
torno a 10-20 nm.
Estas dimensiones son inferiores a las de las micro emulsiones acrlicas (40-50 nm), y a las de la
nano cal (200 nm).
Se presenta como un lquido muy fluido, tambin con un residuo seco del 30%, y siendo
estabilizado con NaOH (<0,5%) presenta un pH alcalino (pH = 9,8-10,4).
Despus de la evaporacin del agua las partculas se ligan entre si formando el gel de slice,
similar a lo que ocurre con el silicato de etilo y consiguindose as el efecto consolidante.
VENTAJAS
Respecto al silicato de etilo ESTEL 1000, la dispersin de slice puede aplicarse en ambientes
hmedos, y presenta un tiempo de toma reducido (3 - 4 das).
Siendo una dispersin acuosa NANO ESTEL no es inflamable y no presenta smbolos de
toxicidad, con la consiguiente reduccin de los factores de riesgo en laboratorio y en obra, y
reduciendo los costes de transporte y almacenamiento.
A diferencia de los silicatos alcalinos no provoca la formacin de subproductos secundarios
dainos (con los silicatos de sodio y potasio se forman respectivamente soda y potasa, que
carbonatan con el aire formando sales solubles).
Dada la naturaleza del gel de slice la reduccin de permeabilidad al vapor de agua es mnima.
La accin consolidante debido a la formacin del slice permite el empleo de NANO ESTEL
tambin como ligante de inertes para realizacin de morteros, para pequeos estucados, o con
pigmentos, obteniendo una superficie opaca y qumicamente estable.
LIMITES
La capacidad de penetracin es reducida respecto al silicato de etilo, el nivel del poder de

consolidacin es todava objeto de estudio. Tambin la resistencia en el tiempo de los morteros
obtenidos est por valorar.
EMPLEO
NANO ESTEL es un producto concentrado, con un 30% de residuo seco, a diluir con 1-2 partes
de agua desmineralizada, llevando as el porcentaje de materia activa al 10-15%. Se aconseja
efectuar test de prueba para determinar el rapor exacto de dilucin, que en algunos casos puede
ser distinto de lo indicado, en base al soporte y al efecto que se quiere obtener.
La superficie a tratar debe estar limpia y saneada de eventuales sales eflorescentes presentes.
La temperatura atmosfrica y de la superficie a tratar debe estar comprendida entre 5C y 35C.
Por debajo de 5 C la reaccin no se produce.
El producto puede aplicarse tambin en presencia de elevados valores de humedad, o tambin
sobre superficies hmedas (auque esto hace dificultosa la penetracin)
NANO ESTEL puede aplicarse por inmersin, pincel o pulverizado a baja presin y finalmente
inyectado mediante jeringas en fisuras.
Pgina 1 de 2
Su reaccin se completa despus de aproximadamente tres - cuatro das con temperatura
ambiente de 20C. aproximadamente.
Para acelerar la toma se aplica antes alcohol etlico Mostanol, despus NANO ESTEL diluido en
agua desmineralizada.
Debido a la heterogeneidad de los materiales existentes, es indispensable realizar test
preliminares sobre una muestra del material que se quiera tratar con el fin de verificar:
- el grado del efecto consolidante que se obtiene;
- la cantidad de material a utilizar;
- la ausencia de variaciones cromticas sobre el material ptreo tratado.
ADVERTENCIAS
La gelificacin de NANO ESTEL se puede obtener con los siguientes sistemas:

Haciendo evaporar el agua (mtodo normal)
Cambiando el pH (por ejemplo mezclado con cal se cementa de repente)
Mezclando con disolventes hidrosolubles (alcohol, acetona)
Aadiendo una sal (mtodo desaconsejado para el sector restauracin)
Es entonces necesario valorar la influencia de estos parmetros antes de procedes a la

aplicacin.
En el caso de sobre dosificacin es posible retirar el exceso, antes del endurecimiento, con
papetas empapadas en agua desmineralizada.
Dado el pH alcalino el efecto sobre algunos tipos de pelcula pictrica puede ser negativo: verificar
con cuidado antes de la aplicacin.
DATOS FISICOS
Principios activos Bixido de silicio de dimensiones nano metricas

Contenido de principio activo (%) 30
Viscosidad dinmica (mPas a 20C) 6-8
Densidad (g/cm3 a 20C) 1,1-1,3
Tensin de vapor (hPa a 25C) 32
Dimensiones de las partculas (nm) <20
Superficie especifica (m2/g) 260
pH 9,5-10,4
CONFECCIONES
NANO ESTEL est disponible en envases de 1 - 5 - 25 kg.
ALMACENAJE
12 meses en recipientes originales hermticamente cerrados. Conservar entre 5 C y 40 C
La informacin contenida en esta ficha tcnica se basa en nuestro conocimiento y pruebas de laboratorio en la fecha de la ltima versin. El usuario debe comprobar
la idoneidad del producto para cada uso especfico de las pruebas preliminares, y deben respetar las leyes y reglamentos vigentes en materia de higiene y seguridad
C.T.S. Espaa S.L garantiza una calidad constante del producto, pero no se hace responsable de los daos causados por un uso incorrecto del material. Este
producto est destinado exclusivamente para uso profesional. Adems, pueden cambiar en cualquier momento de los componentes y los envases sin ningn tipo de
comunicacin.
Pgina 2 de 2
PIGMENTOS PUROS CTS
Relacin redactada por la Dra. Natalia Bevilacqua
Pag. 1 Doc.Rev.06/10/10
Generalidades sobre los pigmentos
Los pigmentos son polvos finos o muy finos, coloreados, opacos, insolubles en el agua y en los principales ligantes usados en
pintura (aceite, ligantes acuosos, etc.). La inercia qumica y la no solubilidad en el vehculo (ligante o disolvente) es su
caracterstica ms importante, que la distingue de los colorantes, los cuales entran en solucin reaccionando con el soporte
(papel, tejidos, etc.) con los que entran en contacto y se unen establemente por medio de mordientes (accin qumica).
Las principales diferencias entre pigmento y colorante se pueden resumir en la siguiente tabla:
PIGMENTOS COLORANTES
Solubilidad en agua No Si
Inercia qumica Si No
Resistencia al calor Buena Escasa
Resistencia a la luz Normalmente buena Normalmente escasa
Granulometra De media a fina Finsima
Clase qumica Principalmente inorgnicos Orgnicos
Los colorantes pueden hacerse insolubles a la par de un pigmento mediante absorcin sobre una base inorgnica blanca o
incolora (por ejemplo aluminio), obteniendo un intermedio llamado laca. Hoy el trmino laca ha desaparecido y prefiere
llamrsele minerales orgnicos, cuya base est compuesta por inertes como los carbonatos y sulfatos poco solubles y
colorantes orgnicos de sntesis, mucho ms resistentes a los factores ambientales que las antiguas lacas. Incluso, estas
modernas lacas permanecen, generalmente, ms sensibles respecto a los pigmentos puramente inorgnicos, a los factores
ambientales y a los agentes qumicos, indicacin a tener presente para los materiales al exterior.
Clasificacin de los pigmentos y caractersticas

La subdivisin de los pigmentos puede hacerse segn el color, la proveniencia (sinttica o natural), de la categora qumica
(orgnica o inorgnica), del periodo de uso o de la composicin. En esta tabla, las subdivisiones son tipolgicas (por
proveniencia y clase qumica):
Inorgnicos sintticos;
Inorgnicos naturales (tierras);
Minerales orgnicos.
Para hacer ms gil la lectura, describimos una tabla ndice:
INORGANICO SINTETICO INORGANICO NATURAL MINERAL ORGANICO
BLANCO Blanco de Titanio 0241
Blanco de Zinc 0240
AMARILLO Amarillo Cadmio Claro 0550 Amarillo Oxido 0325

Amarillo Cadmio Oscuro 0551 Tierra Amarilla 0269
Amarillo Ocre 0324
Ocre Dunkel 0276
Ocre Habana 0275
Tierra de Siena Natural 0263
ROJO Rojo Cadmio Claro 0554 Morado (Caput Mortum) 0343 Rojo Cinabrio 0604
Rojo Cadmio Medio 0553 Tierra Roja 0270 Rojo Lacado Claro 0307
Rojo Cadmio Oscuro 0555 Rojo Ercolano 0316 Rojo Lacado Oscuro 0308
Rojo Pozzuoli 0318
Rojo Veneto 0315
Tierra de Siena Tostada 0262
VERDE Verde Oxido Cromo 0559 Tierra Verde 0264 Verde Cal 0286
Verde Esmeralda 0557 Tierra Verde Nicosia 0282
AZUL Azul de Prusia 0340 Azul Ercolano 0303

Azul Ultramar Puro 0561
Azul Cobalto 0558
Azul Cerleo 0602
VIOLETA Violeta Ultramar Puro 0560
PARDO Tierra Sombra Natural 0266

Tierra Sombra Tostada 0261
Tierra Sombra Chipre Natural 0274
Tierra Sombra Chipre Tostada 0272
Pardo Cassel 0260
NEGRO Negro Roma 0268

Negro Vid 0321
Negro Marfil 0597
Negro Humo 0341
Pag. 2 Doc.Rev.06/10/10
Adems de la composicin qumica y la tipologa, podemos identificar las siguientes caractersticas:
Color Index: todos los pigmentos y los colorantes estn clasificadas en un banco de datos llamado Color Index
International(1), en la que cada sustancia coloreada est sealada por un cdigo distintivo en base a la estructura qumica y
al color.
Datos CIE L*a*b*: parmetros colorimtricos del espacio CIE L*a*b*, que permiten definir de manera nica la tonalidad de
un determinado material. En esta relacin se indica el valor del pigmento puro en polvo.
Tonalidad aparente: breve descripcin indicativa del color, basada sobre la interpretacin de los parmetros CIE L*a*b*.
Poder cubriente: es la capacidad de un pigmento de cubrir la superficie, impartiendo el propio color. El poder cubriente
depende sobre todo del ndice de refraccin, de la granulometra y del ligante usado.
Resistencia a la cal: en aplicaciones a fresco o con medios bsicos es importante la eleccin del pigmento ya que el pH
elevado puede alterar la estructura del mismo y modificar sus propiedades, sobre todo por lo que se refiere a la tonalidad.
Resistencia a la humedad: es un dato a tener en cuenta sobre todo para pinturas en exterior o si la tcnica pictrica prev
el uso de poco ligante o de ligantes magros.
Resistencia a la luz: es sabido que muchos colores, si se tienen bajo irradiacin directa, tienden a blanquecer. Esto sucede
sobretodo por el componente ultravioleta de la luz solar, que modifica la estructura qumica de los compuestos, en particular
de los orgnicos. En general, los pigmentos inorgnicos son ms resistentes a la luz que los colorantes orgnicos.
Adems de estas caractersticas, es necesario tener en cuenta la compatibilidad qumica entre varios pigmentos con los
ligantes, y la toxicidad de los compuestos. Otro dato importante y poco considerado de los pigmentos modernos es la
correspondencia entre el nombre y el compuesto. Muchos de los pigmentos hoy en comercio conservan el nombre histrico, si
bien, a menudo se han aportado mejoras en la composicin para aumentar el poder cubriente, resistencia a los distintos
factores y/o disminucin de la toxicidad, manteniendo una tonalidad anloga al pigmento original.
Estas indicaciones se refieren tambin a los PIGMENTOS PUROS CTS que, por lo tanto, son solo confrontables con pigmentos
de anloga composicin y no de anloga nomenclatura.
PIGMENTOS INORGANICOS SINTETICOS
PIGMENTOS BLANCOS
BLANCO DE TITANIO 0241 BLANCO DE ZINC 0240
Composicin qumica TiO2 (mnimo 95%) e hidrxido de aluminio. ZnO de elevada pureza
Color Index PW6-77891 PW4-77947
Datos CIE L*a*b* L 80.32 L 89.58
a -0.17 a -0.19
b -0.67 b 2.8
Tonalidad Blanco fro, opaco Blanco neutro, semi-transparente
Resistencia a la cal Media Escasa
Resistencia a la humedad Media Media
Resistencia a la luz Elevada Elevada
Poder cubriente Elevado Medio
El Blanco de Titanio es un pigmento blanco muy cubriente, compuesto de bixido de titanio anhdrido de elevada pureza.
Puede usarse en cualquier tcnica pictrica y se usa tambin como base opaca en la preparacin de estucados de varios tipos
(yeso, epoxdico, etc.). Permanece prcticamente inalterado por bases y cidos fuertes y no se ve afectado por el calor. No
presenta particulares incompatibilidades qumicas con otros pigmentos. En aceites da un film que tiende a no secar bien,
especialmente si se usa puro y por esto es aconsejable aadir oportunas cantidades de blanco de zinc para evitar la formacin
de film espumosos.
El blanco de Zinc est compuesto preferentemente de xido de zinc anhidro. Adecuado sobre todo para veladuras, y ms en
medios acuosos (tempera, acuarela, acrlico, etc.). Sensible tanto a cidos como a bases, se desaconseja el uso en frescos. En
aceites el secado es lento, sobre todo en el de amapola, por lo que se aconseja aadir una pequea cantidad de resina damar
o mastic. El xido de zinc absorbe las radiaciones ultravioletas por debajo de los 370 nm y tiene propiedades anti-
amarilleantes, pero crea film con tendencia a agrietarse, especialmente si se usa puro, ya que reacciona con los cidos
contendidos en el aceite (proceso de jabonificacin). No presenta particulares incompatibilidades qumicas con otros
pigmentos; toda vez que siendo buen absorbente de rayos UV, puede acelerar la accin de degradacin de la luz a los colores
con los que se mezcla, sobretodo en acuarelas y en presencia de pigmentos poco resistentes a la luz, como muchos
compuestos orgnicos y el Azul de Prusia. A causa de la humedad, tiende a transformarse en carbonato de zinc, con mnimo
poder cubriente y se usa con precaucin en exteriores, sobre todo con ligantes magros. Un fuerte calor puede hacerlo girar al
amarillo, pero vuelve a ser blanco cuando se enfra.
( 1)
dos asociaciones am ericanas Societ y of Dyers and Colourist s y Am erican Associat ion of Text ile Chem ist s and Colorist s.
Pag. 3 Doc.Rev.06/10/10
PIGMENTOS AZUL Y VIOLETA
AZUL DE AZUL ULTRAMAR VIOLETA ULTRAMAR AZUL COBALTO AZUL CERULEO
PRUSIA 0340 PURO 0561 PURO 0560 0558 0602
Composicin qumica Fe(CN6)NH4M+ indicativamente indicativamente CoO*Al2O3, Cr2O3*CoO, oxido di
(M=Na, K) (Na,Ca)4(Al,SiO4)3 (Na,Ca)4(Al,SiO4)3 (Na,Ca)4(Al,SiO4)3 cromo e cobalto
(SO4,S,Cl) (SO4,S,Cl) (SO4,S,Cl)eTiO2
Color Index PB27- PB29-77007 PV15-77007 PB2877346 / PB36-77343
77510/77520 PW677891 /
PB29-77007
Datos CIE L*a*b* L 4.69 L 35.52 L 50.3 L 52.02 L 41.48
a 18.91 a 18.88 a -23.19
a 9.95 a 4.58
b -53.84 b -28.73 b -28.48
b -21.82 b -42.25
Tonalidad Azul oscuro tiende al Azul profundo puro, Violeta medio, tiende Azul medio, fro Azul intenso con
violeta fro al lila tonos verdosos
Resistencia a la cal Insuficiente Buena Buena Buena Elevada
Resistencia a la Escasa Buena Buena Buena Elevada
humedad
Resistencia a la luz Elevada Elevada Buena Buena Elevada
Poder cubriente Medio Bueno Medio Bueno Elevado
El Azul de Prusia es un pigmento sinttico de granulometra particularmente fina, caracterstica que lo hace utilizable como
colorante para pieles, plsticos, papel, etc. Puede usarse con medios oleosos o acuosos. Particularmente adecuado a la
tcnica a acuarela y en las tcnicas en papel. No adecuado para tcnicas a fresco, preparacin de morteros, marmoleado y
estucados en base cal. No obstante la presencia de cianuros, el Azul de Prusia tiene una toxicidad no elevada, debida al
fortsimo ligante del complejo Fe-CN. En ambiente cido, por efecto del calor o fuerte irradiacin UV puede liberar humos de
cido cianhdrico, muy txicos; se desaconseja por tanto el uso en pinturas para exteriores.
El Azul ultramar puro y el Violeta ultramar puro se pueden usar en el sector de las bellas artes en medios tanto oleosos como
acuosos. En lcalis fuertes (pH 12-14) no se descomponen, pero tienden a volverse de color gris en exceso de cal o en
contacto con cidos (incluso dbiles); son por tanto desaconsejables en frescos y en ambientes exteriores. Pueden usarse
como agentes colorantes en la preparacin de estucos al yeso, epoxdicos, etc. Se alteran en contacto con pigmentos que
contienen plomo, por formacin de sulfuros negros.
El Azul Cobalto y el Azul Cerleo son pigmentos de sntesis a imitacin de los pigmentos histricos. Tienen elevadas
caractersticas fsico-qumicas que permiten el uso de cualquier tcnica pictrica y ambiente. En particular, el Azul Cobalto 0558
puede sustituir al Azul de Cobalto en la produccin de cermicas en fro, pero no resiste la coccin a 1000C. Pueden usarse
como agentes colorantes en la preparacin de morteros, marmoleado, estucos de varios tipos. En la tcnica de leo, los
pigmentos que contienen cobalto catalizan el secado del leo.
PIGMENTOS AMARILLOS Y ROJOS DE CADMIO

AMARILLO CADMIO AMARILLO ROJO CADMIO ROJO CADMIO ROJO CADMIO
CLARO 0550 CADMIO OSCURO CLARO 0554 MEDIO 0553 OSCURO 0555
0551
Composicin qumica CdS*ZnS+BaSO4 CdS*ZnS+BaSO4 CdS*CdSe+BaSO4 CdS*CdSe+BaSO4 CdS*CdSe+BaSO4
Color Index PY35 - 77205 / PY35 - 77205 / PO20 - 77202 / PR108 - 77202 / PR108 - 77202 /
PW21 - 77120 PW21 - 77120 PW21 - 77120 PW21 - 77120 PW21 - 77120
a -11.23 a 9.24 a 57.98 a 55.14 a 43.1
b 75.37 b 95.19 b 46.95 b 37.47 b 23.49
Tonalidad Amarillo claro muy Amarillo intenso Rojo vivo, muy Rojo medio, intenso Rojo medio
intenso, con dorado, caliente intenso profundo
subtonos verdes
Resistencia a la cal Media Media Media Media Media
Resistencia a la Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada
humedad
Resistencia a la luz Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada
Poder cubriente Elevado Elevado Elevado Elevado Elevado
Los amarillos y rojos de cadmio son de la variedad litopone, sulfuro de cadmio y zinc, con la adiccin de bario sulfato. Las
tonalidades naranja y rojas se obtienen por inclusin siempre creciente de selenio, que sustituye al cadmio en la estructura
cristalina, para dar compuestos mixtos (sulfuseleniuro de cadmio, CdS*CdSe). Dado su elevado poder cubriente, la
granulometra particularmente fina y la vivacidad del color son medios ideales para impartir un fondo de coloracin en el caso
de estucos, marmoleados, etc. Los pigmentos de cadmio permanecen inalterados sea de cidos fuertes como de bases
fuertes, pero reaccionan con cido ntrico concentrado (fuerte oxidante) liberando vapores rojos y decolorndose. Si se
calientan por encima de 300C modifican su propio color, pero vuelven al color de partida enfrindose. La interaccin con
pigmentos a base de hierro, cobre, arsnico o plomo puede dar lugar a sulfuros negros, con el consiguiente ennegrecido. La
exposicin a los agentes atmosfricos (aire, humedad y rayos ultravioletas) puede causar blanqueamientos por la formacin de
sulfato de cadmio (CdSO4, incolora). Los sulfuseleniuros son ms resistentes que los amarillos a los agentes atmosfricos,
especialmente los tintes ms oscuros.
Pag. 4 Doc.Rev.06/10/10
PIGMENTOS VERDES
VERDE OXIDO CROMO 0559 VERDE SMERALDO 0557
Composicin qumica sesquixido de cromo anhidro (Cr2O3) CoO*Al2O3, TiO2 e Cr2O3, ftalocianina azul y
verde
Color Index PG17 77288 PB28 77346 / PW6 77891 / PG17 77288 /
PB15 74160 / PG7 - 74260
a -13.58 a -28.24
b 14.01 b 2.52
Tonalidad Verde medio, olivastro Verde medio, brillante
Resistencia a la cal Elevada Buena
Resistencia a la Elevada Elevada
humedad
Resistencia a la luz Elevada Buena
Poder cubriente Elevada Bueno
El Verde Oxido Cromo tiene un color verde apagado y es muy opaco. Es un color muy estable, en cualquier condicin y puede
por tanto ser usado en cualquier tcnica (fresco, leo, tempera, etc.) y ambiente.
El Verde Esmeralda, como el Azul Cerleo, es una imitacin del color histrico de anloga nomenclatura. Puede usarse en
cualquier tcnica pictrica, tanto en ambientes internos como externos. Acelera el secado del leo por la presencia de cobalto.
PIGMENTOS INORGANICOS NATURALES

En general todas las tierras descritas a continuacin, as como los negros y los pardos naturales, se pueden usar en cualquier
tcnica pictrica (leo, tempera, fresco, encausto, etc.) ya que son extremadamente estables. Por el mismo motivo son usadas
como agente colorante en la preparacin de morteros, marmoleados, estucos de varios tipos, incluso en exterior.
TIERRAS AMARILLAS
AMARILLO TIERRA AMARILLO OCRE DUNKEL OCRE HABANA
OXIDO 0325 AMARILLA OCRE 0324 0276 0275
0269
Composicin -FeO(OH) -FeO(OH), -FeO(OH), -FeO(OH), -FeO(OH),
qumica CaCO3,CaSO4 CaCO3,CaSO4 MnO2,CaCO3, CaSO4 MnO2,CaCO3, CaSO4
Color Index PY42 - 77492 PY42 - 77492 PY42 - 77492 PY42 77492 / PY42 77492 /
PBr7 - 77491 PBr7 - 77491
Datos CIE L*a*b* L 61 L 64.61 L 67.8 L 53.9 L 51.99
a 13.05 a 11.58 a 12.7 a 14.48 a 9.33
b 45.07 b 46.02 b 49.04 b 31.72 b 30.82
Tonalidad Amarillo claro, Amarillo claro, Amarillo Amarillo medio, Amarillo medio,
dorado dorado brillante, dorado dorado
dorado
Resistencia a la cal Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada
humedad
Poder cubriente Bueno Bueno Bueno Bueno Bueno
Las tierras amarillas son conocidas como ocres, compuestos naturales ms o menos impuros, que pueden contener tambin
compuestos orgnicos como betn y sustancias hmedas. EI color de las tierras amarillas es debido a la presencia de
hidrxido frrico (-FeO(OH)), mineralmente conocido como goethita, asociado a minerales arcillosos entre el 15-20% y el 60-
70%; esta composicin variable hace posible la existencia de numerosas ocres amarillas, desde tonalidad ms o menos
dorada. A diferencia de las Tierras de Siena, que tienen a veces una tonalidad verdosa. Por calentamiento en torno a 300C, se
obtiene sesquixido de hierro de color rojo anaranjado (ver tierras rojas). Las tierras son insolubles en lcalis y parcialmente
solubles en cidos, dejando la arcilla como cuerpo de fondo.
TIERRAS ROJAS
MORADO 0343 TIERRA ROJO ROJO ROJO
(CAPUT MORTUM) ROJA 0270 ERCOLANO 0316 POZZUOLI 0318 VENETO 0315
Composicin qumica Mezcla de xido de Fe2O3 Fe2O3 Fe2O3 Fe2O3
hierro
Color Index PR101 - 77491 PR101- 77491 PR101 - 77491 PR101- 77491 PR101- 77491
a 9.02 a 21.52 a 36.4 a 31.66 a 20.81
b 7.07 b 24.24 b 36.32 b 33.15 b 22.65
Tonalidad Rojo anaranjado Rojo Rojo anaranjado Rojo anaranjado Rojo
Pag. 5 Doc.Rev.06/10/10
oscuro, caliente anaranjado medio, caliente medio, caliente anaranjado
medio, opaco medio, opaco
Resistencia a la cal Elevada Elevada Elevada Elevada Elevada
humedad
Poder cubriente Elevado Elevado Elevado Elevado Elevado
Las tierras rojas se encuentran a menudo en las regiones volcnicas. Producidas por calentamiento de tierras que contienen
hidrxidos de hierro. El color de las tierras rojas (ocre rojas) es imputable esencialmente a la presencia de sesquixido de
hierro(III) (Fe2O3), normalmente asociado a minerales del grupo de las arcillas y en parte a compuestos silicticos amorfos. En
mineraloga este sesquixido se identifica como hematites.
TIERRAS VERDES
TIERRA VERDE 0264 TIERRA VERDE NICOSIA 0282
Composicin qumica Silicatos ferrosos y frricos de potasio, Silicatos ferrosos y frricos de potasio,
manganeso y aluminio manganeso y aluminio
Color Index PG23 - 77009 PG23 77009
a -9.83 a -13.21
b 13.05 b 2.23
Tonalidad Verde medio, opaco y verdoso Verde medio, opaco azulado
Resistencia a la cal Buena Buena
Resistencia a la Buena Buena
humedad
Resistencia a la luz Buena Buena
Poder cubriente Medio Medio
Las tierras verdes varan mucho en funcin de la gnesis y de la proveniencia. Las especies mineralgicas que determinan la
coloracin de estas tierras son principalmente de los silicatos hidratos de hierro(II), magnesio y lcali. Contienen cido silcico.
El mineral glauconita ((K,Na)(Fe(III),Al,Mg)2(Si,Al)4O10(OH)2), por ejemplo, es el principal factor colorante de las tierras verdes de
Niza y Nicosia, con tonalidad ligeramente ms azulada que las clsicas tierras verdes, que deben su coloracin a silicatos
ferromagnesianos (principalmente biotita, K(Mg,Fe(II))(Fe(III),Al)[Si4O10](OH)2) generalmente presentes en productos que derivan
de alteracin de rocas volcnicas (tierras verdes de Brentonico y del Veronese), con tonalidad ms verdosa.
TIERRAS DE SIENA
TIERRA DE SIENA NATURALE 0263 TIERRA DE SIENA TOSTADA 0262
Composicin qumica -FeO(OH), Al2O3*MnO2, SiO2*H2O Fe2O3, Al2O3*MnO2, SiO2
Color Index PY42 - 77492 PBr7 - 77491
a 13.68 a 23.55
b 37.39 b 31.71
Tonalidad Amarillo oscuro, dorado Pardo dorado, opaco
Resistencia a la cal Elevada Elevada
Resistencia a la Buena Buena
humedad
Resistencia a la luz Elevada Elevada
Poder cubriente Buena Buena
Las tierras de Siena son particulares tipos de ocre, que contienen hasta el 50-60% de goethita (-FeO(OH)) o ematita (Fe2O3) y hasta el
1% de un mineral oscuro compuesto por bixido de manganeso (MnO2), llamado pirolusita. Se encuentra tambin cido silcico
(SiO2*H2O). Las caractersticas fsico-qumicas son similares a los ocres amarillos y rojos. El secado del aceite se acelera por la presencia
de Manganeso. Esta caracterstica, unida a la alta absorcin de aceite, hace que la pelculas tiendan a ser frgiles y su uso en aceite sea
entonces limitado.
TIERRAS DE SOMBRA
TIERRA SOMBRA TIERRA SOMBRA TIERRA SOMBRA TIERRA SOMBRA
NATURAL 0266 TOSTADA 0261 CHIPRE NATURAL 0274 CHIPRE TOSTADA
0272
Composicin qumica Fe(OH)3 + Al2O3 + Fe(OH)3 + Al2O3 + Fe(OH)3 + Al2O3 + Fe(OH)3 + Al2O3 +
SiO2*2H2O + MnO2 + SiO2*2H2O + MnO2 + SiO2*2H2O + MnO2 + SiO2*2H2O + MnO2 +
arcillas e impurezas arcillas e impurezas arcillas e impurezas arcillas e impurezas
Pag. 6 Doc.Rev.06/10/10
Color Index PBr7 - 77491 PBr7 - 77491 PBr7 - 77491 PBr7 - 77491
Datos CIE L*a*b* L 35.13 L 39.21 L 32.64 L 21.95
a 4.21 a 13.84 a9 a 7.21
b 14.01 b 23.11 b 24.07 b 13.05
Tonalidad Pardo opaco, verdoso Pardo opaco, dorado Pardo amarillento, Pardo oscuro, opaco
opaco
Resistencia a la cal Buena Elevada Buena Elevada
Resistencia a la Buena Elevada Buena Elevada
humedad
Resistencia a la luz Elevada Elevada Elevada Elevada
Poder cubriente Bueno Bueno Bueno Bueno
Las tierras Sombra tienen un elevado contenido de bixido de manganeso y si se calcinan dan trazos rojizos (tierra Sombra
tostada), con caractersticas fsico-qumicas similares a las tierras naturales. El color es principalmente debido a la presencia de
xidos de manganeso y de hierro(III), finamente dispersos dentro de un matiz arcillosa. En las tcnicas al leo se debe saber
que la presencia de manganeso promueve el secado del leo y el film resultar frgil.
PARDOS Y NEGROS NATURALES

PARDO CASSEL NEGRO ROMA NEGRO VID NEGRO NEGRO HUMO
0260 0268 0321 MARFIL 0597 0341
Composicin qumica Mezclas de xidos Mezcla de Mezcla de xidos Cenizas de Carbn amorfo
de hierro y carbonato de naturales y huesos hasta el 99%
manganeso calcio, carbono animales y
Fe(OH)3*Mn manganeso e fosfatos
hierro
Color Index PBr7 - 77491 - PBk8 - 77268 PBk9 - 77269 PBk6 - 77266
Datos CIE L*a*b* L 22.88 L 27 L 18.89 L 12.56 L 9.98
a 3.49 a 1.14 a 0.69 a 0.54 a -0.45
b 5.79 b 4.69 b 2.55 b 2.45 b -0.49
Tonalidad Pardo oscuro, Negro pardo, Negro neutro Negro profundo Negro profundo,
neutro neutro neutro fro
Resistencia a la cal Buena Elevada Elevada Elevada Buena
Resistencia a la Buena Buena Buena Elevada Elevada
humedad
Resistencia a la luz Elevada Elevada Elevada Elevada Buena

Los pardos y negros naturales son pigmentos derivados de la carbonizacin de materiales como huesos de animales, marfil,
restos de vid, o bien sustancias bituminosas naturales. Tienen una estructura prevalentemente amorfa y contienen impurezas
variables segn el material de donde procedan. Las impurezas determinan tambin las diferentes propiedades como la
transparencia, la compatibilidad con mdium aceitosos y la tonalidad. Los pigmentos que contienen manganeso, son ms
cubrientes y favorecen el secado del leo.
MINERALES ORGNICOS
ROJO CINABRO ROJO LACADO ROJO LACADO AZUL VERDE CAL

0604 CLARO 0307 OSCURO 0308 ERCOLANO 0286
0303
Composicin colorante orgnico colorante orgnico colorantes colorante orgnico colorantes
qumica (naftol) fijado (naftol) fijado sobre orgnicos (naftol) (ftalocianina Azul) orgnicos (monoazo
sobre base base mineral fijado sobre base fijado sobre base y ftalocianina verde)
mineral mineral mineral fijado sobre base
mineral
Color Index PR170 - 12475 PR112 - 12370 PR112 12370 / PB15 - 74160 PY74 11741 /
PR12 - 12385 PG7 - 74260
a 55.42 a 56.05 a 47.46 a -20.66 a - 41.98
b 26.94 b 30.97 b 13.05 b -31.74 b 24.23
Tonalidad Rojo medio Rojo medio Rojo oscuro Azul medio Verde claro
intenso brillante intenso intenso, con sub brillante
tonos verdosos
Pag. 7 Doc.Rev.06/10/10
Resistencia a la Buena Escasa Escasa Escasa Escasa
cal
Resistencia a la Buena Buena Buena Buena Buena
humedad
Resistencia a la Media Media Media Buena Media
luz
La categora de los minerales orgnicos establece una lnea entre el pigmento en sentido estrecho (mineral inorgnico) y el
colorante orgnico. Estos compuestos se obtienen dispersando el colorante orgnico en seco sobre una base inorgnica. La
base inorgnica sobre la cual el colorante se dispersa est compuesto principalmente por carbonatos y sulfatos de calcio, con
el aado de agentes baantes y dispersantes aninicos, para aumentar la superficie de contacto entre las molculas orgnicas
y el soporte inorgnico. Este tratamiento hace que el colorante orgnico insoluble y le confiere un mayor poder cubriente. Los
compuestos orgnicos presentes en los pigmentos puros CTS pertenecen a tres familias: el naftol, las ftalocianinas y los
monoazo. Se pueden utilizar en todas las tcnicas pictricas tanto a base acuosa (temperas, acrlicos, vinlicos, etc.) como a
base oleosa. No son aconsejables en las tcnicas a fresco y en ambientes externos a excepcin del Rojo Cinabrio.
La informacin contenida en esta ficha tcnica se basa en nuestro conocimiento y pruebas de laboratorio en la fecha de la ltima versin. El usuario debe comprobar la idoneidad del
producto para cada uso especfico de las pruebas preliminares, y deben respetar las leyes y reglamentos vigentes en materia de higiene y seguridad
C.T.S. Espaa S.L garantiza una calidad constante del producto, pero no se hace responsable de los daos causados por un uso incorrecto del material. Este producto est destinado
exclusivamente para uso profesional. Adems, pueden cambiar en cualquier momento de los componentes y los envases sin ningn tipo de comunicacin.
Pag. 8 Doc.Rev.06/10/10
CAL APAGADA
(GRASSELLO DE CAL)
- ESTACIONADA Y MICROFILTRADA -
La CAL APAGADA (CAL GRASA) microfiltrada es un producto natural de primersimo calidad

preparada para la utilizacin en la restauracin.
Esta especial calidad se obtiene con los ms antiguos sistemas de elaboracin.
Una cuidadosa seleccin de las piedras determina la base de la calidad del producto que , cocido
en hornos alimentados con lea, se obtiene un optimo oxido de cal.
El apagamiento del oxido de cal se hace en una hormigonera rotativa con temperatura
controlada para despus terminar en cubas de contenimiento, donde un largo estacionamiento la
llevar a una justa maduracin.
En otra elaboracin de remezclatura y un lento tamizado micronizado nos lleva a obtener el

producto final que nosotros servimos.
DATOS TECNICOS
Nombre: CAL APAGADA (GRASSELLO DE CAL) estacionada y microfiltrada

Color: Punto blanco: ptimo
Caracterstica tcnicas: Ligante areo natural
Aspecto: Pasta densa lista para su uso
Peso especfico: 1.3
pH: 13
Estacionamiento: Mnima 6 meses
Presentaciones: Envases de 25 kg.
No endurece en envase.
Conservar cerrado en un lugar fresco y seco, recubriendo el producto con una ligera capa de agua.
Las indicaciones y los datos reproducidos en este folleto se basan en nuestra experiencia actual a partir de pruebas de laboratorio y su
correcta aplicacin.
La C.T.S. ESPAA Productos y Equipos para la Restauracin S.L. garantiza la calidad constante del producto y puede variar en
cualquier momento los componentes y las presentaciones sin obligacin de ninguna comunicacin.
Pag. 1 Fecha revisin: 12/02/07

ANEXO I.- ANALTICA
81
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
Tlf y Fax 91 8162636 // Mvil 687 910312. C/. Nebli 54. 28691 Villanueva de la
Caada. Madrid. email larcoquimica@larcoquimicayarte.es
ANLISIS QUMICO DE LA PINTURA MURAL
Enrique Parra Crego 31 de mayo de 2015

Dr. en CC. Qumicas
1
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
ANLISIS QUMICO DE LA PINTURA MURAL

1.- Introduccin
Durante la restauracin de esta obra se han tomado varias micromuestras para

analizarlas qumicamente. Este proceso se realiza como apoyo a las tareas de conservacin,
intentando conocer los materiales presentes, as como su disposicin en capas, tanto los
originales como los pertenecientes a los recubrimientos o a los repintes posteriores.
Se pretende, por lo tanto:
Conocer la composicin de la capa de preparacin, en lo que se refiere a la base inorgnica y

al aglutinante orgnico
Determinar los pigmentos y aglutinantes de las capas de color originales y de los repintes
Analizar las capas de recubrimiento presentes.
2.- Tcnicas de anlisis y muestras extradas
Para este estudio se han empleado las tcnicas habituales de anlisis de pintura
artstica. Estas se enumeran a continuacin:
- Microscopa ptica por reflexin y por transmisin, con luz polarizada. Esta es una
tcnica bsica que permite el estudio de la superposicin de capas pictricas, as como el
anlisis preliminar de pigmentos, aglutinantes y barnices, empleando ensayos
microqumicos y de coloracin selectiva de capas de temple y leo. Las microfotografas
obtenidas se realizaron con luz reflejada a 300 X y con ncoles cruzados, a no ser que se
especifiquen otras condiciones.
- Espectroscopa IR por transformada de Fourier. Este estudio se emplea principalmente en

el anlisis de las preparaciones y los componentes de recubrimientos o barnices. Los
anlisis, en el caso de realizarse, se llevan a cabo entre 4400 cm-1 y 370 cm-1, en pastillas
de KBr o mediante anlisis superficial usando la tcnica UATR (Universal Attenuated
Total Reflectance)
- Microscopa electrnica de barrido/anlisis elemental por energa dispersiva de rayos X

(MEB/EDX). Se emplea para el anlisis elemental de granos de pigmentos, con el fin de
determinar de forma inequvoca la naturaleza de los mismos.
- Cromatografa en fase gaseosa acoplada a espectrometra de masas, para la

determinacin de sustancias lipfilas, como aceites secantes, resinas y ceras; y de
sustancias hidrfilas, como las protenas y las gomas polisacrido (goma arbiga y
productos afines). Para los anlisis de sustancias lipfilas, las muestras se tratan con el
reactivo de metilacin Meth-prep II en metanol. Para las protenas se lleva a cabo una
hidrlisis con HCl 6M asistida por microondas y una derivatizacin con TBDMSTFA en
acetonitrilo de los cidos grasos y aminocidos resultantes. Para los hidratos de carbono
se llev a cabo en una de las muestras una hidrlisis con HCl 6 M y una derivacin con
isopropanol HCl, seguida de triflouoroacetilacin con anhdrido triflouroactico en
acetonitrilo.
**La asignacin de los aglutinantes en capas intermedias de muestras con ms de dos capas, no
es una certeza. Es slo tentativa
2
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
Las muestras extradas se enumeran a continuacin:
Muestra N Localizacin
ESC-1 Color ocre - rojo
ESC-2 Color blanco sobre rojo
ESC-3 Color negro
ESC-4 Color ocre
3.- Resultados
ESC-1: Color ocre rojo
Capa Color Espesor Pigmentos Aglutinantes

N ()
1 blanco 1 mm calcita, cuarzo, yeso, arcillas (tr.), -
xidos de hierro (tr.)
2 blanco 90 calcita, cuarzo (tr.), yeso (tr.) -
3 ocre rojo 5 tierra ocre roja, oxalato de calcio, cidos grasos (tr.),
yeso (tr.), calcita (tr.) protena (tr.)
4 blanquecino 5 oxalato de calcio, calcita (tr.), tierras -
(tr.), yeso (tr.)
tr.: trazas
La preparacin es un mortero de cal y arena (capa 1). El de esta muestra es

algo diferente de los dems, ya que en l aparecen pequeas cantidades (en torno a un 15 20
%) de yeso incorporado en la fase aglomerante, junto a la calcita. En la fase de rido,
encontramos granos de bordes redondeados de cuarzo, algunos de ellos teidos con xidos y
sulfuros de hierro. Los tamaos oscilan entre 30 y 200 . La proporcin calcita / cuarzo es
aproximadamente 1: 1. Est enlucido en la superficie (capa 2) con una mano de cal tamizada
en la que encontramos pequeas cantidades de impurezas, principalmente cuarzo y yeso. La
pelcula pictrica est totalmente mineralizada (capa 3), de tal modo que el aglutinante de la
misma es el oxalato de calcio dihidratado. El contenido en calcita es bajo. Se detectan
pequeas cantidades de protena y cidos grasos. Los aminocidos no se han podido detectar
en cantidad suficiente como para identificar la protena. La pintura est cubierta por una fina
pelcula, seguramente de origen biolgico, constituida por oxalato de calcio principalmente
(capa 4).
3
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
ESC-1, 100 X ESC-1, 100 X, ncoles a 45
ESC-1, 500 X
4
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
ESC-2: Color blanco sobre rojo

N ()
1 marrn rojizo 650 calcita, cuarzo, xidos de hierro, -
arcillas (tr.), pirita (tr.), negro
carbn (tr.)
2 rojo <5 tierra roja cidos grasos (tr.)
3 blanco 300 calcita, cuarzo, xidos de hierro (tr.) -
tr.: trazas
La capa 1 es un mortero diferente de l anterior. En este caso, es un mortero

tambin de cal y arena, de color ocre rojizo. La fase aglomerante o matriz posee
principalmente calcita, coloreada de tono rosado por la presencia de arcillas y xidos de
hierro. El aglomerante est formado por granos de cuarzo y calcita, muchos de ellos
coloreados de rojo por al presencia de xidos metlicos. Entre los granos de calcita hay algn
caliche blanco. la proporcin calcita / cuarzo silicatos es de 1: 3 aproximadamente. Los
granos de rido de cuarzo son redondeados, mientras que los de calcita tienen bordes
angulosos y su tamao oscila entre las 35 y las 200 . La capa 3 es un mortero blanco, muy
similar en composicin y textura al mortero de la muestra ESC-1, pero sin yeso. La capa
intermedia es una capa pictrica roja rica en tierra roja. En esta muestra no se detectan
protenas, pero tambin es cierto que la capa pictrica es muy fina e irregular. Podra tratarse
de dibujo sinopia.
ESC-2, 150 X ESC-2, 500 X
5
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
ESC-3: Color negro

N ()
1 blanco 500 calcita, cuarzo, arcillas (tr.), xidos -
de hierro (tr.), nitratos (tr.)
2 blanco 90 calcita, cuarzo (tr.), yeso (tr.), -
nitratos (tr.)
3 ocre rojo 10 negro carbn vegetal, calcita, cidos grasos (tr.)
oxalato de calcio, yeso (tr.)
4 blanquecino 5 oxalato de calcio, calcita (tr.), tierras -
(tr.), yeso (tr.)
tr.: trazas
Esta muestra es muy similar a la ESC-1. En este caso la capa pictrica contiene
negro carbn. En el anlisis de protenas, no se detectan aminocidos, algo mayores de cidos
grasos (principalmente palmtico y esterico, pertenecientes a grasa animal que acompaa a
las protenas naturales). El aglutinante de las capas de pintura sigue siendo el oxalato de
calcio. En esta muestra se detectan trazas de nitratos en la preparacin.
ESC-3, 150 X ESC-3, 500 X
6
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
ESC-4: Color ocre

N ()
1 marrn rojizo 20-80 calcita, cuarzo, xidos de hierro, -
arcillas (tr.), pirita (tr.), negro
carbn (tr.)
2 blanco 600 calcita, cuarzo, xidos de hierro (tr.) -
3 blanco 120 calcita, cuarzo (tr.) -
4 ocre rojo (dos 10 tierra ocre roja, oxalato de calcio, cidos grasos (tr.)
capas) yeso (tr.), calcita (tr.)
tr.: trazas
La muestra contiene un resto de mortero marrn de preparacin. Sobre l est

el mortero blanco en dos capas (enfoscado y enlucido). Todos ellos son de cal, superpuestos
como los que se describen en la muestra ESC-2. La capa pictrica no tiene pelcula de oxalato
de calcio visible, pero est totalmente mineralizada a oxalato, como suceda con las pinturas
de las muestras ESC-1 y -3. En la pintura se detecta, junto al oxalato, tierras, calcita y trazas
de cidos grasos.
ESC-4, 150 X ESC-4, 500 X, luz UV
ESC-4, 500 X
7
LA
L
L AR
ARRC
CO
C OQ
O QU
QUUM
MIIIC
M CA
C AY
A YA
Y AR
ARRT
TE
T ESSS...L
E L...
L
4.- Conclusiones
La preparacin est formada por varios morteros de cal y arena. El inferior es

de color marrn y podra ser el mortero del muro. Contiene calcita y cuarzo, junto a minerales
arcillosos y abundantes xidos de hierro que lo colorean de marrn rojizo. Es un mortero
basto de cal y arena con elevada proporcin de elementos hidrulicos. El aglomerante es una
cal impurificada con silicatos y xidos de hierro. El rido es una mezcal de cuarzo, calcita y
algn caliche blanco. El segundo mortero es de color blanco, tiene un espesor de cercano al
milmetro y contiene aglomerante de cal y rido principalmente de cuarzo. La tercera capa de
mortero es ms fina (cerca de 100 ), siendo un enlucido de cal tamizada, sin apenas rido.
Estas dos ltimas capas podran ser el intonaco y el arriccio.
Entre el mortero de base marrn y el mortero blanco hay algunos trazos rojos
subyacentes, pertenecientes a la sinopia.
Las capas pictricas no tienen materia orgnica. Se detecta trazas de cidos

grasos (palmtico y esterico en proporciones 3: 1 aproximadamente), as como trazas de
aminocidos, sobre todo en la muestra ESC-1. Todos estos componentes podran ser
producidos por la contaminacin biolgica que es evidente en algunas de las muestras.
Esta misma contaminacin biolgica es la responsable de la aparicin adems

de una costra de oxalato de calcio que engloba y mineraliza las pinturas, hasta el punto de que
se halla en mayor proporcin que la calcita, que sera el segundo ligarte de las pinturas.
Se trata, muy probablemente, de una pintura al fresco o a la cal. La pelcula

pictrica est casi totalmente convertida en una pelcula de oxalato de calcio teida, estando
ligeramente contaminada por la materia orgnica procedente de la biocolonizacin. Las bases
para esta afirmacin son la presencia de morteros de cal y arena enlucidos, posiblemente con
capas de sinopia, as como el fino espesor y el aspecto enlucido de las capas de pintura. Pudo
haberse trabajado con algn adhesivo orgnico adicionalmente, pero de l no queda rastro
detectable.
31 de mayo de 2015
Fdo. Enrique Parra Crego

Dr. en CC. Qumicas

Memoria de La Portada Románica de Escalada (Burgos)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria de La Portada Románica de Escalada (Burgos)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OBRA: Intervencin en la portada de la iglesia de Nuestra

Seora de la Asuncin de Escalada (Burgos)

1. FICHA TCNICA ......................................................................... 2

2. DESCRIPCIN MATERIAL ......................................................... 4

3. ESTADO INICIAL ...................................................................... 18

4. ESTADO DE CONSERVACIN ................................................ 20

6. ESTADO FINAL- ESTADO INICIAL........................................... 68

9. EQUIPO DE TRABAJO ............................................................. 78

10. FICHAS TCNICAS ................................................................ 79

SITUACIN INMUEBLE: Iglesia de Nuestra Seora de la Asuncin

POBLACIN: Escalada (Valle de Sedano, Burgos)

CATEGORA DE La villa de Escalada est declarada bien de inters cultural, con

La portada se sita en el antecuerpo del primer tramo de la nave. Su estructura se

La arquivolta interna presenta una serie de 22 figurillas que recuerdan en su disposicin

en las portadas de Moradillo de Sedano y de Ahedo de Butrn.

La segunda arquivolta contiene un haz de tres boceles. La tercera, un baquetn entre

La cronologa de la portada, en funcin de la otorgada por Hernando Garrido para otros

Por la tipologa de estas pinturas, en la que aparecen cabezas de ngeles en el friso,

MEDIDAS: ancho: 605 cm X alto:510 cm

DATACIN CRONOLGICA: Portada: Siglo XIII

Pintura Mural: Comienzos del siglo XVI.

PROMOTOR Servicio Territorial de Cultura de Burgos de la Junta de

DIRECCIN Adelaida Rodrguez Rodrguez

En el enlucido se aprecian slo los componentes de la cal, es decir: calcitas, cuarzo y

La ejecucin de las pinturas se realiza cuando las capas de mortero se encuentran

CAPAS GRANULO- PROPORCI

ENFOSCADO CAL Yeso

RIDOS Cuarzo 30-

ENLUCIDO CAL Calcita

Ocre-rojo Tierra ocre-roja

Rojo Tierra roja

Negro Negro carbn vegetal

Estratigrafa ESC-1.- Color ocre-rojo

Estratigrafa ESC-2.- Color blanco sobre rojo

Posible sinopia de algn elemento decorativo

Estratigrafa ESC-3.- Color negro

Estratigrafa ESC-4.- Color ocre

Artsticamente la portada est formada por los siguientes elementos destacados.

Capiteles del lateral derecho

Capiteles del lateral izquierdo

Detalles de los capiteles del lateral izquierdo

Detalles de los capiteles del lateral izquierdo

Detalles de los capiteles del lateral derecho

Detalles de los capiteles del lateral derecho

Detalles de los capiteles del lateral derecho

Detalles de las figuras decorativas de la arcada

Detalles de las figuras decorativas de la arcada

Detalle de los canes

Detalle de los canes

El conjunto presenta las siguientes patologas:

Prdida puntual de determinados volmenes en las zonas de labra de la piedra.

Oquedades, y prdidas de adhesin de las capas de enfosado y enlucido al muro.

Falta de cohesin del pigmento-mortero .

Estado de conservacin. Intervenciones anteriores

Previamente al tratamiento se extrajeron 4 micromuestras para determinar:

1. Composicin y grosor de los estratos pictricos (capa de preparacin, capa

2. Muestreo e identificacin de los pigmentos y aglutinantes de las capas de

3. Tcnica de ejecucin, arrepentimientos, esbozos, huellas en el mortero, textura

4. Caracterizacin de sales solubles, cuantitativa y cualitativa.

El anlisis se efectu mediante las tcnicas habituales:

2. Espectroscopa IR por transformada de Fourier. Este estudio se emplea

3. Microscopa electrnica ambiental/anlisis elemental por energa dispersiva de

4. Cromatografa en fase gaseosa, para la determinacin de sustancias lipfilas,