Geneton

Moraes Neto e Joel Silveira

NITROGLICERINA PURA


a
3 edio

EDITORA RECORD
1992





Para Daniel

LIVRO I A Caa aos Papis Perdidos{1}

Geneton Moraes Neto

 "Um diplomata que se diverte menos perigoso que um diplomata que trabalha."
PORTO-RICHE (1849-1930)

"No h nada mais perigoso que a memria escrita."
Gabriel Garca Mrquez

QUEM? Lindolfo Collor? "Poltico ambicioso e inescrupuloso. Sem dvida, lembra desagradavelmente
os polticos nefandos que a Revoluo de 30 pretendia varrer do mapa." O escritor e diplomata Gilberto
Amado? "Nortista tpico, baixo e feio. Excessivamente mal-educado." Lourival Fontes, o brao direito de
Getlio Vargas na rea de propaganda? "Absolutamente detestvel. Corcunda, zarolho, interesseiro e
impopular." O chanceler Oswaldo Aranha? "Bem conhecido pelas atenes que d a mulheres fora do
ambiente domstico." O general Goes Monteiro, chefe do Estado-Maior das Foras Armadas? "Um
tremendo bebedor." O general Flores da Cunha, "o mais poderoso poltico do Rio Grande do Sul"?
"Inescrupuloso", "um jogador inveterado". O deputado, senador, ministro e governador baiano Otvio
Mangabeira? "Um mulato de famlia pobre que enriqueceu atravs da poltica." Assis Chateaubriand, o
fundador do imprio jornalstico dos Dirios e Emissoras Associados? "Personalidade perigosa e
intrigante."

O duas vezes ministro da Viao e Obras Pblicas Jos Amrico de Almeida? Descobriu tanta
maracutaia no Ministrio que ficou incapaz de "distinguir o que bom e o que mau". O jornalista
Herbert Moses, presidente da Associao Brasileira de Imprensa? "Um homenzinho parecido com um
macaco." Lus Carlos Prestes? "Um lder revolucionrio profissional." O marechal Cndido Rondon?
"Proprietrio de enormes extenses de terra no interior, particularmente em Gois e no Mato Grosso, que
adquiriu por meios dbios e desonestos." O ministro Flix Pacheco? "Aumentou enormemente a fortuna
pessoal graas s suas transaes com o Banco do Brasil para a compra do Jornal do Brasil." O ex-
presidente da Repblica Epitcio Pessoa? "Sempre pronto, em troca de vantagens, a colocar seus grandes
conhecimentos jurdicos a servio das corporaes britnicas em dificuldades com as leis brasileiras."
Amaral Peixoto? "Sua maior credencial para a fama deve-se ao fato de que namora com uma das filhas
do presidente." O general Eurico Gaspar Dutra? "No muito inteligente. Co de guarda." O ex-ministro
Francisco S? "Conseguiu encher os bolsos confortavelmente" quando no governo. Francisco Campos, o
ministro da Justia que inventou um arremedo de Constituio para a ditadura do Estado Novo? "Um
fantico totalitrio. Personalidade de temperamento arrogante e desagradvel." O conde Matarazzo?
Tirava proveito da legislao protecionista para "vender seus produtos a preos elevados". Os
brasileiros? "Vivem macaqueando todos os modismos materiais ou intelectuais."

No sobra pedra sobre pedra. Diatribes desse calibre renderiam uma pilha de processos de injria,
calnia e difamao se um dia tivessem chegado ao conhecimento dos personagens atingidos. No
chegaram. Jamais chegaro. A maioria dos personagens j virou nome de rua, em qualquer capital
brasileira que se preze. O veneno impresso em letra de frma no foi cometido por nenhum panfletrio
interessado em reduzir a p a elite poltica brasileira. No. O autor deste verdadeiro manual de
iconoclastia poltica foi, quem diria, o Senhor Embaixador do Reino Unido da Gr-Bretanha no Brasil,
aquele mesmssimo diplomata que, nos sales oficiais, brindava com salamaleques figuras que eram
arrasadas nos relatrios secretos despachados para Londres. Os relatrios passaram meio sculo
trancados nos arquivos do governo britnico, longe do alcance de aventureiros eventualmente dedicados
tarefa de bisbilhotar os segredos da diplomacia de Sua Majestade. Somente agora, esgotado o veto de
cinqenta anos imposto divulgao dos documentos, possvel saber o que a diplomacia britnica
pensava dos brasileiros, numa poca em que Londres era o endereo da sede de um imprio. A Inglaterra
ocupava o posto de credora nmero um da interminvel dvida externa brasileira, na frente dos Estados
Unidos e da Frana. Os papis secretos expem julgamentos que jamais um embaixador pronunciaria em
voz alta, sob pena de causar embaraos diplomticos, polticos, ticos e, at, jurdicos. Mas o que a
diplomacia, se no esse jogo de dissimulaes em que elogios mtuos so desmentidos em documentos
secretos? Todo e qualquer animal bpede semi-alfabetizado sabe que diplomatas so, por natureza,
perfeitamente capazes de dispensar toda deferncia possvel a qualquer organismo que emita grunhidos,
includos, a, seres irracionais como danarinos de lambada, letristas das msicas de Alcione, novos-
ricos que falam em telefone celular enquanto almoam em restaurantes, crianas fantasiadas de He-Man,
turistas brasileiros cantando "-l-l--l-l-pega-no-ganz-pega-no-ganz" em excurses no exterior,
gente que faz tai-chi-chuan s seis da manh, todos os corredores de Frmula-Um, fs de Wando e
zagueiros da seleo da Argentina. Havia e h duas diplomacias. Uma funciona da boca para fora.
feita de rapaps, drinques e black-ties. Aqui, o av do presidente Fernando Collor tratado a po-de-
l. H provas escritas: em outro documento que no mereceu o carimbo "confidencial" , o
embaixador britnico fala de um agradvel encontro de trabalho com Lindolfo Collor. A outra diplomacia
era produzida nos bastidores, para consumo interno do governo ingls.

Nessa diplomacia fascinante porque cheia de segredos, surpresas e confidncias , o Brasil um
assunto tratado de ingleses para ingleses, sem meias-palavras, sem a pachorra dos elogios fceis
impostos pela etiqueta. Lindolfo Collor no nem de longe a nica vtima da metralhadora giratria da
diplomacia britnica. O documento ingls chamusca o palet branco que o primeiro ministro do Trabalho
brasileiro enverga nas fotos oficiais da poca. Mas outros nomes que obtiveram destaque ainda maior
em dcadas passadas na poltica brasileira so triturados nos relatrios enviados dos trpicos para o
fog londrino. Agora publicados pela primeira vez, os documentos deixam os diplomatas numa situao
curiosa. Ou a diplomacia a arte de destilar veneno em forma de palavras, ou ento so todos
profissionais da dissimulalo, capazes de xingar pelas costas todos aqueles com quem trocam calorosos
apertos de mo.
Tudo o que a diplomacia inglesa pensava mas no dizia em voz alta sobre os figures desta
Repblica remota era cuidadosamente alinhavado em relatrios secretos que cruzavam o mar para se
aninhar nos gabinetes do Foreign Office, o ministrio de Relaes Exteriores do Reino Unido da Gr-
Bretanha. Ali, depois de digeridos, eram despachados para o Public Record Office, a repartio
encarregada de guardar todos os papis que o governo ingls considera dignos da posteridade. O
mecanismo guarda um lado cruel: julgamentos arrasadores sobre figuras pblicas brasileiras jamais
foram desmentidos, simplesmente porque no podiam ser divulgados. Quem mereceu adjetivos pouco
abonadores nos documentos secretos morreu sem ter direito a rplica. Hoje, para todos os efeitos, esses
papis ganharam status de documentos histricos. A diplomacia inglesa no a nica a produzir
relatrios secretos. Mas dificilmente se encontrar, em documentos oficiais de qualquer tipo, uma
linguagem to crua como a que foi usada pela Embaixada britnica para descrever figuras do
primeirssimo escalo da vida brasileira. Quando avaliaes sobre a capacidade etlica ou as tendncias
dom-juanescas de figures da Repblica se transformam em verbetes de relatrios secretos, a diplomacia
passa a produzir nitroglicerina pura em doses fartas. o que fazem os relatrios da Embaixada britnica
um "quem quem" sem papas na lngua. Os papis da Embaixada britnica desmentem uma tradio:
no, relatrios diplomticos nem sempre so to chatos quanto discursos de saudao em academias de
letras, entrevista de Tom Jobim falando de mico-leo-dourado, novela de sinhazinha s seis da tarde,
publicitrios que se levam a srio, texto de tese acadmica e, pior, aqueles especiais de Xuxa que
reduzem o Q.I. das crianas dimenso de uma ameba tetraplgica. Os papis que a diplomacia produz
nos bastidores quebram a tradio da chatice. Vo alm: terminam saciando o inconfessvel apetite
humano pela maledicncia e pela fofoca.

 Bateu, Levou


A REFERNCIA pouco elogiosa a Lindolfo Collor traz, tambm, uma ponta de ironia. Quando se atracou
com o jornal ingls Sunday Times, irritado com os termos com que foi brindado numa reportagem
especial, o presidente Fernando Collor de Mello no sonhava que um outro membro ilustre da famlia
Collor tambm tinha sido vtima de torpedos verbais escritos em ingls. A edio de 6 de janeiro de
1991 do Sunday Times teve o efeito de um explosivo quando pousou sobre a mesa de trabalho do
principal ocupante do Palcio do Planalto. A revista que circula encartada no Sunday Times (um milho e
duzentos mil exemplares) trazia, em seis pginas, um longo artigo assinado pelo reprter free-lancer John
Ryle sobre a fulminante carreira de Fernando Collor de Mello. O reprter ingls cumpriu uma
peregrinao pelo Brasil procura de informantes para a reportagem. Chegou a ser recebido pelo
presidente, no Palcio do Planalto. Ficou espantado com pelo menos um gesto de Collor: encerrada a
entrevista, o presidente pegou uma cmera e comeou a fotografar o reprter que repetiu o gesto em
relao ao presidente. Quando sentou diante do computador para escrever o texto, o reprter no conteve
o espanto diante da atitude presidencial: "Ao final da entrevista, ele fez algo estranho. Pegou uma cmara
automtica e perguntou se podia me fotografar. Eu disse que sim, desde que eu pudesse fotograf-lo
tambm. Ns nos aproximamos. Comeamos a tirar fotos um do outro, como turistas japoneses visitando
algum monumento antigo", descreve o reprter ingls. "Era uma cena agradvel, mas aquele no parecia
ser um gesto adequado a um chefe de Estado. Eu tinha de me lembrar de que aquele homem governa
metade da Amrica do Sul, pode decidir a sorte das florestas tropicais e um dos homens mais
poderosos do mundo." A reportagem compara Collor ao Capito Marvel e a primeira-dama Rosane
boneca Barbie.

O que irritou o governo brasileiro foi a publicao de informaes que, no mximo, mereceriam um
lugar no nicho das fofocas de difcil comprovao. Os leitores do Sunday Times souberam que, na
juventude, o presidente ganhara um apelido desabonador: "Diz-se que ele foi conhecido nos tempos de
estudante como 'Fernandinho do P'. Enturmado com pessoas de m reputao em Braslia, escapou por
pouco de envolvimento num escndalo sexual em que uma menina foi estuprada e posteriormente
assassinada. H relatos de que Collor teria um filho ilegtimo, um garoto conhecido em Alagoas como o
pequeno presidente", escreve Ryle. O jornal no entra em detalhes, mas uma mulher chamada Jucineide
Brs da silva, moradora do pequeno municpio de Rio Largo, perto de Macei, garante que Fernando
Collor pai do menino James Fernando Brs da Silva, nascido no dia 11 de abril de 1980. Os dois
Collor e Jucineide teriam tido um caso passageiro quando o presidente era prefeito de Macei.

O ento porta-voz da Presidncia da Repblica, Cludio Humberto Rosa e Silva, despachou uma carta
malcriada redao do jornal, em Londres, no melhor estilo do "bateu, levou". O Sunday Times bateu
forte e levou o troco. "Os defensores do jornalismo combativo, srio e ntegro devem estar enlutados.
Porque a imprensa combativa pressupe que informaes contra qualquer cidado, sejam eles sditos
britnicos ou no, estejam escudadas por provas materiais ou factuais slidas", escreve o ex-porta-voz
"bateu-levou", a quem ocorreu a idia de cascavinhar a vida privada do reprter ingls: "A acreditar em
informao do nvel das veiculadas, ningum jamais receberia John Ryle, a cujo respeito circulam as
notcias mais sombrias sobre sua conduta pessoal e seus hbitos no submundo londrino que preferimos
desconsiderar, em nome do conceito do veculo que representava (...) Os brasileiros aprendem, desde
cedo, a admirar a imprensa porque ela uma das garantias do regime democrtico. No existe
democracia se no h respeito aos fatos, se o debate pblico no encontra vias racionais e confiveis. O
Sunday Times parecia ser um desses canais. Desta vez, porm, a editoria do jornal errou ao dar crdito a
mentiras e fuxicos de um mau profissional. Preferimos, portanto, acreditar que essa matria seja uma
excrescncia na histria desse jornal (...). No costumamos ver em jornais brasileiros alguns, alis,
extremamente crticos ao governo a leviandade encontrada na reportagem do Sunday Times. Talvez
valesse a pena que esse jornalista desonesto aqui pudesse ficar e, em vez de olhar o pas com olhos
preconceituosos e hipcritas, aprender tica jornalstica e respeito nao brasileira." Tempos depois,
ao deixar o cargo para assumir as funes de adido cultural da Embaixada do Brasil em Portugal, o
porta-voz no se conteve. Tal como tinha acontecido, antes, com o ex-ministro Antnio Rogrio Magri,
criador da imorrvel palavra "imexvel", Cludio Humberto tambm legou s geraes psteras um
neologismo: numa de suas ltimas investidas antes de refazer, ao contrrio, o caminho das caravelas,
reclamou da "jumentalidade" de um deputado do PT de So Paulo.

A Embaixada do Brasil em Londres tambm se apressou em exercitar o princpio do bateu-levou. "Seu
artigo sobre o Presidente do Brasil, Fernando Collor, foi uma exposio chocante e vergonhosa de
informao incorreta, insinuaes maliciosas e notcia distorcida", diz a carta do embaixador Paulo
Tarso Flecha de Lima, publicada pelo Sunday Times. O mea-culpa do jornal no demorou. O Sunday
Times estampou na edio seguinte um pedido de desculpas ao Brasil: "Detalhamos certos rumores e
boatos acerca de sua vida pessoal que sugerem que ele poderia ter estado implicado em desvios
criminosos de conduta. Reconhecemos que o artigo causou grande ofensa ao Presidente Fernando Collor
e agora admitimos que no h qualquer fundo de verdade nos rumores e boatos lanados contra o
Presidente por seus detratores e opositores polticos. Cometemos um erro ao lhes dar crdito. Ns nos
desculpamos irrestritamente perante o Presidente Collor pelos sofrimentos que o artigo possa ter lhe
causado. Como expresso concreta do nosso pesar, concordamos em fazer uma doao significativa para
uma obra de caridade a ser por ele escolhida." O dinheiro do jornal sete mil libras, cerca de quatorze
mil dlares foi parar no Centro de Defesa da Criana e do Adolescente, uma entidade ligada Igreja,
em So Paulo. O preo pago pelo Sunday Times irrisrio se comparado com outros casos ocorridos
entre os sditos da Rainha Elizabeth II. O jornal sensacionalista Daily Star teve de pagar uma
indenizao de novecentos e cinqenta mil dlares ao ento presidente do Partido Conservador, Jeffrey
Archer, em 1987, porque publicou, sem provar, que o poltico tinha dado uma escapadela com uma
prostituta numa estao de trem. O Daily Star no batizou a sra. Archer de Barbie nem chamou o
presidente do Partido Conservador de Jeffrey do P ainda assim, pagou uma multa sessenta e sete
vezes maior. O superastro Elton John, o roqueiro dos culos e sapatos escandalosos, embolsou uma
indenizao de um milho e novecentos mil dlares depois que o jornal The Sun publicou que ele
alugava um rapaz de programa para noites de orgia. A matria trazia fotos em que Elton John aparecia em
poses lnguidas ao lado do rapaz de programa. Nem a publicao da foto, vendida pelo prprio rapaz de
programa ao jornal como prova da orgia, salvou o The Sun do desgosto de ter de meter a mo no bolso
para engordar a conta bancria do j milionrio Mr. John. Difamao difamao. Diante de valores
assim, a indenizao oferecida pelo Sunday Times ao governo brasileiro tem a dimenso de meio-Nlson
Ned na frente de Mike Tyson.

O artigo do Sunday Times uma diatribe que, no fim das contas, acabou rendendo uns trocados para
obras de caridade conseguiu provocar embaraos diplomticos. Terminou tambm servindo como
termmetro da disposio do Governo brasileiro de reagir a petardos impressos. Quando cutucado com
vara curta, o Planalto cospe fogo. O embaixador do Brasil em Londres, Paulo Tarso Flecha de Lima,
chegou a ser chamado, na tarde da sexta-feira seguinte publicao da reportagem, para uma reunio no
Foreign Office, onde ouviu palavras de solidariedade do governo do primeiro-ministro John Major. No
era para menos. O que o embaixador e o presidente Collor no sabem que documentos secretos
produzidos por funcionrios do Governo britnico traam um retrato arrasador da classe poltica
brasileira. O que diria o presidente se soubesse que nem o av, o ex-ministro do Trabalho Lindolfo
Collor, escapa da metralhadora giratria? Protegido do apetite das traas, o documento confidencial que
desanca o av do presidente repousa, hoje, numa prateleira do Public Record Office, sob a proteo da
senha FO 371/21427. A diferena em relao ao artigo do Sunday Times que o documento guardado no
Public Record Office no passvel de desmentidos nem pode rechear os bolsos das famlias dos
atingidos com indenizaes. Para todos os efeitos, o despacho confidencial que escala o av do
presidente no bloco dos "inescrupulosos" um documento oficial do Governo britnico. Liberado, pode
ser consultado por qualquer forasteiro que desembarque no prdio com aparncia de submarino onde
funciona um dos arquivos do Public Record Office, em Kew Gardens, um daqueles buclicos subrbios
ingleses que nem uma matilha de punks bbados capaz de agitar.

 Os Segredos que a Montanha de Documentos
Esconde


PARA tentar localizar no Public Record Office papis confidenciais produzidos pelo Governo britnico
preciso cumprir um punhado de regras. Depois de preencher uma ficha na portaria, o forasteiro
receber uma espcie de carteira de scio. Instrues impressas informaro que proibido fumar em
todas as dependncias do prdio. Capas, bolsas e pacotes devero ser devidamente depositados na
portaria. O visitante proibido de usar todo e qualquer tipo de caneta no salo de consulta de
documentos. S se pode usar lpis venda na entrada do prdio, para os desavisados. Ningum pode
fazer a ponta dos lpis nos locais de consulta. A lista de objetos proibidos inclui "comida, bebida,
confeitos, chicletes, instrumentos pontiagudos, jornais, lquido para correo datilogrfica, borrachas e
adesivos de qualquer tipo". Uma observao primorosa: "Voc dever respeitar o silncio quando estiver
nos sales de leitura exceto quando estiver consultando um membro do staff." bvio: ningum at
hoje conseguiu consultar membros de qualquer staff em silncio.

Os documentos selecionados pelo Governo britnico para "conservao permanente" so, na maioria
dos casos, liberados para a consulta do pblico trinta anos depois de produzidos. "Mas h variaes
nesse princpio", avisa o folheto nmero 14 da srie de "informaes gerais" produzidas pelo Public
Record Office para esclarecimento do pblico. "Documentos podem ser liberados antes dos trinta anos.
Podem ser retidos por perodos maiores.

Em que situaes documentos do governo so retidos por perodos superiores aos trinta anos
regulamentares? "Certos documentos transferidos para o Public Record Office podem ser mantidos fora
da inspeo do pblico depois de trinta anos", esclarece o folheto nmero 14. Neste caso, incluem-se
"documentos que tratem de temas excepcionalmente delicados cuja liberao possa prejudicar o interesse
pblico inclusive sob o aspecto da segurana; documentos que contenham informao obtida
confidencialmente, cuja divulgao signifique quebra da boa-f; documentos que tragam referncias
sobre indivduos cuja liberao poder causar constrangimento ou perigo a pessoas vivas ou a seus
descendentes imediatos". O relatrio produzido pela Embaixada britnica no Brasil sobre as figuras de
destaque na vida brasileira certamente se inclui nesta lista: em vez dos trinta anos regulamentares, o
documento passou cinqenta anos escondido no Public Record Office. Outros papis sequer so
despachados para o Public Record Office. Por motivo de segurana, permanecem trancafiados nas
prprias instituies que as produziram. De tempos em tempos, passam por uma reviso, para que se
saiba se podem ou no ser transferidos para o Public Record Office e, somente ento, abertos a consultas.
Incluem-se a papis produzidos pelo gabinete do primeiro-ministro, Ministrio da Defesa e a agncia de
energia atmica. Criado por um ato do Parlamento em 1838, o Public Record Office armazena uma
montanha de papis: o mais antigo traz a data de 1086. O monumental acervo se espalha por uma srie de
prdios. Num, em Chancery Lane, Londres, esto guardados trinta quilmetros de documentos. Os
documentos estocados em Kew Gardens ocupam cento e nove quilmetros de prateleiras. As salas de
consulta podem abrigar trezentos e oito pesquisadores. A temperatura em todos os ambientes do arquivo
jamais pode ultrapassar os 20 graus centgrados ou cair abaixo de 1,5 grau.

Por obra e graa da informtica, o pesquisador pode pedir um documento para consulta sem se dar o
trabalho de pronunciar uma palavra sequer. Depois de localizar o cdigo dos documentos procurados
numa lista que divide os papis por assunto, tudo o que o pesquisador precisar fazer digitar, num dos
terminais de computador disposio do pblico, os nmeros e as letras do cdigo. O pedido ser
automaticamente despachado por computador. Em outro ponto do prdio, os funcionrios que acabam de
receber a mensagem pelo computador trataro de enviar os documentos para o salo de leitura. A essa
altura, o pesquisador j ter recebido, no salo, um bip que soar assim que os documentos pedidos
estiverem disponveis para consulta. Em cerca de vinte minutos, a engenhoca emitir um rudo para
avisar que os documentos j podem ser coletados no guich principal do salo de leitura. Assim, guiado
por um computador e pelo som de um bip, o pesquisador ter nas mos o que procura sem necessidade
de abrir a boca, a no ser para o thank you regulamentar.
O relatrio confidencial produzido pela Embaixada britnica sobre as personalidades brasileiras
assinado pelo embaixador Hugh Gurney, um diplomata que, na poca, aos sessenta e um anos de idade,
exibia uma robusta folha de servios prestados ao Foreign Office, o Ministrio das Relaes Exteriores
britnico. Nascido em fevereiro de 1878, educado no clebre Trinity College (Oxford), Gurney serviu em
Viena (1902), Sfia (1903), Washington (1903), Haia (1905), Paris (1906), Berlim (1911), Copenhague
(1914, depois da declarao de guerra entre Alemanha e Gr-Bretanha), Havre (1918), Bruxelas (1919),
Tquio (1919) e Madri (1922). Depois de escalar os postos da carreira diplomtica, Gurney a essa altura
nomeado "ministro plenipotencirio no servio diplomtico". Volta a Copenhague como "enviado
extraordinrio", em abril de 1933. Dois anos e cinco meses depois, no dia 21 de setembro de 1935,
promovido ao posto de "embaixador extraordinrio e plenipotencirio" no Rio de Janeiro, cargo que
ocupar at 1939, um ano antes de se aposentar do servio diplomtico. Gurney viveria at os noventa
anos. O "Quem Foi Quem" ingls registra a morte do senhor embaixador no dia 7 de maio de 1968
quando o mundo parecia pegar fogo em meio s barricadas.

 A Metralhadora Giratria Dispara os seus Petardos


O DOSSI sobre as chamadas "Leading Personalities in Brazil" foi despachado pelo embaixador Gurney
para Londres no dia 5 de julho de 1939. O documento que passou meio sculo trancado foi dirigido
nominalmente ao Visconde Halifax, o ministro de Assuntos Exteriores do Reino Unido da Gr-Bretanha.
Escondido sob o cdigo FO 371/22726 na caixa "Political/America/Brazil" no prdio do Public Record
Office na Ruskin Avenue, Richmond, perto de Londres, o calhamao exibe, na lombada, o selo "Closed
Until 1990" (fechado at 1990). Pelos prazos normais, o documento deveria ter sido liberado para o
pblico no dia 1o de janeiro de 1970. Teve de esperar outros vinte anos entre outras razes porque o
embaixador aplicou a personalidades brasileiras o conceito de jumentalidade com efeito retroativo. A
divulgao antecipada do relatrio, se pegasse os personagens ainda vivos, seria motivo de briga.
Assinado por Gurney por uma questo de praxe, o relatrio certamente no foi escrito de prprio punho
pelo embaixador. improvvel que o embaixador, em pessoa, tenha tido flego suficiente para coletar
tanta informao de bastidores sobre tantas personalidades brasileiras. Os diplomatas da Embaixada com
toda certeza deram contribuies importantes para a produo do documento. O Brasil vivia sob a
ditadura do Estado Novo. A imprensa era mantida sob rdea curtssima. Informaes sobre os bastidores
do poder valiam ouro, portanto. Enviados para o Foreign Office em Londres, os relatrios serviam e
servem como um bem-nutrido depsito de informaes sobre o primeiro escalo da vida brasileira.

 "O Nortista Tpico: Baixo e Feio"


GILBERTO Amado, escritor e diplomata, aparece assim no relatrio do embaixador:

"Oriundo de Sergipe, o Dr. Amado, ao ingressar na poltica, logo se tornou deputado e, mais tarde,
senador. Vem atuando como presidente da Comisso sobre Diplomacia da Cmara e do Senado.
escritor de algum mrito. Em mais de uma ocasio, representou o Brasil em congressos de Direito
Internacional. Em novembro de 34, foi nomeado conselheiro oficial do Ministrio das Relaes
Exteriores. Nortista tpico, baixo e feio, o Dr. Amado excessivamente mal-educado e de uma reputao
nada invejvel. No bem-visto pela sociedade brasileira, por ter abandonado a mulher e os filhos.
Nunca foi esquecido por ter assassinado um homem h uns quinze anos ou mais: depois de discutir com
ele, matou-o a tiros pelas costas. Devido supostamente sua inegvel habilidade, o Dr. Amado conseguiu
cair nas boas graas do Dr. Vargas que o nomeou tutor de uma das filhas. Durante algum tempo, ansiou
pela nomeao como embaixador. Acredita-se que teria sido enviado a Roma, se o Governo italiano no
tivesse recusado o agrment. Em outubro de 1935, o Governo chileno aceitou sua nomeao como
embaixador em Santiago. Aqui, entretanto, comportou-se de forma to indigna que seu nome foi lembrado
para o cargo de bibliotecrio do Ministrio das Relaes Exteriores e foi nomeado. Depois da
promulgao da nova Constituio, foi nomeado ministro brasileiro em Helsinque, Riga, Kovno e
Tallinn, onde, segundo todas as fontes de informao, voltou a fazer das suas." (N: as trs ltimas cidades
ficam na ex-Unio Sovitica).

Um texto de Gilberto Amado sobre as dificuldades que enfrentou quando quis virar diplomata termina
expondo a diferena entre o Gilberto-Amado-segundo-o-embaixador e o Gilberto-Amado-segundo-
Gilberto-Amado. Ao descrever um encontro com o todo-poderoso Vargas, o candidato a diplomata
Gilberto Amado revela que, realmente, pediu o cargo ao presidente:

"Por iniciativa minha, a conversa se orientou ento no sentido do Itamaraty: eu seria nomeado ministro
de primeira classe para ser designado a posto de embaixador, no em comisso mas como os outros
diplomatas ditos de carreira. A coisa apanhou-o de surpresa.

Viver no estrangeiro? Mas ento perde a sua ctedra de professor.

Perco-a e quanto o lamento... Mas terei a compensao de longe do tumulto da vida cotidiana
poder dedicar-me minha obra literria. (A esse tempo dominava-me este sonho...)

(...) Ainda hoje no me fcil, por exemplo, explicar como pude num primeiro encontro, num s,
colocar, sem faltar ao tato, diante de homem to sutil e to prevenido, a idia incompreensvel ao
Itamaraty de nomear-me como eu queria. A exceo derrubava as normas vigorantes no Ministrio, anos a
fio, depois de Rio Branco. Getlio sorria Ouvindo as minhas observaes sobre a carrire e a
diplomacia do nosso tempo. (...) Sempre me maravilhou e me comove recordar a correo de Getlio
para comigo. Dava-me tanto e nada pedia ou sugeria que pudesse parecer obrigao ou gratido de minha
parte. (...)

Embaixador... Itamaraty.... Vamos ver.... E na sua maneira quase ciciosa, com a sua dico sem
floreios, Getlio disse-me palavras que me constrange reproduzir. Eu podia aspirar a todos os altos
cargos da Repblica. Em qualquer deles estaria no meu lugar. Deixei-o, como se pode imaginar,
atordoado, puxando para os pulmes, naquela atmosfera lmpida, o ar de que precisava. Vamos ver

Meses passaram. (...) S no comeo de outubro que recebi um chamado ao Catete. Era logo depois do
almoo. De p, Getlio no me fez sentar. Como em Petrpolis, comeou a andar, comigo ao lado, de um
extremo a outro do salo. Olhando para cima, no jeito que eu j conhecia, foi dizendo:

Est difcil o seu negcio no Itamaraty... Embaixador em comisso eles aceitam, no pem maiores
dificuldades. Mas como voc quer vai ser duro. Ento... e a Getlio olhou ainda mais demoradamente
para o ar como se nele estivesse procurando alguma coisa e depois de demorado silncio continuou:
O Clvis Bevilacqua vai se aposentar. No estar a o meio de botar voc no Itamaraty, numa espcie de
estgio, para depois fazer-se a sua nomeao e ser nomeado para fora sem que eles estranhem demais?

Consultor jurdico! Senti um frio. Funcionrio, por mais alto que fosse, nunca fui nem quis ser, como
disse. Mas o apelo engrandecia-me demais para que eu pudesse recusar. (...) Saiu sem mais demora a
nomeao de consultor jurdico. (...) S depois que a atmosfera comeou a mudar. Nos primeiros dias,
continuou ainda aquele alvoroo de boas-vindas ao consultor jurdico. (...)

Mas, semanas depois, soprada certamente do Catete, uma notcia iria revirar tudo. Oh, transformao
extraordinria! Morrera a atmosfera de alvssaras. O ar escureceu. Os diplomatas (falo em geral),
aqueles que mais efusivos me abraaram na cerimnia de posse, comearam a passar por mim... sem me
ver. Nem um abalozinho de cabea. Sorriso nenhum. Carantonhas. Um deles, que costumava procurar-me
no Senado, a quem eu fizera um favor, tornou-se at insolente. Postado num canto, encarava-me como se
estivesse me constituindo alvo para um disparo. Jovens secretrios, almofadinhados, corriam ao ver-me
apontar no corredor. Corriam mesmo. O Ministrio se inteirara de que eu estaria ali como consultor
jurdico mas para entrar na carreira, ser nomeado ministro de primeira classe e depois embaixador. Ia
tomar lugar, atrapalhar o sistema todo! Oh, de quantas formas no se revestiu a hostilidade daquele meio,
daquele convento! (...) O chefe da seo que na hora da posse, naquela vibrao de abraos com que fui
recebido, iria mostrar-me, segundo disse, o compartimento que me era destinado, eclipsou-se. Depois de
quinze dias pus-lhe os olhos em cima de novo. Apressei-me para ele. Quis desviar-se, mas as grades que
margeiam o parque impediram a fuga. Balbciou explicaes confusas e sumiu se. Bem-vestido
demais, no sabia escrever; ler, muito pouco. Secretrio de uma reunio que se realizou no Itamaraty
sobre assunto que no me volta memria, escrevera: 'Ata da ceo'. (...) De que a nomeao havia de
demorar, no tinha eu a menor dvida. O fato de esperar no me consumia. O que me tirava a calma
interior era a conscincia de estar sendo destrudo, como de fato estava. E de andar sobrando, com o
cartaz de ridculo amarrado s costas. (...) Tambm at ao Getlio chegara o bafo arrasador. Quando fui
despedir-me, no se reteve como das outras vezes para conversa longa. O seu aperto de mo me pareceu
murcho. (...) O decreto saiu e como me convinha: ministro de carreira. Um ano e dias, a contar da
nomeao de consultor jurdico." (Depois da Poltica, Livraria Jos Olympio Editora, 1960.)

Autor de livros de memrias como Histria da Minha Infncia (1954) e Primeira Viagem Europa
(1956), alm de Depois da Poltica, Gilberto Amado (1887-1969) terminou eleito para a Academia
Brasileira de Letras em 1963.

Assis Chateaubriand, o homem que comandava os Dirios Associados, merece referncias curiosas no
documento despachado para Londres pelo embaixador: "Escritor e jornalista, nasceu em 1892. Diretor
administrativo dos Dirios Associados, uma rede que possui vrios jornais nos estados e na Capital
federal. O principal O Jornal, do qual o sr. Assis editor-chefe. A atual poltica dos Associados
apoiar o governo Vargas. O Sr. Assis foi professor de Direito na Universidade de Pernambuco. Acredita-
se que seja anti-francs e pr-alemo. Combina uma admirao pela Gr-Bretanha com uma
desconfiana. De tendncias ligeiramente revolucionrias. Personalidade perigosa e intrigante de aspecto
semtico.

O irnico que, tempos depois, o paraibano Assis Chateaubriand (1892-1968), "personalidade
perigosa e intrigante", ocuparia, entre 1957 e 1960, o posto de embaixador do Brasil na Inglaterra, a
convite do ento presidente Juscelino Kubitschek...

 O "Mulato" que Subiu na Vida Fala um Francs
"Passvel"


EM pelo menos um dos verbetes produzidos pelo SNI de Sua Majestade no Brasil, h um comentrio
racista. Ao se referir a Otvio Mangabeira (1886-1960), o poltico que se elegeu para a Academia
Brasileira de Letras antes de conquistar o governo da Bahia, a Embaixada faz uma referncia
despropositada cor da pele:

"Dr. Otvio Mangabeira Ministro das Relaes Exteriores do governo de Washington Lus (N: 1926-
1930). Um mulato de uma antiga famlia a princpio pobre que, no entanto, segundo se diz, enriqueceu nos
ltimos anos graas s atividades polticas do Dr. Otvio e do irmo, o Dr. Joo Mangabeira. Teve mais
influncia junto ao presidente do que qualquer outro membro daquele fraco governo. Deve a sua pasta
mais sua posio na poltica interna da Bahia do que a qualquer qualificao como estadista. Ao
assumir a pasta, revelou-se enrgico e inteligente. Reorganizou o ministrio, aprendeu um francs
passvel e ampliou sua reputao resolvendo uma srie de questes referentes a fronteiras na Amrica do
Sul. Sempre pareceu favorvel Embaixada de Sua Majestade, mas, como todos os ministros do Exterior
brasileiros, teve de se debater com extraordinrias dificuldades oriundas dos cimes e da incompetncia
dos demais ministrios. nico membro do governo a no ser atacado pela imprensa oposicionista.
Depois de ir para o exlio na Europa em 1930, retornou aps a instituio do governo constitucional em
agosto de 1934. Elegeu-se deputado federal pela Bahia na bancada oposicionista. Exerceu o mandato at
a dissoluo do Congresso em novembro de 1937. Em 1938, foi para a Europa, acredita-se que exilado,
por ter se envolvido em atividades subversivas contra o regime."

Se o dossi brinda Mangabeira com uma referncia cor da pele, joga sobre o presidente da
Associao Brasileira de Imprensa e um dos fundadores do jornal O Globo, Herbert Moses (1884-1972),
a pecha de "macaco":

"Dr. Herbert Moses Diretor de O Globo e proeminente advogado no Rio de Janeiro, alm de
presidente da Associao Brasileira de Imprensa. Um homenzinho parecido com um macaco, igualmente
fluente em francs, ingls e portugus. impossvel imagin-lo sem que esteja aparecendo diariamente
em vrios eventos pblicos, falando ou posando para fotografias."

 O Mito Rondon, sob o Fogo Cerrado da Lngua
Ferina


O RELATRIO enviado para Londres levanta suspeitas sobre figuras tidas ainda hoje como inatacveis,
como o marechal Cndido Rondon. Diz o verbete, textualmente:

"De origem em parte indgena, em parte francesa, a principal autoridade sobre etnografia e geografia
no Brasil e tem feito, sobretudo, trabalhos de pesquisa no interior e se dedicado a civilizar e a 'proteger'
as tribos indgenas. Comandou as tropas enviadas para esmagar a revolta do Paran em 1925.
positivista convicto. Proprietrio de enormes extenses de terra no interior, particularmente em Gois e
Mato Grosso que adquiriu por meios dbios e desonestos. Ope-se explorao do interior por
expedies estrangeiras e supe-se que tal atitude se deva a seu desejo de esconder as numerosas
irregularidades do seu regime e ao medo de que, caso l se descubram riquezas minerais, os ttulos de
propriedade de suas terras sejam colocados em dvida. o senhor absoluto de Mato Grosso.
Considerado pelas tribos indgenas um ser divino, foi reformado em janeiro de 1936."

As suspeitas sobre a honestidade do marechal Rondon (1865-1958) parecem uma retaliao contra as
atitudes do militar, contrrias presena de expedies estrangeiras no interior. O lema de Rondon no
trato com os ndios "morrer se for preciso; matar nunca!" merecera aplausos no Congresso das
Raas, justamente em Londres, em 1913. O fato de ser simptico ou no aos interesses ingleses
funciona como um divisor de guas na avaliao das virtudes de cada um dos personagens brasileiros
includos no relatrio. O verbete "Lus Carlos Prestes" informa:

"Lder revolucionrio profissional. Capito do Exrcito brasileiro e general na revoluo rio-grandense
organizada por Assis Brasil em 1922. Desde 1924 esteve envolvido em atividades que visavam a
hostilizar o governo com um pequeno grupo mediante ataques-relmpago a grandes distncias.
Personalidade marcante, com grandes dons militares. Suas marchas assombrosas e a extenso de terra
percorrida transformaram-no num heri popular, comparado na imprensa a Anbal, a Alexandre e a
Xenofante. (N: o embaixador se refere, claro, clebre Coluna Prestes, a marcha de 24 mil quilmetros
comandada por Prestes para protestar contra "os impostos exorbitantes, desonestidade administrativa,
falta de justia, mentira do voto, amordaamento da imprensa, perseguies polticas, desrespeito
autonomia dos estados, falta de legislao social, reforma da Constituio sob o estado de stio", segundo
a declarao de princpios redigida pelos lderes Prestes e Miguel Costa.) Cedeu, enfim, force majeure
quando ficou claro que o Dr. Washington Lus no lhe daria anistia e, com o restante de suas foras,
cruzou a fronteira boliviana, a 7 de fevereiro de 1927. Com todos os seus homens, foi acolhido pelo
Governo boliviano. Depois de um perodo de exlio em Buenos Aires, diz-se que passou alguns anos em
Moscou, onde desenvolveu o seu 'nacionalismo' ou seja: hostilidade s empresas britnicas e norte-
americanas no Brasil dentro do iderio comunista. Retornou sigilosamente ao Brasil em 1935. Tinha
ntimos vnculos com a Aliana Nacional Libertadora. Junto com Harry Berger, o representante do
Comintern, foi o lder do movimento comunista generalizado que chegou ao apogeu com a Intentona,
abortada no Rio de Janeiro e no norte do pas em novembro de 1935. Preso em janeiro de 1936,
condenado em maio de 1937 a dezesseis anos e oito meses de priso."

"No Perdeu Tempo na Hora de Usar o Dinheiro da
Mulher"


O RELATRIO britnico no se limita a informaes de natureza estritamente poltica h tambm
observaes pessoais sobre, por exemplo, o alegado apetite de figures da poltica brasileira em avanar
sobre as fortunas das respectivas esposas... Neste caso, segundo o relatrio escrito pela embaixada para
informao do Governo ingls, inclui-se o diplomata Jos Carlos de Macedo Soares (1883-1968):

"Em certa poca professor assistente de uma pequena escola em So Paulo de que seu pai era
proprietrio , o Dr. Macedo Soares casou-se com uma senhora rica. No perdeu tempo na hora de usar
o dinheiro da mulher para projetar-se e a seus irmos (mas a ressarciu to logo lhe foi possvel). Seu
irmo Jos Eduardo hoje dirige o jornal Dirio Carioca que, segundo se acredita, com freqncia
exprime os pontos de vista do Dr. Jos Eduardo. Ele prprio tem considerveis interesses comerciais no
estado de So Paulo e fortemente imbudo de patriotismo pelo estado. Nomeado embaixador do Brasil
em Bruxelas no incio de 1931, no chegou a ir e renunciou ao posto, sob a alegao de que sua presena
era necessria ao Brasil para garantir a So Paulo o tratamento que lhe era dado pelo Governo
provisrio. Em dezembro de 1931, foi nomeado para chefiar a delegao brasileira na Conferncia sobre
Desarmamento e, depois, transferido para a Conferncia do Trabalho. Renunciou a esses cargos em julho
de 1932 durante a revolta de So Paulo, no que foi acompanhado pelo irmo, que, na ocasio, era o
'introdutor' diplomtico no Ministrio das Relaes Exteriores. Depois de o Dr. Raul Fernandes recusar
o cargo de ministro das Relaes Exteriores no Governo constitucional que se formou em julho de 1934,
o posto foi entregue ao Dr. Macedo Soares, que, apesar da tentao de dividir o tempo entre suas
obrigaes oficiais e a poltica em So Paulo, preferiu atirar-se com grande energia ao trabalho
ministerial. No possui o encanto pessoal do seu antecessor, o Dr. Mello Franco. considerado ardiloso
por alguns, embora seu amigo do peito e alter ego seja o Dr. Whitaker, o eminentemente respeitvel e
ortodoxo banqueiro de So Paulo, antigo ministro das Finanas. , contudo, inatacvel em sua vida
particular e de inegvel capacidade. J foi considerado possvel futuro candidato presidncia, embora
haja rumores de que preferiria o Ministrio das Finanas. Em 1935, o Dr. Macedo Soares liderou a
delegao brasileira na Conferncia de Chaco em Buenos Aires. Todos os brasileiros parecem convictos
de que a ele se deve o trmino da guerra. Em dezembro de 1936, liderou a delegao brasileira na
Conferncia Pan-Americana de Paz em Buenos Aires. Ao terminar a conferncia, visitou o Chile.
Renunciou ao cargo de ministro das Relaes Exteriores a 2 de janeiro de 1937, aparentemente para
candidatar-se presidncia. Sua candidatura, entretanto, nunca se concretizou. Viajou para os Estados
Unidos como delegado especial para a posse do presidente Roosevelt mas, em virtude de um acidente de
avio no caminho, no lhe foi possvel comparecer. Em junho foi nomeado ministro da Justia e do
Interior. Renunciou em outubro de 1937 em decorrncia de desacordo com a poltica do presidente.
Eleito membro da Academia Brasileira de Letras em dezembro de 1937. Presidente do Instituto Histrico
e Geogrfico em 1939.

O pequeno escndalo provocado pelo terceiro casamento do ex-vice-presidente da Repblica tambm
mereceu registro no relatrio:

"Dr. Fernando de Mello Vianna Vice-presidente da Repblica do governo de Washington Lus.
Nasceu em 1878. oriundo de Minas Gerais. Advogado. Sucessivamente deputado estadual, procurador-
geral do Estado, secretrio de Interior. Governador de Minas Gerais com a morte do Dr. Raul Soares, do
qual era vice. Assim, tornou-se de forma repentina e inesperada uma fora poltica no Brasil. Faz-se
passar por homem de idias e hbitos bem democrticos. Bom desportista e atirador de primeira classe.
Vice-presidente eleito a 1o de maro de 1926. Tomou posse a 15 de novembro. Apesar de catlico,
repentinamente se casou pela terceira vez em 1928 com uma senhora que se separara recentemente. O
casamento causou escndalo considervel. Uma severa reprimenda caiu sobre a cabea do vice-
presidente, sob a forma de uma carta pastoral que condenava publicamente o casamento. Exilado por
ocasio da queda da administrao Washington Lus, j retornou a Minas Gerais, onde atua como
advogado. Pouco se ouve falar dele nos meios polticos."

 "No To Esperto Quanto Pensa que "


O DOCUMENTO confidencial deixa escapar um punhado de ironias, como a referncia a personalidades
que, pela avaliao da Embaixada, pensavam que eram brilhantes mas no eram. Um exemplo:
Maurcio Nabuco (1891-1979), neto de Jos Toms Nabuco quatro vezes ministro da Justia durante o
Imprio e filho do tambm diplomata e historiador Joaquim Nabuco:

"Dr. Maurcio Nabuco Nasceu em Londres em 1891. A me nunca o deixou esquecer que
descendente de uma ilustre famlia: o av foi famoso e o pai mais ainda. Chefe de gabinete do Dr.
Mangabeira quando este era ministro das Relaes Exteriores. Em 1931, foi nomeado representante do
Ministrio das Relaes Exteriores. Responsvel pelos preparativos para a visita de sua Alteza Real, o
Duque de Windsor. Secretrio-geral interino do Ministrio das Relaes Exteriores nos primeiros seis
meses de 1934. A influncia do Dr. Nabuco foi oscilante. Perdeu a eleio para a Cmara dos Deputados,
mas foi depois escolhido pelo presidente como membro da Comisso Mista da Reforma Econmica e
Financeira, para o qual contribuiu com um projeto para a reorganizao do Servio Civil. Em 1937, o Dr.
Nabuco foi nomeado embaixador do Brasil no Chile. homem de certa habilidade, embora no to
brilhante e to esperto quanto pensa que ."

O interventor e depois governador de Pernambuco Agamenon Magalhes (1893-1952),
catalogado no rol dos nacionalistas, vai para a lista dos no-confiveis, na avaliao da Embaixada
britnica:

"Agamenon Magalhes Nasceu em 1893. Em certa poca foi professor da Faculdade de Direito do
Recife, deputado estadual em Pernambuco e, depois, deputado federal. Participou da Comisso sobre
Legislao Social. Deputado por Pernambuco na Assemblia Constituinte, em cujos debates seu nome
ganhou fama como um dos defensores do parlamentarismo. Ministro do Trabalho, Indstria e Comrcio
de julho de 1934 a novembro de 1937, quando renunciou para ser nomeado interventor de Pernambuco.
De um modo geral, no querido nem de confiana.

O ex-interventor e duas vezes governador da Bahia Juracy Magalhes ganha, no relatrio, o inesperado
status de inventor da verso brasileira do "despotismo esclarecido":

"Tenente do Exrcito brasileiro. Nasceu no Cear na primeira dcada deste sculo. Nomeado
interventor da Bahia em setembro de 1931. Durante a interventoria, muito fez para melhorar as finanas
do estado. Ao final, seu governo adquiriu a forma de um despotismo bastante esclarecido. Embora seus
mtodos de lidar com oponentes polticos sejam severos e arbitrrios, adquiriu suficiente popularidade
no estado para se eleger governador depois da volta do Governo constitucional em 1934. Afastado do
Governo por ocasio do golpe de Estado de novembro de 1937. Enviado para um regimento no Mato
Grosso j com patente de capito."

Um defeito fsico no brao esquerdo de um possvel herdeiro do trono brasileiro uma informao
relevante para o governo britnico? Parece que , sim. O verbete "Sua Alteza Imperial Dom Pedro Lus
Felipe de Orleans e Bragana" revela:

 "O filho mais velho do casamento do Conde D'Eu com a Princesa Imperial do Brasil nasceu no Rio em
1875. Casou-se com a Condessa Dobrzensky de Dobrzenicz em 1908, quando renunciou ao trono do
Imprio e passou-o para o irmo, o Prncipe Lus. Pai de dois filhos e trs filhas. A mais velha casada
com o Conde de Paris. O filho menor, Dom Joo, serve atualmente na Fora de Aviao Naval
Brasileira. A lei que exilou a famlia imperial foi revogada em 1922, o que permitiu a Dom Pedro visitar
o Brasil vrias vezes desde aquela data at 1930. Em suas visitas, fez vrias expedies ao interior.
Aps cinco anos, voltou e estabeleceu-se com a famlia em Petrpolis, onde proprietrio da maior
parte das terras. Decidiu residir em Chateau D'Eu, propriedade carssima, especialmente em vista do
declnio do valor dos mil-ris. Em princpios de 1936, um jornal vespertino publica uma entrevista em
que Dom Pedro supostamente nega a validade de sua renncia e alega que ele, e no o sobrinho, o
legtimo herdeiro do trono do Brasil. Com a morte do irmo, o sucessor parece ter sido o sobrinho. Em
1937, foi criado um partido 'legitimista', com o apoio dos jovens prncipes, para defender a causa da
restaurao imperial. O registro do partido, no entanto, foi negado. Dom Pedro homem de gestos
simples e leva vida pacata. Seu brao esquerdo atrofiado. Adora viajar e caar com armas de fogo. Ele
e a famlia so bastante conhecidos da alta sociedade brasileira, por onde circulam com freqncia."

 Quando a Honestidade No D Ibope...


UM outro interventor da Bahia, Landulpho Alves (1893-1954), merece um comentrio curioso: o
documento da Embaixada garante que ele no era popular simplesmente porque tentava aplicar princpios
honestos na administrao pblica:

"Dr. Landulpho Alves Interventor federal do estado da Bahia. Sucessor do capito Juracy Magalhes
como interventor, em 1938. especializado em questes agrcolas. Antes da atual nomeao, trabalhou
no Ministrio da Agricultura. despretensioso, trabalhador, eficiente, e tem feito esforos
extraordinrios para desenvolver o estado, sobretudo nas reas de comunicao e agricultura. Desfruta
da confiana do presidente mas, provavelmente em virtude da honestidade com que se empenha em
moralizar a administrao, no universalmente popular no estado da Bahia."

O namoro do capito Ernani do Amaral Peixoto (1905-1989) com Alzira, a filha do presidente Getlio
Vargas, foi brindado com uma outra ironia no relatrio que passou meio sculo trancafiado em Londres.
O documento considera que o fato de namorar a filha de um homem to poderoso era a maior virtude que
o capito podia exibir...:

"Capito Ernani do Amaral Peixoto Nasceu em 1901. Interventor federal do estado do Rio de
Janeiro desde 1937. Levou vida arriscada: na condio de oficial naval, participou do motim do So
Paulo contra o regime do presidente Epitcio Pessoa em 1924, pelo que foi exilado. Participou da
Revoluo de 30 contra o Dr. Washington Lus. Em apoio ao Governo, tambm participou do levante
paulista de 1932. Ingressou no Parlamento em 1933 como representante do Distrito Federal. Possui
habilidade, mas o principal motivo de sua fama o fato de ser noivo de uma das filhas do presidente.
Para alguns, conhecido como o conde Ciano brasileiro." (N: o conde Galeazzo Ciano, o homem que
comandava a poltica externa do ditador Benito Mussolini, casou-se com Edda, a filha mais velha do
Duce.)

Jos Amrico de Almeida (1887-1980), o escritor que comandou a Paraba duas vezes primeiro
como interventor (1930) e depois como governador (1950) , acusado de exibir tendncias
"socialistas e nacionalistas" com intenes puramente eleitoreiras:

"Nasceu na Paraba em 1890. Ficou conhecido primeiro como jornalista e escritor (escrevia sobre
assuntos polticos). Tornou-se membro do governo do estado e, por breve perodo, durante a Revoluo
de 30, foi governador-geral do Norte e depois interventor da Paraba. Ao fim bem-sucedido da
Revoluo de 30, foi nomeado ministro da Viao e Obras Pblicas do Governo provisrio, onde
representava os interesses do Norte. Ardoroso revolucionrio, no sentido de trabalhar pelas reformas e
pela pureza da administrao, comeou a suspeitar de corrupo por parte das empresas estrangeiras e
passou a inclinar-se fortemente para o nacionalismo. Quando o governo provisrio chegava ao fim, suas
tendncias socialistas e nacionalistas se acentuaram, talvez em parte para fins eleitorais. Deu os
primeiros passos para a eliminao da clusula do ouro nos contratos das companhias concessionrias
estrangeiras. Quando o governo constitucional assumiu o poder, o sr. Jos Amrico renunciou, com o
restante do gabinete. Nomeado embaixador no Vaticano, renunciou antes de assumir o posto e retornou
vida poltica na terra natal. Anunciou, no incio de 1935, a inteno de abandonar a poltica e se dedicar
exclusivamente a seu trabalho como escritor. Parece ainda exercer alguma influncia poltica no Norte.
Indicado como candidato do Governo presidncia em maio de 1937, fez campanha at novembro. Aps
a promulgao da nova Constituio, foi nomeado ministro do Tribunal de Contas.

O ento ministro das Relaes Exteriores Oswaldo Aranha (1894-1960) recebe, como era de esperar,
um tratamento especial no dossi secreto. Aparece em pelo menos um outro documento importante
(publicado adiante). O Oswaldo Aranha do relatrio sobre as personalidades importantes do Brasil um
homem "indigno de confiana":

"Nasceu em 1894, no Rio Grande do Sul. Antigo membro do governo de Getlio Vargas naquele estado,
renunciou para se dedicar organizao da Revoluo de 1930, da qual foi um dos principais
responsveis. Acabou ministro da Justia e do Interior, aps o xito da revoluo. Em novembro de
1931, sucedeu o Dr. Whitaker como ministro das Finanas. Nomeado lder da Assemblia Constituinte
realizada em novembro de 1933, mas a 28 de dezembro renunciou ao cargo de ministro e de lder.
Poltico mais ativo do Governo provisrio: enrgico, capaz, alegre, indigno de confiana e acusado por
muitos de acumular riquezas custa do dinheiro pblico e de puxar a brasa para a sua sardinha. Levou a
bom termo importantes medidas financeiras: o projeto de financiamentos de 1931, o acordo do
congelamento dos crditos de 1933, a liberao da economia brasileira que tinha por base o ouro e
a reduo da dvida agrcola em cinqenta por cento. Completou, mas no publicou, um projeto para a
consolidao da dvida externa brasileira. Reassumiu no princpio de 1934 o posto de ministro das
Finanas e promulgou o seu hoje famoso projeto da dvida de 5 de fevereiro. Aps o fim das atividades
do Governo provisrio, o Dr. Vargas, supostamente receoso da crescente influncia do Dr. Aranha,
afastou-o da arena poltica. Nomeou-o embaixador em Washington. Em novembro de 1936, retornou de
Washington e seguiu para Buenos Aires como um dos delegados brasileiros para a Conferncia de Paz
Pan-Americana. Tentou, no incio de 1937, conciliar as faces oponentes no estado do Rio Grande do
Sul mas, sem obter xito, retornou a Washington. Durante a breve campanha eleitoral para a presidncia,
ouviram-se rumores de que ele seria nomeado o candidato da 'conciliao'. Voltou ao Brasil no final de
dezembro, aparentemente para tomar conhecimento da situao criada pelo coup d'tat. Em maro de
1938, foi nomeado ministro das Relaes Exteriores. Desenvolveu no Ministrio uma poltica de pan-
americanismo e colaborao com os Estados Unidos, pas que visitou no incio de 1939, no
prosseguimento dessa poltica. L, negociou diversos acordos comerciais e financeiros. rival em
potencial do Dr. Vargas para disputar a presidncia da Repblica. H tambm freqentes rumores de
dissenso entre os dois e entre o Sr. Aranha e os militares. Enquanto o Dr. Vargas e o Dr. Aranha no
puderem prescindir um do outro e esta a situao atual , improvvel que ocorra franco
rompimento de relaes. Embora indigno de confiana, uma personalidade cativante. Professa grande
admirao pela Gr-Bretanha. Ao mesmo tempo, tem grande simpatia pelos Estados Unidos".

 Adhemar de Barros: "Nenhuma Habilidade
Extraordinria"


O INTERVENTOR de So Paulo, Adhemar de Barros (1901-1969) que, tempos depois, teria o nome
associado a o slogan "rouba mas faz" , merece, no relatrio da Embaixada, um elogio pela "boa
reputao":

"Interventor federal de So Paulo. Mdico por profisso, antes do coup d'tat de 1937 aderiu ao
Partido Republicano Paulista. Em abril de 1938, foi nomeado interventor de So Paulo. Vem de
tradicional famlia paulista. Embora no tenha nenhuma habilidade extraordinria, goza de boa reputao
e desfruta da confiana do presidente. Sua posio foi recentemente prejudicada. Afirma-se que no
permanecer por muito tempo como interventor."

Adhemar de Barros deixaria o posto de interventor federal em So Paulo em 1941, depois de trs anos
no cargo. Terminaria se elegendo governador do estado duas vezes em 1947 e 1962.
O verbete dedicado a Artur Bernardes (1875-1955), o mineiro que governou o Brasil de 1922 a 1926
sob estado de stio para combater os movimentos revolucionrios, um primor de conciso:

"Durante o ltimo perodo do seu mandato, foi de tal forma impopular que se viu praticamente auto-
confinado como prisioneiro no Palcio do Catete. Identificou se com o movimento revolucionrio de
1930, embora este fosse literalmente orientado contra no apenas os seus prprios mtodos como tambm
contra os do Dr. Washington Lus. Em 1932, tentou fazer com que os polticos de Minas Gerais passassem
para o lado dos revolucionrios de So Paulo. Fracassou na tentativa e foi preso e exilado. Em 1934,
retornou ao Brasil e representou o seu estado nas bancadas oposicionistas na Cmara. Em 1938, viajou
para a Europa, acredita-se que exilado, por ter se envolvido em atividades subversivas contra o regime."

O ingls que o jornalista Paulo Bittencourt (1895-1963) falava ganha um elogio, num verbete mnimo:

"Proprietrio do Correio da Manh, estudou em Cambridge. Fala ingls muito bem. Viajou pelos
Estados Unidos da Amrica. membro da Sociedade Cultural Anglo-Brasileira."

O ministro da Educao Gustavo Capanema (1900 1985) no entusiasma o autor do relatrio da
Embaixada:

"Secretrio de Interior de Minas Gerais e mais tarde interventor interino no estado. Tornou-se ministro
da Educao e da Sade Pblica no primeiro Governo constitucional do Dr. Vargas desde julho de 1934.
Ainda detm o posto. No homem de grandes habilidades."

Um dos brasileiros condecorados pelo prprio Governo ingls termina desancado no relatrio secreto:

"Dr. Mrio Srgio Cardim Paulista. Editor de O Estado de S. Paulo e editor-assistente de A Noite,
jornal vespertino. Em certa ocasio, exerceu vrias funes em departamentos da administrao
municipal e estadual de So Paulo. Pertence hoste das associaes que tratam de atividades vinculadas
administrao pblica, ao comrcio, caridade e ao atletismo. Fundou a Associao Brasileira dos
Escoteiros. o secretrio-honorrio da Sociedade Cultural Anglo-Brasileira de So Paulo, por cujos
servios recebeu o seu CBE (N: comenda do Governo britnico), em 1938. Naquele ano, visitou a
Alemanha como membro de uma delegao de doutores e cientistas brasileiros. Mais tarde, visitou a
Inglaterra como convidado do Conselho Britnico. O Dr. Cardim, apesar de homem capaz e influente,
chegado ao exibicionismo e auto-propaganda: um adepto da arte de puxar a brasa para a sua sardinha.
No , portanto, de inteira confiana."

O governador do Rio Grande do Sul, Flores da Cunha (1880-1959), aparece no dossi como
"destemido" e "inescrupuloso":

"Nasceu em 1875 em Uruguaiana, uma das principais cidades da fronteira do Brasil com a Argentina e
o Uruguai. Estudou Direito em So Paulo e exerceu a advocacia em So Paulo e em Uruguaiana. Cedo
ingressou na vida poltica: foi prefeito de Uruguaiana, deputado estadual e federal e tambm chefe da
polcia do Rio de Janeiro. Em 1930, como comandante das foras revolucionrias no Rio Grande,
demonstrou considervel habilidade e capacidade como lder guerrilheiro. Nomeado interventor federal,
ganhou o posto de general em reconhecimento pelos servios prestados. Durante a revolta de So Paulo,
apoiou o Governo e foi acusado pela oposio de ter sido subornado para que permanecesse fiel ao Dr.
Vargas. Em 1934, tornou-se governador do Rio Grande do Sul. Destemido, determinado, inescrupuloso e
popular com boa imagem perante o povo mantida pelo seu jornal, A Nao , o Sr. Flores da Cunha
rapidamente tornou-se uma das mais importantes personalidades brasileiras. Em 1937, era evidente que
estava em posio de exercer grande influncia na escolha do presidente que sucederia o Dr. Vargas. Em
maio daquele ano, anunciou publicamente que apoiaria o sr. Armando Salles de Oliveira, candidato de
So Paulo presidncia. Incorreu, assim, na inimizade do presidente que, antes, j lhe havia insinuado
que pretendia prolongar o mandato. Em outubro, quando o estado de guerra foi mais uma vez
estabelecido, o Sr. Flores da Cunha no foi nomeado 'executor' no estado do Rio Grande do Sul. Ao
receber a ordem de entregar as foras militares do estado ao comando do general Daltro Filho, renunciou
e fugiu para o Uruguai, aps ponderar as conseqncias de uma resistncia. Perdeu, assim, a patente de
general, enquanto se procedia a um inqurito para determinar lhe a culpa pela apropriao indbita de
fundos do estado e na importao para o Rio Grande do Sul durante o perodo do seu governo de
grande quantidade de armas, supostamente provenientes da Alemanha. Embora absolvido das duas
acusaes, o Sr. Flores da Cunha parece ter perdido todo o prestgio e a popularidade antigos, ao menos
temporariamente." (Ver adiante, neste captulo, o relatrio que chama o general de "jogador inveterado".)

A famlia Guinle ocupa dois verbetes no relatrio secreto produzido pela Embaixada. Num dos
verbetes, os Sherlocks chegam a registrar o gosto do patriarca Guilherme Guinle (1882-1960) por
orqudeas e o fato de um irmo ter se casado com uma "mulher atraente":

"Dr. Guilherme Guinle chefe da famlia Guinle uma das mais ricas do Brasil que controla
vrias empresas, inclusive a Bahia Light and Power Company (vendida para a American General
Electric). So donos ainda de grandes hotis no Rio de Janeiro e em So Paulo. Possuem muitos bens
imveis. o presidente da Companhia das Docas de Santos o cais foi construdo pela prpria famlia
e representante geral da Companhia Estrada de Ferro Central do Brasil e suas subsidirias. Apia o
presidente Vargas. Nomeado vice-presidente do Conselho Tcnico das Finanas e da Economia do
Ministrio da Educao em 1937. O Dr. Guilherme Guinle tem grande interesse por obras de caridade e
faz grandes doaes. possuidor de tesouros artsticos e colecionador de orqudeas raras. Homem de
hbitos reservados, nunca aparece na sociedade."

 "Drs. Otvio e Carlos Guinle Irmos e scios do Dr. Guilherme Guinle. Igualmente ricos. So menos
ativos politicamente, mas figuras de destaque na sociedade brasileira. O Dr. Otvio possui uma bela ilha
na baa, onde costuma receber convidados. Tambm administra o hotel Copacabana Palace no Rio de
Janeiro. O Dr. Carlos Guinle que se casou com uma bela e atraente mulher possui uma enorme
propriedade em Terespolis."

Quando no poder, o presidente Washington Lus (1870-1957) deu "sinais alarmantes de autoritarismo",
segundo registra o dossi secreto:

"Nasceu em 1870 na localidade de Maca, no estado do Rio de Janeiro. Exerceu a profisso de
advogado em So Paulo. Tornou-se deputado por aquele estado em 1904. Prefeito de So Paulo entre
1913 e 1919. Governador do estado de 1920 a 1924. Acabou indicado pelo Dr. Bernardes como
candidato presidncia da Repblica. Eleito presidente no dia 1o de maro de 1926. Deu incio ao
mandato em 15 de novembro. A indicao foi feita em retribuio ao apoio que deu ao Dr. Bernardes,
que se elegeu presidente da Repblica em 1922. Deu incio ao mandato como presidente com uma
reputao de fora e obstinao, alm de grande integridade. As viagens que fez ao exterior visavam a
angariar a simpatia do capital externo, sem o qual seria incapaz de realizar seus dois principais
objetivos: o desenvolvimento econmico do pas e a reforma financeira. Em seu primeiro ano de
mandato, contudo, j frustrava muitas dessas expectativas. A fora de propsitos transfigurou-se em
capricho egocntrico: sinais alarmantes de autoritarismo se tornaram evidentes. O presidente se tornara
senhor absoluto do Brasil e no dava ouvidos aos conselhos dos ministros, quando estes tinham coragem
de oferec-los. Seu projeto de reforma financeira foi alvo de ataque persistente de todos os lados. Sua
popularidade pessoal que lhe era to cara esvaneceu-se por completo durante a administrao.
Deposto j no fim do mandato pela Revoluo de 30, que colocou Vargas no poder. Exilado na Europa
desde 1930, no tirou vantagem da anistia dada em 1934 para voltar ao Brasil. A imprensa diz que ele
no tem inteno de retornar, pois prefere continuar vivendo sossegado em Paris."

O Dr. Afrnio de Mello Franco (1870-1943)? Um candidato ao Nobel da Paz registra o dossi, no
sem antes atribuir a "ressentimento" a renncia do clebre jurista a um cargo pblico importante:

"Advogado de Minas Gerais com grande experincia, atua como conselheiro legal da Estao
Leopoldina. Em certa poca, foi o delegado brasileiro na Liga das Naes e tambm ministro das
Relaes Exteriores de 1930 a 1933, quando renunciou por ressentimento: o filho no foi nomeado
interventor em Minas Gerais. Durante esse perodo, atuou bastante na poltica internacional sul
americana, como mediador entre a Venezuela e o Mxico, a Colmbia e o Peru (questo de Letcia) e
entre a Bolvia e o Paraguai (disputa do Chaco). Em 1933, liderou a delegao brasileira na Conferncia
Pan-Americana em Montevidu e em 1938 visitou Lima em cargo semelhante. Possui a reputao de ser
dedicado causa da paz. candidato ao Prmio Nobel da Paz. Condecorado com a Ordem do Imprio
Britnico por ocasio da visita de Sua Alteza Real, o Duque de Windsor, ao Brasil, em 1931. Professa
grande admirao pelas coisas da Inglaterra. Tornou-se presidente da Sociedade Cultural Anglo-
Americana na sua inaugurao, em 1934. Um cavalheiro dedicado, idoso, dono de maneiras encantadoras
e amveis e sempre inspirado por um genuno desejo de agradar e de conciliar."

O dossi se ocupa tambm de Virglio de Mello Franco (1897-1948), personagem de uma tragdia nove
anos depois, ao morrer dentro de casa, no Jardim Botnico, no Rio, durante uma troca de tiros com um
empregado:

 "Virglio Alvim de Mello Franco Filho do Dr. Afrnio de Mello Franco. Um dos lderes dos jovens
polticos de Minas Gerais. Participou da Revoluo de 1930. Com a morte do Dr. Olegrio Maciel em
setembro de 1933, aspirou interventoria do estado. Enquanto no era decidida a nomeao, aceitou a
liderana da bancada estadual na Assemblia Constituinte. Renunciou ao cargo quando a interventoria foi
dada a outro."

 O Chefe da Polcia J Dirigiu Txi na Argentina


O TEMIDO chefe da Polcia do Estado Novo, capito Filinto Mller (1900-1973), j foi motorista de
txi em Buenos Aires, registra o dossi da Embaixada. Tempos depois, o nome do chefe de Polcia seria
invariavelmente associado a torturas aos adversrios da ditadura instalada por Getlio Vargas. O
relatrio j anota os mtodos "enrgicos" de Mller:

"Chefe da Polcia do Distrito Federal desde 1933. Nasceu em 1900. Em 1919, entrou para a artilharia.
Em 1922, foi condenado a seis meses de priso por recusar-se a atirar contra os cadetes da Escola
Militar por ocasio do levante contra o governo do Sr. Epitcio Pessoa. Pela participao na revoluo
paulista de 1924, foi exilado por seis anos, perodo em que trabalhou como motorista de txi em Buenos
Aires. Depois da bem-sucedida Revoluo de 1930, foi chamado ao Brasil e ficou vinculado ao general
Leite de Castro, enquanto este era ministro da Guerra. Comandou a bateria de artilharia do lado do
Governo na revoluo de So Paulo de 1922 e em 1933 foi nomeado para o atual cargo, onde tem
enfrentado energicamente as maquinaes dos comunistas e dos integralistas. irmo do interventor do
estado do Mato Grosso."

O dossi detecta um outro pequeno escndalo no Itamaraty, no verbete sobre o ex-ministro Mrio de
Pimentel Brando (1889-1956):

"Fez carreira diplomtica. Em julho de 1934, foi nomeado secretrio-geral do Ministrio das Relaes
Exteriores e tornou-se ministro interino com a renncia do Sr. Macedo Soares em janeiro de 1937. Em
setembro daquele ano, assumiu efetivamente o cargo de ministro das Relaes Exteriores. Por ocasio da
nomeao do Sr. Oswaldo Aranha para o Ministrio em 1938, foi indicado embaixador brasileiro em
Washington e da transferido para Bruxelas. Ainda no perodo em que era embaixador em Washington, foi
chamado ao Rio de Janeiro para explicar sua conduta em relao a uma srie de fraudes particularmente
espalhafatosas praticadas por um amigo seu. Acredita-se que tenha sido exonerado sem qualquer culpa na
questo, mas sua vida particular o impossibilitou de permanecer em Washington." (Sem citar o fato, o
dossi na certa se refere briga do embaixador com o jornalista americano Drew Pearson, autor de
acusaes contra a conduta de Brando frente da Embaixada.)

Uma trapalhada: as armas que um jurista compra para os rebeldes em So Paulo no chegam a tempo. O
verbete Vicente Ro (1892-1978) descreve o disse-que-disse:

"Professor da Faculdade de Direito de So Paulo, foi jornalista e autor de vrias obras jurdicas,
inclusive sobre a legislao da Rssia. Membro do Partido Democrtico em So Paulo e chefe de Polcia
durante algumas semanas em 1930, quando o capito Joo Alberto era o interventor. Diz-se que se
engajou, durante a rebelio paulista de 1932, na compra de armas de pases europeus para os rebeldes.
Mas as armas no teriam chegado a tempo, para ajudar os rebeldes. Renunciou em janeiro de 1937 ao
cargo de ministro da Justia e do Interior que ocupava desde julho de 1934 para ajudar o Dr.
Armando Salles de Oliveira na campanha eleitoral."

O Governo brasileiro "presumivelmente" bancou as despesas da viagem Europa de um dos seus
adversrios, o chefe da tribo integralista, Plnio Salgado (1895-1975). E o que diz o dossi britnico:

 "Fundador e chefe nacional da Ao Integralista Brasileira, a organizao fascista (camisas-verdes) que
defendia a cultura, a autoridade nacional, as tradies brasileiras e a fuso de todos os valores num nico
de 'nacionalidade'. Indicado como candidato integralista presidncia em junho de 1937. Quando foram
dissolvidos os partidos polticos em novembro de 1937, transformou a Ao Integralista Brasileira na
Associao Brasileira de Cultura, com objetivos culturais, atlticos e de caridade. Preso em So Paulo
no incio de 1939, foi libertado em quinze dias. Em maio do mesmo ano, assinou, acredita-se que sob
compulso, um manifesto em que aconselhava os companheiros a apoiarem incondicionalmente o
presidente. Depois, foi para a Europa com a famlia, presumivelmente custa do governo que parecia
ansioso para se ver livre dele."

A Europa em vez de Fernando de Noronha. O destino do ex-interventor de So Paulo, Armando Salles
de Oliveira (1887-1945), ganha espao no dossi:

"Nomeado interventor de So Paulo em 1933. Eleito governador em 1934. Por ser paulista, teve um
governo popular. Em fins de 1936, parecia o candidato mais natural para a sucesso do Dr. Vargas.
Lanou a candidatura em maio de 1937, mas suas aspiraes viram-se abruptamente frustradas pelo golpe
de Estado de novembro. Depois de um perodo de confinamento na British Gold Mine em So Joo Del-
Rei e no Rio , foi para a Europa em 1939, presumivelmente sob a ameaa de deteno na colnia
penal para presos polticos em Fernando de Noronha."

Quem, em qualquer momento, pisar nos calos ingleses ganha o ttulo de "perigoso". o que acontece
com Marcos de Souza Dantas (1895-1964), o advogado que mexeu na dvida externa brasileira um
problema secular:

"Dr. Marcos de Souza Dantas Aps ocupar a chefia do Conselho Nacional do Caf, foi-lhe confiado
o cargo importante e cmodo de administrador do Departamento de Cmbio do Banco do Brasil no Rio
de Janeiro. Pelo final de 1934, sua determinao de solucionar o problema do cmbio atravs da
suspenso do pagamento da dvida externa brasileira provocou grande alarme no exterior e srias
dificuldades internas ao Governo. A determinao foi anulada e sua renncia aceita no incio de 1935.
Mas, por ser especialista e pelo fato de poder se tornar um estorvo politicamente, foi escolhido membro
da misso econmica especial para os Estados Unidos e Europa, sob o patrocnio do Ministrio das
Finanas. Durante sua permanncia no Departamento de Cmbio do Banco do Brasil, tambm se
notabilizou pelas aes discriminatrias: na esfera do cmbio para as importaes, sempre deu grande
preferncia aos Estados Unidos e a outros pases, em detrimento da Gr-Bretanha. Ainda diretor do
Banco do Brasil. Um homem esperto e perigoso, com tendncias pr-americanas e anti-britnicas.
Acompanhou o Sr. Oswaldo Aranha aos Estados Unidos em 1939."

Quem, ao contrrio, desperta confiana nos ingleses merece um punhado de adjetivos simpticos:

"Almirante Rodrigues de Vasconcelos Nasceu em Minas Gerais em maro de 1880. Capito-de-
fragata (1928), capito-de-mar-e-guerra (1932), contra-almirante (1938). Adido naval em Londres
durante a guerra. Hoje no comando do Colgio de Guerra. Um oficial excepcionalmente encantador e
capaz, com muita personalidade. Extremo domnio do ingls. Aparentemente muito favorvel a ns."

O banqueiro e ex-ministro da Fazenda Jos Maria Whitaker (1878-1970) passa na prova da "completa
honestidade" segundo o dossi:

 "De descendncia inglesa h algumas geraes. Advogado. Um dos fundadores do Banco Comercial do
Estado de So Paulo, do qual hoje presidente. Durante o Governo de Epitcio Pessoa, foi presidente do
Banco do Brasil, mas renunciou ao cargo trs meses aps a ascenso do Dr. Bernardes em virtude das
reformas no Banco. Convidado pelo Dr. Washington Lus para ocupar o mesmo cargo, declinou do
convite, j que discordava da poltica financeira do Governo. O Dr. Whitaker acabou se demitindo em
novembro de 1931. Aps o afastamento, sua poltica financeira motivou algumas crticas por ser
excessivamente favorvel aos banqueiros estrangeiros, em prejuzo dos interesses do Brasil. Em
particular, afirmou-se que ele deveria ter levado a cabo um projeto de consolidao financeira no incio
do ano e no ter esperado at que essa etapa se tornasse inevitvel. Durante a Revoluo de 1932,
emprestou algum apoio causa dos insurgentes, mas no se tomou nenhuma medida contra ele por esse
motivo. amigo ntimo do Dr. Macedo Soares e bem conhecido ao longo de sua carreira pela completa
honestidade."

Um general tido como reacionrio por um ditador? O personagem existe, sim. Chama-se Jos Meira
Vasconcelos (1878-1959):

"Nomeado chefe do Estado-Maior em 1935, mais tarde lhe foi entrege o comando da Quinta Regio
Militar (estados do Paran e de Santa Catarina) at 1938. Recebeu ento o comando da Primeira Regio
Militar (o Distrito Federal e todo o Brasil ao norte dessa regio) at 1939, quando foi afastado do
comando e nomeado inspetor do Primeiro Grupo das Regies Militares e enviado para uma misso na
Argentina. Acredita-se que o afastamento do comando da Primeira Regio Militar foi devido
desaprovao pelo presidente de seus pontos de vista reacionrios."

Um "Homenzinho Surpreendente": Getlio
Dornelles Vargas


A "BAIXA ESTATURA" de Getlio Vargas d a ele uma "impresso de insignificncia" logo desfeita
pelo senhor embaixador no relatrio secreto. O dossi traz um retrato falado do ditador depois
ampliado em outros documentos. A histria do Brasil, contada pelos ingleses a partir da figura de um
homem, Getlio Vargas, assim:

"Nasceu em 1883 no Rio Grande do Sul, onde se elegeu deputado. Ministro das Finanas no Governo
do Dr. Washington Lus. Sem qualquer aptido especial ou interesse por finanas, foi provavelmente
escolhido por esse motivo pelo Dr. Washington Lus que, sozinho, dirigia a complicada poltica
financeira do Governo brasileiro. Ao final de 1927, o Dr. Getlio Vargas elegeu-se governador do estado
do Rio Grande do Sul, onde demonstrou acentuadas e inesperadas qualidades administrativas. Embora
fosse esperado que no passaria de mais um instrumento nas mos de Borges de Medeiros, o rei sem
coroa do Rio Grande, silenciosa e eficientemente foi relegando seu antigo superior a uma posio de
importncia secundria e governou corretamente o estado, sem ter que recorrer ao despotismo do seu
antecessor. Como chefe do Governo provisrio, teve de enfrentar a desorganizao e a falta de disciplina
decorrentes da Revoluo de 1930, para, depois, enfrentar uma crise econmica e financeira sem
precedentes, cujo fim ainda no se pode antever. Tambm tem sido muito prejudicado pela juventude e
inexperincia dos revolucionrios que se viu obrigado a nomear para os cargos de maior
responsabilidade. A extrema pacincia e a maleabilidade que tem demonstrado podem ser vistas como
sinal de fraqueza, mas provavelmente a melhor poltica que poderia ter adotado em circunstncias to
adversas. Sua baixa estatura e sua maneira despretensiosa do-lhe tambm uma impresso de
insignificncia que no se justifica numa avaliao mais de perto. O Dr. Vargas comeou no incio de
1932 a abandonar a atitude cautelosa de olhar para a debatida questo da volta do Governo
constitucional sempre pelos dois lados. Declarou-se a favor do ponto de vista da militncia
revolucionria segundo o qual o pas s estaria amadurecido para uma Assemblia Constituinte no ano
seguinte, no mnimo. Tal postura custou-lhe, em primeiro lugar, o afastamento de todos os membros do
gabinete ( exceo de Oswaldo Aranha) e depois a longa e custosa rebelio paulista de julho. Embora a
opinio pblica brasileira apoiasse sobretudo o lado constitucionalista, o Dr. Vargas sobreviveu s duas
crises. Justificou assim o conhecimento penetrante que possui do carter de seus compatriotas e a
confiana na virilidade relativa do Exrcito sob a influncia do 'tenentismo'. O ano de 1933 foi favorvel
ao Dr. Vargas, com eleies exemplares e a reunio em novembro da Assemblia Constituinte. A 28 de
dezembro, porm, perdeu os servios do homem de sua mais inteira confiana, o ministro das Finanas e
tambm ministro das Relaes Exteriores que renunciou ofendido, por motivos de amor-prprio
ferido. Com a promulgao da nova Carta Constitucional em julho de 1934, o Dr. Vargas foi eleito por
acentuada maioria o primeiro presidente da Segunda Repblica para um mandato presidencial normal de
quatro anos. Durante 1935, ouviram-se vrios rumores de que o Dr. Vargas ou seria deposto da
presidncia ou pelo menos seria obrigado a perder alguns de seus poderes ainda ditatoriais. Mas ele
conseguiu superar todas as dificuldades. Alm disso, o malogrado levante comunista do final do ano
reforou-lhe imensamente a posio poltica. Todos os partidos mostravam-se gratos pelo esmagamento
do levante comunista, e ao final do ano Vargas gozava de grande estima popular. De trs em trs meses,
durante o ano de 1936, o Dr. Vargas conseguiu fazer com que o Congresso renovasse o 'estado de guerra'
que expandia enormemente os poderes governamentais. Pelo fim do ano, no entanto, crescia a
impacincia dos congressistas com as manobras do presidente para permanecer no poder apesar das
determinaes constitucionais em contrrio. Durante os primeiros meses de 1937, o presidente no deu
indicaes dos planos que fazia para o futuro. Embora tivesse conseguido prolongar o estado de guerra
outras duas vezes, deixou-se que expirasse em 16 de junho. A 1o de outubro, contudo, foi reinstitudo, sob
a alegao de perigo do comunismo, mas, provavelmente, para ajudar o presidente a prolongar o
mandato. A 10 de novembro, sem qualquer aviso, o presidente dissolveu o Congresso e foi promulgada
uma nova Constituio que lhe deu poderes ditatoriais, a depender do resultado de um plebiscito nacional
cuja data ele iria determinar sozinho. At hoje no foi realizado qualquer plebiscito, nem provvel que
venha a ser realizado. Tendo o Dr. Vargas se livrado dos polticos, reprimido com xito o comunismo e o
integralismo e aplacado as Foras Armadas ao atender s reivindicaes de material e equipamento, v-
se que hoje o senhor do pas. Nesta posio, sua poltica interna do nacionalismo. A poltica externa
do pan-americanismo que, por conseguinte, revela uma parcialidade para com as democracias.
Corajoso, um orador persuasivo e um gnio na arte das manobras polticas, este homenzinho
surpreendente conseguiu tornar-se popular e obter o apoio da maioria dos seus compatriotas. Embora se
tenha tentado dep lo em 1938, difcil ver quem seria capaz de derrub-lo e de que modo
conseguiria."

 Cdigo FO 371/16550: Os Antecedentes da Lngua
Ferina


Uma garimpagem paciente em meio aos papis hoje armazenados em Londres no Public Record Office
termina oferecendo uma surpresa: o senhor embaixador Hugh Gurney no foi o pioneiro no uso de
palavras nada lisonjeiras para descrever a elite brasileira. Um relatrio anterior, enviado do Rio de
Janeiro para Londres no dia 2 de janeiro de 1933, tambm distribui acusaes de calibres variados entre
personalidades importantes no Brasil. A divulgao do relatrio, guardado at hoje no prdio do Public
Record Office em Kew Gardens sob o cdigo FO 371/21247, tambm ficou sujeita ao veto de cinqenta
anos. O embaixador Hugh Gurney ainda no tinha assumido, em 1933, suas funes no Brasil o que s
viria a acontecer em 1935. Nomeado embaixador no Brasil no dia 21 de setembro de 1935, o embaixador
Gurney tratou de dar uma festa de apresentao na Embaixada no dia 17 de outubro mas em 1933 ele
estava respirando outros ares, em Copenhague. O relatrio confidencial de 1933 assinado pelo
diplomata Wil liam Seeds. Os termos usados no dossi comprovam que a linguagem desabrida em
documentos secretos no foi uma inveno de Mister Gurney. Pelo contrrio: parecia uma praxe, pelo
menos em relao s autoridades brasileiras. Alm de pintar um retrato sem meias-tintas do "mais
poderoso poltico" do Rio Grande do Sul, o general Flores da Cunha, o relatrio de 1933 vai adiante:
informa que o ex-ministro da Viao nos governos de Nilo Peanha e Artur Bernardes, o engenheiro
Francisco S (1862-1936), hoje nome de rua em Copacabana, "encheu os bolsos confortavelmente"
enquanto esteve no Governo, garante que o ministro das Relaes Exteriores da era Bernardes o
escritor Flix Pacheco (1879-1935) "conseguiu aumentar enormemente a fortuna pessoal durante o
mandato", assegura que a honestidade um "atributo inexistente" entre os que ocuparam o cargo de
prefeito do Rio de Janeiro (com apenas uma exceo) e manda dizer a Londres que a princesa casada
com o neto do Imperador D. Pedro II uma "infeliz".

"General Doutor Jos Antnio Flores da Cunha Bem-educado. Fala ingls fluentemente. Destemido,
determinado e inescrupuloso, um oponente perigoso, com quem sempre se conta para interceptar os
adversrios. Possui natureza impulsiva e generosa, o que o leva facilmente a assumir riscos em nome da
lealdade aos amigos ou ao seu prprio cdigo de honra. um jogador inveterado. O mais poderoso
poltico atualmente no Rio Grande do Sul. No tem competidores. Sua natureza generosa e sua
comprovada habilidade na prtica poltica, porm, podero permitir que ele consiga um sucessor. Sua
atual administrao depende inteiramente do apoio das Foras Armadas contra uma populao em geral
hostil mas amedrontada.

"Dr. Francisco S Nasceu no Cear em 1862. Eleito para a Assemblia Provincial por aquele estado
em 1888 ainda no tempo do Imprio. Nomeado secretrio de Agricultura de Minas Gerais em 1893.
Deputado e senador por Minas Gerais de 1897 a 1922, exceto por dois anos (1909 e 1910), quando foi
ministro da Viao e Obras Pblicas no governo de Nilo Peanha. Voltou ao posto de 1922 a 1926. Tinha
a reputao de ser o ministro mais corrupto do governo Bernardes. Conseguiu encher os bolsos
confortavelmente durante aqueles quatro anos e tambm durante o seu mandato em 1909-10.

"Dr. Flix Pacheco Ministro das Relaes Exteriores no governo Bernardes. Nasceu em Teresina,
Piau, em 1879. Estudou no Colgio Militar e tornou-se jornalista e reprter do tribunal de polcia e,
depois, editor-chefe do Jornal do Commercio do qual hoje proprietrio graas a um malabarismo
financeiro com o Banco do Brasil durante o regime Bernardes. Eleito deputado pelo Piau em 1909 e,
depois, senador. Publicou livros de fico e poesia e obras de cunho poltico e cientfico. Sua
administrao como ministro das Relaes Exteriores no foi particularmente bem-sucedida. Recebe o
crdito de ter cometido mancadas na Conferncia de Santiago de 1923 e de ter, graas a gafes sucessivas,
ofendido a maioria dos estados limtrofes do Brasil. Ardoroso defensor da Liga das Naes, considerou-
se que essa sua atitude decorria do seu desejo de suceder o Dr. Mello Franco como delegado brasileiro
na Liga. Mas depois passou a achar que os pases sul-americanos no deveriam opinar em questes
concernentes apenas aos pases europeus. Tal mudana de enfoque se deu por ordens expressas do
presidente da Repblica que ignorou todas as objees oferecidas pelo ministro e optou pelo
afastamento brasileiro da Liga. O Sr. Pacheco conseguiu aumentar enormemente a sua fortuna pessoal
durante o mandato, graas, sobretudo, a suas transaes com o Banco do Brasil para a compra do Jornal
do Brasil e subseqente revenda ao banco do prdio do jornal, cujo arrendamento conseguiu em termos
muito favorveis. No conseguiu se eleger senador quando Washington Lus assumiu a presidncia.

"Dr. Antnio Prado Prefeito do Distrito Federal durante o governo Washington Lus. De uma famlia
rica de So Paulo. Viajou bastante pelo exterior. Ligado ao desenvolvimento do turismo, esporte e
rodovias no seu estado de origem. Confidente do Dr. Washington Lus, dificilmente possua as
qualificaes necessrias ao cargo, exceto no que tange honestidade pessoal, um atributo inexistente em
todos os seus predecessores e na maioria das pessoas do seu crculo. Perdeu-se bastante na bruma das
intrigas polticas dominantes na municipalidade. lembrado, sobretudo, pelo seu projeto de
urbanizao, grandioso e mirabolante, para o qual contou com um perito francs, o professor Agache. Os
projetos foram deixados de lado pela Revoluo de outubro de 1930. O Dr. Prado passou uma temporada
no exlio, na Europa, para onde transferiu, em boa hora, grande parte de sua enorme fortuna.

"Sua Alteza Imperial Dom Pedro de Alcntara, Louis-Philippe d'Orlans e Bragana Neto do ltimo
imperador do Brasil, grande latifundirio, com terras em Petrpolis e no Rio Grande do Sul. Renunciou
ao trono do Brasil em favor do irmo Louis em 1908. casado com a Condessa Dobrzensky, com quem
tem cinco filhos. modesto, quase rstico e de gostos muito simples. Acredita-se que seja riqussimo.
Reside em Chateau d'Eu, na Frana, e em Petrpolis, no Rio de Janeiro. Durante 1926, visitou diversas
regies do interior do pas no Mato Grosso, Gois, Amazonas e Piau, onde foi muito bem recebido pelas
autoridades e pela populao em geral. Conta com a simpatia de todas as classes da sociedade brasileira.
Parece que seu principal interesse na vida caar, preferivelmente nas condies mais primitivas
possveis. A infeliz da princesa costuma acompanh-lo nessas ocasies.

"Jos Amrico de Almeida Ministro da Viao e Obras Pblicas no Governo provisrio. Representa
o Norte no gabinete. Nasceu na Paraba (1887). Ex jornalista e escritor, especializado em temas
polticos. Membro do governo estadual da Paraba na gesto de Joo Pessoa. Durante breve perodo, na
Revoluo, foi governador-geral do Norte e, depois, interventor na Paraba. Revolucionrio sincero (no
melhor sentido do termo: defensor da reforma e da pureza na administrao), , por temperamento, muito
propenso a suspeitar das influncias corruptas de grandes corporaes sobre as autoridades pblicas. O
Ministrio da Viao esteve no passado um tanto mergulhado nessas prticas. A investigao nos
arquivos pelo Sr. Amrico de Almeida trouxe tona muitas questes moralmente inaceitveis. Suas
suspeitas foram assim de tal forma confirmadas que, na prtica, ele j no consegue distinguir o que
bom do que mau. Como inclinado ao 'nacionalismo', as companhias ferrovirias entrangeiras e outras
semelhantes no conseguem com facilidade fazer negcios justos. Quase morreu num acidente de avio
em 1932. Ficou em convalescena durante meses.

 "General Joo Francisco Uma figura pitoresca. Com mais de setenta anos, diz-se que tomou parte em
todas as mais importantes revolues do Brasil desde os dias do Imprio. Com sua farda militar
completa, lembra um bandoleiro de pantomima. Seus mtodos parecem corresponder sua aparncia.
Durante a revoluo de 1932, comandou um destacamento de malandros preguiosos no norte do Paran.
A fraqueza dos soldados ao confiscarem o que bem entendiam sem pagar ou sem dar recibo j causou um
pedido de indenizao. Afora suas atividades revolucionrias, no tem qualquer importncia." (Nascido
em 1866 no Rio Grande do Sul, o general Joo Francisco morreu aos 87 anos, em So Paulo.)

"Conde Francisco Matarazzo Importante industrial. Setenta e nove anos de idade. Nasceu na Itlia,
imi grou para o Brasil, onde se naturalizou brasileiro. Comeou a carreira lidando com restos e
refugos de matadouros. Hoje, controla um grupo de fbricas de So Paulo conhecidas como Indstrias
Reunidas que produzem tecidos de algodo, seda, sabo, cerveja, calados, produtos qumicos etc.
Possui um moinho de trigo e navios de carga. Em fevereiro de 29, conseguiu o monoplio do acar por
todo o Brasil e foi violentamente atacado pela imprensa. Amigo ntimo de Jlio Prestes, a quem deu total
apoio durante as eleies presidenciais de 1930. O Governo provisrio, no entanto, nada fez contra ele
devido sua grande importncia como industrial. Depois da Revoluo de 30, renunciou ao cargo de
presidente da Associao Comercial de So Paulo. Notvel protecionista. Durante a revolta paulista de
1932, prestou considervel auxlio aos insurgentes, mas, outra vez, sua posio como industrial o livrou
do castigo imposto aos rebeldes. O sistema vigente de proteo exagerada passou recentemente a ser
alvo de crticas porque seu nico resultado permitir ao conde Matarazzo vender seus produtos a preos
elevados." (Italiano de Castelabate, onde nasceu em 1854, o conde Matarazzo morreria em fevereiro de
1937, em So Paulo.)
"Dr. Carlos de Lima Cavalcanti Trinta e cinco anos. Nasceu no estado de Pernambuco. Membro de
uma respeitada famlia pernambucana, proprietria de engenhos de cana-de-acar. Lder virtual do bem-
sucedido movimento revolucionrio pernambucano de 1930. Imediatamente aps, foi nomeado
interventor federal no estado e mantm o cargo desde ento. considerado uma pessoa absolutamente
honesta e sincera na administrao, mas parece inclinar-se a uma certa fraqueza de atitudes pela sua
grande preocupao com o bem-estar das classes operrias. Tem um grande nmero de seguidores por
todo o estado. Dono de uma cultura bastante considervel, possui personalidade que causa impresso.
Demonstrou considerao nas suas relaes com o consulado em Pernambuco durante o movimento
revolucionrio de 1930." (Lima Cavalcanti morreu no Rio de Janeiro em 1967.)

"Dr. Borges de Medeiros Deputado no Congresso de 1891, que aprovou a Constituio. Presidente
do estado do Rio Grande do Sul por mais de vinte anos. Seus inimigos muitos alegam que suas
sucessivas reeleies foram devidas a prticas corruptas, ao lado do auxlio indevido de autoridades
estaduais. Implacvel na represso aos movimentos revolucionrios no estado. Aos seus mtodos e ao
prolongamento indevido de seu mandato pode ser atribuda a contnua recrudescncia da atividade
revolucionria no Sul. Era, a princpio, considerado inimigo de Bernardes, mas foi conquistado por ele e
ajudou a esmagar a revoluo paulista de 1924. Renunciou ao governo no final de 1927. Sucedido pelo
Dr. Getlio Vargas, ento ministro das Finanas. Durante sua gesto como presidente do Rio Grande do
Sul, o Dr. Borges provou ser uma das poucas personalidades do Brasil a combinar o gnio administrativo
digno de um melhor regime com uma ferocidade quase altura da dos antigos ditadores da Amrica do
Sul. Desde a renncia tem permanecido em silncio no Rio de Janeiro. Seu poder vem se enfraquecendo
paulatinamente. Seu sucessor, em quem esperava encontrar a disposio e a docilidade de um aliado, tem
revelado de forma um tanto inesperada forte vontade prpria. A revoluo de 1932 diminuiu
acentuadamente quase tudo o que restava do poder do Dr. Borges. Como o Dr. Bernardes, em Minas
Gerais, favoreceu a causa paulista (esteve bastante envolvido nas negociaes entre So Paulo, Minas
Gerais e Rio Grande do Sul). Quando chegou o momento, viu-se incapaz de implementar a promessa de
colocar o seu estado ao lado dos revolucionrios. Depois de uma tentativa de levante, rendeu-se e foi
aprisionado junto com o Dr. Bernardes, com quem se encontrou pela primeira vez na ilha Rasa, na Baa
da Guanabara. Duvida-se que ainda consiga ter alguma expresso poltica de importncia no Brasil,
embora continue a ser querido em seu estado." (Borges de Medeiros morreu em Porto Alegre, em 1961,
aos 97 anos.)

 Mister Gurney No Brinca em Servio


O RELATRIO confidencial despachado para Londres em 1939 no foi o nico produzido pelo
embaixador Hugh Gurney: um outro dossi, com a data de 1o de janeiro de 1938, chegou a Londres trinta
dias depois. Pode ser encontrado, hoje, sob o cdigo FO 371/21247, no Public Record Office. H pelo
menos uma malandragem: o embaixador Gurney reproduz, textualmente, verbetes que j tinham sido
enviados a Londres em documentos assinados por outros diplomatas. o que acontece com o dossi
sobre o ex-presidente Epitcio Pessoa (1865-1942) a quem o relatrio aponta como poltico disposto
a defender corporaes britnicas em troca de vantagens e sobre o ex-ministro Lindolfo Collor (1890-
1942), tachado de "inescrupuloso". Tanto as informaes sobre Epitcio Pessoa o ex-promotor
pblico pernambucano que derrotou Rui Barbosa nas urnas na disputa pela presidncia em 1919
quanto sobre o ex-ministro Collor na verdade j tinham voado para Londres, a bordo do dossi
confidencial produzido pelo diplomata W. Seeds no dia 2 de janeiro de 1933 (cdigo FO 371/16550 no
Public Record Office). Cinco anos depois, sem qualquer alterao, os dossis foram novamente
despachados para Londres, dessa vez com a assinatura do embaixador Gurney. Resultado: personalidades
como Epitcio Pessoa e Lindolfo Collor terminam levando uma carga dupla:

"Epitcio Pessoa Presidente da Repblica (1919-1922). Oriundo da Paraba. Teve longa carreira
poltica como deputado, ministro da Justia (1894), ministro do Supremo Tribunal de Justia e senador.
Eleito presidente da Repblica depois da morte do presidente Rodrigues Alves e de um breve perodo
governado pelo vice-presidente. Visitou a Europa pouco antes da eleio presidencial. Condecorado com
o ttulo honorfico de GCB (Knight Grand Cross of the Bath) em novembro de 1919. Seu governo foi
particularmente notvel pelo volume de verbas pblicas desperdiadas durante os trs anos de mandato.
Obras de irrigao no Norte concebidas numa escala monstruosa, a extravagncia nas comemoraes e na
Exposio do Centenrio e o levantamento constante de emprstimos vultosos que sempre acabaram
desviados do seu destino original foram as principais razes por que ele entregou ao sucessor um
Tesouro vazio e um balano econmico-financeiro catastrfico (bolsas de valores em declnio). Homem
de viso mais larga e mais perspicaz do que o comum nos polticos brasileiros, mas capaz de embarcar
um tanto apressadamente em projetos importantes. Representante tpico dos presidentes 'despticos'
contra os quais se voltou o sistema poltico da Revoluo de 30. O governo do Dr. Vargas tentou, em vo,
livrar-se dele, ao oferecer-lhe uma importante Embaixada. Sempre pronto mediante vantagens a
colocar o seu grande conhecimento jurdico a servio das corporaes britnicas em dificuldades com
autoridades ou leis brasileiras.

"Lindolfo Collor Ocupou o Ministrio do Trabalho, Indstria e Comrcio do Governo provisrio.
Ex-deputado federal pelo estado do Rio Grande do Sul, costumava ter participao ativa nos debates na
Cmara. Um dos trs delegados brasileiros na Conferncia Pan-Americana em Havana, no ano de 1928.
Poltico ambicioso e inescrupuloso, protecionista ferrenho, posa como amigo das classes operrias. ,
portanto, perigoso para o comrcio britnico e tambm para os interesses pblicos no que se refere ao
emprego da fora de trabalho brasileira, exceto nos raros casos em que seus interesses pessoais possam
estar envolvidos. Em geral considerado o 'homem mau' do Governo provisrio, sem dvida lembra
desagradavelmente os polticos nefandos que a Revoluo de 1930 pretendia varrer do mapa. Um dos
lderes do movimento constitucionalista, renunciou pasta em fevereiro de 1932, para grande alvio dos
interesses comerciais estrangeiros. Teve pequena participao na revoluo de 1932, preocupado com a
compra de armas para os insurgentes na Argentina, para onde, quase certo, transferiu-se discretamente.
Depois de dois anos no exterior, voltou ao Brasil em fins de 1934 e tornou-se diretor do Dirio de
Notcias. Hoje tambm diretor da Sul Amrica, a principal e mais influente companhia de seguros do
Brasil. Embora no fosse deputado, estadual ou federal, em fins de 1935 o Sr. Collor exercia grande
influncia na poltica do Rio Grande do Sul, onde, em 1936, tornou-se secretrio de Finanas do estado,
num experimento de gabinete governamental baseado no sistema parlamentar ingls. Acredita-se que o Sr.
Collor tenha sido o principal responsvel pelo experimento, cujo xito parecia muito duvidoso ao final
de 1936. Em outubro daquele ano, renunciava ao cargo.

O dossi cataloga o ex-ministro como exemplo dos "polticos nefandos que a Revoluo de 1930
pretendia varrer do mapa", mas Lindolfo Collor esteve engajado desde o primeiro momento na
deflagrao do movimento revolucionrio no Rio Grande do Sul. A referncia do dossi ao "grande
alvio" que a renncia de Collor ao cargo de ministro do Trabalho trouxe aos "interesses comerciais
estrangeiros" talvez se explique por medidas tomadas pelo ex-ministro quando passou pelo cargo. Uma
das medidas de impacto foi a Lei do Amparo ao Trabalhador Brasileiro Nato, um decreto que, assinado a
19 de agosto de 1931, determinava a porcentagem mnima de dois teros de brasileiros natos entre os
contratados de todos os estabelecimentos industriais e comerciais.

Os olheiros de Sua Majestade flagram, num documento anterior, produzido a 18 de novembro de 1931
(cdigo FO 371/15060), a briga entre dois pesos-pesados, durante a vigncia do chamado Governo
provisrio de Getlio Vargas, no incio da dcada de trinta: Lindolfo Collor e Oswaldo Aranha. "O Sr.
Collor tem pssimas relaes com o Sr. Oswaldo Aranha", diz o texto do relatrio. "Sua recente viagem
s plantaes Ford no Amazonas parece ter sido realmente motivada pelo desejo de afastar-se do
caminho de seus inimigos. Voltou ao Rio ontem de avio mas, a conselho de amigos, ali no se
deteve e seguiu para o Rio Grande do Sul, onde se encontrar com seu amigo e protetor, o Sr. Borges de
Medeiros, alm de outros defensores do regime constitucional."

 "Burros de Carga", "Ces de Guarda", "Lambe-
Botas"...


O EX-MINISTRO Collor, se tivesse tido a chance de ler o dossi secreto da Embaixada, respiraria
aliviado. Os adjetivos com que foi brindado no dossi so gua-com-acar se comparados com os
petardos que um outro documento confidencial da Embaixada, um "quem quem" desaforado, distribui a
torto e a direito. Aqui, figures do primeiro escalo so catalogados em categorias zoolgicas que
variam de "ces de guarda" a "burros de carga". O "quem quem na poltica" foi produzido pela
Embaixada britnica no Brasil, para informao do Governo ingls, no dia 26 de novembro de 1940
em plena vigncia do Estado Novo do presidente Getlio Vargas. O documento da Embaixada hoje
preservado no Public Record Office sob o cdigo FO 371/24176 dessa vez s se ocupa do primeiro
escalo do Governo. O relatrio diz que a misso de alinhavar um "quem quem" brasileiro uma tarefa
inglria, pela absoluta falta de nomes de verdadeira importncia no primeiro time da administrao
federal. Os ingleses se sentiam como navegadores perdidos num deserto de homens e de idias. De
qualquer maneira, a tarefa foi realizada: a Embaixada conseguiu parir um "quem quem", se bem que
pouco ortodoxo. A partir da avaliao da diplomacia britnica, possvel imaginar que poucos dos
figures ptrios passariam num teste de aptido intelectual se enfrentassem, por exemplo, competidores
da estatura de Lobo, aquele co amestrado que obedecia s ordens do patrulheiro Carlos Miranda na
finada srie de TV O Vigilante Rodovirio.

Assim o governo Vargas, no relato dos Sherlocks da Embaixada, agora publicado na ntegra:

"Um quem quem brasileiro no poder ser compilado caso se queira incluir na lista apenas
personalidades de real significado poltico. Para um estrangeiro, difcil compreender as circunstncias
especiais atualmente vigentes no pas. Hoje, o quem quem consiste simplesmente em Vargas, no
Exrcito e nos satlites de Vargas que correspondem muito proximamente aos Gauleiters de Hitler. O
Exrcito como um todo do maior significado poltico, mas os oficiais separadamente exercem hoje uma
influncia poltica relativamente pequena. Vargas teve xito em aplicar ao Exrcito o sistema que
empregou, sem fracassar uma vez sequer, para esmagar a oposio entre os civis. Tal sistema consiste em
ocasionar a queda ou a deposio de qualquer poltico que se projete ostensivamente sem sua
interveno. Qualquer oficial que adquira prestgio ou que demonstre excessiva ambio sempre que
possvel transferido para um posto distante e incmodo ou ento sua promoo fica subordinada
reforma. A interferncia direta no Exrcito raramente se faz necessria: a maioria dos oficiais do
Exrcito brasileiro possui laos familiares com o Rio Grande do Sul, e a administrao Vargas tem
favorecido e vem favorecendo a economia do estado, custa de Minas e de So Paulo que antes de
1930 recebiam favores semelhantes. O fato de as guarnies principais se localizarem sempre no Rio
Grande do Sul por razes geogrficas resultou numa vasta maioria de unidades de oficiais
particularmente de jovens. Para l muitos so designados s vezes pelo resto da vida. Por isso, oficiais
provenientes de outros estados muitas vezes se casam com mulheres gachas. Vargas tem mimado e
continua mimando o Exrcito, atitude ainda mais reforada por sua solicitude para com a prpria terra
natal de cuja prosperidade os parentes da maioria dos oficiais dependem. Qualquer que seja a
irritao, o cime profissional ou a ambio individual que possa surgir contra Vargas pouco atinge o
Exrcito como um todo. Vargas descobriu este fato e o explora com consumada habilidade. Embora no
persiga nenhum oficial e nem parea interferir, ningum pode ganhar proeminncia no crculo das Foras
Armadas a menos que seja um rematado homem de Vargas.

Nenhum dos atuais ministros possui real significado poltico, exceo de Oswaldo Aranha, ministro
das Relaes Exteriores. Aranha, tambm rio-grandense, , no momento, a nica figura no cenrio
brasileiro que se pode de alguma forma comparar a Vargas. Desde a sua passagem pela Embaixada em
Washington, tem se revelado amigo sincero das democracias. Para os fins do pan americanismo,
essencial a sua presena no governo Vargas. Mas, em virtude de circunstncias arroladas adiante,
conforme se supe popularmente, ele no constitui ameaa posio de Vargas. O prestgio no exterior
pouca influncia tem na poltica interna brasileira. Aranha extravagante e precisa do emprego. No se
tem qualquer indcio de algum escndalo financeiro recente associado a Oswaldo Aranha, mas seus
irmos, a quem ele se dedica, enriqueceram com contratos e empregos pblicos. Os oficiais do Exrcito
so mornos para com ele. Aranha, no entanto, pode fazer mais por eles do que o seu colega rio-grandense
j vem fazendo. Alm do mais, o caloroso Aranha impetuoso e impaciente, caractersticas que o tornam
um homem propenso a simpatias e a antipatias violentas. Por outro lado, Vargas uma pessoa fria, pouco
emotiva mas com senso de humor e destitudo de esprito vindicativo: uma combinao de
qualidades polticas que se foram aprimorando pela experincia durante longos anos crticos.

Aranha bem conhecido pelas atenes que d a mulheres fora do seu prprio ambiente domstico. Sua
sade no to boa quanto conviria sua idade. Mas, se Vargas desaparecesse hoje e se o Exrcito no
tivesse um general para candidato, Aranha provavelmente seria o sucessor. Depois de Aranha, vem o
ministro da Guerra, o general Gaspar Dutra, homem obstinado, no muito inteligente, dedicado a Vargas e
s Foras Armadas. como um co de guarda para ambos e ambos nele confiam. O general Goes
Monteiro (do estado de Alagoas), chefe do Estado-Maior, foi, durante muito tempo, uma ameaa a
Vargas. Desfruta de grande prestgio como militar, enormemente ambicioso, mas instvel. um
tremendo bebedor. Sua vida fsica e poltica j se aproxima do fim.

O ministro do Interior e da Justia, Francisco Campos, inteligente advogado mineiro, por certo perodo
representou real ameaa a Vargas. Como hbito, Vargas, em vez de tentar elimin-lo, concedeu-lhe a
mais importante das pastas polticas a dos Assuntos Internos e deixou-o tropear. Depois que seu
prestgio se foi, apia Vargas de corpo e alma para conservar a pasta e para se aferrar aos farrapos de
sua antiga importncia poltica. Francisco Campos um fantico totalitrio, o autor da atual Constituio
do 'Estado Novo'. O auge de sua influncia que durou alguns meses foi atingido por ocasio do
movimento integralista dos 'camisas-verdes'. Dizem que Campos redigiu e apresentou, a pedido de
Vargas, trs constituies do tipo fascista, para que ele escolhesse uma num perodo de dez dias
exemplo tpico de sua capacidade intelectual e superficialidade.

Uma personalidade de temperamento arrogante e desagradvel. Dificilmente recuperar a sua
importncia. Seu sucesso no passou de fogo de palha.

Vargas sabe, por experincia pessoal, que o Ministrio da Fazenda nas mos de um poltico inteligente
uma forte arma poltica. O atual ministro, Arthur de Souza Costa, que j ocupou o cargo durante muitos
anos, comeou a ganhar a vida como office-boy num pequeno banco do Rio Grande do Sul aos quatorze
anos de idade. A partir de ento, trabalhou para ascender socialmente. Possui uma grande virtude: no
espirra sem a permisso do patro. Seu apelido 'quatrocentos ris': a moeda grande, encorpada, e no
vale grande coisa. um homem completamente dcil que faz com satisfao tudo o que lhe mandam.

 O Ministrio das Comunicaes considerado pelo Exrcito da maior importncia por questo de
estratgia militar. Logo, um militar, o general Mendona Lima, o ministro. um homem que sonha
sonhos impraticveis. Dizem que seu apelido lhe foi dado pelo prprio Vargas: 'Jlio Verne.' O homem
que de fato faz funcionar o Ministrio o major Alencastro de Guimares, l colocado por Vargas.

As outras pastas so, politicamente falando, sem importncia e foram distribudas como propinas para
homens de outros estados. O ministro da Agricultura o paulista Fernando Costa, um manaco por
publicidade e muito popular. Pessoalmente um homem alto e agradvel, transbordante de felicidade por
ser ministro de Estado e muito grato ao homem que lhe fez a nomeao.

O ministro da Educao de Minas Gerais de nome Capanema. Traa planos grandiosos e se enterra
sob interminveis regulamentos e normas que, constantemente modificados, ele prprio faz publicar.
Dizem que Vargas lhe deu o apelido de 'Planetrio': sua testa to extravagantemente alta que o apelido
perfeito. Administra mal o seu departamento.

O ministro do Trabalho Waldemar Falco. Nada fez de extraordinrio. O ministro da Marinha
Aristides Guilhem. Um militar capaz, sem qualquer influncia poltica. A oficialidade da Marinha bem
diferente da oficialidade do Exrcito. Quase todos vm de antigas famlias coloniais. Ocasionalmente
participam da poltica. Mas a interveno poltica se fez em menor escala que a exercida pelo Exrcito.
A Marinha sempre teve alguma tradio e uma capacidade profissional bastante excepcional (embora
tenda mais a uma arte naval acadmica do que a uma arte naval prtica. O Departamento Hidrogrfico da
Marinha brasileira considerado pelos oficiais da Marinha britnica um verdadeiro exemplo para ns).
O oficial da Marinha brasileira tem grande afeio e admirao pela Marinha britnica. Hoje ali so
encontrados muitos pr-britnicos. Um ambguo discurso pronunciado por Vargas a bordo do porta-
avies Minas Gerais h um ms foi interpretado nos Estados Unidos como um discurso pr-nazista. Mas
provavelmente se destinava a corrigir a atitude nada neutra de seus oficiais. Como, porm, a ideologia
sempre distinta das simpatias internacionais, a Marinha foi o bero do movimento 'integralista'
particularmente entre certos oficiais e tenentes. O ministro da Marinha, entretanto, possivelmente uma
exceo em relao a seus colegas oficiais. Ficou muito aborrecido quando assumimos a construo de
seis destrieres brasileiros por ocasio da irrupo da guerra, depois de ter sido assegurado pela
Embaixada britnica que tal fato no ocorreria. A ao no rio da Prata, contudo, o impressionou, e hoje
acredito estar certo ao afirmar que ele impetuosamente pr-britnico. Vem excedendo a maioria dos
ministros em importncia.

Filinto Mller, chefe da Polcia Federal, vem do Mato Grosso. de origem alem. Jovem, capaz,
oficial do Exrcito, enrgico, dedicado a Vargas. Possui ntidas idias totalitrias e uma simpatia natural
pelos alemes, mas brasileiro, antes de ser alemo. Um bom homem de integridade inquestionvel e
esteio slido do regime atual.

Lourival Fontes, chefe do Departamento de Imprensa e Propaganda, um segundo Goebbels, cujos
mtodos imita. Uma figura absolutamente detestvel, corcunda, zarolho, interesseiro, impopular. Vem do
estado de Alagoas (N: o relatrio erra: Fontes era sergipano). Usou o dinheiro da primeira mulher para
seguir em frente. O casamento foi recentemente anulado. Tornou a se casar. Sempre levou vida irregular.
esperto o suficiente para saber que sem Vargas, cujas botas lambe, voltaria obs curidade.
Totalitrio e pr-germnico, no esconde os prprios pontos de vista. Devido ao controle que exerce
sobre a imprensa, o rdio e o cinema, dono de poder considervel.

 Lus Simes Lopes, antigo poltico do Rio Grande do Sul, velho amigo e fiel companheiro de Vargas,
chefe do DASP o departamento que controla todos os servidores pblicos, cuja enorme importncia
difcil para um estrangeiro aquilatar. Atravs desse homem, Vargas tem todos os servidores pblicos na
palma da mo.

Em seguida, vm os Gauleiters propriamente os 'interventores' estaduais, que so apenas os burros
de carga do partido de Vargas. (N: Os Gauleiters eram os chefes designados pelos nazistas para
administrar as regies ocupadas.) Resistem ou caem com Vargas e foram escolhidos pela dedicao, e
no pela inteligncia. Uma caricatura no um retrato, mas, com algumas pinceladas, consegue exibir os
traos principais, da mesma forma que uma anedota serve para lanar luz numa situao: para
homenagear o centenrio de Victor Hugo, Vargas mandou cunhar moedas comemorativas. A cara continha
o retrato de Vargas e a coroa continha os vinte e um interventores. Os franceses no entenderam o que
uma coisa tinha a ver com outra at que Vargas explicou: Victor Hugo escreveu Os Miserveis e O
Homem que Ri..."

 Em Pblico, o Embaixador D Elogios de Presente
aos Personagens dos Dossis Secretos


AS PALAVRAS trocadas em pblico entre o embaixador Gurney e o ministro Oswaldo Aranha, em nome
do Governo brasileiro, so um exemplo do abismo semntico entre a cortesia protocolar dos diplomatas
e o vocabulrio usado nos bastidores, nos papis confidenciais. Ao se despedir do Brasil, Gurney foi
brindado com uma festa de arromba na sede do Itamaraty, no Rio de Janeiro, no final de 1939. O Governo
compareceu. Encasacados, circulavam pelos sales os figures brasileiros que, sem saber, freqentavam
tambm os dossis secretos da Embaixada. O prprio ministro Oswaldo Aranha, descrito no dossi
confidencial como "impaciente", "extravagante" e "impetuoso", ganha de pblico um agradecimento
do embaixador, extensivo a todo o Ministrio, num discurso que, como era de esperar, patina o tempo na
mesmice das saudaes diplomticas, exatamente o inverso da nitroglicerina pura dos dossis.

Diz Gurney:

"Sinto-me muito honrado por Sua Excelncia nos receber, a minha esposa e a mim, hoje, neste palcio
histrico do Itamaraty, na vspera de nossa partida do Brasil. Fico muito sensibilizado pelas expresses
to generosas que Sua Excelncia usou para brindar nossa sade. Sua Excelncia foi muito gentil ao
aludir s visitas que fizemos s diversas regies do Brasil. Durante as viagens, em que nosso prazer foi
em muito aumentado pela bondade e hospitalidade que recebemos em todos os lugares, tivemos
efetivamente uma excelente oportunidade de apreciar no s as enormes belezas e os grandes recursos
naturais do pas, como tambm as qualidades de seu povo e o progresso econmico e social, bastante
notrio em todas as partes. Tambm fiquei profundamente impressionado pela simpatia em relao a meu
pas da qual fui testemunha e o desejo de estreitar ainda mais os laos histricos de amizade entre
o Brasil e a Comunidade Britnica. Confio, como Sua Excelncia, que esta amizade h de se fortalecer
ainda mais e nossos pases continuaro a trabalhar juntos em prol de nossos ideais comuns de
civilizao, no apenas em nosso prprio interesse mas no interesse da humanidade como um todo.
Ficaria feliz em pensar que contribu, ainda que tenha sido pouco, para a consolidao dessa amizade.
Ao deixar o Brasil, decerto no relaxarei em meus esforos nesse sentido. Por ter sido parte de minha
misso aqui interpretar a Inglaterra para o Brasil, me empenharei pessoalmente em comunicar a meus
conterrneos as vivas impresses que levo comigo desta terra to grande e to prspera e de seu povo
caloroso e trabalhador. No hei de me esquecer da bondade e considerao inexaurveis que me foram
demonstradas em toda parte e, em particular, por Sua Excelncia o Presidente da Repblica e pelos
membros do Governo brasileiro que facilitaram muitssimo o cumprimento de minha misso. Com Sua
Excelncia tenho uma dvida muito especial de gratido e sinto que, minha partida, estou me afastando
de um amigo valoroso. sua equipe, gostaria de expressar a minha mais calorosa admirao pela
cortesia e ateno com que sempre me recebeu. Ao agradecer Sua Excelncia mais uma vez pela
hospitalidade demonstrada para com minha esposa e comigo, e pelas palavras mais do que generosas
com que se referiu a ns, rogo-lhe para brindar sua sade e de madame Aranha, ao mesmo tempo
desejando toda a felicidade e prosperidade para a grande nao brasileira.

A saraivada de elogios usados pelo ministro Aranha para brindar o embaixador britnico teve o tom de
uma mensagem oficial do Governo. O ministro brasileiro, a quem o embaixador britnico, na surdina dos
dossis confidenciais, atribua o vcio de dispensar atenes exageradas a mulheres "fora do ambiente
domstico", faz o elogio do diplomata:

"Tenho a honra de ser o porta-voz do governo brasileiro nesta demonstrao de apreo pelos resultados
sinceros e duradouros da misso de Sua Excelncia no Brasil, dedicada, como se viu, amizade entre
nossos povos. Sua Excelncia apresentou testemunho da forma mais notria desta amizade tradicional.
Pode estar certo de que os brasileiros jamais esquecero o bom trabalho que Sua Excelncia fez em
nosso pas e o lembraro com admirao e gratido. Durante a sua permanncia no Brasil, Sua
Excelncia visitou todas as regies do pas e empenhou-se em entrar em contato com a nossa gente, to
diferente e to dispersa. Vimos que, ao retornar de cada viagem ou cada visita aos lugares mais remotos
do pas, chegava com maior boa vontade e maior desejo de servir aos interesses comuns do Brasil e da
Inglaterra. Sua Excelncia poderia dessa forma confirmar, fora dos crculos oficiais, em ntimo contato
com o povo e a terra brasileira, que o Brasil, embora englobe homens de origens diversas, sem distino
de raa ou religio, h muito vive numa atmosfera de ordem, lutando para intensificar o trabalho, para
aperfeioar a cultura, para fazer o bem e evitar o mal. Sua Excelncia tambm percebeu, estou
convencido, que, neste empenho, o brasileiro, por mais longnqua a regio onde esteja e por mais
exagerado que seja o nacionalismo da poca, , antes de mais nada, acessvel aos ideais universais,
hospitalidade, compreenso, ao amor pela paz e naturalmente inclinado aos ideais generosos da
civilizao ocidental. Alm disso, estou convencido de que Sua Excelncia encontrou em todos os
lugares e em todos os estratos sociais a simpatia desinteressada e leal pelo povo britnico, por suas
instituies, numa palavra por seu Imprio. nossa convico que esta amizade que Sua Excelncia,
durante sua permanncia entre ns, empenhou-se em consolidar h de ganhar ainda mais fora. Ao deixar
nosso pas, Sua Excelncia levar uma impresso vivida de nossos sentimentos e intenes, ao mesmo
tempo em que deixa conosco as lembranas mais felizes. Sua Excelncia conquistou a mais sincera
admirao de todos aqueles entre o Governo, a sociedade e as pessoas que tiveram a boa fortuna de ter
contato com Sua Excelncia. O trabalho diplomtico de Sua Excelncia foi frutfero e deve, em forma e
substncia, servir como inspirao e exemplo de experincia e sabedoria poltica a todos aqueles cujo
objetivo seja o de promover as boas relaes entre dois povos e servir aos nobres ideais que devem
inspirar a vida internacional. A delimitao de nossa fronteira com a Guiana Inglesa, uma tarefa imensa
que exigiu de todos ns o exerccio da tenacidade de propsitos de nossos dois pases, levantando, como
levantou, muitos variados problemas de natureza jurdica, geogrfica e tcnica, foi finalmente
completada, e tive a honra de assinar com Sua Excelncia, a 19 de janeiro de 1938, o ato final que
definitivamente selou o limite entre o Brasil e a Guiana Inglesa. Eu de minha parte , em meu prprio
nome e no deste Ministrio, sou profundamente grato pela maneira com que Sua Excelncia lidou com
todas as questes que, nestes dois ltimos anos de graves distrbios universais, afligiram o pensamento
daqueles que se preocupam com as relaes diplomticas. Sua personalidade e atitude no sero
esquecidas no Itamaraty. Ao lhe dar adeus e desejar-lhe um feliz retorno a seu povo, ergo meu copo boa
fortuna pessoal de Lady Gurney que s deixar admirao e saudades no Brasil , Sua Excelncia e
crescente prosperidade do grande e nobre Imprio Britnico".

A "Raposa Poltica Mais Astuta do Hemisfrio
Ocidental'' Governa o Brasil


DEPOIS DE "quem quem", o relatrio troca de personagem: em vez de enumerar as fraquezas dos
senhores ministros, a Embaixada produz uma anlise sobre o Brasil como pas. Em pelo menos um ponto,
o documento traz uma referncia que, por incrvel que parea, no perdeu um milmetro de atualidade: os
diplomatas ingleses flagram nos brasileiros uma necessidade "irrefrevel" de exibir uma "modernidade"
que, por um desses vaivns da histria, voltaria a se transformar em palavra de ordem meio sculo
depois, a bordo do governo do presidente Fernando Collor. A observao dos diplomatas, feita em 1940,
poderia ter sido escrita ontem tarde: depois de um punhado de esbarres, o Brasil ainda procura a porta
que d acesso to sonhada modernidade. O dossi da diplomacia britnica, no fim das contas, uma
demonstrao curiosa do que o Brasil de ingls para ingls:

"Os brasileiros so inteligentes, tolerantes e exibem forte inclinao para a intelectualidade, embora
tambm sejam necessariamente limitados e provincianos. Como todos os povos de cultura limitada,
sentem premncia irrefrevel de fazerem uma exibio de sua modernidade. Imitam todos os modismos,
sejam materiais, sejam intelectuais, sem levar em conta as condies locais. Os arranha-cus e os
pequenos apartamentos malventilados com teto baixo, alm de desnecessrios, no convm ao ambiente e
ao clima. Ainda assim, por todo o Brasil, a construo de imveis dessa espcie absorve uma parcela
perigosamente vultosa do capital e do crdito existentes. Os investimentos para o desenvolvimento de
novos processos industriais, comerciais e agrcolas so relativamente pequenos. De forma anloga, todas
as novas tendncias no pensamento poltico so igualmente abraadas com entusiasmo. O mais recente
desenvolvimento da filosofia poltica no final do sculo XIX foi a do Sistema Republicano Federal, numa
forma altamente descentralizada. Em 1889, portanto, o Brasil instituiu tal sistema, o que fez com que os
estados adquirissem os mais exagerados direitos. No se demonstrou qualquer preocupao com os
obstculos fsicos e intelectuais, o que veio tornar inoperante essa forma de democracia num
subcontinente vasto, esparsamente povoado, desprovido de meios de comunicao no sentido moderno
do termo e onde, devido ao mais completo analfabetismo, o elemento essencial a qualquer democracia
uma opinio pblica esclarecida e bem-pronunciada inexistente. O resultado s poderia ser um:
cada um dos estados passou a ser administrado por mquina poltica prpria, a ter o seu prprio sistema
judicirio, a impor leis para a exportao interestadual, a desfraldar sua prpria bandeira e a manter seu
exrcito prprio. A legislao federal s se mostrou eficaz nos estados quando atendia s convenincias
da mquina poltica local: a administrao federal degenerou em mero instrumento para a diviso dos
fundos federais destinados a melhoramentos com fins polticos. Sua funo como governo uma
impostura, uma falsificao intil. Mas, no papel, todas as armadilhas da democracia passaram a existir
no pas que de fato deixou de ser uma nao e passou a ser uma frouxa liga de estados independentes,
mais ou menos isolados e unidos meramente para explorar a renda federal. No h meio de impor aos
vrios estados o cumprimento das leis aprovadas pelo Congresso Federal, a no ser derrubando as
oligarquias reinantes nos estados, mediante a invaso com o Exrcito e a Marinha, se e quando estas
forem persuadidas a assim proceder. A desintegrao do esprito nacional foi to longe que os brasileiros
no mais sequer se denominam brasileiros e, sim, paulistas, mineiros, pernambucanos etc. pelo nome
do estado de origem. Inevitavelmente, os dois estados mais ricos e mais populosos, So Paulo e Minas
Gerais, que conseguiram criar e manter os maiores exrcitos, monopolizaram as prerrogativas federais.
Passou ento a ocorrer um constante agrupamento e reagrupamento dos demais estados na oposio, o
que resultou em 'movimentos revolucionrios' quase perptuos contra as autoridades federais, alm de
uma situao contnua de revoluo local. Os que detm o poder, seja aos nveis federal, estadual ou
mesmo municipal, nunca podem ser derrubados pelas oposies em qualquer eleio, to corrompida se
tornou a mquina eleitoral. Nestas circunstncias, nenhum partido poltico poderia existir ou j existiu de
fato, conforme seria indispensvel em qualquer regime democrtico verdadeiro. M como em si
mesma, essa condio poltica acabou se tornando positivamente malfica, dadas as peculiaridades do
transfundo econmico brasileiro. At 1822, o Brasil era simplesmente um campo para a ultrajante
explorao colonial portuguesa. Toda a administrao pblica e todas as formas de comrcio eram
prerrogativa exclusiva dos portugueses metropolitanos. A atividade colonial brasileira era limitada dos
'senhores de terras' que empregavam trabalho escravo africano. Ainda que no fossem verdadeiramente
ricos, esses senhores de terras conseguiam manter na ociosidade uma prognie inumervel, sem custo ou
esforo, graas ao trabalho escravo. Por ocasio da abolio da escravatura, em 1888, no entanto, esse
grande e influente setor da populao viu-se sem recursos para sustentar as prprias famlias. Como as
profisses liberais j se encontravam apinhadas de gente, a nica soluo foi continuar expandindo os
servios burocrticos e as Foras Armadas. Em tais circunstncias econmicas, em conjunto com a
perptua ascenso e queda das mquinas polticas, era natural que, pela santa causa da auto-preservao
geral, todos os empregos pblicos fossem legalmente transformados em empregos vitalcios. Cada
poltico que surgia, cada nova eleio, cada nova revoluo simplesmente promoviam uma enchente de
novas nomeaes burocrticas. Naturalmente, ningum era bem remunerado. Assim, as pessoas influentes
passaram a cuidar para que, a cada ascenso de um poltico, a cada nova eleio, a cada nova revoluo,
'acumulassem' novas nomeaes. No so incomuns casos como o de um mdico da cidade do Rio de
Janeiro que, embora tivesse uma enorme clientela particular, chegou a acumular oito empregos pblicos
que, na realidade, lhe exigiriam o comparecimento dirio a lugares diversos e separados por milhares de
quilmetros (no territrio do Acre no Alto Amazonas e em Niteri, no estado do Rio). Embora o
salrio recebido por cada um dos empregos pblicos fosse insuficiente, os oito empregos juntos
permitiam-lhe receber o que, aqui no Brasil, considerado uma fortuna. Ora, a burocracia inchada uma
caracterstica importante do sistema nazista e, por vrias geraes, assim existiu no Brasil. O atual chefe
de Estado, Vargas, decretou, verdade, a proibio do abuso das nomeaes 'acumuladas'. Mas o nmero
total de empregados pblicos no diminuiu ao contrrio. Sem dvida, como no caso citado acima, os
membros da famlia do mdico que perdeu os empregos se transformaram em inimigos pessoais de
Vargas se bem que inimigos passivos, j que o mdico ainda conserva um dos oito empregos pblicos
que possua. Em compensao, Vargas conquistou o ardente apoio de sete outras famlias, alm de
satisfazer todos os conhecidos e colegas do mdico, durante anos enciumados da vultosa renda que ele
obtinha sem esforo, graas aos impostos que ajudavam pagar. O sistema Vargas tem a virtude de
justificar um pouco melhor os gastos com o dinheiro pblico.

Tal conjuntura econmica e poltica existiu desde 1889 at 1934 graas to-somente a circunstncias
financeiras e econmicas externas. O grande boom da borracha foi, at os primeiros anos deste sculo,
um monoplio do Brasil. A produo do caf se expandiu prodigiosamente. Da Europa eram aqui
derramados fundos e investimentos. A Primeira Guerra Mundial favoreceu a grande expanso da indstria
nacional e um boom das exportaes. Veio ento um perodo em que os banqueiros americanos
empurraram grandes fundos pela garganta vida de todos os estados e municipalidades vista. Em 1907,
um infeliz xito especulativo, a Primeira Operao de Valorizao do Caf que foi nada mais nada
menos que a monopolizao do mercado cafeeiro graas influncia dos estados de So Paulo e Minas,
detentores dos maiores plantios de caf , se perpetuou como a poltica econmica do pas.
Inevitavelmente, caminhou se para o plantio noutros pases. Dentro de algum tempo, a produo
mundial de caf em muito excedia ao consumo, com conseqncias desastrosas para a economia
brasileira, baseada nessa monocultura. Mas, at a derrubada do sistema democrtico descentralizado em
1937, foi impossvel modificar radicalmente a 'poltica do caf', devido influncia de So Paulo, se
bem que, j em 1930, o sofrimento causado pela poltica econmica ditada pelo monoplio do controle
poltico de So Paulo e de Minas fizesse do perodo uma poca propcia para a derrubada de tal sistema
pela revolta de outros estados sob a liderana de Vargas. Nessa ocasio, o mais recente modismo
poltico do mundo era de matiz fortemente esquerdista e no tardou a criao no Brasil do Ministrio
do Trabalho (N: Lindolfo Collor foi o primeiro ministro do Trabalho do Brasil). Embora seja um pas
essencialmente agrcola que, em virtude da topografia, no pde adotar a mecanizao das lavouras
em grande escala, ainda que tivesse capital para tanto , aqui instituiu-se uma das legislaes
trabalhistas mais refinadas e de maior alcance no mundo, pelo menos no papel. Executar tal legislao
(em certa medida eficiente em alguns poucos centros mais populosos) nas vastas distncias do interior
uma impossibilidade fsica. Fez-se at 1934 uma tentativa de reforma sob o sistema poltico de 1889,
mas a crescente depresso mundial foi cada vez mais causando maiores prejuzos para a arriscada
economia brasileira e acentuando todas as fraquezas de um excelente princpio aplicado de forma
indevida. Durante esse perodo, os brasileiros viram extraordinrios xitos materiais, ainda que
superficiais, em pases europeus assolados pela pobreza, graas ao advento de um novo sistema poltico
o fascismo. Ao mesmo tempo, pases mais ricos, sob a velha mquina administrativa democrtica, se
encontravam num desordenado turbilho econmico. nsia provinciana de modernidade somou-se o
desejo sincero e patritico de encontrar um remdio para a depresso j insuportvel. Alm do mais, os
que no se encontravam no poder entreviram uma oportunidade de usar esse novo modismo com o seu
atrativo barato de camisas coloridas, desfiles e saudaes que exercem grande encanto sobre o
populacho iletrado. Mais: perceberam que a nova 'ideologia' tinha uma grande vantagem: era facilmente
financiada. Os partidos nazi-fascistas arrecadavam contribuies mensais entre os milhes dos alemes e
de italianos no Brasil. As contribuies eram desviadas para os partidos locais. Pessoas ricas faziam
contribuies por receio do comunismo. O novo partido cresceu surpreendentemente com a cooperao
de instrutores nazi-fascistas trazidos do exterior e transformou-se no nico movimento poltico
completamente organizado do pas. Em virtude da prodigalidade do financiamento nazista, o partido era
controlado por Berlim. Tivessem as eleies ocorrido normalmente, sem dvida o Fhrer local teria
conseguido repetir passo a passo a ascenso de Hitler ao poder. Vargas talvez a mais astuta raposa
poltica do hemisfrio ocidental realizou, no entanto, a proeza de roubar para si a idia fascista que
o Rei Carol copiou mais tarde com menor xito. Dissolveu o Parlamento e criou o 'Estado Novo' com
uma nova Constituio que uma verdadeira miscelnea de princpios fascistas, embora, para todos os
efeitos, seja uma letra morta. Isso permitiu-lhe banir todas as atividades polticas do Brasil de cunho
nacional ou estrangeiro. Com o apoio de uma Marinha e de um Exrcito mimados, governa como ditador.
O brasileiro comum v o regime como dos menos malficos. Por mais que quebre a cabea, no consegue
encontrar outro poltico to astuto para manter coesa a enorme massa popular do pas durante a atual
tempestade. Alm de tudo, Vargas no absolutamente vingativo nem dado a perseguies. Vargas
apesar da longa lista de pecados, por cometimento ou por omisso tem prestado certos servios, sem
os quais o pas poderia ter ficado em frangalhos. Deteve o mais depressa possvel a desastrosa poltica
de valorizao do caf, gradualmente reduziu os direitos dos estados a propores razoveis, manteve o
Exrcito satisfeito e quieto e desviou em parte a antiga e absorvente preocupao do Exrcito para com a
poltica para o interesse pela prpria profisso militar. Como organizao, o Exrcito melhorou muito.
Com a alta rotatividade dos oficiais de unidade para unidade, no h grupo que permanea unido por
tempo suficiente para formar as panelinhas que so a base das aes poltico-militares no Brasil. O
perigo nazista foi afastado. Era essa a situao at o estupendo xito militar dos nazistas na Blgica e na
Frana. Agora, o perigo enorme. seguro afirmar que, se os exrcitos de Hitler forem coroados com a
vitria, o Brasil se tornar uma nao fascista ligada diretamente aos poderes do Eixo, a menos que os
Estados Unidos tomem medidas imediatas. O Exrcito, formado por militares profissionais, vive
deslumbrado com a maravilha das faanhas militares nazistas, e os fascistas que, fora do governo, s
agiam s ocultas tornam a agir s claras. O xito dos nazistas francamente aceito como prova de que
tudo o que se dizia na propaganda nazista passada e presente verdadeiro. Uma srie de idias vagas,
induzidas pela propaganda totalitria j to familiar, se propaga como fogo: 'O Brasil um pas de vastos
recursos naturais. Por que menos prspero, menos produtivo e menos poderoso do que os Estados
Unidos? A economia s pode ser fraca por ter adotado o sistema errado. Vendo os pases totalitrios
que, apesar de pobres economicamente, eram ricos por natureza cabe perguntar por que, com a adoo
de um sistema justo e correto, se tornaram os Senhores da Criao em menos de uma dcada?' Ao atingir
esse estgio, os brasileiros se tornaram receptivos a todas as bobagens contrrias s 'plutodemocracias'
que lhes sugaram o sangue econmico durante geraes e geraes atravs dos juros bancrios
internacionais influenciados por judeus e voluntariamente retardaram-lhes o desenvolvimento do pas.
Os brasileiros lembram-se de pronto que o Rothschild de Londres j foi banqueiro do Brasil e sentem-se
como vermes sofredores que agora esto determinados a mudar. O importador que luta para pagar em
dinheiro nos Estados Unidos os bens que importa antes de serem embarcados anseia pelo retorno dos
negcios em marcos, quando o vendedor nazista lhe dava vrios anos de crdito. Se sabe, no se importa
com o fato de que o custo desse crdito veio do bolso do Brasil e no dos bolsos da Alemanha, porque,
sob tal acordo, o Brasil, na realidade, pagava Alemanha antecipadamente pelo embarque de
mercadorias nazistas, atravs do embarque prvio de produtos brasileiros. Assim, a tese poltico-
econmica que se desenvolveu a seguinte: o Brasil deve adotar in totum a estrutura dos estados do
Eixo e dele se tornar parceiro atravs de um elo verdadeiro mas flexvel, como o que torna os domnios
do Canad parte da Comunidade Britnica. O Brasil desenvolveria os seus 'vastos recursos naturais'
atravs de relaes de permuta com os povos vitoriosos, inspirado pelo seu sistema e pelas suas
virtudes. Dentro de poucos anos, alcanaria na Amrica do Sul uma posio semelhante dos Estados
Unidos na Amrica do Norte. Ento, como os Estados Unidos adotam o sistema da democracia
decadente, os suplantaria em prestgio no mundo. Quando se objeta que os Estados Unidos conquistaram
a produtividade sob o sistema democrtico, vem a rplica: os tempos mudaram, e segue-se assim um
discurso longo e veemente sobre gangsterismo, Tammany Hall e a explorao do mercado negro. H uma
objeo que momentaneamente prejudica o brasileiro em seu sonho nazista: enquanto as esquadras
britnicas existirem, no ser possvel aos brasileiros embarcar os produtos para a Alemanha nem
receber as mercadorias nazistas em troca. Para refutar esse argumento conclusivo, os nazistas instituram
uma forma extremamente astuta de propaganda. Representantes de todos os ramos da indstria nazista
oferecem-se para despachar os pedidos de entrega em outubro falam inclusive em enviar pelo correio
os ttulos de garantia de entrega. O corolrio de que a guerra vai acabar por volta do ms seguinte com
o triunfo completo dos alemes, e cabe ao Brasil garantir as suas grandes aspiraes unindo-se aos
nazistas de uma vez. Se o Brasil no concordar de imediato e polidamente, dentro de poucos meses as
minorias alems e italianas vero que o pas ter de concordar, quer queira ou no. O governo e o
Exrcito esto profundamente impressionados. O papel preponderante dos militares na histria poltica
do Brasil tem sido pouco mencionado. Vargas tem feito alguma coisa para modificar esse quadro.
Recebeu crticas incorretamente, talvez por gastar mais dinheiro em armamentos modernos do que
lhe permitiam as finanas do pas. Do ponto de vista poltico, entretanto, como se estivesse comprando
uma aplice de seguro. No se vai esperar que um qumico profissional mantenha o seu interesse em
qumica se lhe dermos para trabalhar um minilaboratrio infantil, nem se pode esperar que um oficial do
Exrcito ou da Marinha dedique toda a ateno sua profisso se os armamentos com que trabalha forem
antiquados ou quase inexistentes. Apesar do esforo, h infelizmente um relevante movimento que,
voltado para o ideal nazista, vem tomando corpo dentro da classe militar brasileira durante os ltimos
anos. A princpio, esse movimento era espontneo. Os militares sentem que precisam criar uma 'elite'
para administrar o pas. Tambm sentem que precisam adquirir experincia nessa rea. Insistem,
portanto, no apenas na nomeao de oficiais para as pastas ministeriais, mas tambm na colocao de
oficiais de menor escalo em posio-chave em todos os setores burocrticos e nos rgos pblicos. O
que ainda mais importante que esto transformando as escolas militares em campos de treinamento de
pequenos Fhrers, dentro do modelo nazista. Por lei, o ingresso nas escolas militares s pode se dar
atravs de concurso aberto a todos. Mas agora uma comisso de seleo militar interfere no resultado
dos exames e s admite para as escolas os candidatos que lhe parecem preencher os requisitos e as
qualificaes para ingressar na chamada 'elite' administrativa. Tal tendncia importante tem sido
fomentada, com xito, pelos nazistas que dedicaram bastante ateno e fizeram bastante propaganda
entre o oficialato brasileiro. Ningum que esteja familiarizado com o cenrio brasileiro duvida que os
nazistas estejam perto do seu objetivo neste pas, apesar de o ideal nazista ser diametralmente oposto ao
temperamento brasileiro. A menos que se exera uma contrapresso quase que imediatamente, no pode
haver dvida de que, na eventualidade improvvel de uma vitria nazista ou no caso de uma posio de
empate que se deteriore em paz e deixe os nazistas invictos na Europa, os alemes tero conseguido
assentar uma slida base nesta parte da Amrica do Sul de onde podero facilmente ameaar os
Estados Unidos da Amrica. O fato de a economia brasileira ser hoje inteiramente dependente dos
Estados Unidos deixa este pas na posio de ter de orientar os seus vizinhos do Sul na trajetria que a
vasta maioria da populao ardentemente deseja. Sem ajuda, no podero rumar por esse caminho. Faz-
se necessria presso real, no apenas atravs de expresses vazias e recomendaes zelosas que
rapidamente se perdem em arquivos empoeirados.

O relatrio secreto da Embaixada no se perdeu. Tanta preocupao com o avano alemo no Brasil
tinha razo de ser. Num dos documentos capturados em Berlim depois da vitria dos Aliados na Segunda
Guerra Mundial, o embaixador da Alemanha no Brasil avisa:

"Rio de Janeiro, 3 de julho de 1940. 1:09 da manh. O presidente Getlio Vargas, em discursos
pronunciados nos dias 11 e 28 de junho perante crculos navais, definiu a poltica global brasileira. O
primeiro discurso que j deu uma clara indicao do afastamento da poltica norte-americana e
ocasionou fortes crticas na Amrica do Norte foi sujeito a tentativas de reinterpretao encorajadas
pelo ministro Oswaldo Aranha. Entretanto, foi confirmado em todos os pontos pelo discurso mais
recente. A posio poltica do presidente da Repblica no sentido da firme manuteno da neutralidade
do Brasil; manuteno da poltica pan-americana, embora se reserve liberdade de ao em sua poltica
interna, externa e econmica; afastamento da disputa entre ideologias polticas; fidelidade Doutrina
Monroe, mas s na medida em que ela deva ser usada contra ataques externos e sem que haja interveno
nos problemas de outros continentes; rejeio de emigrantes judeus, altos financistas e de outros grupos
provocadores de guerras; reconhecimento de que as idias slidas de jovens e vigorosas naes devem
ser usadas para o desenvolvimento do Brasil. Apesar dos protestos de amizade, os discursos representam
uma rejeio, pelo presidente da Repblica, da poltica norte-americana, j como antecipao da derrota
da Inglaterra e do resultante enfraquecimento de Roosevelt e conseqente orientao da poltica
brasileira no sentido do comrcio com a Alemanha e a Europa." (O Terceiro Reich e o Brasil, Editora
Laudes, 1968.)

A previso alem, como se sabe, no se cumpriu. O Brasil faria, em 1941, o acordo com os Estados
Unidos. Em troca da instalao de bases norte-americanas em Natal, Belm e Recife, os Estados Unidos
derramam dinheiro para a criao da Companhia Siderrgica Nacional. O bombardeamento de navios
brasileiros por parte de submarinos alemes provoca a declarao de guerra do Brasil contra a
Alemanha, no dia 22 de agosto de 1942.

A Filha de Mussolini? Uma "Cafajeste". Fuma
Charutos no Brasil


O BRASIL, um ano que nunca esteve no primeiro time das relaes internacionais, no era o nico pas
que ocupava as atenes dos olheiros diplomticos britnicos. Abastecer Londres com informaes
confidenciais sobre as personalidades importantes era (e ) uma tarefa atribuda, igualmente, a outras
embaixadas espalhadas pelo mundo. Afinal, qualquer p de samambaia sabe que informao poder.
Uma coisa certa: nem sempre os relatrios confidenciais repetem o tom ferino usado pelos autores dos
relatrios sobre os figures brasileiros. Um exemplo tirado ao acaso: a Embaixada britnica em Paris
produz, em 1937, um extenso relatrio sobre as chamadas "leading personalities" francesas. Ao longo
de quarenta e quatro pginas, o documento, hoje aberto a consultas no Public Record Office sob a senha
FO 371/21604, parece o dirio de uma menina de quinze anos, se comparado com os papis produzidos
no Brasil. No h fofocas nem adjetivos custicos apenas referncias eventuais vida pessoal dos
espionados. O verbete dedicado a Lon Blum, o escritor e poltico francs que comandou o primeiro
governo do Front Populaire, a coalizo de partidos de esquerda que subiu ao poder em 1936, um
exemplo tpico. Depois de listar dados biogrficos, o informante britnico escreve que Blum "tem grande
charme pessoal e atrai intelectualmente. Orador brilhante. Embora considerado, antes de chegar ao poder,
pouco mais que um idelogo, demonstrou durante o mandato que possui noo perspicaz da realidade e
esperteza nas tticas parlamentares. absolutamente honesto. Embora no se sinta totalmente vontade
no trato com o proletariado, com o qual tem pouco em comum, socialista convicto, mas moderado.
habilmente auxiliado pela encantadora e esperta segunda esposa que bem mais esquerdista que o
marido...

Um ex-ministro do Trabalho, senador e deputado francs, Jean-Paul Boncour, merece um comentrio
irnico: "Homem vaidoso e um tanto ftil, com uma personalidade sem atrativos. De forma estudada,
cultiva a semelhana com Robespierre usando longos cabelos brancos. possvel que seja honesto,
mas de duvidar que seja inteiramente incorruptvel." Adiante, o general Henri-Jean Jauneaud, chefe de
gabinete do ministro da Aeronutica, ganha o ttulo de "figura bastante sinistra". Paul Reynaud, um
deputado que foi ministro trs vezes, aparece assim no relatrio confidencial: "Ambicioso, gostaria
bastante de ter a oportunidade de formar um governo. Admirvel orador parlamentar. Um dos mais
capazes polticos franceses, possui, creio, mais inteligncia do que carter.

Como se v, nada que se compare voltagem dos relatrios secretos alinhavados no Rio, o que
comprova que os dossis sobre as personalidades brasileiras podem pecar por tudo menos pela
originalidade.
Personalidades estrangeiras de passagem pelo Brasil tambm eram devidamente observadas em dossis
confidenciais que voavam rumo a Londres. A visita da mulher do ministro das Relaes Exteriores da
Itlia de Mussolini ao Brasil, a condessa Ciano, ganhou um pequeno dossi, assinado pelo embaixador
Hugh Gurney em pessoa o autor do devastador relatrio sobre as personalidades importantes do
Brasil. Tanta ateno condessa Ciano, Edda Mussolini, filha mais velha do ditador Benito Mussolini,
tinha razo de ser: s vsperas da ecloso da Segunda Guerra, os bastidores diplomticos ferviam. O
Brasil, mergulhado na ditadura do Estado Novo desde 1937, flertava com os pases do Eixo. A visita da
mulher do homem que tomava conta da poltica exterior da Itlia fascista chamou a ateno da Embaixada
britnica. Com a data de 13 de junho de 1939, diz o embaixador no relatrio hoje armazenado no Public
Record Office sob o cdigo FO 371/22726:

"O Brasil foi recentemente obsequiado com a visita da condessa Ciano, esposa do ministro do Exterior
italiano. Acompanhada pela marquesa Guidi di Bagno, que, vejo na imprensa, uma das damas de
companhia da Corte italiana, a condessa chegou ao Rio a 24 de maio, no navio italiano Conte Grande.
Quando a embarcao chegou ao cais, a condessa foi saudada pelo chefe do Departamento de Protocolo
do Ministrio das Relaes Exteriores, como tambm pelo embaixador italiano e equipe que foram ao
encontro do navio numa lancha. Em terra, madame Ciano foi cumprimentada pela esposa do ministro das
Relaes Exteriores que a encontrara em Roma h algum tempo e por representantes da colnia
italiana. De l, seguiu para a Embaixada italiana, onde ficou hospedada como convidada do embaixador
italiano at o dia 1o de junho, quando ento foi para So Paulo e Santos de onde embarcou no Conte
Grande de volta Itlia a 3 de junho. Desconheo os verdadeiros motivos que a trouxeram aqui.
Oficialmente foi dito que ela ansiava conhecer os esplendores do Brasil. Fontes no-oficiais dizem que
ela veio para c a conselho do pai, para que se afastasse de Roma por uns tempos, por ter se apaixonado
por um jovem naquela cidade. Durante a permanncia da condessa aqui, fez-se considervel
estardalhao. Convidada de honra de uma festa dada por madame Vargas, almoou com o embaixador
italiano. A Embaixada ofereceu-lhe um baile. Tambm ficou em grande evidncia em diversos cassinos,
em festas em geral freqentadas por diplomatas que representam os poderes do Eixo. O interventor de
So Paulo ofereceu-lhe um almoo. L, ela visitou diversas fazendas. No a engoliram muito bem,
entretanto. A condessa chegou aqui num perodo em que os brasileiros estavam irritados com a notcia de
que a Itlia pretendia deixar de comprar caf do Brasil. Alm de tudo, ela foi considerada uma 'cafajeste'
termo brasileiro que designa as pessoas de segunda classe pela sociedade brasileira, impresso
que se acentuou pelo seu comportamento no baile da Embaixada italiana. L, passou a maior parte do
tempo fumando um grande charuto num bar que ficava no segundo andar da casa. O comportamento da
marquesa, de quem muito se esperava, foi igualmente insatisfatrio. No considero, portanto, que sua
visita tenha sido um sucesso do ponto de vista de propaganda, apesar dos elogios que lhe fez a imprensa
(num artigo, ela foi descrita como uma jovem dama com a distino e a dignidade de uma romana e o
esprito vivo e sagaz de uma florentina). Ainda assim, talvez ela tenha trazido inspirao para as colnias
e as instituies italianas no Rio e em So Paulo, com que manteve contato."

 Carlos Lacerda Faz Confidncias ao Diplomata
Ingls


NEM TODOS OS documentos relativos ao Brasil tiveram de amargar o veto de meio sculo antes de serem
finalmente liberados para a consulta como aconteceu com os relatrios sobre as personalidades
importantes brasileiras. Outros papis, igualmente classificados como "confidenciais", escaparam do
veto de cinqenta anos. Terminaram liberados depois do prazo mnimo de trinta anos. o caso de um
curioso relatrio em que um diplomata do Ministrio das Relaes Exteriores britnico, o Foreign
Office, informa a Embaixada no Brasil sobre um encontro, em Londres, com um importante deputado
brasileiro, um dos lderes da Unio Democrtica Nacional (UDN) Carlos Lacerda, na poca
enfurnado na oposio ao governo do presidente Juscelino Kubitschek (PSD). Num encontro reservado
com o diplomata em Londres, Lacerda disse que, se vencesse a eleio presidencial de 1960, a oposio
deveria simplesmente abandonar Braslia que, assim, seria transformada na "mais espetacular runa do
mundo". O Rio de Janeiro voltaria a ser a capital do Brasil. A oposio venceu, sim, a eleio
presidencial de 3 de outubro de 1960, a bordo dos 5.636.623 votos obtidos pelo blido Jnio da Silva
Quadros, contra os 3.846.825 votos do candidato do PSD, o marechal Henrique Teixeira Lott. A previso
feita por Lacerda em Londres terminou se cumprindo mas por linhas tortas. Quem abandonou o
mandato e no apenas Braslia foi o prprio presidente da Repblica: ao renunciar ao cargo, sete
meses e vinte e cinco dias depois, Jnio Quadros que se transformaria na mais espetacular runa
poltica do hemisfrio.

O relatrio confidencial sobre Carlos Lacerda, enviado de Londres para o Brasil pelo diplomata H.N.
Brain no dia 23 de dezembro de 1959, ganhou, nos arquivos do Public Record Office, o cdigo FO
371/147883:
"(...) Talvez lhe interesse saber quais os pontos em que Lacerda colocou maior nfase. Ao falar de
Braslia, declarou que, do seu ponto de vista, apesar do grande progresso j feito, seria de bom alvitre
que o novo governo desistisse de todo o projeto e abandonasse Braslia como a runa mais espetacular do
mundo. O volume de trabalho j realizado apenas uma gota d'gua no oceano, em comparao com o
que resta por fazer. Em qualquer caso, a vida poltica do Brasil ficaria invalidada se fosse afastada das
influncias vivificantes de uma grande cidade como o Rio de Janeiro. Lacerda concordou, no entanto, que
Jnio Quadros talvez encontre dificuldades em fazer mais do que adiar o projeto, enquanto aguardaria o
refortalecimento da economia do pas. Como voc pode imaginar, Lacerda falou com entusiasmo sobre
Jnio Quadros. Interpretou a recente retirada da candidatura de Jnio como gesto que visava, sobretudo, a
deixar claro que Jnio pretendia usar a nova poltica da vassoura para varrer toda a parafernlia de
partidos polticos e tambm toda a mquina administrativa. A respeito da revolta da Fora Area,
Lacerda disse que ele prprio ficou muito embaraado com os esforos feitos para implic-lo em tal
movimento. O fato que parecia ser ele o nico poltico importante a se opor ao governo em torno do
qual tais movimentos poderiam facilmente coalescer. Ele se propunha a permanecer fora do Brasil
durante vrios meses, caso se fizessem esforos para implic-lo em outras questes dessa natureza. Em
resposta a uma pergunta minha, o Sr. Lacerda admitiu que havia risco de serem feitos esforos para
prolongar o atual regime, como forma de prevenir a vitria de Quadros, cada vez mais provvel. Lacerda
torcia para que o marechal Lott permanecesse como principal candidato oficial, j que, diante da limitada
projeo do marechal, no haveria dvida sobre a vitria de Quadros. Admitiu, no entanto, que, caso
novos distrbios ocorressem, haveria o srio perigo de o marechal Lott fazer uso deles como pretexto
para tomar medidas inconstitucionais, em nome dos interesses da segurana pblica. Tal perigo era tanto
que Lacerda temia que defensores inescrupulosos da velha guarda poderiam se ver tentados a fomentar
distrbios para dar ao marechal um pretexto para interveno. No sei se o Sr. Lacerda estava no melhor
de seus estados ao visitar o Ministrio das Relaes Exteriores, mas nada percebi de impensado ou
desarrazoado em suas idias ou na forma como as exprimiu. Devo admitir que ele me causou forte
impresso. Permaneceu na Inglaterra durante uma semana. Fizemos com que visitasse algumas pessoas do
Ministrio da Educao, devido ao seu interesse em escolas primrias.

Antes, Lacerda j tinha sido o nico assunto de um despacho "pessoal e reservado" enviado por um
diplomata britnico no Brasil, G. A. Wallinger, a H.M. Brain, no Foreign Office, em Londres, no dia 11
de dezembro de 1959. O despacho precedeu a visita de Lacerda Inglaterra. Era uma espcie de ficha,
preparada pelo SNI da Embaixada (cdigo FO 371/147883, no Public Record Office):

"Embora Lacerda tenha alguma coisa de incendirio ou agitador e, por essa razo, seja por vezes
membro bastante incmodo da bancada da UDN, pessoa inteligente e interessante, cujos pontos de vista
fundamentais esto nas linhas certas. o mais sincero defensor de Jnio Quadros e rancoroso inimigo
do marechal Lott, em todos os aspectos. Acabo de almoar com ele, num encontro organizado por nosso
bom amigo Herbert Levy. Voc vai reparar que ele solicitou um contato para conseguir informaes sobre
o sistema das escolas britnicas, com particular nfase para as escolas primrias. O ponto principal da
nossa conversa durante o almoo foi que o Brasil realmente nunca se desenvolveria numa verdadeira
democracia parlamentar baseada em princpios ideolgicos e no em premissas pessoais se no se fizer
uma verdadeira reforma de todo o sistema educacional. Parece que o deputado quer comear l por
baixo. No tenho tempo antes do fechamento do malote para dar-lhe outros pormenores de nossa
conversa. Creio, entretanto, que tanto Lacerda quando Herbert Levy esto conscientes de que a retirada e
o retorno do candidato Jnio Quadros ao cenrio eleitoral causaram-lhe algum dano, no plano mais
racional. curioso ouvir Lacerda, a quem a qualificao de 'moderado' certamente no se aplica, dizer
que a principal tarefa dos janistas nos prximos meses ser a de poupar o candidato de maiores esforos
e evitar que os oponentes se apoderem das tenses nas questes eleitorais para us-las como pretexto
para a espcie de interveno que poderia ser resumida no conceito de 'estado de stio'. Creio que voc
encontrar em Lacerda que fala muito bem o ingls uma companhia divertida e instrutiva. J esteve
por duas vezes em Londres, por breves visitas, mas passou longos perodos nos Estados Unidos.

A Embaixada britnica faria pelo menos uma previso acertada sobre o ex-presidente Joo Goulart.
Num despacho "confidencial" enviado ao Ministrio do Trabalho britnico, com cpia para o Ministrio
das Relaes Exteriores (cdigo FO 371/139084 no Public Record Office), a Embaixada trata de
recomendar atenes especiais a Goulart, na poca interessado em passar por Londres, num atalho de
uma viagem a Genebra, como representante do Brasil na Conferncia Internacional do Trabalho. O
documento, com a data de 22 de maio de 1959, prev que Goulart iria ocupar funes importantes no
futuro:

"As eleies para escolha do sucessor do presidente Kubitschek sero realizadas no prximo ano.
Ainda no se sabe qual vai ser o resultado final, mas se acredita que o Sr. Goulart estar em campanha.
Encorajado pelo sucesso do seu prprio partido durante as eleies parlamentares e estaduais do ano
passado, ele pode se candidatar presidncia, com ou sem o apoio dos social-democratas. Por outro
lado, a atual coalizo entre o Partido Trabalhista e o Partido Social Democrtico pode ser mantida
atravs de um outro entendimento por exemplo, se o Sr. Goulart se candidatar vice-presidncia junto
com o marechal Lott. Uma sria ameaa surgiu, entretanto, a esses dois partidos de Vargas, com a
emergncia da candidatura de Jnio Quadros, antigo governador do estado de So Paulo. Atualmente,
Jnio no comprometido com nenhum dos grandes partidos, embora possa atrair para si importantes
segmentos. O senhor h de saber que h muito o que criticar sobre o comportamento poltico do Sr.
Goulart nos ltimos seis anos. Seu partido, apesar das promessas extravagantes, poucas conquistas tem
feito em prol do trabalho. Importantes servios sociais foram perturbados para fins eleitorais. No
avesso a colaborar com os comunistas para fins eleitorais sejam os comunistas da esfera poltica,
sejam os comunistas da esfera sindical , os quais se infiltraram solidamente nos sindicatos, no seu
prprio partido e na administrao, durante os ltimos anos. No ficou claro por que o Sr. Goulart
decidiu mais uma vez liderar a delegao brasileira a Genebra. Sob um prisma severo, talvez pretenda
assinalar sua experincia e seus interesses nas questes trabalhistas, para consolidar o prestgio nos
crculos sindicais. Por outro lado, h um sentimento no Brasil de que os candidatos presidncia
costumam se fortalecer no perodo pr-eleitoral viajando ao exterior. H indcios de que possivelmente
ele vai ter um encontro com o Sr. Jnio Quadros, esperado na Itlia ao final deste ms. Trao esse
panorama porque o Sr. Goulart e esposa pretendem fazer uma breve visita Inglaterra no final da
Conferncia. A visita no tem carter oficial, mas h a possibilidade de que o embaixador brasileiro,
com quem ficar, talvez venha a coloc lo em contato com lderes trabalhistas em Londres. O
propsito desta carta sugerir que, caso tal acontea, tudo se faa para que ele entre em contato com
pessoas do mais alto nvel e seja dada a ele uma ateno bastante especial. Ao arriscar fazer tal
observao, tenho em mente no apenas a atual posio oficial do Sr. Goulart como vice-presidente da
Repblica, mas o sentimento de que, qualquer que seja o resultado das eleies no ano que vem, o
Partido Trabalhista Brasileiro provavelmente ter grande participao na poltica futura, e por muito
tempo. As personalidades e os partidos esto em processo de mudana. Dizem que o Sr. Goulart
amadureceu e ganhou experincia nos ltimos anos, ao mesmo tempo em que seu partido parece estar
trabalhando num srio programa de reformas sociais. O prestgio da Gr Bretanha em questes sociais
e trabalhistas enorme, e esta poder ser uma oportunidade para fomentar contatos pessoais frutferos
nessa rea."

 Tio Sam Manda Lembranas


A BIBLIOTECA do Congresso, em Washington, um monumento grandeza: l esto, armazenados em
trs prdios, oitenta e seis milhes de itens, disposio de "acadmicos, escritores, professores,
artistas, jornalistas, estudantes" todo e qualquer mortal "maior de dezoito anos e envolvido em
pesquisa sria", ressalva o folheto informativo distribudo aos visitantes. Um nmero impressionante: a
Biblioteca adquire uma mdia de dez novos itens por minuto. Livros? H vinte e seis milhes, escritos
em sessenta lnguas. Uma grande parte dos ttulos j foi listada em computador. Perdido no labirinto dos
corredores, o forasteiro pode localizar sem demora o ttulo procurado em meio ao imenso oceano de
papel: basta teclar, numa sala localizada em frente ao salo principal de leitura, o ttulo do livro, o nome
do autor ou o assunto. Em cinco segundos, o computador imprimir as indicaes necessrias
localizao do livro. A variedade de temas e autores inimaginvel. Autores importantes e
desimportantes se confundem nas interminveis listas. Para se ter uma idia da extrema variedade do
acervo coletado em todo o mundo pela Biblioteca, basta dizer que o ttulo de um livro de entrevistas
publicado em 1983 no Recife pelo locutor que vos fala, com tiragem irrisria, aparece na tela do
computador, quando solicitado (Caderno de Confisses Brasileiras). Se a Biblioteca capaz de coletar
livros publicados por pequenas editoras de pases do Terceiro Mundo, certamente merece o ttulo
megalmano de "maior do mundo". A enxurrada de ttulos que inundam o mercado a cada dia termina,
cedo ou tarde, se alojando nas prateleiras da Biblioteca do Congresso, criada em 1800 pelo presidente
John Adams para atender s necessidades dos congressistas, mas hoje transformada em patrimnio da
humanidade. H 45 mil livros de referncia, o que, por si s, j formaria uma biblioteca de porte
razovel. O nmero de manuscrito chega a trinta milhes, a includos os papis dos presidentes
americanos. Quem quiser pode consultar quatro milhes de mapas, sete milhes de documentos
relacionados com a msica (partituras, correspondncia entre compositores e tesouros sem preo
como anotaes de Mozart), dez milhes de fotografias, oitenta mil filmes, cpias de cinqenta mil
programas de televiso, trezentas e cinqenta mil transcries de programas de rdio, um milho de
registros sonoros de todo tipo, colees permanentemente atualizadas de mil e duzentos jornais de todo o
mundo e 75 mil publicaes peridicas. Desde 1982, a Biblioteca do Congresso vem se dedicando a uma
nova tarefa tambm gigantesca: transferir para vdeo-discos parte do acervo, dentro de um "programa
piloto de preservao da imagem". Os discos virtualmente garantem a perpetuao do material gravado
imagens ou textos , porque, at prova em contrrio, so imunes passagem do tempo. No
desbotam, no ficam amarelados, no se esfacelam, no podem ser devorados por traas.

Como achar, nessa montanha de documentos de todo tipo, papis confidenciais que eventualmente
tenham sido produzidos sobre o Brasil? O brasilianista Stanley Hilton, um americano meio-brasileiro que
resolveu radiografar a era Getlio Vargas em livros como A Guerra Secreta de Hitler no Brasil, aponta o
caminho das pedras: a sala LJ 107 do prdio Thomas Jefferson esconde, numa prateleira direita de
quem entra, o chamado "Declassified Documents Reference Sistem" (Sistema de Referncia de
Documentos Liberados). Ali se pode encontrar, dividida em listas renovadas a cada ano, a relao de
documentos que, produzidos por rgos do governo americano, como o Departamento de Estado, a CIA,
o FBI e a prpria Casa Branca, passaram anos trancafiados nos arquivos secretos mas j esto, na ntegra
ou em parte, abertos consulta pblica. Os documentos fazem a delcia dos brasilianistas nativos ou
americanos procura de prolas. Um nmero d acesso aos milhares de microfilmes, armazenados
numa sala ao lado em gavetas de ferro. Cpias de documentos espalhados por outros arquivos,
bibliotecas e instituies de pesquisa americanos tambm esto l, devidamente microfilmadas. claro
que apenas uma frao dos documentos se refere ao Brasil. A coleo variadssima. Numa gaveta
acima do depsito dos documentos que envolvem o Brasil possvel encontrar a longa ficha produzida
pelo FBI sobre a vida de um ex-fuzileiro naval de vinte e quatro anos, Lee Harvey Oswald, o luntico
que executou o presidente Kennedy em Dallas. Um detalhe: a pgina trs do dossi informa que todas as
freqncias secretas de rdio da unidade da Marinha onde Oswald serviu, na Califrnia, no final da
dcada de cinqenta, tiveram de ser trocadas. Motivo: Oswald se transferira para a Unio Sovitica
depois de deixar a Marinha. Poderia, quem sabe, usar o acesso aos cdigos para transmitir informaes
confidenciais aos soviticos se que alguma vez na vida pensou em espionar.

 A CIA de Olho nos Presidentes Brasileiros


UMA BUSCA paciente nos documentos pode revelar por exemplo como so retratados os
presidentes brasileiros nos papis confidenciais. Dois meses depois da eleio do presidente Juscelino
Kubitschek, a diviso de informao biogrfica do Departamento de Estado retratava JK como "um
mdico que devotou a maior parte da idade adulta poltica". Adiante, o documento reproduz rumores:

"Com a dissoluo do Congresso em 1937, Kubitschek retornou a Belo Horizonte, capital de Minas
Gerais, para se engajar na prtica da Medicina. Outra vez, em 1940, o governador Valadares trouxe
Kubitschek de volta poltica, ao indic-lo prefeito de Belo Horizonte. Kubitschek foi ento descrito por
um oficial do Exrcito brasileiro como 'uma pessoa profundamente desonesta, capaz de vender a alma, ou
a sede da prefeitura, em troca de uma pequena quantia'. A mesma fonte indicou que 'tanta gente deve a
Kubitschek pequenos favores, inclusive o perdo por atos criminosos, que ele ter um tremendo futuro
poltico'. Embora essas alegaes jamais tenham sido substanciadas, deve-se notar que aes como as
que so atribudas a Kubitschek seguem o modelo que prevalecia, ento, no exerccio da poltica nas
provncias brasileiras. Alm de tudo, um observador americano descreveu Kubitschek como um 'cabo
eleitoral' da mquina de corrupo. tambm comum, em Belo Horizonte, o rumor de que, quando
prefeito, Kubitschek usou o cargo para obter uma considervel fortuna pessoal. (...) Depois de eleito, ele
expressou o desejo de manter uma estreita colaborao com os Estados Unidos. Teve um encontro com
nosso embaixador no Brasil, em quem causou uma impresso favorvel.

Depois de deixar a presidncia, Juscelino Kubitschek mereceu, como senador eleito por Gois, um
novo "registro biogrfico", dessa vez nos arquivos da CIA. "Presidente do Brasil de 1956 a 1961, ganhou
uma cadeira no Senado pelo estado de Gois com uma espantosa vitria eleitoral que lhe deu quase
noventa por cento dos votos", informa o documento da CIA. Adiante: "Durante o mandato como
presidente, Kubitschek demonstrou um grande interesse no desenvolvimento econmico do Brasil.
Trabalhou talvez at de maneira imprudente, diante das limitaes econmicas do Brasil para
aplicar um programa extenso de desenvolvimento nacional. Seu principal projeto e o que lhe d o
maior orgulho foi a construo da nova capital, mas seus ltimos dias no cargo de presidente foram
tomados pela inaugurao de imponentes, grandiosos e incompletos projetos de desenvolvimento.

A CIA faz uma previso que provavelmente se confirmaria nas urnas, se os militares no tivessem
cancelado a eleio direta para presidente em 1965. O JK que aparece nos arquivos da CIA assim:
"Kubitschek ir, muito provavelmente, disputar a presidncia em 1965. Desponta como provvel
vencedor. Espirituoso, inteligente, Juscelino Kubitschek um homem de charme considervel,
extraordinria energia, otimismo ilimitado e um excelente senso de humor. Astuto como poltico e bem-
dotado e eficiente como orador, ele sempre rendeu o mximo no campo das relaes pblicas. Embora
fosse relativamente obscuro no cenrio poltico nacional quando despontou para a presidncia, suas
recentes aparies pblicas e a estrondosa vitria eleitoral para o Senado demonstram que ele exerce
uma sincera atrao sobre os eleitores brasileiros!' O relato da CIA registra que uma das duas filhas de
JK, Maristela, foi adotada. "Kubitschek", informa o registro biogrfico da CIA, "fala francs. Possui
algum conhecimento de espanhol e ingls."

 O Dia em que Jnio Quadros deixou John Kennedy
esperando


O COMETA chamado Jnio personagem de um relato enviado ao presidente John Kennedy pelo
assessor especial da Casa Branca, Arthur Schlesinger, Jr., no incio de 1961.

"Quadros", escreve o assessor de Kennedy, depois de retornar de uma turn poltica pela Amrica
Latina, " um homem baixo, dono de traos elegantes e precisos. Seus olhos injetados, lentes grossas e
um farto bigode preto lhe do uma aparncia desconcertante. Seus modos so definitivos, incisivos,
prticos. Irradia energia, aborda rapidamente os assuntos tratados, parece gostar de decidir. Quadros
entende ingls. Sua fluncia passvel, mas preferiu, durante a maior parte de nossa conversa, ouvir o
nosso ingls e respondeu em portugus. Ocupa um gabinete num canto do palcio presidencial em
Braslia. As grandes janelas oferecem, sem dvida, esplndidas vistas de ambos os lados, mas as
cortinas estavam fechadas, provavelmente devido aos problemas de viso de Quadros. Uma imagem
estava pendurada no gabinete: uma gravura de Lincoln, feita de ao e assinada pelo prprio Lincoln.
Quadros disse, orgulhoso, que s existiam trs exemplares em todo o mundo dois nos Estados Unidos
e um ali. Quando perguntamos quem tinha dado a ele, respondeu: 'Nelson Rockefeller.' Depois de uma
pausa e um sorriso, acrescentou: 'Mas foi antes de Rockefeller se tornar governador de Nova York.'
Queria dizer que no foi um gesto poltico. Aparentemente, no incio dos anos cinqenta, Quadros tentou
fazer uma visita aos Estados Unidos. Teve grandes problemas na hora de obter o visto, devido s suas
supostas ligaes com esquerdistas. Quando desembarcou em Nova York, foi severamente interrogado
pelas autoridades da Imigrao. Nelson Rockefeller agiu ento a favor de Quadros. Tal experincia
explica por que Quadros pensa que os Estados Unidos exageram no anticomunismo, assim como, por
outro lado, justifica a amizade com Rockefeller. (...) Comparaes feitas por diplomatas significam, para
mim, que Quadros brilhante, errtico, irascvel e imprevisvel (...). Quadro possui o talento de De
Gaulle para fazer declaraes sibilinas. Isto : afirmaes que parecem novas, esclarecedoras e
estimulantes mas que, ao mesmo tempo, possuem uma margem de ambigidade. Assim, ao manter vivas
as esperanas das partes interessadas na discusso, evita que elas evoluam para uma oposio aberta.
Deve-se rezar para que Quadros possua a habilidade de De Gaulle para se mover rumo a objetivos
especficos e teis, por trs da carcaa das declaraes enigmticas. Os prximos meses mostraro se h,
nele, algo alm da mistificao ingnua." (O relato do assessor de Kennedy foi produzido em fevereiro
de 1961 seis meses antes da renncia de Mister Quadros.)

A direo da CIA despacha para o presidente Kennedy imediatamente aps a divulgao da renncia de
Jnio Quadros um memorando que explica o gesto do presidente brasileiro como parte de um plano que
no deu certo. Assim Kennedy soube da renncia do presidente brasileiro: "As atenes dadas por
Quadros a Che Guevara e a Gagarin e, em termos gerais, suas manifestas tendncias rumo a um
contato mais estreito com o Bloco provocaram fortes manifestaes de desagrado por parte do
Exrcito e de elementos conservadores no Brasil. Ns pensamos que ele renunciou na esperana de
provocar uma forte manifestao popular de apoio, para que, assim, pudesse retornar presidncia numa
posio melhor contra os seus oponentes. Fidel Castro uma vez renunciou com essa inteno e Pern
mais de uma vez. Embora os altos escales do Exrcito no gostem de Quadros, provavelmente no
bloqueariam o seu retorno presidncia nessas circunstncias. Se Quadros no retornar, ns acreditamos
que o prximo governo seguir uma poltica conservadora embora nacionalista , porque o Exrcito
no tolerar algo diferente. O vice-presidente Goulart, sucessor constitucional, acaba de deixar a China
Comunista de navio. No estar em cena nos prximos dias. fortemente esquerdista. No parece que
o Exrcito ir deixar que ele exera um controle real sobre a poltica brasileira.

Kennedy foi dormir bem-informado. As previses da CIA se confirmaram trs anos depois. O Exrcito
no tolerou "algo diferente".

Em outro documento secreto, com a data de 7 de dezembro de 1961, a CIA d outras informaes sobre
a renncia do presidente brasileiro: "A renncia, aps apenas sete meses no cargo, parece ser movida
pela reao de uma personalidade instvel e uma ambio por poder frustrada pelas dificuldades em
tratar efetivamente os crnicos problemas brasileiros (...) Apesar do gosto amargo deixado pela
renncia, Quadros aparentemente no perdeu por inteiro o magnetismo que o fez conquistar a
presidncia.

Um outro memorando da CIA, escrito apenas trs dias depois da espetacular renncia de JQ, atribui o
gesto, "entre outras vrias causas", ao "temperamento peculiar de Quadros, conhecido por gestos
apressados e dramticos". Antes da posse de Jnio, uma sinopse entregue ao presidente Eisenhower s
vsperas da transmisso de cargo ao presidente eleito John Kennedy informa: "H indicaes de que o
presidente eleito Quadros ir seguir, em relao aos Estados Unidos e Europa, uma linha mais
independente que a seguida pelo presidente Kubitschek. Um editor de jornal chamado Dantas [o relatrio
certamente se refere a Joo Dantas, ento diretor do Dirio de Notcias] fez um contato com o senador
Kennedy na Flrida para saber se ele gostaria de ver Quadros quando este retornasse de Londres aps
uma cirurgia no olho. O senador Kennedy concordou com o encontro, se Quadros viesse. Agora, Dantas
informa que Quadros desistiu de vir aos Estados Unidos para visitar Kennedy. Terminou indo para
Madri."

A Mulher do Presidente do Brasil? "Extremamente
Atraente." O Presidente Usa uma "Perna Artificial"

OS MINISTROS escolhidos para formar o breve governo parlamentarista (de setembro de 1961 a
janeiro de 1963) no incio da tambm curta era Jango na presidncia ganham o ttulo de "oportunistas"
num relatrio que a CIA produziu em 27 de setembro de 1961: "Os membros do Conselho de Ministros
so caracterizados pela Embaixada como polticos oportunistas da velha escola. [Tancredo] Neves tido
por seus colegas em Minas Gerais como anticomunista, mas aceitou apoio comunista na campanha para o
governo de Minas em 1960 [Tancredo perderia a eleio para Magalhes Pinto]. Neves tem antecedentes
ambguos no campo das finanas pblicas.

Nomes que ocuparam ministrios na fase presidencialista do governo Goulart igualmente merecem
reparos nos papis hoje guardados em Washington. A maioria vtima da velha lengalenga: so
simpatizantes das foras comunistas. Mas h nomes que chamam a ateno por outras razes. Um
exemplo: o ento ministro da Agricultura, Jos Ermrio de Moraes. "Empresrio bem-sucedido e
politicamente ambicioso, foi eleito senador por Pernambuco. (...) Enquanto amigo dos Estados Unidos
tanto ele quanto os filhos foram educados nos Estados Unidos , Moraes hostil a investimentos
estrangeiros e aos negcios americanos no Brasil. Um ferrenho nacionalista, politicamente oportunista,
defende uma relao de trabalho entre empresrios conservadores e a esquerda ultranacionalista. Como
resultado dessa causa, providenciou profuso apoio financeiro bem-sucedida candidatura do pr-
comunista Miguel Arraes ao governo do estado. Entretanto, tambm d apoio financeiro a causas pr-
americanas, como o Centro Bina cional em So Paulo. Espera-se que a recente viagem que fez aos
Estados Unidos tenha produzido efeitos benficos. A riqueza de Moraes deriva, em grande parte, do
controle que exerce sobre o grande complexo industrial Votorantim.

Um dossi biogrfico de Joo Goulart, carimbado como "secreto" em maro de 62, a certa altura
descreve o fsico do presidente. Aqui, o Departamento de Estado descobre que o presidente brasileiro
usa uma "perna artificial". Joo Goulart mancava. A dificuldade de locomoo deve-se, ao que se sabe,
s seqelas de uma doena adquirida na juventude. Ao contrrio do que diz o Departamento de Estado,
Goulart no usava perna artificial. O documento registra: "De peso mdio e compleio forte, Goulart se
move com uma naturalidade que encobre o fato de que usa uma perna artificial. (...) O presidente Goulart
casado com a extremamente atraente Maria Tereza Fontela. O casal tem dois filhos pequenos. O
presidente fala espanhol fluentemente, mas no ingls.

A CIA se ocuparia da mulher do presidente Goulart num memorando de 30 de maro de 1962: "Maria
Tereza Fontela Goulart, mulher do presidente brasileiro Goulart, nasceu em 1937 em So Borja, na
fronteira do estado do Rio Grande do Sul. Seu marido tambm de So Borja. A senhora Goulart estudou
no Colgio Americano, na capital do estado, Porto Alegre, onde se diz que possui ura histrico escolar
sem distines. Os Goulart se casaram em 1955. Duas fontes confiveis indicaram, no comeo deste ano,
que o casamento vem enfrentando dificuldades. A senhora Goulart tem sido caracterizada como vaidosa e
ambiciosa. Aparentemente, relutou em vir com o presidente Goulart na visita oficial aos Estados Unidos.
Tal m vontade atribuda a uma inadequao mental e educacional tarefa de enfrentar a imprensa
americana e tambm ao fato de no gostar dos Estados Unidos.

 Trechos do documento foram vetados consulta pblica, tal como acontece em grande nmero de
papis confidenciais. Nesse caso, a CIA preferiu deixar longe do alcance dos pesquisadores o teor
completo do despacho.

 Kennedy contra Brizola: O Duelo que no houve


UM RELATO "confidencial" enviado ao secretrio de Estado pelo embaixador americano Lincoln
Gordon a 5 de junho de 1962 documenta um momento curioso da desavena entre Joo Goulart e Leonel
Brizola. Primeiro, o embaixador fala do agrado que fez ao presidente brasileiro: uma grande foto
colorida da recepo que o presidente Kennedy ofereceu a Goulart no desembarque na Base Area de
Andrews, durante a visita do presidente brasileiro aos Estados Unidos. O presidente brasileiro trata de
explicar ao embaixador que, no caso de Brizola, no, cunhado no parente. Diz o embaixador no
documento que chegou a Washington:
"Mostrei a Goulart trechos da diatribe de Brizola contra ns [o embaixador se refere aos Estados
Unidos, claro]. Disse a Goulart que no iria me deixar provocar a ponto de dar uma resposta direta, mas
sentia que seria til se ele, Goulart, deixasse claro que no concordava com as posies de Brizola.
Goulart disse que esperava que Washington entendesse inteiramente que relaes de famlia com Brizola
de maneira nenhuma significam opinies polticas similares. Tambm disse que discursos violentos tm
tido pouca repercusso, inclusive na esquerda moderada, assim como no centro e na direita.

Adiante, segundo relata o embaixador aos seus chefes no Departamento de Estado, o prprio Goulart
sugeriu a incluso do Rio Grande do Sul na programada visita do presidente John Kennedy ao Brasil (a
viagem jamais se realizaria), como forma de isolar Brizola:

"Goulart acrescentou que, se o Rio Grande do Sul for includo no roteiro da viagem, o presidente
Kennedy ser recebido com grande entusiasmo popular, o que demonstrar a falta de apoio linha de
Brizola." [Nessa poca, Brizola atacava o "imperialismo americano" a partir da trincheira gacha.]

Em um documento que pousou na Casa Branca anos antes em 1956, como informao ao presidente
americano Eisenhower, Goulart, ento vice-presidente da Repblica no governo de Juscelino Kubitschek,
assim retratado: "Goulart atraente e enrgico, dono de uma personalidade dinmica e com tendncia
para a demagogia. De pblico, proclama-se um 'nacionalista patriota' e um 'esquerdista'. No nem uma
coisa nem outra, provavelmente. um rico proprietrio de terras. Suas prvias atividades pr-Pern so
dificilmente conciliveis com um nacionalismo honesto. Goulart , entretanto, possudo por ambio
pessoal. Vrias fontes concordam que ele no tem nem ideologia nem ideais: um completo oportunista.
Repetidamente expressou o desejo de visitar os Estados Unidos, para 'entender melhor' o jeito americano
de ser."

 Castelo Branco? "Atarracado." A sra. Costa e Silva
"Ambiciosa"

O PRIMEIRO dos militares a ocupar a presidncia da Repblica aparece assim num despacho que,
enviado pelo embaixador Lincoln Gordon ao Departamento de Estado, repousa hoje na seo
microfilmada de documentos liberados na Biblioteca do Congresso, em Washington:

"...Religio: catlico devotado. Aparncia pessoal: baixo, atarracado. O pescoo muito curto e a
cabea grande do a ele uma aparncia de corcunda. (...) Considerado um intelectual, Castelo Branco
um homem de elevados ideais e tica inquestionvel. Respeitado dentro e fora das Foras Armadas.
Basicamente apoltico, enxerga as Foras Armadas brasileiras como guardis da democracia. Participou
de dois esforos contra ameaas de ditadura: assinou o manifesto de 1954 contra Getlio Vargas e foi
lder militar na revoluo que deps Goulart.

O marechal Artur da Costa e Silva, presidente a partir de 1967, no merece a pecha de intelectual, ao
contrrio do que ocorreu com Castelo Branco. Um documento da CIA (janeiro de 1967) avisa: "Embora
seja amigo de Castelo Branco a vida inteira, jamais foi considerado um membro da assim chamada
'Sorbonne', o grupo de militares intelectuais que cercava o presidente. O fato de preferir comandar tropas
e no posies administrativas fez com que desenvolvesse a habilidade em obter apoio militar
para suas aspiraes polticas. (...) A esposa de Costa e Silva, D. Yolanda, exerce influncia poltica
sobre o marido: muito ambiciosa.

Um outro documento da CIA, disposio dos pesquisadores na sala LJ 107 em forma de microfilme,
cita as estripulias do engenheiro Leonel Brizola no exlio. Datado de 28 de agosto de 1967, diz o informe
da CIA: "Leonel Brizola, lder esquerdista brasileiro exilado no Uruguai, chegou a um acordo com Fidel
Castro no planejamento de um esforo guerilheiro a longo prazo no Brasil baseado na doutrina de
Castro das 'guerras de libertao nacional' e no treinamento de brasileiros em Cuba. Nenhum
guerrilheiro cubano ser enviado ao Brasil, porque Brizola acha que qualquer ao desenvolvida no
Brasil deve ser cem por cento brasileira. (...) O cime quanto liderana continua. Brizola acredita que
Castro viola seus prprios princpios ao tentar exercer liderana sobre as guerras de libertao em
vrios pases latino-americanos. A fonte comenta: Brizola se v como um excepcional lder na Amrica
do Sul e acredita que Castro no deve aspirar liderana revolucionria na regio. (...) Lderes do grupo
de Brizola afirmam que Castro lhes ofereceu mais recurso do que podem utilizar com eficincia.
Resolveram aceitar apenas a quantia necessria para as atividades atuais, particularmente a preparao
de guerrilhas. Decidiram ficar vigilantes quanto atitude hostil assumida por Castro em relao a
Francisco Julio de Paula, ex-lder das Ligas Camponesas, depois que ele supostamente desperdiou
recursos cubanos, e tambm quanto possibilidade de serem feitas, depois, acusaes de corrupo entre
a equipe de Brizola. Agora, Brizola recebe periodicamente dinheiro de Cuba atravs de viajantes que
trazem dlares americanos. No so exigidos recibos nem prestao de contas, mas Brizola registra todas
as despesas cuidadosamente e mantm um registro contbil, para o caso de ser solicitado.

Numa entrevista que deu TV Guaba (Porto Alegre), dias depois de desembarcar do longo exlio,
Brizola admitiu que houve "alguma ajuda econmica, modesta, pequena" por parte de Cuba, segundo
registra a reproduo de trechos do pronunciamento no Jornal do Brasil de 28/09/79. "Como ns
poderamos deixar de nos rebelar contra aquele regime?", pergunta Brizola. De quanto foi a ajuda de
Cuba para o financiamento da guerrilha no Brasil? Leonel de Moura Brizola jamais citou o nmero.

 A Casa do Padre no Interior de Pernambuco Vai
Parar no Dossi da CIA


DEPOIS QUE os militares se instalaram no Brasil, a CIA produziu relatos torrenciais sobre a situao
brasileira uma grande parte j foi devidamente esmiuada pelos brasilianistas e pesquisadores de
todo tipo. H documentos curiosos entre a papelada secreta. Um minucioso relatrio secreto da CIA
sobre as atividades da Igreja Catlica no Brasil, em 1968, chega ao requinte de reproduzir uma foto da
casa do padre Melo, um religioso que se celebrizou, na poca, pelos arroubos retricos com que tratava
da causa dos camponeses na cidade de Cabo, na Zona da Mata de Pernambuco. Certamente o padre cairia
para trs se soubesse que uma foto da casa onde morava, ao lado da igreja, enfeita at hoje o relatrio
produzido pela CIA. L esto, tambm, fotos das clebres olheiras de Dom Hlder Cmara, o arcebispo
que os militares detestavam. Um trecho do documento da CIA:

"H vrios porta-vozes para o ponto de vista liberal, mas, sem dvida, o mais conhecido e
controvertido Dom Hlder Cmara, o arcebispo de Olinda e Recife (...) Dom Hlder tem procurado o
apoio de outros religiosos do hemisfrio. Pode ter obtido pelo menos uma aprovao tcita do Vaticano
em abril, durante a visita ao Papa Paulo VI. Dom Hlder amigo do Papa h anos, mas preferiu no
explorar este fato num grau considervel ou no foi capaz de faz-lo.

Ao tratar dos padres que atuam entre os camponeses, o documento da CIA ressalva: "A Igreja vem
desempenhando um importante papel entre os trabalhadores rurais, particularmente no Nordeste, onde d
apoio a cooperativas e tenta reunir e organizar trabalhadores. Patres dessa rea no pagam sequer o
salrio mnimo exigido por lei. No incomum o fato de famlias numerosas terem de enfrentar a fome
em pocas de entressafra. Particularmente ativos so dois jovens padres: Antnio Melo e Paulo Crespo.
Ambos trabalham entre os trabalhadores da cana-de-acar na frtil regio costeira de Pernambuco. (...)
Os dois, no entanto, no esto tentando liderar os trabalhadores rumo a uma revolta social, como fazia
Francisco Julio com suas Ligas Camponesas antes da revoluo de 64. Melo, vigrio do Cabo, um
homem inflamado, emotivo, freqentemente demaggico. A rapidez com que fala em justia social
rendeu-lhe a imerecida reputao de comunista entre os plantadores de cana da regio. de uma
franqueza brutal chega a ser brusco com camponeses que vivem se lamurian do, aoita o governo
com palavras e castiga o sistema USAID por 'ajudar a manter' o Nordeste numa condio semi-feudal.

J diziam as histrias da carochinha: informao poder.

 A Palavra de Ordem : Anistia J


A LIBERAO de documentos diplomticos carimbados como "confidenciais", depois de esgotados os
prazos mnimos, expe o abismo que separa o Brasil de outros pases. O presidente Fernando Collor
sancionou, no dia 8 de janeiro de 1991, uma lei que, se aplicada como se espera, vai permitir a liberao
de documentos que permanecem trancafiados. A Lei 8.159, no entanto, provocou reaes negativas nos
pesquisadores, porque abre um precedente perigoso: documentos que possam atingir "a honra e a imagem
das pessoas" ficaro sujeitos a um veto mximo de cem anos. Quem vai decidir o que fere e o que no
fere a "honra", um conceito subjetivo? O princpio da honra ferida pode servir de pretexto para que
burocratas municipais, estaduais e federais joguem sobre documentos de interesse histrico um manto de
silncio.

O Itamaraty um exemplo gritante da dificuldade de acesso a documentos. O sigilo l levado ao p da
letra. Depois de mergulhar, em Londres, nos papis confidenciais que tratam do Brasil, tentei consultar,
no Rio de Janeiro, os documentos guardados na antiga sede do Itamaraty sobre as relaes entre o Brasil
e o Reino Unido da Gr Bretanha no final da dcada de trinta, incio da dcada de quarenta h meio
sculo, portanto. Resposta, depois de consultas, ofcios e telefonemas a Braslia: somente o chamado
"arquivo ostensivo" poderia ser consultado. "O acesso ao arquivo confidencial no foi autorizado",
explicam as prestativas funcionrias do arquivo.

Se a Inglaterra divulga os papis, por que o Brasil mantm um segredo que, a essa altura,
desnecessrio? Ou ser que nossos papis superam em importncia histrica tudo o que a diplomacia
britnica produziu naquele perodo? certo, como dois e dois so quatro: os papis do Itamaraty sobre
as relaes com o Reino Unido naquele perodo certamente no contm passagens to bombsticas
quanto as que enfeitam os documentos liberados por Londres. O que acontece? Londres abre as gavetas,
depois de cumpridos os prazos regulamentares, ainda que sob o risco de criar constrangimentos aos
descendentes dos personagens brasileiros bombardeados nos relatrios. O Brasil fecha as portas, como
se estivesse padecendo de uma crise extempornea de megalomania. H pelo menos um exemplo de que
tanto zelo intil. Depois de cem anos fechadas a sete chaves no Arquivo Histrico do Itamaraty, no Rio
de Janeiro, doze caixas que continham documentos secretos sobre a Guerra do Paraguai finalmente foram
abertas. O que se descobriu? Nada. A maioria dos papis tratava de prosaicos pedidos de reparao por
prejuzos causados pela guerra. Parece bvio que faltam critrios justos na hora de decidir o que deve
ser guardado e por quanto tempo. O pas no ganha nada quando informaes que deveriam estar
disponveis so sonegadas por perodos de tempo absurdos.

O Brasil no podia ouvir falar do Brasil durante o Estado Novo de Getlio Vargas nem durante os
piores anos da noite dos generais ps-64. A censura no deixava. Hoje, uma censura menos visvel
atravanca por tempo indeterminado a liberao de documentos, principalmente os diplomticos. Que os
documentos sobre os figures brasileiros sirvam de exemplo. Os papis condenados priso perptua no
Brasil precisam de uma anistia ampla, geral e irrestrita.

Papis que ajudam a entender o passado do pas no podem nem devem ser imexveis. Deix-los para
todo o sempre na penumbra de gavetas inacessveis uma maracutaia que merece, com todas as honras,
uma vaga na j bem-nutrida enciclopdia brasileira da jumentalidade.

LIVRO II Brasil: Uma Longa, Sufocante
Noite

Joel Silveira

 "O Estado Novo o estado a que chegamos. "
Baro de Itarar

"Na Capital Federal, um homem amvel, sorridente, tido por um Felipe galit incuo,
comea a desconcertar amigos, correligionrios e inimigos."
Raimundo Faoro, OS DONOS DO PODER, vol. 2.


DE VOLTA DE LONDRES, Geneton Moraes Neto chegou l em casa levando numa sacola a papelada toda
referente ao embaixador de Sua Majestade, Hugh Gurney, e mais laudas e laudas de documentos outros,
assinados e despachados por diplomatas ingleses que viveram no Brasil durante a longa, sufocante noite
do Estado Novo. Li tudo, de uma asstntada, em trs noites seguidas. Depois telefonei para Geneton:

Que coisa, hein! Uma bomba!

Do outro lado, Geneton riu e glosou:

Nitroglicerina pura.

Claro que voc vai aproveitar a nitroglicerina e escrever um livro.

Claro. Preciso conversar com voc. Tive uma idia. Vou a amanh.

Veio. Comentamos as bombas do embaixador (cheguei a conhec-lo de relance, numa solenidade no
Itamaraty, ingls da cabea aos ps, very British, como diz aquele cronista), lembrei coisas daqueles
tempos, a conversa foi se esticando. Ento, indaguei:

Voc disse que tinha uma idia. Qual ?

A idia de Geneton era simples (como bom reprter, tudo para ele simples): como eu tinha vivido, na
qualidade de testemunha ocular, aqueles tempos trevosos que foram os primeiros quatro anos da ditadura
de Vargas, bem que poderia escrever algumas laudas a respeito, depoimento que ele, Geneton, pretendia
incluir no livro.

Como era o clima? e no falo no meteorolgico, bvio. O clima em que vocs, jornalistas e
intelectuais, e mesmo o povo, viviam. O sufoco era assim to grande? E a imprensa, a grada, aqui no
Rio e em So Paulo, como reagiu ao golpe de Getlio? Resistiu? Capitulou?

Passamos a falar a respeito durante horas, fui lembrando de coisas, episdios, caras e nomes, muita
ruindade, rendies, vergonheiras incontveis, vos quixotismos, desatinos e perversidades gerados pela
ditadura getulista. E, proporo que ia falando, uma srie sem conta de fantasmas, que eu imaginava
definitivamente confinados em seus domnios fantasmagricos, foi ali ressurgindo na biblioteca onde
conversvamos os dois: de um lado, o jovem reprter arguto, curioso, esmiuador, insistente e de
apurado faro; do outro, o velho escriba aposentado, cansado de tantas batalhas, idas e vindas um dos
ltimos dromedrios de uma raa em extino, mas dono (e no sei se por fortuna ou infortnio) de uma
memria que se nega a apagar ou mesmo embaar.

 Horas tantas, Geneton insistiu manso e sonsamente imperativo:

Bote no papel tudo o que voc est falando. Umas trinta, quarenta laudas.

J no dia seguinte eu estava batendo na mquina o que me fora pedido s que s trinta laudas se
somaram outras trinta, e estas a mais trinta a coisa ia se encompridando mais do que devia, mais do
que me fora encomendado. Como sabem os que j viveram muito e deixaram atrs de si duendes e ninfas,
a elasticidade uma das caractersticas mais pronunciadas dos fantasmas, sejam ninfas ou duendes.

Tinha que parar. Parei. Creio que o que deixei no texto que se segue d uma idia ao menos razovel do
"clima" e do sufoco daqueles odiosos tempos estado-novistas. Tempos estes que o embaixador Hugh
Gurney (e os que o sucederam no belo palcio da rua So Clemente) testemunhou de perto, embora,
cercados de imunidades e privilgios, no tivessem sofrido na carne (muitas vezes literalmente falando
no foi, Graciliano Ramos?) o que ns, gente da imprensa e das letras, sofremos e tivemos que
suportar de boca fechada, de pensamento arrolhado, sem tugir nem mugir.

Quanto ao que o embaixador Gurney escreveu, nos despachos ("Nitroglicerina pura!") remetidos
metodicamente aos seus patres do Foreign Office, pouca coisa a corrigir neles: o homem sabia de tudo,
conhecia tudo e todos, estava inclusive a par da vida mais ntima (costumes, vcios, manias etc. etc.) de
Getlio e dos planetides e asterides que orbitavam em torno dele, o infalvel, o todo-poderoso, o
sacrossanto chefe da Nao, assim tornado por graa de Deus (segundo o cardeal D. Sebastio Leme) e
tambm, ou principalmente, graas ao seu admirvel jogo de cintura e proteo dos fuzis dos generais
Eurico Gaspar Dutra e Pedro Aurlio de Goes Monteiro para falar somente dos dois mais estrelados e
com maior poder de fogo.
 Juscelino Kubitschek (ameaado de ver Braslia transformada na "mais espetacular
runa do Ocidente"), Herbert Moses ("um homenzinho parecido com um macaco") e
Assis Chateaubriand ("personalidade intrigante e perigosa"): sob a mira dos dossis
secretos.

Dutra (ao lado do presidente dos Estados Unidos, HarryTruman, em 1949): "No muito inteligente. Co de guarda."

 O embaixador Hugh Gurney, a filha e a mulher, durante uma festa oferecida pela Embaixada
inglesa, em maro de 1937: condecoraes no peito.

Gilberto Amado: "nortista tpico: baixo e feio; excessivamente mal-educado", na avaliao dos diplomatas
britnicos.


O embaixador Hugh Gurney, a filha ( esquerda) e a mulher em maro de 1937 no Aeroporto Santos Dumont, no
Rio de Janeiro: relatrios bombsticos enviados a Londres. O gigantesco depsito de documentos do Public
Record Office, perto de Londres: segredos sobre os figures brasileiros.

 Geneton conseguiu extrair documentos dos arquivos de Sua Majestade, em Londres, sem maiores
dificuldades, sem ter que enfrentar as tradicionais frescuras do nosso Itamaraty, que costuma guardar com
extrema ferocidade seus papis, como se de sua divulgao antes dos prximos trezentos anos
dependesse a sorte de toda a humanidade. Devo dizer que surpresa mesmo, lendo os informes de Sir
Gurney, s tive uma: refiro-me ao perfil do general (e depois marechal) Rondon traado pelo diplomata.
Acho que, no caso, Sua Excelncia pisou na bola, como costumam dizer os estilistas de agora. Rondon
espoliador de ndios? Rondon "grileiro", ladro de terras? Rondon dono de fortuna pessoal, oriunda da
venda de chos que no lhe pertenciam? O que sei de Rondon (e com ele estive pessoalmente algumas
vezes, inclusive em sua residncia, to modesta, to despojada) que foi um abnegado, um obstinado que
jamais esmoreceu na defesa dos nossos silvcolas, que sempre viveu devotado a esta causa. Sua vida
inteira foi um exemplo de retido, sobriedade e patriotismo. Rondon ao que eu saiba, ao que todo
mundo sabe sempre viveu do seu soldo, com modstia; e morreu sem deixar fortuna, apenas trofus,
que hoje andam espalhados pelos museus. No me consta que tenha deixado haveres, nem latifndios
clandestinos. Como disse, creio que pelo menos no caso do marechal sertanejo o embaixador Gurney
pisou na bola e pisou feio.

Deixando de lado esse reparo, foroso concluir que os documentos recolhidos por Geneton Moraes
Neto provam a competncia profissional do embaixador Hugh Gurney. O homem era do ramo. Perspicaz,
exmio avaliador de homens e coisas, informadssimo, cheio de rapaps e at melfluo quando no trato
pessoal com os maioriais da ditadura getulista, mas tambm de uma inclemente exatido nos minuciosos
informes que enviara para Londres nos indevassveis malotes de sua Embaixada Sir Gurney o
retrato perfeito do diplomata inteirio, sado dessa escola que fez os Talleyrand e os Metternich. Alm
disso, ao chegar ao Brasil j havia ocupado postos importantes da carrire em vrias partes do mundo, e
na rua So Clemente comandava uma equipe igualmente da maior competncia o que no surpreende:
famosa a eficincia da diplomacia e dos servios secretos britnicos, mais do que provada em sculos
de histria.

Vo a as minhas lembranas (no todas, evidente) daqueles primeiros trs, quatro anos do Estado
Novo que nos foi empurrado goela abaixo nos albores do dia 10 de novembro de 1937, exatamente sete
meses e trs dias aps minha chegada ao Rio, vindo de Sergipe, onde vivi os meus primeiros intensos,
inconformados e um tanto confusos dezenove anos. Mais exatamente, o tero final deles.

Quanto ao Estado Novo, a porcaria continuou num crescendo de intolerncia e ferocidade por mais
algum tempo, precisamente at o dia 7 de dezembro de 1941, quando, para indisfarvel alegria de todos
ns, os sufocados, os japoneses afundaram em Pearl Harbour pelo menos um tero da frota norte-
americana: com a entrada dos Estados Unidos na guerra, tudo foi mudando, embora no da noite para o
dia. Logo Vargas, que um ano antes ainda insinuava em seus discursos uma maldisfarada inclinao pelo
nazi-fascismo, sentiu que tinha de tomar outro rumo.

Em agosto de 42, o afundamento por atacado de navios brasileiros pelos submarinos alemes, nas
costas de Sergipe, levou a estudantada, sob a bandeira da UNE, s ruas do Rio, So Paulo, Recife, Belo
Horizonte, obrigando Getlio a reunir o Ministrio (no qual passou a imperar a figura exultante de
Oswaldo Aranha) para a assinatura da declarao de guerra s potncias do Eixo. Houve, ainda, a visita
de Roosevelt a Natal, onde foi recebido por um Getlio risonho e definitivamente "aliado" que jeito?
Roosevelt tinha necessidade dos portos nordestinos para levar at a frica do Norte os seus soldados
norte-americanos, que l iriam combater o Afrika Korps. Do nosso lado, tnhamos necessidade (e
necessidade velha) de uma indstria siderrgica. Entregamos os portos (Recife e Natal), Roosevelt nos
deu Volta Redonda. Foi um bom negcio, no qual todo mundo lucrou. Depois veio a FEB. E depois veio o
fim da guerra.

Terminado o conflito, a ditadura estado-novista ainda iria durar mais alguns meses. Mas, desde agosto
de 1942, foi se tornando frouxa, vacilante, complacente. verdade que vez por outra, at o seu final, a
tirania getulista ainda iria dar mostras de intolerncia, numa sucesso de atos arbitrrios, como se
Getlio e seu Estado totalitrio quisessem deixar claro aos mais rdegos e menos cautelosos:

Cuidado! Vo com calma. Ns ainda estamos vivos. O chicote, a mordaa e as chaves das prises
ainda esto em nossas mos.
Mas o sufoco j no era o mesmo: a ditadura, nos seus dois anos finais, tornara-se frouxa, vacilante,
complacente. E pior para ela: encabulada. Aos poucos, forando um pouquinho aqui, forando mais
ali, fomos todos, os sufocados, treinando para receber aquela que h anos e anos vinha sendo esperada
com tanta ansiedade como quem espera a noiva no altar. Radiante, bela como o amanhecer, com o seu
vu luminoso e sua tiara de ouro, afinal ela chegou. Ela, a Liberdade.

"Metade dos homens do meu Governo no capaz de nada. A outra metade capaz de tudo."
Getlio Vargas

"As dimenses e as divises sociais do Brasil tornam difcil a ao do Governo se ela no
dispuser de autoridade e da faculdade de legislar."
LOURIVAL FONTES (em entrevista ao EL MUNDO de Buenos Aires, 8 de abril de 1945)

"O regime implantado em novembro de 1937 privou o Brasil de experincia poltica 'normal'.
O Congresso Nacional e as assemblias estaduais foram abolidos, e os partidos polticos foram
proscritos j de incio. A imprensa foi sujeita a uma censura rigorosa, exercida primeiro pela
polcia e, depois de 1939, pelo famigerado Departamento de Imprensa e Propaganda. A
Delegacia de Ordem Poltica e Social agia vigorosamente contra os adversrios do regime, e
para julg-los havia o Tribunal de Segurana Nacional, criado em 1936 para julgar os
implicados na intentona comunista mas mantido ao longo do Estado Novo."
STANLEY HILTON, O Ditador & o Embaixador

 Trabalhadores do Brasil!

PONTUALMENTE s 16 horas do 1O de maio (e foram tantos...), no estdio do Vasco da Gama, l estava o
baixinho a dar incio, com a exortao acima, velha e monocrdia arenga de todos os anos.
No estdio compulsoriamente lotado por estudantes das escolas primrias e secundrias e por
trabalhadores, as bandeirinhas de papel, profusamente distribudas pelo DIP, agitavam-se festivas, num
imenso mar verde e amarelo. Pouco antes das quatro da tarde, no 1o de maio que o Estado Novo adotara
como a sua data maior (ou pelo menos a segunda maior: a primeira era o 19 de abril, aniversrio do
ditador), Vargas adentrava o estdio em seu reluzente carro, para a ritual volta em torno do gramado. As
bandeirinhas agitavam-se ainda mais, o maestro Villa-Lobos sacudia a soberba juba e empunhava a
batuta que segundos depois iria comandar centenas, milhares de vozes infantis e adolescentes na cantoria
cvica, entremeada de canes populares e folclricas, alm de outras peas de autoria do prprio
maestro tudo isso para saudar e festejar o chamado chefe da Nao, tambm conhecido como Pai dos
Pobres. Seguia-se o Hino Nacional, igualmente entoado pelo gigantesco coro escolar. Estrugir de palmas,
uma tempestade delas, a que se seguia uma pausa rumorejante; e em seguida o grande instante.

Cercado dos seus maiorais, generais, almirantes e brigadeiros em seus fardamentos mais engalanados, e
dos ministros civis em ternos severos, e mais o musculoso cordo protetor dos "tiras" engravatados e dos
molossos da Polcia Especial do major Filinto Mller, Getlio Vargas, pequeno, barrigudinho, bem-posto
e bem-penteado, assomava tribuna armada na vspera. Nova tempestade de aplausos, nova pausa
sussurrante, novo agitar de bandeirinhas. Depois, naquele sotaque l dos pagos, as slabas escandidas, os
11 espichados ao mximo (BRASILLLLL...). o chefe da Nao entoava a lengalenga de todos os anos, no
1o de maio de tantos anos:

TRABALHADORES DO BRASILLLL.

Para velhos jornalistas que sofreram na carne o sufoco do Estado Novo, aquele TRABALHADORES
DO BRASIL talvez, entre tantos outros, seja o slogan ou o prefixo que mais lhes lembre a ditadura
estado-novista, uma longa, sombria e sufocante noite que se estende, sem a graa e promessa de uma
aurora sequer (a no ser a do ltimo dia de sua durao), de 27 de novembro de 1937 a 29 de outubro de
1945. Para mim, no entanto (e creio que para alguns confrades ainda vivos que conviveram com aquelas
trevas), outras frases e outros prefixos, muito menos formais e muito mais temidos, ainda soam hoje como
a voz mais autntica e mais cruel do Estado Novo.

 "Caro Colega, Bom Dia. Anote A..."


NUM TOM quase sempre gaiato, a fingir uma intimidade que no existia, a voz se fazia presente todas as
manhs (ou excepcionalmente s tardes, e mesmo noite) ali bem de perto, vinda do ento castrado
Palcio Tiradentes, dois anos atrs ainda sede da Cmara dos Deputados eleitos livremente pelo povo e
agora transformado no fortim do Departamento de Imprensa e Propaganda o DIP, comandado pelo
doutor Lourival Fontes, o caolho, todo-poderoso e implacvel Goebbels da ditadura getulista.

Caro colega, bom dia. Anote a, companheiro: nada deve ser publicado a respeito daquele caso l no
Instituto do Acar. E nada sobre a entrevista do general Flores da Cunha ao Correio do Povo de Porto
Alegre, que no deve ser reproduzida nem comentada. Entendido?

E na outra manh era a mesma coisa, acrescida de variantes, ou variaes em torno do tema central: a
censura.

Caro colega, muito bom dia. Tudo bem? E a famlia, todos com sade?

Era como se a voz, nem sempre a mesma todas as manhs, estivesse simplesmente a lembrar o encontro
combinado na vspera no bar de sempre, encontro de amigos e de confrades um lembrete assim:
Meu querido, no v esquecer do que combinamos: cinco da tarde l no boteco, para aquele bate-papo
e aquele chope estupidamente gelado.

Mas o fato que, logo aps as rotineiras e intencionalmente descontradas saudaes preliminares, o
que vinha era chumbo grosso, o que se seguia era o ucasse, duro, inquestionvel, que de jeito nenhum
poderia ser ignorado e muito menos desobedecido:

Caro colega, no publicar nada a respeito do discurso do Aranha (Oswaldo Aranha, ministro do
Exterior e depois embaixador nos Estados Unidos) ontem na Sociedade dos Amigos da Amrica. Ignorar
tambm, no todo ou em parte, as declaraes do general Manoel Rabelo, l em So Paulo.

Noutras vezes os editos dipianos tratavam de assuntos menores. Ento, a voz advertia:

Caro colega, nada a respeito do acidente de carro do Amaral (Amaral Peixoto, recm-casado com
dona Alzira Vargas, a filha preferida do chefe) l no Canad. Vamos distribuir uma nota a respeito.

Ou ento:

Colega, nada sobre o episdio em Veneza envolvendo o Lutero (Lutero Vargas, filho do chefe, dado
a estripulias etlicas).

Podia acontecer (acontecia sempre) que numa outra manh a voz soasse formal e ameaadora. Indagava:

Com quem tenho o prazer de estar falando?

Eu respondia. A voz ditava:

Senhor Silveira, por favor, avisar ao diretor de sua revista que no deve ser publicado nada a
respeito do encontro, ontem, entre o presidente (Vargas) e o embaixador alemo. Sobre o assunto,
publicar apenas a nota e a foto que o DIP distribuir ainda hoje. Bom dia.

E o telefone batia forte, na outra ponta do fio, antes mesmo que eu tivesse tempo de retribuir o severo
"bom dia".

 "O Nosso Lourival Amanheceu Hoje Mais Goebbels
do que Nunca''


COMO NAQUELES DIAS, entre 1938 e 1940, eu era o primeiro a chegar redao de Diretrizes,
agora semanrio de sucesso, e dirigido como sempre por Samuel Wainer, a mim cabia anotar os ucasses,
os diktats, bat-los na mquina e preg-los com tachinhas na emoldurada flanela verde colocada na
parede mais visvel da redao, logo entrada. Empanturrada de advertncias colecionadas durante dias
seguidos, a flanela tinha que ser expurgada uma, duas vezes por ms, para que pudesse acolher, passiva e
pragmtica, a nova enxurrada das proibies algumas to idiotas! que eram transmitidas
telefonicamente pelo DIP.

Ainda hoje me lembro de Samuel chegando antes das nove redao de Diretrizes (que em 1938 se
mudara da rua Senador Dantas, 33, apartamento 3, para a rua 1o de Maro, 7, 8o andar, esquina do Beco
dos Barbeiros) e olhando rpido, de cigarro j na boca, para as "recomendaes" do dia da censura; e
deixando escapar, entre uma baforada e outra, os vituprios de todas as manhs:

Que calhordas! Olhe s isto aqui: quer dizer que proibido? Daqui a pouco vo querer nos provar
que Getlio no caga nem mija.

Ou ento, num sorriso forado, que no conseguia disfarar a clera:

Que filhos da puta! O nosso Lourival hoje amanheceu mais Goebbels do que nunca.

J Noel Nutels, o doce Noel, que aparecia logo depois, na hora do almoo, era mais impetuoso e dava
largas sua notria (e tantas vezes inconveniente, naqueles dias sombrios e vigiados) lngua solta:

Que nazistas de merda!

Bufava, esbravejava, o rosto redondo virava um enorme tomate.

Como , Samuel, ser que voc vai se curvar diante de tanta imbecilidade? E voc, Malta (Octvio
Malta e ele fazia questo do c depois do O mestre e conselheiro de todos ns), ser que vai aceitar
passivo tanta patifaria? Se for assim, melhor fechar esta merda de revista.

De Samuel, o incandescente Noel recebia a mesma resposta de sempre:

No, Noel. Claro que vou reagir. Vou desobedecer, vou enfrentar o Lourival, vou enfrentar o Estado
Novo inteiro, vou agora mesmo ao Ministrio da Guerra interpelar o Dutra (o general Eurico Gaspar
Dutra, ministro da Guerra, tambm tido e havido como o condestvel do Estado Novo), dizer-lhe tudo o
que me vier cabea. Alis, vou fazer ainda mais: depois de xingar o Dutra, de cuspir no Lourival, vou
at o Catete dar um pontap no traseiro do Getlio. Satisfeito?

E em seguida, sarcstico:

 Claro que depois de fazer tudo isso tomarei outras providncias: fecho a revista e me mando para a
Embaixada do Chile ou do Mxico.

Vinda do ponderado Malta, a resposta, embora adocicada pela gagueira do dono, a resposta era fria e
cortante e com ela encerrava-se aquele bate-boca matutino:

Noel (ou No, no irremedivel sotaque do Malta), no seja burro. E v procurar o que fazer. Deixe a
gente trabalhar.

 "Claro. J Entendi"


O QUE ficou contado era o que acontecia comigo em Diretrizes, mas bvio que acontecia tambm em
todas as redaes do Rio, So Paulo, o Brasil inteiro. O recurso de pregar os ucasses do DIP na flanela
ou na cartolina, bem vista de todos, era o mais comum, e lembro-me que no Rio foi adotado por
Diretrizes e tambm pelo Dirio da Noite, o vespertino carioca da cadeia dos Associados, de Assis
Chateaubriand. Noutras redaes, o procedimento era outro: no Globo, por exemplo, cabia ao secretrio
da redao (o editor de hoje) reunir bem cedinho seus auxiliares mais imediatos e inform-los das
proibies do dia:

Tomem nota. Nada sobre tal assunto. Nada sobre isto, nada sobre aquilo.

Uma variante:

Guardar espao na primeira pgina para uma nota do DIP que est chegando, j me avisaram.

Ou:

Publicar na ntegra, na terceira pgina com chamada na primeira, o discurso de ontem de Getlio. O
DIP j mandou tudo pronto, inclusive fotos.

Aqui estou tambm a me lembrar que certas vezes a voz dipiana assumia um tom conspirativo e
chegava quase em surdina, como se estivesse passando adiante uma fofoca:

Caro colega, nada a respeito. ("Hein? No estou escutando bem. Quer fazer o favor de repetir?")
Repito: estou informando, caro colega, que nada deve ser divulgado a respeito do incidente ontem
envolvendo o Bejo (Benjamim Vargas, irmo mais velho do chefe, tambm chegado ao copo e a vexames
noturnos) no Cassino da Urca. O caro colega sabe do que estou falando.

Eu no sabia, mas, igualmente conspirativo, respondia:

Claro. J entendi.

Mas na verdade nada havia de claro pelo menos naquele instante, quando me chegava a ciciante
recomendao. Eu me perguntava:

Que diabo o Bejo aprontou dessa vez? Arruaa? Bebedeira?

E eu mesmo me respondia:

Certamente as duas coisas.

Nada de afobao: a claridade fatalmente viria logo depois, questo de horas, j que as medidas
totalitrias ou as patifarias menores do Estado Novo, que deveriam ser mantidas em segredo de
confessionrio, no tardariam a chegar ao conhecimento das redaes e mesmo da rua e em todos os
seus detalhes. O que no devia chegar s pginas dos jornais invariavelmente chegava aos ouvidos do
povaru. Quanto a ns, jornalistas, no ramos assim to complacentes e to rendidos: tnhamos, todos,
nossos informantes voluntrios (ou que podiam ser desobstrudos por uma dose a mais de usque ou gim,
naqueles inesquecveis e reveladores "encontros para troca de idias") plantados nas fontes mais
categorizadas do Poder at mesmo no Catete, at mesmo no bunker do general Dutra, na Praa da
Repblica. Se Bejo dava vexame pblico nos cassinos, como calar aquelas testemunhas todas, centenas
delas, que haviam presenciado os rompantes e as cafajestadas do mano todo-poderoso? Ou como calar a
boca de quem fora participante direto dos destrambelhos de Bejo? E ainda havia o recurso de apelar para
os amigos que ns, jornalistas, tnhamos em Embaixadas igualmente amigas a da Frana, a do Chile, a
do Mxico, a da Inglaterra, at mesmo a dos Estados Unidos , que de um modo geral mais sabiam do
Estado Novo e dos seus maiorais (e esto a os despachos do embaixador britnico Sir H. Gurney, na
primeira parte deste livro, que no nos deixam mentir) do que muita gente encastelada nos primeiro e
segundo escales do Poder.

 As Temveis Armas do DIP


AGORA vocs (refiro-me aos mais jovens) me perguntam: e se algum jornal entendesse de desobedecer
as ordens do Santo Ofcio do doutor Lourival o que poderia lhe acontecer? Eu no seria exagerado se
respondesse a morte. A morte do jornal (ou de qualquer outro meio de comunicao existente na poca,
que eram os mesmos de hoje, excetuando a televiso, que ainda no existia) e a morte profissional do
jornalista imprudente ou declaradamente irredentista. Includo no ndex do DIP, dificilmente o rebelde
iria encontrar emprego de jornalista noutra redao qualquer. A no ser, talvez, numa agncia de
propaganda mais liberal (e naqueles tempos eram bem poucas, umas trs ou quatro, se tanto), como a
Interamericana, do temerrio e paternal Armando D'Almeida, que sempre dava um jeito de proteger sob
suas asas assanhados plumitivos desativados pelo DIP.

Para coagir jornais e jornalistas e mant-los na linha, o DIP dispunha de armas temveis e infalveis.
Duas delas: sem a autorizao do famigerado Conselho Nacional de Imprensa, apndice do referido DIP,
constitudo de meia dzia de donos de jornais mais afinados com a ditadura, verdadeiros "cartolas" do
jornalismo carioca e paulista, nenhuma publicao poderia chegar s bancas. Sem o imprimatur do DIP,
o famoso "registro", nada feito. A segunda e igualmente letal arma dipiana: o controle absoluto do papel
de imprensa, controle da importao (na poca, mais de 80% do chamado papel linha-d'gua vinham da
Finlndia e do Canad). Era o DIP quem distribua esse papel a preo de banana e com total iseno de
impostos sobre a importao das bobinas, e assim mesmo obedecendo a uma rigorosa diviso de cotas,
arbitrria e caprichosamente estipuladas pelo prprio DIP ou melhor, pelo doutor Lourival. Jornal
amigo dispunha sempre de mais papel, o papel que quisesse; para os desafetos, implacvel racionamento.

Certa vez, porque Diretrizes tivesse publicado um artigo do escritor americano John dos Passos (ou foi
John Steinbeck?) que no soube bem ao apurado e exigente paladar totalitrio do doutor Lourival, ao
semanrio de Samuel Wainer foi durante um ms, como castigo, reservada uma cota mnima de papel, que
mal dava para a revista ser distribuda pelas bancas do centro do Rio e de So Paulo.

O tal Conselho de Imprensa reunia-se, quando o doutor Lourival resolvia convoc-lo numa das salas
nobres do vilipendiado Palcio Tiradentes. Apesar do nome pomposo, essa pompa era apenas para
enfeite: na verdade, o nico papel do Conselho de Imprensa era o de ratificar o que antes j fora decidido
pelo DIP. Como exemplo, vejam es ta notinha, publicada num escondido canto de pgina de O Globo,
edio do dia 28 de maro de 1941: "O Conselho Nacional de Imprensa ratificou (o grifo nosso) as
decises do DIP, concedendo registro a trinta e um novos jornais, revistas e boletins. Foi negada
autorizao a treze publicaes sem objetivo definido ou orientao pedaggica e cultural." (Grifo
nosso.) E mais no era dito, nem explicado. No havia a quem recorrer a no ser ao prprio DIP. E o
DIP era inflexvel na defesa daquilo que tinha como "objetivo definido ou orientao pedaggica e
cultural": apoio incondicional ao Estado Novo getulista. No havia escapatria.

 Monteiro Lobato e a Censura: Um Dilogo
Impossvel


AO XADREZ propriamente dito estavam sujeitos os jornalistas (como de resto todos os brasileiros da
poca) que naqueles asfixiantes anos tentassem bancar os heris. Para estes, priso certa que ali
estavam o major Filinto Mller, Reichsfhrer da Polcia a comum, poltica e a especial , e o
igualmente temido delegado Serafim Braga, chefe do DOPS, os dois braos armados da ditadura (para
no falar dos comandantes das Foras Militares), prontos para recolherem s desconfortveis celas da
Delegacia Central, na rua da Relao (quando a coisa acontecia aqui no Rio, claro) o escriba
recalcitrante. No era apenas a arraia-mida ou os peixes de menor porte, reprteres ou articulistas, os
que podiam ser atingidos pela palmatria ou pelo cadeado do DIP. A rede do doutor Lourival (e
sucessores) no distinguia, na sua pescaria diria, entre a sardinha e o robalo, entre a piranha e o badejo.
Aliado, como toda a mquina policialesca do Estado Novo, ao famigerado Tribunal de Segurana
Nacional (que na ditadura getulista decidia o que era ou no era lei, o que estava ou no dentro dela), o
DIP podia tudo contra todos, os seus desafetos, maiores e menores, midos e grados. Nisso, no
discriminava.

A priso de Monteiro Lobato, em maro de 1941, um dos mais perfeitos exemplos do poder de
coero da ditadura de Vargas, o mesmo poder que anos depois iria reviver, igualmente implacvel e
sangrento, nas sucessivas ditaduras militares que imperaram neste pas a partir do golpe do 1o de abril de
1964.

Por que Monteiro Lobato foi preso? Simplesmente porque havia escrito uma carta a Vargas, em carter
confidencial, criticando a poltica do governo ditatorial referente ao problema do petrleo brasileiro
petrleo este que acabara de se tornar uma realidade (para profundo pesar dos trustes anglo-americanos)
com os recentes, embora ainda tmidos, esguichos dos poos pioneiros de Lobato, no Recncavo baiano.
Apesar de confidencial (ou seja: para ser lida apenas por Vargas, de quem, alis, Monteiro Lobato fora
amigo pessoal), a carta logo se tornaria pblica: cpias e cpias se espalhavam pelas redaes. Dias
aps ter sido escrita e entregue ao destinatrio, j no era mais uma missiva "confidencial" mais
parecia uma carta-aberta. A fria de Vargas (e os que o conheceram de perto sabem a que ponto ela podia
chegar) chegou ao mximo: aquilo no podia ficar assim. O que que Lobato estava pensando? S
porque era um grande escritor, talvez na poca o maior escritor brasileiro vivo, achava-se no direito de
duvidar da infalibilidade do Chefe? Priso para o atrevido, acione-se o DOPS, convoque-se o Tribunal
de Segurana Nacional, processe-se o petulante. Que seja julgado e, o que era mais importante,
devidamente condenado.

No seu j clssico Monteiro Lobato, Edgard Cavalheiro, o minucioso bigrafo do criador de Urups e
de Cidades Mortas, conta em todos os detalhes os antecedentes da priso de Lobato; e a farsa que foi seu
julgamento (o que no era farsa no Estado Novo?) e a conseqente condenao, como Vargas exigia.
Afinal, os juizes do TSN, como os juizes do III Reich hitlerista, estavam ali menos para julgar e mais
para condenar. Quase sempre, s para condenar. Por ser assim e assim era que s 14h30min do
dia 20 de maro de 1941 dois investigadores da polcia, a mando do coronel Augusto Maynard Gomes
(que antes havia sido interventor, por duas vezes, do seu estado, Sergipe), ento presidente do TSN,
foram buscar Monteiro Lobato em seu escritrio, modestamente instalado numa das poucas salas da
Unio Jornalstica Brasileira, na rua Felipe de Oliveira, na capital paulista. "Dali", escreve Edgard
Cavalheiro, "Lobato saiu, escoltado como um criminoso vulgar, para o velho casaro da Avenida
Tiradentes, casa de deteno e presdio poltico. Era a resposta do ditador.

De uma reportagem de Lcio Flvio Porto publicada na edio de 22 de abril de 1969 do Dirio de
So Paulo:

"So 14h30min do dia 20 de maro de 1941. Monteiro Lobato est em seu escritrio de trabalho, como
de costume. Ao seu lado, Osvaldo Serra. Entram dois investigadores da polcia. Querem falar com ele.
Monteiro se apruma na cadeira e l um papel que um dos policiais lhe entrega

" Mandado de priso! Monteiro Lobato abre os braos.

" Muito bem! Qual o motivo, senhores?

" O senhor injuriou o presidente da Repblica em carta que lhe enviou.

" Que carta? complementa Monteiro Lobato imediatamente.

" Uma carta em que o senhor aponta ao presidente da Repblica uma lista de elementos que desejam
vender o Brasil, ou melhor, o nosso petrleo a trustes estrangeiros. Aquela sua frase 'Pelo amor de Deus,
deixe de lado a sua displicncia e veja o que est fazendo o general petrolicida'. (Nota: Tratava-se do
general Horta Barbosa, ento presidente do recm-criado Conselho Nacional do Petrleo, que mais tarde
se revelaria um dos mais destemidos defensores do nosso petrleo, quando da campanha de "O petrleo
nosso".)

"Lobato d uma daquelas suas caractersticas gargalhadas:

" Ora, senhores! E eu que pensava que os juizes do Tribunal de Segurana Nacional fossem mais
criteriosos e s discutissem coisas sensatas! Por to pouco os senhores se incomodam com to pequena
pessoa?
" Dr. Lobato replica o policial, estufando o peito , lembre-se de que somos emissrios do
Tribunal de Segurana Nacional e como tal o senhor deve respeitar-nos.

" E que culpa tenho eu que os senhores sejam emissrios de to incrvel Tribunal? Nenhuma. No os
nomeei. Isso com o doutor Getlio.

"No mesmo dia Monteiro Lobato j havia sido recolhido ao presdio poltico, depois de ter passado
pela Casa de Deteno. Ficou preso durante 28 dias."

"Seu" Dantas No Recebia Propina e No Dava
Gorjeta


OUTRO QUE SOFREU o diabo na luta, to desigual, contra o Estado Novo (mais resistncia do que
luta, claro) foi o falecido Dirio de Notcias do Rio, o valente jornal do "seu" Dantas (Orlando Ribeiro
Dantas), que todas as tentaes, ameaas e castigos da ditadura no conseguiram dobrar. Creio que o
Dirio de Notcias e O Estado de S. Paulo (e nalguns momentos o Correio da Manh de Paulo
Bittencourt) foram, entre os grandes jornais da poca, os nicos que no caram de joelhos, vencidos ou
docemente aliciados e conquistados (ou cooptados, como se diz hoje), diante da poderosa e tambm
generosa mquina totalitria que levava tudo de roldo, comprando ou intimidando, pagando bem a quem
se deixava vender ou esmagando impiedosamente quem pretendia resistir. O Dirio de Notcias, que
Orlando Dantas, tpico nordestino "carne-de-pescoo" do Cear-Mirim, fundou e dirigiu durante toda a
sua vida, no se vendeu e no se deixou esmagar. Durante o Estado Novo, o Dirio no disse tudo o que
gostaria de dizer, mas, em compensao, deixou de dizer muita coisa que a ditadura gostaria que ele
dissesse.

Trabalhei no jornal do "seu" Dantas por quase vinte anos, primeiro como reprter "frila", depois como
comentarista poltico. A partir de 1947, fiz, na companhia de Herclio Salles, Jos Vamberto e outros, a
cobertura dos trabalhos da Cmara dos Deputados, depois passei a colunista dirio, tratando de poltica
e de assuntos vrios no can tinho que me foi destinado no alto e esquerda da segunda pgina
vizinho de Rubem Braga, que assinava, tambm diariamente, o cantinho do alto e direita da pgina 3.
Um exerccio de todos os dias que durou mais de quinze anos.

Creio que fui um dos poucos amigos aos quais Orlando Dantas, sempre arredio, concedia o privilgio
de acompanh-lo no invarivel usque das seis da tarde, l no bar do ento Hotel Serrador, na
Cinelndia. Era ali, entre um gole e outro, que ele, o teimoso e renitente inimigo de Vargas, costumava me
contar em detalhes, alguns to mesquinhos e alguns to cmicos, o pesadelo que foi a vida do Dirio de
Notcias de 1937 at 1945.

Mais tarde, em artigo que fez questo de assinar, o que s excepcionalmente fazia (edio de 13 de
junho de 1948), o prprio "seu" Dantas era assim que todos ns l no jornal o chamvamos; era assim
que ele queria ser chamado relatou, com indisfarvel orgulho, o que foi aquele pesadelo. "Fui em 10
de novembro de 1937", escrevia ele, "quando se fundou a segunda ditadura de Vargas, o nico diretor de
jornal preso neste Pas. No me levaram Casa da Correo por motivo de conspirao, de participao
minha, armada, perigosa, nos encontros em que os brasileiros livres se entendiam a cada passo, para
defender a ptria contra o plano sinistro que os homens do governo e os seus asseclas estavam
preparando. Vitorioso o golpe de Getlio e de sua gente, mandou-me Filinto Mller para a priso, 'a
ttulo de advertncia'. Essa honra, eu a recebi, simplesmente porque o meu jornal, livre at a vspera,
viera cumprindo, com severidade, o seu dever. Nos trs anos e pouco do regime constitucional, no
deixara de zurzir, sem meias-palavras, o grupo que assaltara o poder para uma obra de saque e para
reduzir a zero o nvel moral, administrativo e poltico do Brasil, de modo a no ficar pedra sobre pedra.
Mas, todos o sabem, no me venceram, nem ao meu jornal, os mercenrios da ditadura.

 Noutro trecho do mesmo artigo, Orlando Dantas referia-se ao DIP como "a criao mais deprimente,
mais ignbil, j concebida por um mau governo, entre ns". E explica por qu: "Tudo, em matria de
imprensa, de rdio, de agncias telegrficas, de cinema, estava sujeito ao seu arbtrio. Os jornalistas
teriam de perder, ou de esquecer, para todos os efeitos, a alta dignidade da profisso, para se tornarem,
apenas, escravos da vergonhosa organizao do Catete. Dentro desse programa, o diretor do seu 'Servio
de Divulgao', em princpio de 1940, comeou a enviar-me, diariamente, tpicos de propaganda do
Estado Novo, destinados publicao compulsria em nossas colunas. Recusei-me terminantemente a
obedecer-lhe, escrevendo, para isso, uma carta que muito honra o Dirio de Notcias e, um dia,
divulgarei. Durou pouco tempo aquele servio, passando a seguir as suas principais atribuies para o
prprio Diretor do DIP, Dr. Lourival Fontes, funcionrio da Prefeitura, feito, anos depois, por Getlio
Vargas, embaixador do Brasil.

E prossegue "seu" Dantas:

"Foram numerosas as minhas dificuldades, as minhas crises com Lourival, chegando ele ao ponto de
pedir o meu comparecimento, certa vez, ao seu gabinete, para comunicar que, em face da minha
resistncia ao Estado Novo, havia decidido substituir-me na direo do meu jornal. Chamara-me, como
antigo camarada, para me fazer o favor de trocar impresses sobre o nome do meu substituto. Esse
projeto, afinal, no se consumou, porque o jornalista Jorge Santos, auxiliar da maior categoria de
Lourival e da sua inteira confiana, tirou a idia petulante da cabea do seu chefe e amigo.

Noutro trecho do mesmo artigo:

"Iniciara o DIP, em 1940, a miservel funo de dar dinheiro imprensa. A publicidade do Banco do
Brasil, do DNC (Departamento Nacional do Caf), dos Institutos e outras reparties, em lugar de
enviada diretamente aos jornais, seria centralizada no DIP, que a distribuiria e a controlaria, de modo a
dar os anncios, avisos e outras matrias apenas aos jornais de sua escolha e predileo. Resolveu
Lourival, ao mesmo tempo, de acordo com Getlio, que, em vez de pagar as publicaes por pea, por
insero, deveria faz-lo englobadamente, por ms. E fixou trs ou quatro categorias de rgos da
imprensa, estabelecendo, para a mais modesta, a verba mensal de 20 contos de ris. A distribuio dessa
propina teve comeo no mesmo dia, numa sala, e na mesma ocasio, uns jornalistas em frente de
outros, numa cena, como se pode imaginar, humilhante e deprimente para a imprensa do Pas. (O grifo
nosso.) Fui de tudo informado, alguns dias depois, por um dos presentes lamentvel reunio. Dele
ouvi, inclusive, descrio verdica, mas profundamente desprimorosa, quanto a gestos de agachamento e
de bajulao, de parte de dois ou trs 'beneficiados'. Confesso que fiquei de certo modo orgulhoso por
no ter sido convidado para o ato infamante. Era isso, evidentemente, um ttulo de honra para o meu
jornal.

Ao deixar o DIP, Lourival Fontes, pessoa de reconhecida cultura e indiscutvel inteligncia, foi
nomeado embaixador do Brasil no Mxico e substitudo na direo da censura estado-novista pelo
carrancudo e bisonho major Coelho dos Reis (de quem, alis, os jornalistas jamais tinham ouvido falar),
que pouco mais de um ano depois cederia o lugar ao pitoresco capito Amlcar Dutra de Menezes, cuja
notria incultura aliada insistncia, que beirava a obsesso, em ser tido pelos intelectuais como um
deles eram motivo de troa nos meios literrios do Rio e So Paulo. Ambos, o major e o capito, tambm
tentaram, e de maneira mais virulenta, maneira castrense, conduzir o Dirio de Notcias ao "bom
caminho". No o conseguiram. "Seu" Dantas era realmente duro de roer, um carne-de-pescoo que nem
ao menos e conto isso como testemunho pessoal permitia que ningum lhe pagasse sequer um
usque, como igualmente se negava a pagar bebida e comida para quem quer que fosse. "Meu usque,
pago-o eu. Que os outros paguem o seu", era uma de suas mximas, inflexvel.

No to inflexvel assim: muitas vezes, em fim de ms, ele pagou o meu. que nalguns fins de tarde,
quando o ms ia morrendo e o salrio j agonizava, ao ser convidado por ele, "seu" Dantas, para o
gostoso e descontrado usque das seis da tarde, no Serrador, eu respondia, pragmtico:

Hoje no d, "seu" Dantas. Estou quase a zero.

Ele sorria leve, piscava os olhos por detrs das grossas lentes dos culos, dizia:

Pago um, talvez dois. Mas veja se bebe devagar.

s vezes pagava quatro, s vezes pagava mais. "Mas gorjeta a garom no dou", era outra de suas
mximas. "Se j me roubam cobrando o que cobram, por que vou me deixar roubar novamente, dando
gorjeta? No dou.

Em ocasies assim eu tinha sempre o cuidado de reservar alguns trocados que distribua com os
prestimosos garons; e s escondidas dava-lhes a gorjeta que eles mereciam. Eu tambm tinha (tenho)
minhas mximas, e uma delas esta: "Nunca brigue com um garom."

 Ningum Queria o Baro


INSTALADO o Estado Novo, Aparcio Torelly, o Baro de Itarar, no tardaria a ser includo na lista dos
execrados pelo novo regime totalitrio "o estado a que chegamos". Bateu ele porta de todas as
redaes do Rio, ningum o quis, apesar de sua imensa popularidade. Tentou mesmo reabrir A Manha,
jornal que vinha mantendo h anos com imenso sucesso e que fora calado pela ditadura, mas o NO do
DIP foi mais que categrico foi ameaador. Por ltimo procurou o prestigiadssimo Dirio de
Notcias. L foi acolhido e l ficou, assinando uma coluna diria, por anos e anos.

 Getlio, Mesquinho e Cruel


QUEM, hoje, l nos jornais duramente vigiados pelo DIP a partir de 1937 o perfil que a maioria deles
traava da figura de Getlio Vargas fica com a impresso de que o ditador era um homem lhano, cordato,
paternal e at bonacho. Seu prprio fsico baixinho, barrigudinho, o olhar um tanto estrbico e
erradio e mais aquele grosso charuto cubano que trazia sempre fumegante entre os dedos e do qual,
quando fumava, expelia com visvel prazer grossas baforadas contribua para mostrar opinio
pblica um Getlio que o DIP pretendia que ele fosse: manso e conciliador, preocupado apenas com a
Ptria e, dentro dela, com os pobres e desprotegidos, sua prioridade maior. A insistente e copiosa
propaganda dipiana a respeito de Vargas no tardaria em transform-lo no "pai dos pobres", protetor dos
carentes e defensor intransigente dos trabalhadores.

Bonacho e cordato ele podia ser, mas s quando se sentia seguro, sem perigo vista. Mas tambm
podia ser implacvel, de uma crueldade biliosa, quando lhe arranhavam a pele ou punham em dvida,
mesmo subliminarmente, os seus poderes. Em ocasies assim (que no foram poucas; que o digam as
centenas, milhares de pessoas que sofreram literalmente na carne a por vezes sangrenta represso da
polcia do major Filinto Mller e de seus prepostos), o manso cordeiro virava tigre e tigre ferido,
ainda mais feroz.

A crueldade de Vargas chegava a beirar a mesquinhez. Um exemplo. Em fins de 1939, a vozinha
annima, vinda l da censura do DIP, me pareceu, naquela manh, menos desinibida nada cordial. Pelo
contrrio: no tom intimidativo, havia qualquer coisa que aos meus ouvidos j experimentados soou como
uma ameaa. A voz dizia, compassada, silabada, como estivesse a ditar:

Nada, mas nada mesmo sobre a viagem do casal Amaral Peixoto aos Estados Unidos e ao Canad.
Nenhuma referncia do crdito aberto pelo governo referente viagem.

Naquele final de 1939, o comandante Amaral Peixoto, que, envergando a sua sempre imaculada farda
branca da Marinha, servia no Catete como ajudante-de-ordens de Vargas, acabara de se casar com Alzira
(ou Alzirinha, como a chamavam todos, l dentro do Catete e c fora do Palcio), que, como todo mundo
tambm sabia, era o xod de papai Getlio. Para desfrutar a lua-de-mel, o jovem casal havia escolhido o
Canad (via Nova York), onde passariam alguns dias. E para l foram.

Mas aconteceu o que no fora previsto e muito menos includo no itinerrio da viagem previamente
traado: no dia 21 de agosto de 1939 um domingo de muito sol , o carro que levava o comandante e
sua jovem esposa derrapou na Rodovia 2, ento uma das principais do Canad, a caminho de Toronto. O
acidente se deu na cidadezinha (na poca era cidadezinha; hoje, no deve ser mais) de Napanese, sem
maiores conseqncias para o casal de nubentes apenas ferimentos leves, algumas luxaes, poucos
arranhes, coisas assim. Nada demais, como se v, apenas um pequeno assunto, trivial, que numa
imprensa livre no mereceria mais que uma sucinta nota de dez linhas na pgina de faits divers de
qualquer jornal.

Acontece, porm, que Getlio, ao saber da notcia, deixou-se tomar de aflio. Mais aflito ficou quando
lhe chegaram notcias da nossa Embaixada em Ottawa informando que, embora fisicamente estivesse
passando bem, Alzira encontrava-se presa de srio abalo nervoso, a pedir internao numa clnica
especializada. Dono de tudo, do cofre e da chave, papai Getlio no vacilou: imediatamente sapecou seu
ditatorial jamego num decreto (sigiloso, claro, desses to constantes no Estado Novo e que tantas
vezes iriam ser comodamente adotados pelas recentes ditaduras militares geradas pelo golpe de 64),
atravs do qual abria um crdito de 3 mil contos de ris (na poca, cerca de 150 mil dlares), "para
pagamento de indenizaes" (Nota: o desastre parece que foi motivado por uma barbeiragem do
motorista do casal, que, numa manobra infeliz, se chocou com um veculo que vinha em sentido contrrio)
"e outras despesas" conseqentes da trombada canadense.
A no ser atravs dos habituais cochichos, a imprensa no recebeu qualquer informao a respeito do
caso, e no era para receber. Ao contrrio, o caso devia ser totalmente abafado. No houvera acidente
algum, o casal continuava gozando sadiamente a sua lua-de-mel, e muito menos haviam sido retirados dos
cofres pblicos os dlares para pagamento dos prejuzos causados pelo acidente (que no houvera. ..) da
Rodovia 2. Tudo corria assim, na moita, quando se deu o imprevisto um desses percalos que nem
mesmo o DIP, com a sua onipresena e sua viglia insone e cerrada, podia evitar que ocasionalmente
viesse a acontecer. De passagem, naquele dia, pelo Catete, um reprter de O Globo colheu sem querer a
notcia, at hoje no se sabe de quem. Era apenas notcia, embora no de todo banal afinal, tratava-se
de um acidente de carro, no exterior, no qual a filha e o genro do ditador haviam sido vtimas, mas, de
qualquer maneira, uma simples notcia. O que no era uma simples notcia era a revelao, colhida pelo
reprter, de que para custear as despesas do acidente e de suas conseqncias fora aberto pelo governo
um crdito de 150 mil dlares.

Para encurtar a histria: no dia seguinte, O Globo publicava a notcia falando do acidente na Rodovia 2
e heresia das heresias! referindo-se ao saque dos 150 mil dlares em favor do casal acidentado.
Ao tomar conhecimento disso, Getlio encheu-se de fria e pessoalmente ligou para Lourival Fontes, que
ainda se encontrava em casa, ordenando-lhe tomar todas as providncias que a insolente incontinncia de
O Globo exigia. Obviamente, a primeira providncia de Lourival foi mandar recolher os exemplares da
edio de O Globo em todas as bancas de jornais do Rio, So Paulo e onde mais estivessem venda.

Que que houve? Hoje O Globo no saiu? A rotativa quebrou? perguntava-me, perguntvamo-
nos.

Logo a histria do acidente da Rodovia 2 j no era mais mistrio para ningum; e o paternalmente
generoso decreto dos 150 mil dlares passou de "sigiloso" para fato notrio, assunto do dia nas redaes
e nas esquinas; e particularmente na sempre buliosa Galeria Cruzeiro, onde hoje se ergue o Edifcio
Central, na poca quartel-general de fuxicaria e boataria cariocas, e tambm viveiro de espies e
olheiros da ditadura.
Naquele dia, a primeira edio de O Globo praticamente no houve, a no ser alguns poucos
exemplares que, catados em subrbios remotos, agora circulavam de redao em redao. No Catete,
crescia a fria de Getlio. Agora, ele queria de qualquer maneira a cabea do reprter inconfidente, autor
da notinha que lhe fizera ferver o sangue e lhe inchar o fgado. Procura daqui, procura dali, investiga-se,
interroga-se, ameaa-se finalmente o desditoso confrade foi identificado e localizado: tratava-se do
jornalista Mrio Tarqunio de Souza, redator de planto naquele malfadado dia. Fora ele que havia
recebido a informao do reprter que viera do Catete e, mesmo tendo conhecimento da determinao do
DIP (alis, at hoje ainda no se sabe ao certo se ele agira de boa-f ou o fizera por ser anti-getulista),
resolvera divulg-la no pelo acidente em si, mas pelos 150 mil dlares do errio transferidos para o
casal palaciano, o que ele, Tarqunio, considerava um escndalo, como de fato era. Interrogado,
Tarqunio, profissional correto e sem medo, nem pensou em tirar aquela coisa da seringa: sim, foi eu
quem mandou publicar a nota, era uma boa notcia, publiquei, pronto, que venham as conseqncias. O
nome do reprter que lhe transmitira a notcia? Ah, isso nunca! Jamais revelaria, como de fato no
revelou.

"Que venham as conseqncias!" E elas vieram, duras: primeiro, priso, que durou dias e dias; segundo,
a demisso do jornal onde trabalhava, por exigncia do DIP.

O DIP no dormia em servio era pura Inquisio.

 Um Paraso para Quem Era Venal


SE POR UM LADO o DIP era implacvel e batia sem pena nos donos dos jornais, jornalistas e
intelectuais de um modo geral que se negavam a enquadrar-se nas feras diretrizes do Estado Novo, para
os amigos era puro manjar dos deuses, verdadeiro paraso, farta cornucpia alimentada generosamente
por gordas verbas que, mesmo depois da queda da ditadura getulista, jamais conseguiram ser
devidamente contabilizadas. Bobinas e mais bobinas de papel a qualquer hora e a preo de banana (s
vezes, at de graa), publicidade que em certas ocasies (quando do sempre comemoradssimo
aniversrio do chefe, no 19 de abril) tinha de ser esparramada pelas famosas "edies especiais" dos
dirios um turibular sem conta que no ligava para a quantidade do incenso gasto em torno da figura
de Vargas. Valia tudo: livros e folhetos editados pelo DIP (impressos, muitos, na Imprensa Oficial e
muitos outros em grficas amigas, estas, ao que se dizia, obrigadas sempre a faturamentos atpicos que
permitissem generosas comisses aos intermedirios dipianos), tiragens de dez, vinte, trinta mil
exemplares, milhares e milhares de volumes distribudos gratuitamente pelo Brasil inteiro tudo,
claro, tendo a figura de Vargas e seus feitos como temas centrais. Havia tambm aquelas "crticas"
cmicas nos teatros de revistas da Praa Tiradentes, nas quais Getlio era sempre docemente
caricaturado pelo vaudeville de ento como uma figura paternal, boa-praa, amigo dos pobres, patriota
bonacho que s queria o bem do Brasil e do seu povo e, para conseguir tal, vez por outra, manhoso e
exmio capoeirista, era obrigado a dar suas rasteiras nos desafetos dele e conseqentemente da Ptria
e do povo, nem preciso dizer que ia encontrando pela frente.

"O escritor venal que estivesse mal de vida", escreve Affonso Henriques (Ascenso e Queda de
Getlio Vargas, volume 2, pp. 262/263, Editora Record), "mesmo que no tivesse grande talento, poderia
ter o seu problema financeiro resolvido facilmente. Tudo o que tinha a fazer era escrever um livro
altamente elogioso ao ditador e envi-lo ao DIP. Se conseguisse t-lo publicado, estava com a sua vida
feita: na primeira oportunidade, seria nomeado para uma alta sinecura, ainda que no tivesse a menor
competncia para desempenhar o cargo. Em pleno domnio do engrossamento, o DIP publicou numerosos
livros exaltando a personalidade de Vargas, a sua honestidade, a sua competncia, o seu dinamismo, a sua
inteligncia, procurando, em geral, pr em realce qualidades que Vargas nunca teve, como por exemplo a
competncia em matemtica, que sempre constituiu um ponto em que o prprio Vargas, certa vez,
confessara sua absoluta ignorncia, quando recusou participar de uma Comisso de Finanas da
Repblica Velha." (Nota: registre-se que tal inapetncia para os nmeros no impediu que Getlio
chegasse a ser ministro da Fazenda no governo Washington Lus, que pouco depois seria deposto pelo
prprio Vargas, quando da Revoluo de 1930.)

Affonso Henriques (talvez o mais minucioso, embora nem sempre isento, bigrafo de Vargas) cita
alguns dos livros editados pelo DIP. uma pena que no tenha dado o nome dos seus autores: Perfil do
Presidente Vargas, Fisionomia do Presidente Vargas, Sorriso do Presidente Vargas, No Presidente
Vargas os Verbos Agir e Trabalhar, Imagens Populares do Presidente Vargas, O Poder Judicirio do
Presidente Vargas, Os Grandes Dias do Presidente Vargas, O Fato Moral e Social da Dcada Getuliana.
COMO HOJE SERIAM CATALOGADOS TAIS LIVROS NUMA BIBLIOTECA CRITERIOSA E BEM-ORGANIZADA? CERTAMENTE
NA SEO DE OBRAS DE FICO.

 "Tia Olga" e o Menino de So Borja


EM DISCURSO na Assemblia Constituinte (sesso de 2 de agosto de 1946), o deputado baiano Rui
Santos, velho jornalista e intransigente anti-getulista, confessou que tentara de todos os modos apurar
quantos milhes de cruzeiros o DIP gastou no aliciamento de certa parte da intelligentsia nacional, a
mais complacente. No conseguiu nada. "No havia livros de contabilidade, no havia escrita, no havia
nada."
De fato, e todo mundo sabia disso, tudo era feito sem maiores complicaes: o autor entregava ao DIP a
sua obra (livro, pea teatral, roteiro de cinema, msica popular, hino cvico e o que mais fosse), deixava
l um recibo por "prestao de servios" e embolsava o dinheiro fcil e gordo muito mais gordo do
que poderia receber em direitos autorais um bom romance, um bom livro de poemas ou um bom ensaio de
qualquer editor do Rio e de So Paulo.

Rui Santos, jornalista que se elegera deputado pela Unio Democrtica Nacional (UDN), cita o caso de
um desses livros, Histria de um Menino de So Borja, cujo autor, ainda preso a pruridos morais, no
concordara em assinar com o prprio nome, escondendo-se no carinhoso e sugestivo pseudnimo de "Tia
Olga".

Dizia o deputado baiano:

"Para que a casa (a Cmara) veja a ao do DIP, em Histria de um Menino de So Borja existe um
quadro com o ttulo: 'Como se legislava para o Brasil', onde aparecem pessoas sonolentas e um papagaio
ao lado. Fao questo de ler um trecho do livro: 'Quando havia visita ao colgio, o menino de So Borja
era chamado ao quadro para resolver o problema das galinhas e dos coelhos tantas galinhas, tantos
ps, quantos so os coelhos? A mo rpida enchia o quadro de algarismos. Quando chegava soluo,
dava o ltimo trao, limpava a mo da poeira do giz e dizia para o professor: 'Os coelhos so tantos, as
galinhas so tantas.' Havia um frmito de emoo na sala; e os outros meninos viam nos gestos do
matemtico de um metro de altura qualquer coisa de feitiaria. A feitiaria dos algarismos foi uma fonte
de vitria para o filho do general Vargas. Ele (Getlio) sabia que para ser soldado ia precisar de tais
matemticas. Fincou p nas contas simples e chegou s contas complicadas. Era um bicho na
multiplicao; dividia com calma e simplicidade, acertava sempre. O general Vargas, envaidecido com
os triunfos do filho, dava-lhe belos perodos de frias no campo. A, nas corridas livres pelas plancies,
o mgico dos clculos matemticos de novo se integrava na terra, mestra suprema de energia e
entusiasmo'... Nesse mesmo livro, Sr. Presidente", continuava o deputado Rui Santos, "encontraro um
quadro (Nota: quadro como o deputado baiano se refere s ilustraes do livro) com o mesmo menino
prodgio pedra, fazendo operaes de matemtica. Verificamos ali, ento, uma soma original de guri
precoce, que justifica perfeitamente a situao de descalabro financeiro em que se encontrava o Brasil. O
caso era de feitiaria mesmo. Vejamos: a soma que consta do quadro : 19 mais 16 mais 5, igual a 30.
Demo-nos o trabalho de verificar a operao e o resultado foi o seguinte: 19 mais 16 mais 5, igual a 40.

E da? Naquela tabuada do Estado Novo (e conseqentemente do DIP), os nmeros tinham o valor que o
ditador lhes queria dar. Zero para o inimigos, um milho para os amigos.

"A histria do DIP no estaria completa sem nos referirmos a atividades paralelas, endereadas no
sem brilho e com o concurso de muita gente que hoje banca de mrtir da democracia ao campo
cultural. o caso de A Manh, dirigida por Cassiano Ricardo, e de seu suplemento Letras e Artes,
dirigido por Mcio Leo. Da Revista de Cultura Poltica. Do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional,
obra de Rodrigo Mello Franco de Andrade e de Mrio de Andrade, de sua revista etc." (Hlio Damante,
"DIP Controlava a Vida Cultural e Dirigia o Turismo", em O Estado de S. Paulo, edio de 10 de
novembro de 1977.)
"Generaliza-se um sentimento de capitulao entre os intelectuais colhidos pelo 10 de novembro de
1937, data que parecia com fora histrica irreversvel. Repetia-se em algumas rodas bomias de
escritores 'independentes' uma vilania de pretenses literrias: Quando o rato cai na ratoeira, o jeito
roer o queijo...
A mentalidade derrotista levaria vrios intelectuais a colaborar com o Estado Novo." (Jos Joffily,
Harry Berger, Editora Paz e Terra, 1987.)

 O Senhor de Olho Torto e a Senhora Perfumada


LEMBRO-ME muito bem da primeira vez que vi de perto Lourival Fontes, sergipano como eu, e para
quem eu trouxera da provncia, assinada por um graudo de l] uma carta de apresentao, que nunca
cheguei a entregar. Foi nos idos de 1939, na Livraria Jos Olympio, quando a famosa editora ainda era na
Rua do Ouvidor, quase na esquina da Avenida Rio Branco. Manh antes do almoo (barato e farto, muito
feijo, muito arroz, muita abbora e bifes de bom tamanho, l na penso de "seu" Ribeiro, na Rua da
Assemblia), eu conversava, ou mais ouvia que conversava, nos fundos da livraria com mestre
Graciliano Ramos, quando de repente o romancista olhou firme e duro em direo porta e disse:

L vem o homem! Vai comear o festival de salamaleques.

O homem era Lourival Fontes. O terno branco, a gravata discreta e de lao bem-dado, os sapatos
luzidios, tudo nele parecia nos conformes (como diria o saudoso Jos Cndido de Carvalho), dentro da
elegncia da poca mas o fato que tudo na todo-poderosa figura me pareceu desajeitado,
deselegante, a dar impresso de desleixo. O jeito malcuidado talvez viesse daquela mecha de cabelo,
rebelde, indomvel, que lhe caa do lado direito e to bem combinava isto sim! com aquele olho,
tambm o direito, que estava sempre a olhar de lado, no porque seu dono assim o quisesse, mas pelo
fato de aquele olho, desde a nas cena, lhe ter sado mal-colocado na rbita.

L vem o homem! sibilava Graciliano, o cigarro j quase apagado entre os dedos de unhas
encardidas pela nicotina de anos e anos.

E o homem entrava, falava com um e outro; alguns, notrios puxa-sacos j prodigamente instalados pelo
Estado Novo em gordas e pouco exigentes sinecuras, e mais outros, usurios pioneiros de verbas da
ditadura que se deixavam docemente enquadrar nas "diretrizes do Estado Novo" eram estes que se
apressavam a cercar Lourival, logo ele chegava livraria. Pressurosos, bem-falantes, risonhos, alguns
ainda formais, outros j ntimos, todos tinham para o doutor de olho torto a palavra mais amvel, o elogio
mais caprichado, o gracejo sempre a favor.

Comeou o festival de salamaleques! bufava Graciliano Ramos.

E o festival continuava. A longa piteira no canto da boca (e a piteira era outra de suas marcas mais
evidentes, sempre presente, junto com o olho torto e a mecha cada, nas benevolentes caricaturas da
poca), Lourival trocava uma palavrinha aqui, outra acol, ia adentrando a livraria, parava para folhear
um livro, dizia qualquer coisa que l do fundo eu no podia escutar mas escutava risos e at
gargalhadas que me chegavam da manada de romancistas, poetas, teatrlogos, jornalistas, ensastas (e
como havia "ensasta" naqueles tempos!) ou apenas voyeurs da literatura pois que no mundo
complacente da Jos Olympio da Rua do Ouvidor dava de tudo. Mas, sejamos justos e exatos, havia
tambm os arredios, os desafetos e inconformados, particularmente os paulistas, que execravam (desde
1932) Vargas e execravam ainda mais a ditadura fascista instalada no pas a 10 de novembro de 1937.

Vejo Lourival Fontes aproximar-se de Graciliano, que finge indiferena ao que se passava l na frente,
a uma distncia curta do seu canto. Nem sequer erguia-se de sua cadeira, a "sua" cadeira, para retribuir o
cumprimento do figuro. Mas o figuro no se dava por achado:

Como vai, mestre Graciliano?

E a resposta rspida, seguida de uma baforada do cigarro, que irremediavelmente estava para
Graciliano assim como o olho enviesado estava para Lourival:

Como me deixam.

Outra vez e ento ele j era dono de todas as inesgotveis cornucpias do DIP vi-o entrar
comboiando (ou sendo comboiado) a bela Adalgisa Nery, h uns cinco anos viva do pintor Ismael Nery,
trintona to bonita e poetisa de versos to bonitos, musa caprichosa de outro poeta, Murilo Mendes, que
todo mundo sabia morrer de amores por ela tinha-se at como certo nos meios literrios de ento (dos
quais eu era o que sempre fui: mero figurante) o casamento do poeta com a poetisa, o que no aconteceu:
quem casou com ela, em 1940, foi precisamente o Lourival Fontes. Pois naquele dia l entrou na livraria
o casal, to dspar, to desigual: ele, de uma feira agressiva e crua; ela, bela, elegante, sedosa e
cheirosa, a exalar odores e msica. A beleza e elegncia da senhora de pouco mais de trinta anos talvez
no perturbassem a rudeza empacada do velho Graa, mas irritavam-no ao extremo aqueles cheiros
franceses que vinham de Adalgisa, em sucessivas ondas que logo e facilmente inundavam a Jos Olympio
da Rua do Ouvidor. Aqueles odores caros eram demais para o olfato sertanejo do filho de Quebrangulo
("Mulher deve cheirar a carne de mulher, carne limpa", me disse ele certa vez). E l vinha o protesto,
sibilante:

A Adalgisa e os seus perfumes! Vai empestar os livros todos!

E Adalgisa nem a: ia direto ao fundo do corredor, perfumada e farfalhante, estreitava em suas mos
ajaezadas as mos de Graciliano, pespegava-lhe um beijo numa das curtidas faces pois ela foi sempre
assim, extrovertida, natural, de palavra fcil e aberta, dona de uma empatia que a todos conquistava.
Graciliano no resistia, deixava-se beijar, protestava mas o protesto dessa vez era menos seco e
menos sibilante: Adalgisa, voc precisa usar menos perfume. Parece que acabou de tomar um banho
deles. E baforava.

"O levante do 3o Regimento e a revoluo de 1935 (a "intentona") haviam desencadeado uma
perseguio feroz. Tudo se desarticulava, sombrio pessimismo anuviava as almas, tnhamos a impresso
de viver numa brbara colnia alem. Pior: numa colnia italiana. Mussolini era um grande homem, e
escritores nacionais celebravam nas folhas as virtudes do leo de rcino. A literatura fugia da terra,
andava num ambiente de sonho e loucura, convencional, copiava figurinos estranhos, exibia mamulengos
que os leitores recebiam com bocejos e indivduos sagazes elogiavam demais. O romance abandonava o
palavro, adquiria boas maneiras, tentava comover as datilgrafas e as mocinhas das casas de quatro mil
e quatrocentos. Uma beatice exagerada queimava incenso, defumando letras e artes corrompidas, e a
crtica policial farejava quadros e poemas, entrava nas escolas, denunciava extremismos. Um professor
era chamado delegacia: 'Este negcio de africanismo conversa. O senhor quer inimizar os pretos com
a autoridade constituda.' O Congresso apavorava-se, largava bambo as leis de arrocho e vivamos de
fato numa ditadura sem freios. Esmorecida a resistncia, dissolvidos os ltimos comcios, mortos, ou
torturados operrios e pequeno-burgueses comprometidos, escritores e jornalistas a desdizer-se, a
gaguejar, todas as poltronices a inclinar-se para a direita, quase nada poderamos fazer perdidos na
multido de carneiros." (Graciliano Ramos, Memrias do Crcere, volume I, Editora Record.)

 A Noite dos Carrapatos


ERA FEVEREIRO mas fazia frio na noite j avanada daquele fevereiro de 1940 no chal serrano de Sacra
Famlia, um buclico vilarejo plantado nas montanhas fluminenses da Serra do Mar. Lourival Fontes me
levou at o corredor margeado de estantes, apontou-me uma delas, indagou:

Voc sabe que livralhada esta?

E antes que eu dissesse qualquer coisa, continuou:

Tudo livro sobre o fascismo. Sei tudo sobre o fascismo. E por que negar? Sou mesmo um fascista,
como vocs, comunistas, vivem dizendo por a.

L estavam, num canto da biblioteca, os Discorsi Politici de Mussolini, alguns livros de Paretro, o
Conversas com Mussolini, de Emil Ludwig, e de quebra o Minha Luta, de Hitler estes dois ltimos
lanados aqui no Brasil pela Editora Globo, no a de agora, mas a dos irmos Bertaso, de Porto Alegre.
Pois em fevereiro de 1940 cheguei a gozar (no sei se o verbo deve ser exatamente este) da intimidade
de Lourival Fontes, num imprevisto, breve e circunstancial encontro. Quem me levou at ele foi Joracy
Camargo, o teatrlogo de Deus lhe Pague, Maria Caxuxa e tantas outras peas de muito sucesso nos
palcos da poca.

Joracy Camargo foi das primeiras pessoas do ramo literrio que conheci logo que cheguei ao Rio, em
comeos de 1937 para ser mais exato, no dia 13 de fevereiro. Em maio do mesmo ano, abrigado e
tutelado por lvaro Moreyra, eu era includo entre os colaboradores do Dom Casmurro, semanrio de
literatura recentemente lanado por ele e Brcio de Abreu. Foi na redao do Casmurro que me
aproximei de Joracy, que, como tantos outros intelectuais, por l costumava aparecer s tardes. Numa
dessas tardes, Joracy perguntou a Brcio se no sabia de um bom profissional ("bom e barato") que
pudesse datilografar a pea (Maria Caxuxa) que acabara de escrever, como sempre a lpis, numa
caligrafia grada e estirada. Brcio me apontou:

L est um. O Joel um craque. Batendo na mquina, mais parece uma metralhadora. Mostre a,
Joel.

E me entregou para copiar o recorte de um jornal. Botei o papel na mquina, uma pesadona e ruidosa
Remington, e disparei. Joracy leu as duas laudas datilografadas, comparou-as com o recorte do jornal,
decidiu que eu era a pessoa que estava procurando.

J na qualidade de datilografo particular de Joracy, com expediente aos sbados e s vezes aos
domingos, comecei a freqentar sua casa, numa simptica vila da Tijuca, onde, com o passar do tempo,
passei a ser recebido como membro da famlia.

Joracy havia alugado para descanso (ele tambm viajava muito, como integrante da companhia teatral
de Procpio Ferreira) uma casa na serra fluminense, l para as bandas de Paulo de Frontin, naquele
lugarzinho, Sacra Famlia, o que o fazia vizinho do seu amigo Lourival Fontes.

 Certa noite, depois do jantar, Joracy decidiu:

Vamos visitar o Lourival.

L fomos: ele, a mulher, os quatro filhos e mais eu uma caminhada, colina acima, de no mais que
uns quinhentos, seiscentos metros. Encontramos Lourival e amigos (lembro-me de dois: Jorge Santos, seu
assessor mais graduado l no DIP, e a simptica e extrovertida jornalista Ilka Labarthe). Reunidos em
torno de uma mesa oval, o grupo engolfava-se num carteado tenso e fumegante. Num canto da sala,
estirada num sof, Adalgisa Nery lia um livro.

Joracy me levou at Lourival:

Voc j conhece o Joel? seu conterrneo.

Eu sei. E me concedeu a graa do seu olho torto, apenas um relance, estendendo-me a mo que
nem cheguei a apertar direito, pois logo ela me escapulia.

Afastei-me do grupo (nunca fui de baralho) e fui at Adalgisa, que eu j conhecia pessoalmente, pois
ela era tambm uma das presenas constantes, em 1937 e 1938, na redao do Dom Casmurro, quase
sempre levada pelo poeta Murilo Mendes, seu fiel e devotado escudeiro. Ficamos os dois, a poetisa e eu,
a conversar por uma meia hora; em seguida Adalgisa ergueu-se do sof e me convidou:

Vamos at l fora tomar um pouco de ar. Como esta gente fuma!

Fomos. Os quatro filhos de Joracy se juntaram a ns e samos em bando para um passeio por entre as
copudas rvores que cercavam a casa, molhando sapatos e sandlias na grama mida. Retornamos
minutos depois, tomamos um cafezinho, Adalgisa voltou ao seu livro, eu apanhei outro numa mesinha ao
lado, e assim ia correndo a coisa quando subitamente aconteceu o inusitado, inslito caso dos carrapatos.
Que coceira infernal! ouvi Adalgisa Nery dizer. Ser carrapato? Carrapato aqui uma praga.
Voc entende de carrapato?

Recm-chegado da provncia, menino dos campos bugres de Lagarto, se de uma coisa ento eu entendia
era de carrapato.

D uma olhada a. E a bela poetisa me apontou com o dedo de rubras unhas um local qualquer da
perna, logo acima do tornozelo. Olhei, examinei, conclu: aquela figurinha oval, com seus oito insidiosos
tentculos e dois afiados dentes grudados na carne da senhora, certamente j lhe sugando o sangue, no
havia qualquer dvida era carrapato!

carrapato! Melhor livrar-se logo dele, seno depois da coceira vem a ardncia.

Adalgisa respondeu que j comeava a arder "parece brasa" , perguntou o que devia fazer para se
ver livre do vido aracndeo, eu respondi que l no Nordeste a gente costumava matar as pestinhas com a
ajuda de querosene ou enxofre, ou ento as duas coisas ao mesmo tempo. A poetisa torceu a cara, numa
expresso de repugnncia, disse que ali na casa rural no dispunha nem de uma coisa nem de outra; a
coceira e a ardncia estavam piorando.

 Ento o jeito arranc-lo de qualquer maneira. Com a ponta de dois palitos ou com uma pina, e
depois passar iodo ou mercurocromo (o p de sulfa ainda no havia sido descoberto) no lugar ferido.

Voc pode fazer isso? Mercurocromo tem l no banheiro. Vou buscar.

Voltou com um frasquinho, procurou a pina numa graciosa bolsinha prateada, entregou-me tudo.
Manejei a pina o mais delicadamente que pude, como as circunstncias pediam, e acabei arrancando
vitoriosamente o bichinho do comeo da perna esquerda (ou foi da direita de resto, diga-se de
passagem e com todo respeito, ambas muito bem-torneadas) da aflita poetisa. Em seguida, passei no lugar
atingido o mercurocromo embebido em algodo pronto, daquele minsculo e renitente vampiro
Adalgisa estava livre.

Devo dizer que, vez por outra, do seu lugar na mesa onde a fumacenta jogatina continuava, Lourival
desviava do baralho um dos olhos, ou os dois, e nos fixava, intrigado. At que no se conteve e
perguntou, a voz spera:

Que diabo vocs esto fazendo?

A poetisa respondeu:

Carrapato! O Joel acaba de me livrar de um, gigantesco! (No era to gigantesco assim. Como j
disse, era at dos pequenos.)

Encerrado o carteado e Adalgisa devidamente medicada, o grupo espalhou-se pelos aconchegantes
sofs e poltronas da ampla sala, Ilka Labarthe empunhou um violo, uma das filhas de Joracy comeou a
cantarolar, apareceu um garom com vinho, cerveja e canaps; e, ento, Joracy consultou o relgio, viu
que j era quase meia-noite "Vamos embora, pessoal." Nossa despedida no foi das mais calorosas:

... noite. E a mo molemente estendida mal roou a minha.

 Roma, Janeiro de 1945: Reveladoras Descobertas na
Piazza Barberini


SOU MESMO um fascista, como vocs, comunistas, andam espalhando por a me dissera Lourival
Fontes naquela noite, l na serra fluminense.

Fascista de carteirinha que, de longe, acompanhava tudo o que acontecia na Itlia de Mussolini, cujos
mtodos, particularmente o procedimento em relao imprensa, lhe estavam sempre presentes atravs
do farto material impresso que pelo menos at 1942 recebia em profuso da nossa Embaixada em Roma.
Todos ns, jornalistas e intelectuais da prosa e verso, comunistas e "comunistas", tnhamos conhecimento
disso, porque Lourival no era muito de guardar segredos e ainda menos de esconder suas tendncias
polticas. Sabamos, inclusive, informados por quem participava de sua intimidade, que o bom vinho e os
bons queijos que o diretor do DIP servia aos seus convidados eram regalos que lhe vinham da Itlia do
Duce. (Esqueci de dizer que, entre os livros da coleo de obras fascistas que ele, Lourival, mantinha na
chcara serrana, I Discorsi Politici, de Mussolini, estava devidamente autografado pelo autor.)

Mas prova concreta, fsica, dessa que se toca, se cheira e se pode levar debaixo do brao, do tanto que
o DIP imitava os processos da censura fascista, essa eu s viria a ter em janeiro de 1945, precisamente
em Roma. Foi l que, numa certa manh, enquanto fazamos o nosso desjejum no Albergo delia Citt
cidadela romana dos correspondentes de guerra junto ao 8o Exrcito ingls e ao 5o americano (e deste a
Fora Expedicionria Brasileira era uma das Divises) , Francis Hallaway, correspondente da BBC
junto FEB, me perguntou:

Voc j visitou a sede do antigo Ministrio da Cultura Popular do Fascismo, ali bem pertinho, na
Piazza Barberini? Encontrar l material que no acaba mais. No deixe de passar os olhos nas ordens
que Fernando Mezzassona, chefe da Seo de Imprensa do tal Ministrio, mandava diariamente distribuir
pelos jornais aqui na Itlia.

A partir daquela mesma manh, passei a ser visitante assduo da sede do Ministrio do signore
Alessandro Pavolini, um imponente edifcio de oito andares, construdo conforme as linhas do
pretensioso estilo littorio, erguido no lado sul da piazza, quase ao lado do Palazzo Margherita, onde a
Embaixada dos Estados Unidos tinha a sua Chancelaria. O edifcio continua l, apenas de fachada
retocada ou melhor, expurgada dos smbolos e adereos fascistas e hoje hotel quatro estrelas, o
Albergo Barberini. Mal acabava de tomar o caf, no aconchegante Albergo della Citt (onde ns,
correspondentes, uma vez por ms, gozvamos de alguns privilgios que o front apenino no nos podia
dar, como banho quente e cama macia, para no citar outros no to indispensveis), e j estava rumando
em direo do Ministrio de Alessandro Pavolini. Era uma caminhada curta, no mais que um
quilmetro, talvez menos: subia a Via Sistina e cinco minutos depois estava na Piazza Barberini.

Empanturrado de material recolhido nos fartos salvados (documentos vrios, decretos, livros e mais
livros ufanistas e encomisticos, montes de jornais, revistas, e tambm de discos onde o fascismo deixara
seus hinos e canes e seus maiorais, a comear pelo prprio Mussolini, gravaram seus discursos e
alocues triunfantes e triunfosas, assim fartamente municiado no me era difcil bater na mquina a srie
de reportagens que de Roma, no friorento janeiro de 1945, enviei para o Brasil. Foram publicadas?
Nenhuma: o DIP, embora em seus estertores, e j no sob o comando do doutor Lourival mas do capito
Amlcar, continuava implacvel, de vigilncia sem trgua e tesoura afiada.

Somente ao retornar ao Brasil, em maio, que tive conhecimento da severa poda a que fora submetida
tanta coisa escrita que me custara horas e horas de pesquisa e de trabalho. Quem me entregou as dezenas
de laudas datilografadas, todas vetadas pelo DIP, foi Carlos Lacerda, ento diretor da Agncia Nacional,
encarregada de distribuir pelos jornais da cadeia dos Dirios Associados o material produzido pela
matriz do Rio.

A voz sem identidade que toda manh (ou a qualquer hora da sua convenincia) me recomendava "nada
a respeito disso", "nenhum comentrio a respeito daquilo", "nenhuma referncia ao discurso de Fulano",
"ignorar as declaraes de Sicrano" etc. etc. era apenas o eco caboclo das "normas" e "instrues" que
Fernando Mezzassona, o segundo do ministro Pavolini, distribua pelas redaes dos igualmente
amordaados jornais italianos.

S mais tarde, com a derrubada do Estado Novo, que pude publicar nos Associados os despachos
enviados da Itlia referentes ao feroz policiamento da censura fascista imprensa (e a tudo que dissesse
respeito manifestao do pensamento antifascista). Um deles, s publicado quando eu j estava de volta
ao Brasil, merece ser aqui transcrito, exatamente como o escrevi naquele janeiro de 1945. este:

Roma, janeiro

Revelo aqui nesta primeira reportagem sobre a censura fascista uma coleo de "normas" telefonadas
da Seo de Imprensa do Ministrio da Cultura Popular para os jornais italianos durante os meses de
maro e abril de 1941. Naquela poca, era diretor da Seo de Imprensa do referido Ministrio Fernando
Mezzassona, que acumulava tambm o importante cargo de vice-secretrio do Partido Fascista.
Mezzassona ainda no interrompeu a sua carreira, pois se encontra atualmente no norte da Itlia, como
ministro da Cultura da recm-criada Repblica Fascista. No dia 1o de maro de 1941, Mezzassona
ordenava aos jornais: "Um jornal foi ontem recolhido por ter publicado mentiras sobre o front grego.
Nada pode ser publicado sobre o referido seqestro.

Outra "norma" de Mezzassona a ser rigorosamente obedecida: "O artigo de Giovani Papini, distribudo
pela Agncia Stefani, dever ser publicado com grande destaque na primeira pgina, com ttulo em duas
ou trs colunas, abrindo a pgina. O artigo dever levar o nome do autor e a indicao 'Acadmico da
Itlia'.

A propsito da visita do premier nipnico Matsuoka, explicava a Seo de Imprensa: "Normas para
artigos a serem publicados quando da chegada a Roma de Matsuoka: cordiais comentrios de saudaes
e hospitalidade; relevo sobre a potncia e a fora militar e naval do Japo; Itlia, Alemanha e Japo se
afirmam como potncias lderes; evitar qualquer referncia a temas tratados em Berlim e Roma e evitar
tambm qualquer interpretao do Artigo 3 do Pacto Tripartite.

Normas distribudas no dia 13 de maro: "Nenhuma publicidade sobre os milagres de S. Genaro ou
coisa semelhante; ignorar a entrevisa concedida pelo embaixador ingls em Sfia aos jornais turcos;
reduzir o noticirio de Vichy; ignorar as declaraes do almirante Darlan sobre a lealdade das foras
francesas nas colnias; o discurso do Fhrer em Linz deve ser reproduzido conforme foi distribudo pela
Agncia Stefani; terminantemente proibido qualquer coisa, mesmo telegrama do exterior, sobre os
movimentos da tropa alem na Bulgria.

Normas para o dia 15: "Ignorar a declarao de Roosevelt aos jornalistas americanos sobre o
desenvolvimento futuro do atual conflito. Abster-se de qualquer ataque pessoal a Roosevelt" ... No dia
17, o signore Mezzassona ordenava: "No publicar nenhuma fotografia de cerimnias fascistas quando
nas mesmas aparecem indivduos com vestes civis" (...) "Os jornais no devem adotar ttulos e caracteres
muito vistosos na primeira pgina, mesmo em se tratando de notcias extradas dos comunicados de
guerra. Moderar, portanto, o sentido dos caracteres, reservando toda nfase a um momento mais
favorvel, quando a vitria parecer definitivamente certa." Dia 25: "Hoje tarde dever ser distribudo
um comunicado sobre a adeso da Iugoslvia ao Pacto Tripartite. Primeiramene, os jornais devero se
limitar publicao dos telegramas da Stefani (Nota: A Stefani era a agncia noticiosa do regime
fascista, cuja estrutura, funcionamento e mtodos foram fielmente copiados pela Agncia Nacional do
Estado Novo brasileiro.) sobre a chegada dos plenipotencirios a Viena. Nas edies seguintes e depois
do comunicado oficial, o acontecimento dever ser tratado na primeira pgina dos jornais com grande
destaque" (...) Dia 8 de abril: "Nada dizer sobre manifestaes de estudantes em vrias cidades da
Itlia." Dia 12: "Norma para os crticos musicais: interessarem-se pelos espetculos de marionetes que
hoje se inauguram no Teatro Fontane. No reproduzir da Tribuna de ontem a morte do bersagliere
Tomasini, que foi companheiro de armas do Duce. Os jornais esto proibidos de fazer qualquer
referncia visita de D. Rachele Mussolini a hospitais italianos" (...) "No publicar a fotografia de
Romano e de Annamaria Mussolini em visita aos feridos de guerra."

 O Brasil na Mira de Mezzassona


VINTE E CINCO de janeiro de 1945: na vspera de retornar mais uma vez frente onde a FEB lutava, eu
enviava para os Associados o seguinte despacho, igualmente censurado pelo DIP:

Roma, janeiro

Reporto-me mais uma vez ao famigerado Ministrio da Cultura Popular do regime fascista e ao seu
chefe da Seo de Imprensa, Mezzassona. No dia 22 de agosto de 1942, logo aps a declarao de guerra
do Brasil Alemanha e Itlia, Mezzassona fazia distribuir entre os jornais italianos as seguintes
determinaes: "A declarao de guerra do Brasil um acontecimento secundrio e de escassa
importncia. Sublinhar a determinao brasileira de se aliar ao imperialismo norte-americano no seu
dio contra os alemes e italianos. Notar tambm que a declarao de guerra nos deixa inteiramente
indiferentes, porque o Brasil no possui qualquer fora militar. A declarao de guerra no passa de um
pretexto para pr as mos nos bens dos cidados do Eixo." Naturalmente que nenhum jornal italiano se
referiu, mesmo levemente, aos afundamentos de navios brasileiros pelos submarinos alemes e italianos.
Poucos dias antes, a 19, Mezzassona havia ordenado: "No se ocupar do afundamento de um transporte
de tropas brasileiras por um submarino alemo." Mais tarde esta ordem seria repetida quase que
diariamente, e no dia 4 de setembro a determinao assumia um tom taxativo: "No se referir de maneira
alguma aos afundamentos dos navios brasileiros por submarinos do Eixo.

Continuava o meu despacho:

Tenho aqui comigo dezenas de restries da Seo de Imprensa contra a posio brasileira anti-Eixo,
desde a Conferncia do Rio de Janeiro (Nota: A referida Conferncia foi realizada no Itamaraty, dois
meses antes, e contou com a participao de todos os pases das Amricas, incluindo os Estados Unidos)
at a declarao de guerra. semelhana do processo adotado nas minhas reportagens anteriores, em que
tratei de Mezzassona e de sua intransigncia, transcrevo abaixo as "normas" anti brasileiras e
respectivas datas de sua expedio. 2 de janeiro de 1942: "No fazer previses sobre a prxima
Conferncia do Rio de Janeiro. Ressaltar que a mesma no passa de uma conseqncia das intrigas dos
Estados Unidos na Amrica Latina. No fazer por ora referncia ao discurso do presidente Vargas." 6 de
janeiro: "Sobre a Conferncia do Rio de Janeiro, observar que a entrada de qualquer pas sul-americano
na guerra representar a sua runa econmica." 26 de janeiro: "No noticiar a ruptura das relaes
diplomticas com o Eixo de vrias naes sul-americanas. Insistir sobre a invaso do imperialismo
norte-americano na Amrica Latina." 19 de agosto: "Nada publicar sobre a manifestao do povo
brasileiro contra as potncias do Eixo. Nada sobre os cinco navios brasileiros afundados por submarinos
alemes." 20 de agosto: "Continuar a no se ocupar dos acontecimentos brasileiros." 21 de agosto: "No
tomar posio a respeito do Brasil." 22 de agosto: proibido qualquer sensacionalismo sobre a
declarao de guerra do Brasil. No atacar o povo brasileiro." (Nesse mesmo dia, Mezzassona ordenava
aos jornais: "Continuar a usar muita reserva a respeito de Stalingrado.") 26 de agosto: "Ao tratar do
Brasil, usar uma linguagem forte, porm tranqila. No ofender nem se referir s Foras Armadas
brasileiras. No se referir aos debates internos na Amrica Latina a respeito do Brasil." 2 de setembro:
"Nada deve ser publicado sobre as relaes entre Portugal e o Brasil." 12 de setembro: "No se referir
mensagem do Papa ao Brasil." 12 de setembro: "No se ocupar das declaraes do ex-embaixador
argentino em Portugal, Dr. Escobar, nas quais exprimiu sua amizade pelo Brasil e pela Bela Frana." 13
de setembro: "Nada publicar sobre a priso de alemes no Brasil. No citar o artigo da revista semanal
parisiense L 'Atelier sobre as verdadeiras razes da declarao de guerra do Brasil. Evitar qualquer
ameaa militar ao Brasil.

Assim eu finalizava o meu despacho:

Deixo a, portanto, mais um retalho da feroz cortina de fumaa com que o fascismo encobriu o mundo e
a verdade aos olhos dos italianos. Cada quilmetro que agora vem sendo libertado aqui na Itlia
representa um rasgo naquela cortina, e atravs das frestas abertas no nevoeiro fascista o povo italiano
vai aos poucos se apercebendo de coisas novas. Vai, principalmente, tomando conhecimento de um
mundo novo e diferente, mais lgico do que aquele criado pelos telefones de Mezzassona.

Como se v, nada no Estado Novo era realmente novo tudo era cpia do fascismo. E do fascismo
original: o de Mussolini.

 "Jornalistas Contam a Histria do Estado Novo"


EU J havia escrito minhas lembranas dos primeiros tempos do Estado Novo quando, remexendo
papelada velha (e papel velho o que no falta aqui em casa, hoje transformada numa mistura de museu e
arquivo de mais de meio sculo), descobri entre os achados uma longa entrevista que dei ao jornalista
Gilberto Negreiros, da Folha de S. Paulo, que ocupou toda a pgina 4 da edio do dia 9 de janeiro de
1979 daquele jornal. A matria da Folha encaixa-se perfeitamente no conjunto destas nada aprazveis
lembranas daquela longa, sufocante noite estado-novista. Devo dizer que minha entrevista foi o quinto
de dez depoimentos que Negreiros, sob o ttulo comum de "Jornalistas Contam a Histria do Estado
Novo", recolheu de profissionais que, como eu, viveram e sentiram na carne os trevosos dias (e as ainda
mais trevosas noites) da ditadura getulista:

A histria das ditaduras tambm a da resistncia ao arbtrio, prepotncia e seduo do poder.
Nesta verdade elementar, um ensinamento profundo: nem sempre a melhor atitude diante do inevitvel
ceder e desfrutar. " lamentvel que o exemplo do Estado de S. Paulo no tenha sido imitado pelos
outros jornais. Uma reao geral da imprensa teria apressado a queda da ditadura.

Quem afirma Joel Silveira, que aos dezoito anos chegava ao Rio de Janeiro e ingressava na imprensa
carioca dez meses antes do golpe desfechado por Getlio, no dia 10 de novembro de 1937.

Por paradoxal que tenha sido, o perodo do Estado Novo permitiu que ele e mais um grupo de jovens
jornalistas, em que se destacavam tambm David Nasser, Edmar Morel e Samuel Wainer, viessem a
alcanar a notoriedade da fase da chamada "grande reportagem" dos anos quarenta. Esta, na realidade,
foi a forma encontrada pelos jornalistas para sobreviver censura imposta pela ditadura.

O resultado dessa transformao imposta pelas circunstncias foi a valorizao do reprter como
principal figura da redao, onde at ento pontificavam editorialistas e articulistas.

Para Joel Silveira, a fama viria com a reportagem "Gr-finos em So Paulo", feita em 1943 para o
Dirio da Noite (Nota: Aqui Gilberto Negreiros comete um engano: "Gr-finos em So Paulo" foi feita
para o semanrio Diretrizes, de Samuel Wainer, onde na poca eu acumulava as funes de reprter e
secretrio de redao), no qual ele, um sergipano de sotaque nordestino inescondvel, contou suas
incurses disfarado de gentleman pelos sales das famlias paulistas quatrocentonas.

No Palcio do Catete, Getlio Vargas, que tinha pela burguesia um desprezo especial, conta Joel
Silveira, "delirava com a reportagem". Lembrando essa faceta do carter do "chefe do governo", como
era chamado Getlio pelos ulicos do Estado Novo, observa que "todos os ditadores tm seus
caprichos".

Nem mesmo tendo Getlio como leitor, Joel Silveira ficou imune ao crivo do DIP. "Quando fui indicado
(Nota de J. S.: Indicado por Assis Chateaubriand, o capo dos Dirios Associados) para seguir com a
FEB como correspondente de guerra, eles fizeram de tudo para que eu no embarcasse. A acusao era a
de sempre: comunista.

Como a imprensa recebeu o Estado Novo, o golpe do Estado Novo?

Joel Silveira Cheguei ao Rio de Janeiro no dia 13 de fevereiro de 1937. Eu tinha dezoito anos. O
Estado Novo teve incio no dia 10 de novembro, de maneira que peguei logo no comeo. Quando o
Getlio deu o golpe, com o apoio das Foras Armadas, eu, portanto, j estava no Rio. Getlio recebeu
apoio do general Dutra, general Goes Monteiro, general Newton Cavalcanti, que era integralista. O
general Dutra e o general Goes eram simpatizantes do nazismo. O general Goes Monteiro foi, inclusive,
condecorado por Hitler.
Eram simpatizantes.

J. S. Goes Monteiro no perdia uma recepo na Embaixada alem. Foi condecorado pelo
embaixador. E foi ele que, num dos primeiros atos, baixou a censura total e absoluta imprensa. A seguir
o DIP foi ampliado, quase que com dimenso de Ministrio e controlado por um terico do fascismo
chamado Lourival Fontes. Homem fabulosamente inteligente, cultssimo, mas fascista. Ele mesmo me
confessou: "Eu sou fascista." Ele j era fascista h muito tempo, desde 1924/25, quando foi diretor de
uma revista chamada Hierarquia, de orientao fascista, inclusive subvencionada pela Embaixada
italiana. Isso tambm ficou provado.

Bem, ele assumiu o controle total da imprensa. Um ou outro jornal que tentou se rebelar foi
imediatamente fechado. Mas a grande imprensa daquele tempo aderiu imediatamente ao Estado Novo e
assim se conservou compulsria ou gotosamente, com exceo do Estado e do Dirio de Notcias, at
que o Correio da Manh rompeu essa asfixia, esse sufoco, com a entrevista do Jos Amrico, feita pelo
Carlos Lacerda.

Eu era secretrio do jornal literrio Dom Casmurro, de lvaro Moreyra e Brcio de Abreu. Depois fui
reprter e ao mesmo tempo secretrio da revista Diretrizes, um semanrio de propriedade de Samuel
Wainer.

As ordens da censura eram plenamente acatadas?

J. S. Ah, claro, plenamente. Se a gente no acatava eles fechavam. E voc vai ver como eles
fecharam Diretrizes. Mas ento a gente dizia: um momentinho. Botava o papel na mquina e pedia para
repetirem a ordem. Depois a gente datilografava e pregava num quadro. Anos seguidos eu guardei aquilo.
Veja voc que at esse processo de censurar a imprensa foi copiado do Ministrio da Cultura Popular de
Mussolini.

A Constituio do Estado Novo, que dizem ser de Chico Campos, no . Ele apenas traduziu do polaco.
(Nota de J. S.: Lembremos que a referida traduo foi uma cpia quase fiel da Constituio polonesa do
coronel-ditador Joseph Beck, que governou a Polnia aps a morte do general Pilsudski at a invaso do
pas pelos nazistas, no dia 1o de setembro de 1939, fato que deu incio Segunda Guerra Mundial.) Voc
l hoje e v que quase igual, com uns laivos corporativistas, que era o negcio de Mussolini e de
Salazar. Todos eles aqui estavam certos de que Hitler e Mussolini, o nazi-fascismo, iam ganhar. O Dutra
era um nazista fervoroso, o Goes Monteiro a mesma coisa.

O DIP exercia tambm controle sobre a publicidade?

 J. S. O DIP exercia um duplo controle: um controle autoritrio, proibitivo, da censura propriamente
dita. E tinha o controle atravs da corrupo. O caso da iseno para a importao do papel para a
imprensa. Voc importava o papel da Finlndia, do Canad, mas tudo sob o controle do DIP. E tinha o
derrame de dinheiro, que era tentador. Por exemplo: o DIP criou uma srie de livros pequenos, tudo
sobre Getlio Vargas: Vargas e o teatro, Vargas e o cinema, Vargas e a literatura. Pagavam aos autores um
dinheiro, em termos da poca. Um pobre intelectual que recebia, vamos dizer, 1.500 cruzeiros com a
edio de um romance, eles botavam dez mil cruzeiros no bolso dele para escrever quarenta pginas
sobre a coisa. Isso era um negcio terrvel. Poucos resistiram.

Poderia citar nomes?

J. S. No devo, porque a maioria foi ou minha amiga. A fraqueza humana terrvel. (...) Resistiram
particularmente os intelectuais de esquerda, o pessoal ligado ao Partido Comunista, por motivos
conhecidos.
Sobre essa coisa de corrupo, o Lourival Fontes criou uma revista chamada Cultura. Uma revista
maravilhosamente bem-feita, porque ele era muito inteligente, muito culto, escrevia muito bem.
Terminamos amigos, h trs ou quatro anos, porque ele sergipano e eu tambm. Sergipe tem coisas
engraadssimas. Veja voc: a terra de Joo Ribeiro, de Tobias Barreto, de Slvio Romero, trs rebeldes,
deu os dois maiores tericos do fascismo no Brasil: Jackson de Figueiredo e Lourival Fontes. Coisa
esquisita, no ? Pois bem, Lourival criou a revista e dava para cada colaborador cinco mil cruzeiros,
dinheiro da poca. E o Suplemento Literrio do Dirio de Notcias, do "seu" Dantas, pagava duzentos
cruzeiros.

O mercado de trabalho era limitadssimo, porque os jornais recebiam tudo pronto da Agncia Nacional.
Vinha tudo mastigado. As redaes tinham quatro ou cinco pessoas que faziam o jornal todo. Vinha tudo
pronto, com ordem, inclusive, de publicar em tal pgina, com tal destaque. O DIP chegava ao ponto de
dizer que tipo devia ser usado, negrito, negrito 9, esquerda. Qualquer sinal de rebeldia, cortavam o
papel e a publicidade. A publicidade, o governo controlava, vamos dizer, 60%, ao mesmo tempo em que
intimidava as empresas privadas. Ningum queria ficar contra o Banco do Brasil. Do ponto de vista da
censura, considero o Estado Novo mais tenebroso, porque no tinha sada. Hoje existe o recurso de
deixar o espao em branco. Naquele tempo, se fizesse isso, fechavam (ou suspendiam) o jornal.

Quando Lourival Fontes saiu, botaram l um homem chamado Coelho dos Reis, que era coronel. (Nota
de J. S.: E a quem o Baro de Itarar s chamava de Rei dos Coelhos.) Quando o Brasil declarou guerra
ao Eixo, os militares acharam que frente do DIP no poderia ficar um civil. sempre o negcio da
Segurana Nacional, sempre o velho pretexto. Coelho dos Reis era um homem srio, um coronel
burocrata. Mas ficou pouco tempo. Botaram ento um capito chamado Amlcar Dutra de Menezes. Este
era de uma ignorncia total e absoluta. Mas tinha suas veleidades literrias.

H registros da Histria da poca que falam da preocupao do governo do Estado Novo com os
jornalistas. ..
J. S. Isso est no captulo do suborno. Isentavam o jornalista do Imposto de Renda, o dono do jornal
no pagava o papel, ou o pagava a preo vil. Tudo isso era o lado corruptor da ditadura.

Mas tinha aquele crculo

 J. S. Tinha, mas eram todos de quinta categoria. Tinha, por exemplo, o assessor de imprensa que
ficava ao lado dele, Vargas. Era um homem chamado Hugo Mosca. (Nota de J. S.: Na verdade, Mosca
era o fotgrafo predileto de Vargas, boa pessoa, muito engraado. Getlio divertia-se muito com as suas
tiradas, e o tratava com certa intimidade. Era o Gregrio de um lado e o Mosca do outro.)

No se precisava de lei, no tinha Congresso, no havia justia, no havia nada. como Geisel: se
quiser mandar prender a mim ou a voc, manda, na maior tranqilidade, como j me prenderam cinco
vezes e podem me prender a sexta. o autocrata, o dono do poder absoluto. Getlio fazia isso rindo.

O Conselho Nacional de Imprensa

J. S. O Conselho Nacional de Imprensa era o Roberto Marinho. isso o que estou dizendo. O
Conselho se reunia uma vez por ms.

Quem mais fazia parte do Conselho?

J. S. Osas Mota, Chateaubriand... Este nunca comparecia pessoalmente, mandava um representante.
Tenho a impresso de que era o Austregsilo de Athayde, que um velho pau-para-toda-obra. Mas
tomando dinheiro do Banco do Brasil e tudo, aquela coisa.

A distribuio era feita atravs do Conselho?

J. S. Tudo ali no Conselho. (Nota de J. S.: Muitas vezes, Getlio mandava pagar pessoalmente.)
Voc veja o papel da imprensa durante o Estado Novo: o mais escabroso possvel, a rendio total.
(Nota de J. S.: Ou quase total. Lembremos que o Dirio de Notcias, no Rio, e o Estado de S. Paulo no
se renderam. Este ltimo foi at ocupado pelos beleguins do Estado Novo, e sua diretoria expulsa. A
ocupao durou anos e ocorreu na primeira interventoria de Adhemar de Barros.)

A propsito de Diretrizes, de Samuel Wainer, por que ele

J. S. Diretrizes teve um papel fabuloso.

Como Samuel conseguiu driblar a ditadura?

J. S. Conseguiu porque tinha uma grande habilidade. Ele era muito inteligente. Chegou um momento
em que a revista foi fechada. Um dos motivos foi uma entrevista que fiz com Monteiro Lobato, que no
passou pela censura e foi publicada. A fecharam a revistaMas houve um momento que todo mundo
comeou a conspirar, s vsperas do Manifesto dos Mineiros. Logo em seguida, a partir de fins de 42, os
mineiros comearam a conspirar contra Getlio, liderados por Virglio de Mello Franco. Ele se ligou
muito a ns.

(Nota de J. S.: O ns aqui refere-se ao pessoal de Diretrizes.) Praticamente era o homem de Diretrizes,
o homem que traava a estratgia recua aqui, avana ali. Era muito amigo do Goes Monteiro e estava
sempre muito bem-informado.

Agora fale sobre os casos de torturas.

J. S. A tortura no Brasil comeou depois de 35, na brutal represso comandada por Filinto Mller. A
coisa virou um acordo. Criou-se o primeiro acordo internacional de torturadores: a Alemanha mandou
para c elementos da Gestapo. Ento, comeou a surgir a tortura cientfica. Porque at aquela poca era
na base do cassetete mesmo. Logo depois do golpe (de 35) a coisa foi terrvel, vrios morreram, ainda
tem gente mutilada.

Mas em todo esse episdio, quem ficou com toda a carga, toda a pecha da Histria foi Filinto
Mller.

J. S. Mas ele era o chefe, realmente empolgava a Polcia. De tal maneira ele se imaginava um super
ministro que achava que acima dele s estava o Getlio. Chegou a desacatar o Vasco Leito da Cunha,
que era ministro da Justia em 1943. Para sua surpresa, Vasco o prendeu e o ps para fora da polcia.
Vasco disse: "Sr. major, recolha-se sua casa, est preso e destitudo.

Como voc v hoje, j distante, o papel do Exrcito como sustentculo do regime?

J. S. Acho que foi o nico responsvel no o Exrcito, mas as Foras Armadas. No h
dvida. Durante o Estado Novo, o Exrcito Dutra, Goes, essa gente toda, at mesmo Newton
Cavalcanti, que era integralista sempre se colocou eqidistante, nunca desempenhou um papel
policial. Hoje (1977) as Foras Armadas esto comprometidas com essa represso policial, assumiram o
comando da represso policial.

 O Incio da Castrao


A AO castradora do Estado Novo no se fez presente na redao do Dom Casmurro, de maneira
abrupta, como um punho de ferro abatendo-se, pesado, sobre todos ns. No. Ao contrrio, surgiu suave,
a princpio quase despercebida, a penetrar morna e sutil pelas largas janelas, sempre abertas para a
Cinelndia, do oitavo andar do pesado e cinzento Edifcio Odeon. Veio, no comeo, tal e qual aquele
venticello da ria do Barbeiro de Sevilha.

Mas j em fevereiro ou maro de 38 a coisa comeou a endurecer. No se tratava mais de brisa, mas de
vento forte, embora no persistente. Vinha uma rajada, alvoroava a papelada na redao, ia embora.
Dias depois era outra lufada, dessa vez mais forte, a anunciar tempestade. E logo em abril, maio, por a, a
ventania (ou vendaval) estado-novista, bochornenta e pesada como o vento nordeste nos veres do Rio,
passou a fazer parte do nosso cotidiano de jornalistas cada vez mais acuados e, por que no confessar?,
mais temerosos. A primeira prova material de que estvamos sendo castrados tivemo-la, no Dom
Casmurro, quando Brcio de Abreu (que, juntamente com lvaro Moreyra, dirigia o semanrio) chegou
redao com uma cara que no era a sua de todos os dias uma cara sempre alegre, lou,
caprichosamente escanhoada. E muito menos eram naquela manh habituais os temas e tom de voz,
igualmente rseos e pilhricos, aos quais j nos havamos acostumado. A conversa a que, vacilante e
visivelmente constrangido, Brcio deu incio naquele dia tinha qualquer coisa de cinzento; e o tom da voz
traa uma aflio que ele no conseguia esconder. Comeou a engrolar, dando voltas e voltas para chegar
ao assunto que o engasgava. Diga se de passagem que na exgua redao do Odeon uma salinha de
entrada, uma outra sala maior onde mal davam quatro mesas e um banheiro "coletivo" onde s cabia um
de cada vez todos ns j estvamos acostumados com aquele humor sempre prazeroso de Brcio. Ele
chegava redao nunca antes das dez. Entrava sempre assoviando ou cantarolando canes sentimentais
de Lucienne Boyer (a Edith Piaf da poca), com compactos maos de jornais franceses (o dirio Paris-
Soir, os semanrios Candide, Gringoire, uma poro de outros), entronizava-se atrs da mesa maior da
redao, complementada por uma cadeira de imponente espaldar de couro ajaezado. Naquele dia, Brcio
no era o mesmo, risonho e assoviante e quanto mais alegre ele nos surgia pela manh mais certeza
tnhamos de que a sorte lhe fora amiga na roleta ou no bacar da vspera, nas noites do Cassino da Urca.
Vinha cinzento, meio calado, enredado numa conversa esfarelada, difusa, a insinuar sem jeito perigos
vista, a bombordo e a estibordo. Eugnia lvaro Moreyra, sempre de lngua solta, trovejou, naquela sua
poderosa voz de contralto:

Desembucha logo, Brici! (Brici, era assim que ela o chamava, o Brici de Abr, recm-chegado
de Paris, onde vivera anos.) Que merda de cara esta! Te limparam na roleta? Fala logo!

Brcio pigarreou, ergueu-se, foi at a mesa onde lvaro e Eugnia se alternavam na redao. Voz
apagada, foi dizendo:

Vim agora mesmo l do Lourival...

Mas logo corrigiu. No era de bom-tom, e muito menos aconselhvel, confessar ali o que todos ns j
sabamos: que vez por outra ele dava um pulinho no DIP (ento ainda o DOP), para ver se arrancava
alguns trocados da publicidade oficial, que comeava a ser distribuda fartamente aos jornais mais
"compreensivos" e mais "amigos"; e at mesmo menos "inimigos".

Anda, Brici! Fala!

E Brcio falou, mais ou menos assim:

O pessoal...

Mais um trovejador de Eugnia:

Que pessoal, Brici?

Ora, voc sabe, Eugnia, de quem estou falando. O pessoal do governo, claro.

Puxou uma tragada forte do seu Gauloise, continuou:

Pois , o pessoal do governo... Foi o Lourival, com quem acabo de me encontrar l na Jos Olympio
(e enfatizou o mximo possvel o local do encontro comprometedor), quem me disse que o pessoal anda a
reclamar muito dos artigos do Murilo que o Casmurro vem publicando.

"O Murilo" era o poeta Murilo Mendes, que h meses vinha desancando os integralistas em memorveis
e candentes artigos. Deflagrados antes do 10 de novembro, os petardos antiintegralistas do poeta
continuaram mesmo depois de instalada a ditadura que Plnio Salgado e seus "galinhas-verdes" haviam
apoiado desde o primeiro dia. Em troca desse apoio, sabia-se, Getlio havia prometido ao "Chefe
Nacional" do galinheiro fascista o Ministrio da Educao, o que acabou no acontecendo: a arte de dar
rasteira do baixinho de So Borja alcanara, naqueles dias, uma extrema perfeio. Era rasteira para
todos os lados, e todas mortais. Plnio seria uma de suas vtimas futuras o que se contar mais adiante.

Pois continuou Brcio , diz o Lourival que o Murilo anda muito violento. Disse mais que se
ele ataca os integralistas, aliados do Estado Novo, implicitamente est atacando o Estado Novo. Se ataca
o Estado Novo, est atacando o Getlio, o Dutra, o Filinto, o pessoal todo. Disse ainda que o Newton (o
general Newton Cavalcanti, uma das pontas-de-lana da ala integralista do Exrcito incrustada no novo
governo discricionrio) est uma fera. Quer porque quer fechar o Casmurro, a no ser que o Murilo pare
com seus ataques.

Eugnia deu mais uma baforada de sua cigarrilha (fumava uma dezena delas, talvez mais, por dia),
fuzilou Brcio com aqueles olhos enormes, voltou a trovejar:

E da? Voc vai proibir o Murilo de escrever?

Sem jeito, flor de criatura, nascido para conciliar e apaziguar (e tambm para enrolar), Brcio quase
gemeu:

Voc acha que eu faria isso, Eugnia? Censurar o Murilo?

E ento, o que vai fazer? Claro que a conversa do Lourival foi uma ameaa, e das mais claras.
Talvez voc, com essa sua mania de agradar a todo mundo, no queira ser franco. Mas tenho certeza de
que foi isto que o Lourival lhe disse: ", Brcio, v se d um jeito no Murilo. Ele no poeta? Pois que
faa poesia. De poltica nos encarregamos ns, se encarrega o Chefe (Getlio)." No foi essa a conversa
dele? Seja franco, Brici.

Brcio tartamudeou, no disse que sim nem que no, um dava um palpite, outro intervinha, palpitava um
terceiro, lvaro Moreyra continuava a chupar o polegar (velho cacoete seu), os olhos perdidos l fora,
no cu da Cinelndia a coisa no desatava. Foi ento quando lvaro saiu do seu devaneio, deixou de
chupar o polegar e sugeriu:

Por que no pedir ao Murilo para dar um pulinho aqui? Vamos explicar a ele o que se passa. Ele que
decida. Censur-lo assim, de forma drstica, sem antes lhe falar, isso no. De jeito nenhum.

Eugnia, fumegante, bradou, num eco:

De jeito nenhum!

Brcio telefonou para o poeta, Murilo apareceu no fim da tarde: vertical, esguio, beirando o metro e
oitenta (ou talvez passasse deles), testa ampla, gestos educados e poucas pessoas conheci en minha
vida mais educadas do que ele. Apertou a mo de todos, um por um, encostou o guarda-chuva num canto,
falou. O que falou nos pegou de surpresa e surpresa to grata para Brcio que logo sua fisionomia, at
ento tensa e contrada, voltou imediatamente ao natural, cara de boulevardier despreocupado. O que
Murilo Mendes falou, naquela sua voz mansa e escandida, foi mais ou menos isso:

J sei do que se trata. O Graciliano j me havia falado a respeito. por causa dos meus artigos, no
? Tudo bem. Sei que as coisas ficaram pretas depois do 10 de novembro, e ainda mais pretas ficaro. O
arrocho de hoje vai ser um doce em comparao com o arrocho que vem por a. No quero criar
problemas.

Dirigindo-se ao Brcio:

Voc est a com o meu ltimo artigo, que mandei ontem?

J foi para a oficina.

Pois no publique. No quero criar problemas para vocs.

E num sorriso manhoso:

E muito menos para mim.

Pediu uma lauda, aproximou-se da mesa do Brcio, escreveu algumas linhas naquela sua bela caligrafia,
de traos grados e desenhados. O escrito do poeta, que no chegou a encher a lauda, informava aos
leitores do Dom Casmurro que, "por motivo de viagem, o poeta Murilo Mendes interromper por algum
tempo a sua brilhante [o "brilhante" foi includo pelo Brcio] colaborao em nosso semanrio".

Eugnia leu a nota, trovejou:

Sou contra!

Brcio voltou a contrair-se, Alvinho a chupar o polegar. E Eugnia:

Tenho uma soluo melhor. Vamos simplesmente suspender a publicao dos artigos do Murilo, sem
maiores explicaes. O leitor logo perceber o motivo por que ele no est escrevendo mais. Os leitores
do Dom Casmurro no so burros.

O primeiro a opinar foi o prprio Murilo:

Concordo! Eugnia tem razo. Nada de explicaes, o leitor compreender. E ainda fao melhor. O
Lourival quer poemas? Pois em vez de artigos contra os integralistas, mandarei poemas. Tenho l em
casa uma gaveta cheia deles, todos inditos. [Ele morava ento na rua Senador Vergueiro ou era
Marqus de Abrantes? , na casa de duas senhoras idosas, onde ocupava todo o andar de cima.]
Amanh mesmo trago alguns. Mas quero acrescentar uma coisa: esta histria de que vou viajar verdade.
O Rodriguinho [Rodrigo de Mello Franco, j diretor do Patrimnio Histrico Nacional] me convidou
para uma visita s cidades barrocas de Minas, a comear por Ouro Preto. Viajo na prxima semana.

Com as mesmas elegantes e pausadas maneiras com que havia chegado, despediu-se de todos, repetindo
o mesmo ritual de apertar a mo de todos, um por um (at a do contnuo), acompanhado de um formal "at
logo, meu caro", "querido Alvinho, at outro dia", "queridssima Eugnia, na volta vou provar mais uma
vez da sua feijoada" e l se foi, solenemente vertical.

Mal o poeta sumiu, Brcio desafogou:

O Murilo, hein? Um cavalheiro! Uma dama!

E Eugnia, olhos em brasa:

Ao contrrio de voc, que um cago!

Mas logo Brici voltava a cantarolar Lucienne Boyer, e Alvinho a chupar o seu polegar direito.

 "Podia Ser Pior..."


COMIGO, Brcio no foi to maneiroso e muito menos diplomata. Ao contrrio, foi duro e direto. A
ordem que me deu era de patro alis, mau patro, que pagava mal (quando pagava) e exigia muito.
Disse, imperativo:

Agora veja se amolece um pouco o "Aconteceu"... No quero que o governo caia no meu lombo.

O "Aconteceu" era o "Aconteceu nesta semana", uma seo que passei a assinar no Dom Casmurro a
partir de janeiro de 1938. Como o nome dizia, toda semana eu fazia um retrospecto do que merecia
registro, na semana que findava na sexta-feira, quando o jornal rodava. Os comentrios eram, ou
pretendiam ser, sarcsticos, crticos, uma alfinetada aqui, outra ali, gozao contnua na Academia
Brasileira de Letras, nos galinhas-verdes de Plnio Salgado, nos literatos mais em moda, coisas assim. E,
claro, um ou outro piparote no governo, como um todo, ou em gente do governo, como o Dutra, o Goes,
o Filinto, Amaral Peixoto (o Alziro) e Alzirinha, alguns outros.

Veja se amolece. Os tempos mudaram, meu velho. Ainda ontem o Lourival...

E vinha novamente o Brcio com a velha histria de que "o Lourival anda reclamando muito do que
voc escreve", de que "o pessoal do governo anda chateado com o Casmurro, em suma, "v se amolece".

Amoleci e o "Aconteceu", debochativo e espinhento, foi aos poucos se transformando numa matria
oca, auto-policiada, cheia de cuidados. Falei ao Brcio:

O que voc est achando do "Aconteceu"?

Muito bom. Estou at dando chamada na primeira pgina. Continue assim. Comente livros, faa
lirismo, goze a Academia, v por a at as coisas melhorarem.

Respondi:

Pois eu estou achando uma porcaria. Vou acabar com o "Aconteceu", escrever outras coisas...

De jeito nenhum!

Discutiu-se, ponderou-se, Brcio dizia isto, eu dizia aquilo, chegou-se finalmente a uma concluso
sugesto minha, a nica que colou: o "Aconteceu" no acabaria. Mas mudaria de nome. Brcio concordou,
embora um tanto desconfiado:

Mudar de nome? Que nome?

Respondi que ia pensar, que no dia seguinte lhe traria o nome. Trouxe: "Podia ser pior..."
Brcio assoviou fino, chupou forte o cigarro (Gauloise, francs legtimo), disse, num tom de voz de
quem estivesse falando consigo mesmo:

 "Podia ser pior..." ... Muito bom. timo. O ttulo j diz tudo, diz logo o que voc no vai poder dizer
no texto.

E o "Aconteceu nesta semana virou o "Podia ser pior..." mas ser que podia mesrio? Na verdade, j
comodamente refestelada no Poder absoluto, dona da lei, da mordaa e do chicote, a ditadura de Getlio
ia aos poucos, e logo depois de forma acelerada, adquirindo o seu perfil, a cara que queria ter: a cara de
uma tirania onde o cidado tinha qualquer direito, todos eles, contanto que todos eles fossem permitidos
pelo Estado Novo e pelo seu Chefe Nacional, Getlio.

 Baianos e Mineiros


BRCIO DE ABREU era um exmio malabarista: simptico, bem-falante, gostando de mostrar o seu francs
(sua conversa era sempre recheada de "domges", "tant pis", "et voil", "hlas", "btisses", e por a
ia), amigo de todos, amigo principalmente da boa vidoca que levava, incapaz de um gesto mais
agressivo, de uma palavra mais dura. Queria, sempre quis, fazer o Dom Casmurro sua imagem. No
dava. Primeiro, foram embora lvaro e Eugnia, levando seu "Teatro de Brinquedo" aos palcos do Sul.
Em seguida, outros mais debandaram. Ficou mesmo o pessoal mido, a maioria lanada pelo prprio
semanrio: Franklin de Oliveira, Nlio Reis, Danilo Bastos, Wilson Louzada, Omer Mont'Alegre, Dante
Costa (que era tambm o mdico de todos ns, e bom mdico: examinava, receitava, no cobrava nada e
ainda fornecia o remdio), eu quem mais? Grande parte dessa miudeza recm-sada do forno estava h
pouco no Rio, despejada no Armazm 13 do Cais do Porto pelos Itas de lerda cabotagem que vinham do
Norte e Nordeste.

Como lvaro Moreyra deixara vago o cargo de redator-chefe do semanrio, urgia escolher algum para
substitu lo. Brcio reuniu a miualha (j, ento, uma patota compacta e corporativista), que era quem
realmente fazia o seu jornal, informou:

Vamos ter que arranjar algum para o lugar do Alvinho. Algum de nome, claro. Vocs tm algum
em mente? Me lembrei do Cassiano Ricardo...

A miualha estrondejou, num s e furioso protesto:

Nunca!

que Cassiano, grande poeta, que antes j havia cortejado o integralismo, fora dos primeiros
intelectuais (Menotti del Picchia foi outro) a aderir ao Estado Novo.

Cassiano? Nunca! Vamos todos embora.

Brcio rendeu-se: se a gente fosse embora, quem iria fazer o seu jornal, e faz-lo na base da mais-valia,
que o que imperava ali na redao?

Bem, se no querem o Cassiano, ento escolham outro. Mas preciso do nome amanh. O Casmurro
j deve sair esta semana com o nome do novo redator-chefe.

Danilo Gomes sugeriu Graciliano Ramos, que teve o apoio de todos. Mas s havia um problema: quem
tinha coragem de se aproximar da fera, acuada l nos fundos da Jos Olympio, para fazer o convite?

No sei se foi Danilo ou se foi o Franklin, ou outro qualquer, mas o fato que algum opinou:

V voc, Joel. O Graa gosta de voc.

Cheguei na Jos Olympio pouco antes do meio-dia, fui at a fera, disse a que vinha, da unanimidade da
redao em torno do seu nome, Graciliano foi seco e cortante, como era do seu costume:

Voc me acha com cara de besta para me meter naquele ninho de cobras?

Outros nomes foram sugeridos acho que o Josu Montello, que dia sim dia no aparecia l na
redao, lembrou o nome de Osvaldo Orico, a quem na poca era muito ligado. Posto em votao, o
nome de Orico teve um voto a favor (o de Montello) e sete contra. No fim da tarde, o sol j morrendo, me
veio a soluo que no momento me parecia a mais adequada: Jorge Amado, que estava voltando de
Estncia, Sergipe, e andava por a perambulando, j famoso e inteiramente disponvel.

L veio Jorge. Tenho que reconhecer que com a sua ida para o Casmurro o jornal ganhou vida nova,
ficou mais vibrante, mais inquieto, mais polmico, instigante, com novas sees, entrevistas literrias,
igualmente polmicas em sua maioria. O mal que com Jorge no veio apenas ele, vieram tambm os
baianos, uma enxurrada deles, alguns j conhecidos, outros nem tanto, muitos famosos apenas na rua
Chile. Poetas, contistas, romancistas, tudo tresandando fortemente a dend e a maresia, os odores
marcantes da Boa Terra, passou a encher as pginas do Casmurro.

Reclamvamos: s d baiano! Ento, Jorge dosava o baianismo: ia buscar colaborao em So Paulo,
no Rio Grande do Sul. Mas no tardava e logo a baianada estava de volta. Alguns, faa-se justia, eram
de boa qualidade: Edson Carneiro, os poetas Aydano do Couto Ferraz e Sosgenes Costa, Dias da Costa
(autor de um romance, Mar Grande, que merecia ser reeditado), o cronista e historiador Wilson Lins,
outros mais. Atrs deles, no entanto, vinha uma miudeza cortesos referentes do Jorge tresandando
fortemente a acaraj, caruru e vatap, tudo encharcado em exagerado azeite-de-dend.

Um dia o Jorge chegou redao anunciando que estava de partida: o velho Joo Amado, seu pai, um
simptico e agreste sergipano que tinha pelo filho j famoso verdadeira idolatria, soltara um bom
dinheiro, de maneira que ele, Jorge, que j publicara com grande sucesso Suor, Cacau e Jubiab, iria,
com Matilde, sua primeira mulher, dar um longo e vadio passeio pelos pases sul-americanos, Argentina,
Chile; e, depois, o Mxico lugares onde j era bastante conhecido.

E agora? O nome de Jorge devia ou no continuar no cabealho do Casmurro, na qualidade de
redator-chefe? Achamos que devia, mas Brcio foi contra (na verdade, Brcio j andava um tanto inquieto
com as colaboraes trazidas pelo Jorge "s d esquerdista", "alis, ainda ontem o Lourival me falou
que o Jorge" etc. Etc.):

Sou contra. Se ele vai viajar e demorar tanto tem po fora, como disse, no pode figurar como
redator-chefe. Seria um redator-chefe fantasma. Procurem outro nome.

Novas confabulaes, a escolha teria novamente que ser rpida, para o dia seguinte e o escolhido foi
Marques Rebelo, com quem, alis, eu estava morando, no seu exguo apartamento do ento idlico bairro
do Trapicheiro, na Tijuca. Marques era uma lngua ferina, que no poupava ningum, inclemente e
faccioso at a medula, mas igualmente j famoso: Oscarina, Vejo a Lua no Cu eram sucesso literrio no
Brasil inteiro.

Veio Marques, e logo nos primeiros nmeros com o seu nome l em cima da primeira pgina do
Casmurro o que era baianada virou mineirada. A colaborao viva, polmica, subliminarmente
esquerdista trazida por Jorge no demorou a ser substituda pelo jeito maneiroso, cauteloso, dos
mineiros, gente de boa prosa mas pouco inclinada a arrancos que pudessem exp-los e muito menos a
arroubos partidrios ou ideolgicos. Eduardo Frieiro, Ciro dos Anjos, Oscar Mendes, Emlio Moura,
Guilhermino Csar um timao! (Nordestinos, s os da casa!) Agora era a mineirada de escol que dava
o tom do Casmurro um tom predominantemente literrio, que era precisamente o que Brcio queria,
que sempre quis.

Resmungvamos, protestvamos:

mineiro demais, Marques.

Marques Rebelo nem a:

Vocs precisam aprender a ler e a escrever. E mineiro bom professor.

Machado no era mineiro! Lima Barreto tambm no!

E eu, telrico, gritava:

Joo Ribeiro era sergipano! E foi Joo Ribeiro quem lanou o seu Oscarina.

Marques era imbatvel:

Pois muito bem: telefonem para o Machado, para o Lima, para o Joo e peam a colaborao deles.

E ria aquele risinho sarcstico, venenoso, os olhos piscando por detrs dos olhos de pronunciada
miopia.

O pior que Marques metia o nariz em tudo, queria ler tudo antes de os originais seguirem para a
oficina, ele que determinava o que devia ou no devia ser publicado. At com o meu "Podia ser pior..."
andou mexendo algumas vezes, nos dois meses em que passei em Sergipe, aonde fora levar minha mulher
para ter o primeiro filho na casa dos pais.

Estrilei:

Essa, no, Marques! Censura basta a do DIP! Ou a coisa sai como eu escrevo ou no sai.

No bem assim...

E como no era bem assim boa tarde. Mudei-me do Trapicheiro, limpei minha gaveta na redao e
fui embora. A verdade que eu iria embora de qualquer maneira, com mineiro ou sem mineiro: Brcio
no pagava, soltava de vez em quando tenros "vales" que mal davam para uma refeio decente e
como eu ia comer, pagar a penso, mandar buscar de volta minha mulher, j com filho? Por coincidncia
ter sido mesmo coincidncia? , o emprego que Marques Rebelo me arranjara na Nestl, do qual
ele era funcionrio h j vrios anos, tinha acabado. Protestei:

Por que eu fui demitido, Marques? Ainda h pouco o Ballarin [Osvaldo Ballarin, nosso chefe
comum, que mais tarde, muitos e muitos anos depois, me confessaria, num encontro na Sua, que eu fora
mandado embora a pedido do Marques], at elogiou meu trabalho, minha pontualidade. No entendo...

Resposta de Marques:

Voc no foi demitido. Seu cargo que foi extinto.

Enfim, eu tinha de cuidar da minha vida. Acrescente-se que, para o meu gosto de ento (que continua
mais ou menos o mesmo at hoje), o Dom Casmurro havia se tornado, com a invaso mineira,
elegantemente neutro, literariamente alienado, au dessus de la mel. E a neutralidade e a alienao nunca
foram o meu forte.

Tinha que ir embora, procurar outra freguesia.

Poucos dias depois, eu batia porta de Diretrizes, ali bem pertinho, na rua Senador Dantas. Isso foi em
fins de 1939. De Diretrizes eu s iria sair em maio de 1944, quando o semanrio, j ento vitorioso em
todo o Brasil (e praticamente a nica publicao que resistia ditadura de Vargas; a nica no havia
tambm o Dirio de Notcias, de Orlando Dantas), foi drasticamente fechado pelo DIP.

 Getlio de Perto e de Longe


A PRIMEIRA VEZ que vi Getlio Vargas de perto (ou mais ou menos de perto) foi no dia 10 de agosto
de 1937, quando da inaugurao do primeiro trem eltrico que partiu do novo e ento imponente edifcio
da Central do Brasil. Eu chegara recentemente ao Rio, mas j fazia biscates aqui e ali, em jornais e
revistas. Os "frilas", como se diz hoje, mais assduos e de pagamento mais seguros eram os que eu
conseguia encaixar no Vamos Ler, na Carioca e na Noite Ilustrada, publicaes ligadas ao jornal A
Noite, ento o dirio de maior tiragem em todo o Brasil. Foi Raimundo Magalhes Jnior, que dirigia o
Vamos Ler e a Carioca, e que tambm fazia parte da direo de A Noite Ilustrada, quem me incumbiu de
fazer a cobertura da corrida inicial do nosso primeiro trem eltrico. Getlio estaria presente com toda a
sua entourage. A solenidade estava marcada para as dez da manh, mas, devidamente munido de um
fotgrafo, cheguei muito antes ainda no eram nove.

s dez em ponto (Vargas, sabe-se, sempre foi de exemplar pontualidade), chegava o baixinho, todo de
branco, quando o amplo saguo da Central j estava tomado pela multido. Segundo a insistente
recomendao de Magalhes Jnior, eu teria de achar um jeito de entrar no vago presidencial que
levaria o Presidente, seus ministros, autoridades vrias e mais os latages da Polcia Especial que lhe
davam guarda, e nele seguir no curto trajeto inaugural e presidencial que iria ter no Mier o seu ponto de
chegada. Foi o que fiz. No foi fcil: empurrado, cotovelado, pisoteado, mas tambm empurrando,
pisoteando e cotovelando, consegui entrar no vago, e l me postei num canto onde se espremiam mais
uns vinte outros empurrados e cotovelados confrades. Na ponta dos ps, tentava divisar dez metros
adiante, no comboio novinho em folha e civicamente enfeitado de verde e amarelo, a cortejada figura do
baixote que ministros, ulicos e musculosos policiais isolavam num crculo intransponvel.

A caravana oficial desceu toda no Mier. Vargas tomou a reluzente limusine oficial que j o esperava na
estao e se mandou, comboiado por uma centena de outras viaturas oficiais e uma fileira sem fim de
carros particulares. Um prosaico e sacolejante nibus me levou de volta redao, na praa Mau
(precisamente no terceiro andar do edifcio de A Noite, na poca o pico culminante da paisagem urbana
carioca), onde redigi a lauda e meia pedidas pelo Magalhes, narrando o histrico acontecimento, do
qual por mais de uma semana guardei a dolorida lembrana de hematomas e pisadelas.

Eu iria rever Getlio igualmente de longe em solenidades oficiais e sempre na qualidade de reprter.
Lembro-me particularmente de uma dessas ocasies, no Real Gabinete Portugus de Leitura, na rua Lus
de Cames, numa noite em que se comemorava uma pomposa data lusa, dessas que pedem o mximo de
solenidade. L chegou o j ento ditador, s oito em ponto, conforme o estabelecido e chegou de
cartola, fraque e cala listrada, duro colarinho de ponta virada, tudo como exigia o mais rgido
protocolo. Chegou sob palmas bem-educadas, ouviu discursos em forte sotaque vernacular, vez por outra
olhava indiferente em torno, parecendo alisar com os olhos as pesadas e graves estantes abarrotadas de
livros que cobriam todas as paredes.

Quando chegou a sua vez de perorar, falou escandido e mo nocrdio, naquele tom onde a nfase
nunca tinha vez. E saiu igualmente sob palmas, cartola na cabea, sorriso nos lbios.

De perto mesmo, no mais que um metro separando um do outro, e sozinhos os dois numa mesma sala s
estive com Vargas uma vez, em abril de 1954, quando ele j estava cai-no-cai:

Em abril de 1954 fui levado sala do andar trreo do Palcio do Catete, onde Getlio Vargas me
esperava. Lourival Fontes, que era ento Chefe da Casa Civil da Presidncia, me conseguiu a entrevista,
mas foi Lurdes Lessa, sua secretria, quem me levou ao Presidente. Recordo ainda com clareza as
palavras ditas por ela quando me apresentou a Getlio:

Aqui est o homem, Presidente.
Era a primeira vez que eu via Vargas assim to de perto. "Como pequeno", pensei, enquanto estirava a
mo ao encontro da que ele me estendia uma mo delicada, quase feminina, de unhas bem-tratadas.

Muito prazer em conhec-lo, Dr. Silveira. No o imaginava to moo.

E o meio-sorriso abria-se na fisionomia to minha conhecida, mostrando um pouco dos dentes muito
brancos.

Brancura, ou melhor, limpeza, tal foi a impresso que tive de Getlio Vargas naquela primeira vez, que
seria tambm a ltima, que eu me encontraria com ele para um dilogo que havia imaginado pudesse se
prolongar por uma hora, talvez mais, mas que iria demorar apenas alguns minutos, dez ou quinze, no
mais. Terno de linho de uma alvura imaculada; a camisa era tambm de linho, e seus punhos, rigidamente
engomados, sobravam alm das mangas do palet jaqueto. De que cor era a gravata? Aqui minha
memria claudica, mas acho que era de um azul claro, com listras brancas e estreitas.

Sente-se, Dr. Silveira. Estou inteiramente s suas ordens. Desculpe-me no o ter recebido h mais
tempo. que estas ltimas semanas, o senhor deve ter sabido, foram exaustivas. Mas aqui estamos.

O sotaque bem gacho dava um certo encanto s palavras do homenzinho, e pareciam deslizar
mansamente, uma a uma, escorregando sem pressa. A mo que segurei por alguns segundos era leve, e s
a senti no primeiro instante, quando, num gesto breve, o presidente tentou, nela, guardar a minha.

Sente-se, Dr. Silveira... eamo esquerda, aberta, me indicava a cadeira de espaldar, na ponta
lateral da grande mesa que parecia tomar toda a sala: uma mesa negra, oblonga, rodeada de cadeiras
estofadas, de longos encostos ovides. Sentado numa delas, de espaldar ainda mais alto, na cabeceira,
minha direita, Getlio Vargas parecia ainda menor; e mais realada se fazia, dentro da moldura de
jacarand e contrastando com o acolchoado do encosto, de tons sombrios, a assptica figura do homem
pequeno que eu adivinhavaprocurava tornar mais informal possvel aquele encontro to desigual.

Desigual mesmo: de um lado, o jornalista da oposio, egresso inclusive do UNDERGROUND anti-estado-
novista; do outro, o ex-ditador agora feito presidente pela graa do povo, certamente j no to poderoso
como antes (l fora, nas ruas, naquele abril de 54, j uivava contra ele a ira dos desafetos e mesmo do
povo, do "seu"povo), mas, de qualquer maneira, quem estava ali ao meu lado era ele, Getlio Vargas,
quase uma legenda ou prestes a se tornar, ainda mais, parte integrante, como um apndice ou um membro
extra, que se havia acrescentado compulsoriamente, desde 1930, vida e em certos casos conscincia
de outros brasileiros, milhes deles, inclusive eu.

Sente-se, Dr. Silveira...

Ento foi a minha vez de falar:

Obrigado, Presidente. Peo perdo ao senhor por estar lhe tomando o tempo. Serei rpido. Mas,
antes, gostaria de fazer uma retificao...

Um sinal de alerta nos olhos, por detrs das lentes dos culos de aros finos.

Uma retificao?

Sim, Presidente. Uma retificao. que o senhor me chamou de doutor. Eu no sou doutor. S fui at
o segundo ano de Direito.

Na mo pequena e rechonchuda o charuto parecia enorme. A baforada (a linha azulada da fumaa subiu
numa reta no to reta, desfez-se num nevoeiro leitoso antes de alcanar o teto) parecia tambm sem
pressa que poderia significar o tempo para quem era dono dele? E o sorriso que acompanhou as
palavras seria irnico? Certamente.

Ora, Dr. Silveira, que importa o senhor no ter concludo o seu curso de Direito? No o canudo
que faz os doutores. Claro que o senhor doutor. Pelo menos na opinio do meu velho professor de latim,
l no Rio Grande. Sabe o senhor o que ele costumava dizer? "Doutor todo aquele que douto em
alguma coisa." o seu caso. O senhor douto em jornalismo...

Uma nova baforada, mais forte, formou sobre ns uma pequena e efmera nuvem, que logo se desfez.
Pensei comigo mesmo: "A est a velha raposa. Quer me pegar. Mas eu no sou galinha. 'Doutor quem
douto em alguma coisa.' Essa boa. Teria mesmo 'o velho professor de latim, l no Rio Grande' dito
aquilo? Teria mesmo existido 'o velho professor de latim'? Ou o elogio acariciante, disparado quase
queima-roupa, fora improvisado ali mesmo, naquele instante?" Era isso o que eu perguntava aos meus
botes. Mas estes, como prprio dos botes, nada me responderam.

Obrigado, Presidente. Mas fssemos aceitar a definio do professor a que se refere Vossa
Excelncia era a primeira vez que eu o tratava assim, de Excelncia; Lurdes Lessa, e creio que at
mesmo Lourival me haviam recomendado dez, vinte, cem vezes: "Trate o homem de Excelncia,
Presidente da Repblica Excelncia" , ento s haveria doutores. Porque no existe no mundo, creio,
algum que no seja douto em alguma coisa.

Douto, no sei. Entendido, talvez.

Outra baforada. Silncio. Como um corte profundo, um hiato seccionara o dilogo, at ali to
inconseqente. Getlio esperava, perguntando-se sem dvida o que eu afinal estava fazendo ali no seu
palcio; e o que pretendia dele.

Que estava eu fazendo ali? Que poderia querer do presidente cujo poder, minado por frustraes,
intrigas e lutas de bastidores, comeava a declinar? Mas eu estava certo, ou quase, de que ele sabia (ou
pressentia) que eu ali fora pedir emprego. No entanto, meu objetivo, que hoje reconheo insidioso, era
bem outro; e para realiz-lo no hesitei, como vai explicado em seguida, em usar de uma ttica
igualmente insidiosa.

 Eu no queria emprego no tinha sentido pedi-lo a quem menos tinha obrigao de me ajudar. Desde
que Getlio se instalara no poder, no aziago 10 de novembro de 1937, eu nunca havia escrito uma s
palavra amiga a seu respeito, pelo contrrio. evidente que durante o Estado Novo tambm no escrevi
contra: o DIP (ferozmente comandado pelo mesmo Lourival Fontes) no o permitia. quela poca, o
mximo que ns, escribas, conseguamos era, lanando mo de uma prosa sinuosa e subliminar, atingir
indiretamente o dspota. Perigoso esporte, que a tantos custou to caro.

No queria emprego, queria uma entrevista para um semanrio a venerando, j na poca puxando
para vetusta, Revista da Semana, da qual eu era ento redator chefe. A revista ia mal, apesar das altas
doses de soro que R. Magalhes Jnior e Hlio Fernandes, meus antecessores naquele velrio, nela
haviam aplicado. Ali estava eu havia j quase dois meses, metido o dia inteiro no velho prdio da rua
Maranguape, na Lapa, sentindo que a revista ia morrendo aos poucos; e a prpria redao, apertada em
dois cubculos nos fundos do segundo andar, e at onde no conseguia chegar o menor rudo urbano, j
tresandava ao odor que sobe das flores murchas.

No morrers! disse eu. No, pelo menos, em minhas mos.

Durante dias e noites botei a cabea para funcionar, imaginando de que maneira, munido de que
alavanca, lanando mo de que poo mgica poderia erguer o corpo agonizante que a esclerose grfica
reduzira a uma tiragem mnima que s no era menor porque dos velhos assinantes, remanescentes da era
de ouro da revista, ainda restatavam uns dois, trs mil.

Certa noite, estirado na cama, os olhos fixos no teto, a idia finalmente explodiu, fulminante: uma
entrevista com Getlio! Por que no? Uma entrevista com Getlio! verdade que o homem andava
erradio, esquivo, acuado, enclausurava-se, quase no era mais visto em pblico, fechava-se em seu
palcio e dentro de si mesmo, dupla fortaleza que s os mais ntimos conseguiam transpor. E estes, com
exceo dos parentes, iam se tornando cada vez mais raros e menos ntimos. Mas eu teria que chegar at
ele, teria que entrevist-lo. Naquela noite mesma pulei da cama, botei o papel na mquina e em alguns
minutos imaginei e datilografei as perguntas que lhe iria fazer.

Quando, no dia seguinte, falei do meu intento ao dono da revista (chamava-se Gratuliano de Brito, uma
das pessoas mais escorregadias que conheci em toda a minha vida), ele se limitou a dizer:

Voc no chega nem na porta do Catete. E ainda est sujeito a levar um safano do Gregrio ou de
um dos seus homens.

Posso tentar?

Claro que pode. Mas tempo perdido.

Bem, agora impunha-me armar o dispositivo capaz de transformar a "Operao Entrevista" (ou
"Operao Getlio") numa misso de sucesso. A ttica teria que ser de sentido basicamente diversionista,
isto , teria que dar a entender ao "inimigo" ainda bastante forte que eu no iria at seu fortim na
qualidade de atacante, mas de soldado rendido. Para concretizar tal plano ttico, eu iria necessitar dos
seguintes elementos:
a) de um amigo (ou de amigos) de Lourival Fontes, pessoa que dentro da estratgia geral da
Operao representava a primeira linha de defesa do adversrio;
 b) atravs desse(s) amigo(s), chegar a Lourival Fontes e a ele expor, de maneira mais ou menos
difusa e reticente, bvio, o que eu pretendia do presidente;
c) convencer Lourival de que devia me conseguir o encontro com o presidente;
d) e, finalmente, alcanado tudo isso, o que me parecia bastante duvidoso, chegar ao presidente.

Entre os quatro ou cinco amigos de Lourival (sergipano como eu) escolhi Joo Neder, com quem na
poca eu convivia. Dia sim, dia no, Neder vivia a me martelar aos ouvidos que "o Lourival quer ver
voc", "quer falar com voc", "voc precisa falar com o Lourival", "que diabo, vocs so da mesma
terra", "o Lourival admira muito voc" etc.

A partir da escolha do Joo Neder para acionador do dispositivo, os acontecimentos se precipitariam.
Dias depois, encontrei-me com Lourival Fontes no bar de um hotel, na Praia do Flamengo (o ento
Grande Hotel, creio), que existia onde hoje um edifcio de apartamentos. Tomamos aperitivos, Nader
perguntou se no seria melhor ficarmos ss, eu e Lourival, respondi que no, passamos ao almoo,
falamos de assuntos vrios, at que entrei, como se costuma dizer, "no mrito da questo": deixei
entendido a Lourival Fontes que queria ir ao presidente para lhe fazer um pedido de ordem pessoal.

Lourival arregalou aqueles seus olhos exageradamente enviesados:

No entrevista?

No, em absoluto negaceei. Nada de entrevista. Eu sei perfeitamente que o presidente no iria
me dizer coisa alguma, agora que est mais calado do que nunca... Nada de entrevista.

Lourival ficou calado por alguns instantes, depois me disse:

Vou ver o que posso fazer. Mas voc tem que me dar alguns dias.

Sem dvida. No urgente.

Indispensvel ser dizer aqui que Lourival tentou, em sucessivas e inteligentes investidas, saber
exatamente o que eu queria de Getlio. E imaginou ter conseguido isso, pois j no final do almoo, que
durou mais de duas horas, incluindo os aperitivos, no voltou mais carga, retomando a conversa os
temas e assuntos do incio, vagos e vrios.

Quatro dias depois, Lurdes Lessa (um encanto de pessoa), secretria de Lourival, telefona para a
redao:

O patro espera voc amanh s cinco e meia da tarde.

Qual patro? O Lourival?

No. O patro propriamente dito. Mas antes voc tem que passar aqui pelo gabinete, para falar com
o Lourival.

Foi uma noite insone, nervosa, entremeada de cochilos epesadelos. Dava uma cochilada, levantava:
uma, duas, cinco, dez vezes bati e rebati o questionrio na mquina, retoquei-o, acrescentei e subtra
perguntas, achei que eram muitas, mais de dez, diminu para seis at que, j fim de madrugada,
consegui datilografar a verso definitiva do documento, ao qual dei a pomposa denominao de
Questionrio a Ser Submetido a S. Excia. Dr. Getlio Dornelles Vargas, Presidente da Repblica, pelo
Jornalista Joel Silveira (da REVISTA DA SEMANA)

O dia inteiro, l na redao, minha cabea era uma confuso s. Cinco e meia. A LAS CINCO DE LA TARDE.
A LAS CINCO. s cinco e meia, "no chegue atrasado", s cinco e meia sem falta, "mas antes voc tem de
passar aqui no gabinete do Lourival". Angustiado e febril, eu no podia esperar pelas cinco da tarde,
pelas CINCO EN PUNTO DE LA TARDE, pelas sombras das cinco da tarde, meia hora antes das fatais cinco e
meia da tarde, "no chegue atrasado, o patro muito exigente nessa histria de horrio".

De maneira que pus o palet (eram ainda trs da tarde) e me mandei para o Flamengo. E no primeiro
boteco da praia, nas proximidades do palcio do "patro", pedi um chope, depois um "traado", depois
mais um chope, dessa vez duplo, e passei a beber bem devagarinho, enquanto ia repisando e remoendo as
palavras (as iniciais) com que iria dar comeo ao meu dilogo com o presidente. (Acabaria no dizendo
nenhuma delas.)
s cinco em ponto da tarde, l estava eu no gabinete de Lourival Fontes. O sorriso largo e franco de
Lurdes Lessa me pareceu bastante promissor, e mais animador ainda o jeito informal como Lourival
Fontes me recebeu, pondo-me vontade:

Demorei a chamar voc. que nos ltimos dias o homem andava num humor feroz. Mas de ontem
para c est mais tratvel. Lurdes vai lev-lo at ele. E disse para ela: V, Lurdes, leve o Joel ao
patro.

E l fui. Quando entrei na sala penumbrenta, no andar trreo do palcio lembro-me perfeitamente ,
um homem que conversava com Getlio, quase seu ssia, do mesmo tamanho, a mesma roupa branca,
apenas um tanto amarfanhada, retirou-se silenciosamente, brindando-me com um rpido cumprimento com
a cabea: era Benjamim Vargas, o Bejo.

Muito prazer em conhec-lo, Dr. Silveira. No o imaginava to moo disse-me Getlio.

E depois:

Sente-se, Dr. Silveira. Estou inteiramente s suas ordens.

A fala amiga, informal, a fisionomia descontrada, as volutas azuis da fumaa do charuto; e l fora, nos
jardins dos fundos, a algaravia atonal dos pardals; e aquela ltima rstia de sol que descia da persiana e
ia incrustar no tapete uma moeda de prata. E lembro tambm que o garom nos trouxe um cafezinho
enfim, ali estava eu, ali estava ele, o Homem, o Presidente. Era a hora da verdade, irreversvel, s cinco
e meia em ponto da tarde, eu no podia fugir mais, ele esperava, a conversa inicial j demorara demais,
agora era ir at o fim.

E ento foi o desastre!

Presidente eu disse , no quero tomar o tempo de Vossa Excelncia por que presidente da
Repblica tem de ser tratado de Excelncia? Sero todos obrigatoriamente Excelentes? , que sei
precioso. Estou aqui como jornalista, trouxe um questionrio tirei o papel do bolso, fiz meno de
entregar , gostaria que Vossa Excelncia respondesse a algumas perguntas...

O DESASTRE! Na fisionomia loua e sorridente comeava agora a se estampar o terrvel desastre. Os
olhos de Sua Excelncia incendiaram num segundo; uma nuvem sombria, de um cinzento bilioso,
escondeu o rseo das faces; a mo pequena repeliu a folha de papel que eu estendia, como se quisesse
afastar para o mais distante possvel algo extremamente repugnante; e a voz mansa encrespou se,
tornou-se rascante, fria como gelo, dura e fria como gelo. E dura e fria e cortante me bateu no rosto e nos
ouvidos com toda a fria de uma chicotada.

Sem me olhar, Getlio Vargas disse, sibilante:

O senhor deixe o papel com o Dr. Lourival. Ele lhe telefonar depois.

E o homenzinho levantou-se, esmagou no cinzeiro de cristal o que restava do charuto e desapareceu por
uma porta ao lado, que bateu com fora. Nem ao menos me estirou a mo. Apenas a chicotada, e como
doeu! E como ainda di!

Voltei ao boteco, a vrios deles, durante horas amargando o fel da derrota, alisando a cara onde o
chicote presidencial havia acertado em cheio. L para a meia-noite entrei no Danbio Azul, um bar que
no existe mais numa Lapa que tambm no existe mais. E l fiquei at que a manh me fosse encontrar
uma das mais radiosas manhs de abril j neste mundo surgidas desde que existem mundo e manhs de
abril.

{1}
Bibliografia
DICIONRIO HISTRICO-BIOGRFICO BRASILEIRO 1930-1983/Centro de Pesquisa e Documentao de Histria Contempornea do
Brasil da Fundao Getlio Vargas. EDITORA FORENSE-UNIVERSITRIA, 1984.
PETIT ROBERT/DICTIONNAIRE UNIVERSAL DES NOMS PROPRES. LES DICTIONNAIRES LE ROBERT, 1987.
LAROUSSE CULTURAL Brasil A/Z. EDITORA UNIVERSO, 1988.
O TERCEIRO REICH E O BRASIL. EDITORA LAUDES, 1968.