Professional Documents
Culture Documents
oa~1 0l?il?
(Jjo l~s~
ABBPR
Bib I ioteconomi e
Manvtcd
1994
Lucrare elaboratl de un colectiv al Bibliotecii Nationale, sub ingrijirea
Serviciului Studii, Cercetare ~i Dezvoltare in Biblioteconomie
Redactori coordonatori:
Silvia Nestorescu
Gheorghe-Iosif Bercan
Tehnoredactare computerizatl:
Rodica Krauss
Cecilia Mllureanu
(Serviciul Editorial)
Bucuresti
Tipografia Bihliotecii Nationale
19<)4
11111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111
*C 15895/20062*
CUPRINS
VI Informarf:a ,i
5.5 Evaluarea activitatii de biblioteca ......'...;.....:.......
documentarea in biblioteci e . Traian FinJescu
6.1 Informare. Doeumentare. Blemente comune i specifice. Terminologie. 84
82
CUVANT tfltAiNTE
Presedintele Asoeiatiei .
Bibliotecarilor din Bibliotecile Publice din Romania
Gheorghe-Iosif Bercan
7
CAP. I
CRE~TEREA ~I DEZVOLTAREA COLECTIILOR
-prin depozit legal intrA cate 1 exemplar gratuit din publicatiiletipdrite pe teritoriul
Romaniel.de acest exemplar beneficiaza bib1iotecilecare au statut de depozit
legal Ja nivel national sau judetean;
-prin sehimb international se obtin publicatii straine de la partenerii cu care
biblioteca tntretine relatii de schimb; ,
-prin achizipise obtin publicatii romanest!~i straine, cumparate cu diverse mijloace
de plata (lei, valuta, cupoane de valoare) de la persoane fizice sau juridice;
-prin donatii se obtin publicatii romine~ti ~i straine oferite cu titlu de gratuitate
bibliotecii de catre persoane fizice sau jurldice.
1.2.1 Achizitia curentd de carte are ca obiect procurarea cartilor noi, din productia
romaneasca editoriala ~i extra- editoriala, pe masura aparitiei lor. Cartea editoriala este
aceea prod usa de edituri (agenti economici a caror activitate este productia de carte).
Cartea extra- editoriala este aceea produsa de aIte institutii, la care productia de carte este
doar adiacenta scopuJui principal al activitatii (de ex. universitati, academii, institute de
cercetari etc., numite ~i diversi furnizori).
Modalitatea de lucru cea mai comoda ~i eficienta In materie de achizitie curenta de
carte este colaborarea cu 0 intreprindere de tipul coleeturii bibliotecilor specializata in
aprovizionarea cu carte a bibliotecilor, Colectura pune la tndemana bibliotecilor surse de
informare bibliografica~ le oferA posibilitatea vizionarii directe a noilor aparitii; primeste
comenzile, procura publicatiilerespective ~i le pune.1a dispozitia acestora. Deoarece, unele
edituri ~i producatorii de carte extra-editoriala nu-si desfac productia de carte prin
i ntermediul colecturii, achizitionarea acestor publicatii se va face colaborand direct cu
fiecare producator sau cu societati particulare care au ca obiect de activitate difuzarea
publicatiilor de orice tip, fie produse pe teritoriul Romaniei, fie aduse din exterior. Pentru
aceasta, este necesar ca bibliotecile, mai ales bibliotecile mari, sA se informeze constant
despre producatorii de carte, despre aparitia sau disparitiaunor edituri sau furnizori, despre
9
e carte a fiecaruia, cu atat mai mult cu cat nici una din sursele de informare
MIIiq~~ca nu acopera intreaga productie de documente.
consultarea surselor de informare bibliografica, in functie de criteriile de
__ letare ~i de pret, se intocmese precomenzi pentru lucrarile care nu au aparu t inca sau,
e nu se ~tie daca mai sunt disponibile, fiind aparute in tiraje mid. Precomenzile
nicate colecturii bibliotecilor sau producatorului de carte respectiv ~i reprezinta
in care biblioteca i~i exprima intentia de a achizitiona 0 anumita lucrare,
ft!I~menzile devin comenzi Jenne dupa vizionarea exernplarului de semnalare statistica
pa confirmarea disponibilitatii publicatiilor. Comenzile ferme se transmit
1II:m:z-:orului printr-o nota de comandacsie trebuie sa contina: datele bibliografice minime
:-.::esue recunoasterii lucrarii, nurnarul de exemplare solicitate i pretul total ce urrneaza
tit. ota de comanda tine loc de angajament de plata. La nivelul compartimentului
pIe tare, evidenta comenzilorse tine sub forma unuifiyier de comenzi, continand fi~e
e 3 exemplare pentru fiecare titlu, prin care se poate urrnari ulterior primirea
icatiilor comandate. Plata se efectueaza pe baza unui reJeratde plata.
-carti ~i periodice care figureazd in cataloagele bibliotecii; dar lips esc din fonduri
datorita deteriorarii ireparabile, a pierderii, a sustragerii etc.
Asemenea publicatii se pot obtine astazi din mai multe surse: de la reteaua comerciala
de anticariate organizata la nivelul centrelor de Iibrarii judetene ~i al municipiului
Bucuresti, de la anticariatele particulare ~i de la ofenantii particulari. Aceasta activitate
presupune informarea perrnanenta a bibliotecii asupra ofertei de publicatii a retelei
anticariale. 0 sursa foarte importanta pentru achizitia retrospectiva, tnca nefolosita, sunt
dubletele ce se gasesc in biblioteci ~i pe care acestea speram sa le poata valorifica tn viitor
pe plata de carte.
1.2.5 Achizuiile de la ofertantii particulari se pot face fie direct, fie prin intermediul
anticariatului. In acest ultim caz se ajunge la situatia de mai sus, deoarece anticariatul
achiziponeaza publicatiile de la ofertant ~i Ie revinde bibliotecii. Achizitiile directe de la
ofertantii particulari pre: upun stabilirea de comnn acord a unni pret de achizitie.
- - . . - - - e soli' tat de ofertant,
"'~U.LUt, se Tntocmeste un
cnprir wa- datele bibliografice
.....-'1. ,m;:::R~" Pe baza procesului-verbal se
CAP. II
EVIDENTA COLECTIILOR
2.1.3 Fiecare achizitie (eumparatura, stoc etc.) de publiauii se verifies la primire prin
confruntarea existentului cu eeea ee este tnscris In actele tnsojitoare; de asemenea, se
veri fica daca starea fizica a publicatiilor este buna,
Pentru lipsurile din stocul de publicatii primite ~i pentru publicatiile deteriorate (foi
lipsa sau rupte, pagini netiparite etc.), biblioteearul incheie un Proces-verballnsotit de
Borderou nr.... , ambele In doua exemplare, In care se tree exemplarele lipsa ~i cele cu
defeete. Un exemplar din aceste doeumente se Inainteaza furnizorului (colectura
bibliotecilor, librarie, institutia editoare etc.), In termen de 48 de ore de la primirea
coletelor, cu cere rea de a se remedia situatia semnalata, tn acelasi timp se tnapoiaza
furnizorului publicatiile deteriorate. .'
NOTA: tn completarea colectiilor ei, biblioteca ~colara va avea in vedere bibliografia
programelor de invatamant pentru disciplinele care se predau in ~coala.
Neprimirea la timp a publicatiilor period ice ~i lipsa unor numere vor fi sesizate
operativ organelor de difuzare a presei. In caz contrar, raspunderea pentru descompletarea
colectiilor revine bibliotecii.
Pentru publicatiile donate biblioteeii, bibliotecarul intocmeste un Act de primire nr..
... (19-1-4), insotit de Borderou nr.....
2.1.7 Numdrul curent din Parte a I a R.M.F. incep~ ell nr.I in fiecare an. La sIar~itul
anului se trage cate 0 linie sub inregistrarile respective din Partea I ~i Partea a II-a ~i rfmdul
urmator se foloseste pentru totalizarea coloanelor din anul care a trecut. Pe acest rand,
peste primele rubrici (nr. crt., Data inregistrarii, Provenienta, Denumirea, nr~ i data actului
tnsotitor) se scrie 'Total in anul ... ". Aceste totaluri se raporteaza in Partea a ill-a.
Recapitulare., in anul ~i randurile indicate.
Sub totalurile de la Parte a I i Partea a II-a se trage din nou cate 0 linie i se continua
inregistrarile pentru anul urmator. .
In Registrul de miscare a fondurllor nu se lasa randurilibere decat pentru totalizarea
publicatiilor intrate (iesite). .
intregul stoc de publicatii primit cu acelasi act insotitor se inregistreaza pe un singur
rand.
Pentru fiecare stoc de publicatii intrate cu acelasi act insotitor se completeaza
provenienta publicatiilo~ (colectura bibliotecilor, librarie, anticariat, donatie, abonament,
transfer etc.), numarul i data actului lnsoptor, numarul volumelor ~i valoarea totala a acestora.
NOTA: Repartizarea numerica a publicatiilor dupa continut i limba se inscrie in
rubricile r.espective dupa inventarierea i cotarea lor.
NOTA: tn Registrul de miscare a fondurilor (R.M.F.) nu se Inscriu costurile suportate
pentru legarea volume lor sau pentru confectionarea unor. mape de pastrare a
publicatiilor, sau transport.
un Act de primite nr.... prin care se constata primirea in trimestrul, semestrul sau anul
respectiv a numerelor ziarelor, revistelor i a altor publicatii seriale contractate prin
abonamente. Conform normelor de tehnica bibliotecara aceste publicatii se compacteaza
in volume de biblioteca dupa care se inventariaza.
Actul de primire nr..... se pastreaza ca document oficial Impreuna cu chitantele de
contractare a abonamentelor. Pe chitante se inscriu numarul Actului de primire, numerele
de inventar i numarul atribuit in Registrul de miscare a fondurilor (R.M.F.).
NOTA: Anual contabilitatea biblioteciisau a forului ei tutelar are obligatia sA controleze
dacl valoarea totall a publicatiilor intrate tn bibliotecl, ~a cum este inscrisAin Partea I
a Regt8tfillul de mi~ I fondurllor (ft M.F.), corespun~e cu valorile reautate din aetele
ns6\tt61~ (fa~turlj ehitMt@j bt)HUri Ide d@prithlte, ete.),
j
2.1.9 Publicaiiile eliminate din colectiile bibliotecii din diferite motive (uzurd flZicd ~i
morald, pierdute ~i achitate de cititori, transferate sau deteriorate tn urma unor calamiuui
naturale etc.) se inscriu in Partea a II-a Iesiri a Registrului de miscare a fondurilor (R.M.F.).
Scoaterea din circuitullecturii publice a publicatiilor cu continut dep~it se face in
conformitate cu instructiunile i dispozitiile Ministerului Culturii. . . .
In vederea scoaterii publicatiilor se intocmete un proces verbal in care sunt trecute
numarul volumelor i valoarea totala a acestora. Procesul verbal este tDSotit de Borderou
nr .... in care se trece fiecare volum in parte. Pentru publicatiile pierdute i platite de cititori
se ataseaza la Procesul verbal copia chitantelor prin care acestia au achitat contravaloarea
publicatiilor respective. .
2.1.11 Dupa trecerea numerelor de. inregistrare din R.M.F. pe actele insolitoare.,
originalele se predau contabilitatii bibliotecii, Consiliului Judetean sau Consiliului local.
Bibliotecile sindicale, scolare, specializate, ale cooperatiei me~te~ugAreti predau
originalele ordonatorului
.
de credite. \
. . . . .
NOTA: Bibliotecile fara contabilitate proprie pastreaza numai copiile actelor
insolitoare.
NOTA: Bibliotecile municipale, orasenest! ~i comunale,' care t~i completeaza
colectiile de publicatii prin Biblioteca judeteana, au obligatia sA confirme acesteia
primirea publicatiilor..
. .
Pentru a introduce evidenta primaraprin Registrul de miscare a fondurilor (R.M.F.)
in bibliotecile care nu au linut-o pallA tn prezent se considera numarul total al publicatiilor
inventariate in Registrul inventar, valoarea totala a acestora ~i repartizarea lor dupa
continut, .' '. . . .
Spre deosebire de celelalte biblioteci, in cadrul Bibliotecii NaJionale tnregistrarea
documentelor de biblioteca (carte, periodice, alte documente grafice ~i audjovizuale) se
face in Registrul de mi~care a fondurilor (R.M.F.- A fi R.M.F.- B). . ';
a)R.M.F.- A contine totalul publicapilodntrate in biblioteca din care:
-publicatlile destinate diferitelor actiuni (schimb, Biblioteci Externe, Shared)
numeric i valerie; , . - . . '.
- - . -publicatiile. supuse inventarierii care sunt repartizate eantitativ (cArti, periodiee,
eoleC\ii speciale), '.' .. . " , .' -, . . ' . .-
b)R.M.F.~ B care euprinde publicatiile inventariate de la nr. inv.... la nr. inventar fi
repartizarea lor dupAlimbA fi continut. ' '
Ca i la bibliotecile publice R.M.F.- A se compune din trei pArti: ,
Partea L Intr4ri. Evidenfiazd cronologic completarea colecJiiIor pe stocuri primite.
Panea a Il-a: lqiri. Reflectd scoaserea din evidenJil din diferite motive.
Partea a Ill-a. Recapitulare.
2.i.2 tnaintede tntrebuintare Registrul inventar (R.t) trebuie legat'iar paginile lui
numerotate i nuruite. Pe ultima. paginl a Registrului inventar (R.I.) reprezentantW
bibliotecii sau al organizatieide care aparpne biblioteca face urmatoarea certificare: "Acest
Registru .inventar are .... pa~pi; n~el'otare de la .~. pinAla .. ". Urmeaza data fi stimni:Jtura
lizibild a celui care a flcut'~rtifi~ea f~ ftaJnpila. .
. NOTA; Dupa oompletarea Re~trulul inventar; oonducltorul bibliotecii face pe
ultima pagini urmIt~are,. in~lltiune: ~tn acest Registru inventar sunt inventariate
publicatiile, de Ia nUmArid .~,.pQ.n11a nWnirul .. ", urmeazl semnatura, data fi ftamplla.
. . .. .; ".~, '". . ." <'. ,.: ;. ~ .:.~ '. ~ ., . . . ' .' . -. . .
2.2.6 La inventarierea -revistelor se noteaza titlul revistei; anul aparifiei Ii numdrul sau
primul si ultimul numar al celor intrate In componenla volumului.
La inventarierea ziarelor se noteaza titlul i prima i ultima luna incluse In volum.
NOTA: Anul aparitiei. se stabileste pe baza paginii de titlu, coperta sau cisutl
tipografica de la sfhitul publicatiei,
Pentru publicatiile periodice anul aparitiei este cel inscris pe prima pagina, sub titlul
publicatiei,
2.2.8 Dupa completarea rubricilor din randul respectiv, numdrul de inventar se SCM
pe pagina de titlu a publiauiilor repartizate sectiilor fi filialelor de tmprumut la domiciliu. In
cazul bibliotecilor judetene care au obligatia si-~i constituie colec," de baza, pentru
publicatiile ce fac parte din aceste colectii, numdrul de inventor se aplica peyerso-w paginii
de titlu, la 5 em de la baza acesteia, deasupra ~tampilei. Numirulde inventar sesaie,..dc
19
2.2.10 Pentru evidenta clard a primirii publicatiilor periodice Ii seriale contractate prin
abonament se completeaza F~a de evii1enld preliminard (ziare) (19-1-3), cate un exemplar
pentru fie care titlu. La primirea ziarului in biblioteca se bifeaza spatiul corespunzator datei
de aparitie a fiecarui numar,
Pentru reviste se completeaza Fisa de eviderqa preliminara (reviste) (19-1-3/a), cate un
exemplar pentru fiecare titlu de revista sau publicatie in serie (seriala). Rubrica "Cost
abonament" se completeaza numai pentru revistele provenite prin abonamente romanesti
istrmne. Pentru revistele ~i publicatiile seriale provenite prin schimb international, relatia
vest, se trece echivalentul in lei al valutei respective, la cursul oficial.
Pe aceste formulare se mentioneaza i modul de constituire in volum a publicatiilor
respective (trimestrial, semestrial, anual).
Pentru lucrarile in mai multe volume (opere complete, enciclopedii, dictionare,
cursuri universitare, etc.), care se proeura prin abonament, evidenta se tine pe Fisa de
eviden/a preliminara (reviste) (19-1-3/a). Aceste publicatii se inventariaza pe masura
primirii lor in biblioteca, .
2.2.11 Bibliotecile care de/in un numdr mare de publicatii periodice, colectii speciale
(manuscrise, grafica, hArti etc.) i documente audiovizuale pot folosi urmatoarele registre
de inventar: Registru inventar publicafii in serie (19-1- 2/a), Registru inventar documente
arhivistice, manuscrise (19-1- 2/c), Registru inventor graficalfotografii/hdrfilatlase/documente
audiovizuale (19-1- 2/d), Registru inventor grup/cursuri/manuale (19-1~ 2/b).
NOTA: Bibliotecile orasenesti, comunale, sindicale, Icolare, specializate Ii ale
cooperatiei mqtefugdrqti folosesc pentru inventarierea publicatiilor periodice i alte
documente grafice ~i audiovizuale Registrul inventor cdJ1i/bro1,tri/note musicale
(19-1-2).
1.1.11 Transcrierea registrelor inventar sau reinventarierea coleqiilorse pot face numai
tn cazun exceptionale (deteriorarea grava a documentelor de evidenta, incedii, calamitAti
naturale) ~i numai cu aprobarea organului ierarhicin subordinea caruia se afll biblioteca,
CAP. III
1
CATALOGAREA DOCUMENTELOR
949.84 <,
323.1(498)
indici de clasijicare zecimald
Datorita economiei prezentei lucrari, acest capitol prezinta doar regulile generale ale cataloglrii
descriptive. in consecinta nu poate suplini un manual de catalogare. . ,.
3.2, tnregistrarea catalograftei regaU genera Ie
3.2.1 Principiile de care trebuie s! se tinA seam a in realizarea unei Inregistrari
catalografice sunt:
-completitudinea - inregistrarea trebuie sA cuprinda toate elementele necesare
identificArii publicatiei. Unele elemente sunt obligatoriiin toate bibliotecile, iar altele sunt
I In junclie de necesiuuile de informare ale beneficiarilor ~i de marimea fondurilor bibliotecii.
Decizia de a include in inregistrare anumite elemente trebuie flxata in seris, de catre
"catalogatorii fiecarei biblioteci in parte (pentru a respecta principiile urmatoare);
-uniformitatea- inregistrarea trebuie sA urmeze un cod unitarde reguli de catalogare,
sl aplice imiform regulile de ortografie, punctuatie, translitarare, abreviere a cuvintelor;
informatiile vor fi, pe cat posibil, notate cu aeeleasi procedee grafiee;
-exaditatea - inregistrarea bibliograflca trebuie facut! in limba textului publicatiei,
reproducand cu exactitate indicatillede peaeeasta(pentru exeeptii,vezi 3.22). In cazulunor greseli
cuprinse in publieatie, aeestea vor fi reproduse intocmai, ins! se va indica ~ forma corecta,
Exemplu:
PORSENNA, NICOLAE
Magdalena : [prod scurta] I N.
Porsena [i.e. Porsenna]
2 Conform ST AS 5309
Exemplu: . '.
ANCEAROVrMIHAIL iar DU ANCAROV, MIHAtL (cum apare pe f..a
tiplriti de catre
. Biblioteca NalionaJl)
. .
.. UfJrde '
.r~' '.upcle Produs copii voluminOa
mailipulat actuaIizat
multiple
VOLUM ,da DU DU DU
-coordonatori de editie;
-ilustratori;
-persoana, colectivitate sau denurnire geograflca ce constituie subiectul lucrarii etc.
B. Cu vedeta complementara La titlu, pentru: .
-Iucrare descrisa la un autor ce nu e mentionat pe coperta si/sau pagina de titlu;
-culegere descrisa la compilator;
-lucrare de referinta (dictionar, enciclopedie etc.) descrisa la autor;
-orice alta lucrare in care titlul reprezinta un mijloc important de identificare.
" Stabilirea cazurilor in care se fac descrieri complemen-, -este in functiede profilul
biblioteciisi de interesele de informare ale beneflciarilor. 'Irebuie insa sa se procedeze
uniform cu toate publicatiile,
Astfel, daca intr-o biblioteca specializata s-a stabilit ca nu intereseaza traducatorii ~i
ilustratorii, nu se vor face niciodata descrieri complementare la numele acestora .
. In cazul cataloagelor pe fise, pentru fiecare vedeta secundara se alcatuieste 0 fi~~.
Vedeta secundara se scrie deasupra vedetei principale (vezi 3.2.~.6.). Pe fisa principala se
noteaza toate vedetele complementare. Aceasta se face in felul urmator:
a. in cazul in care fisa principala este inultiplicata prin tiparsau alte mijloace de
reprografiere, vedetele complementare se noteaza in partea de jos a fisei; ...
b. in cazul in care fia este in forma de manuscris sau dactilografiata, vedetele
complementare se noteaza pe verso-ul fisei principale. :
3.2.5 Trimiteri
Trimiterile constituie un mijloc de orientare al beneficiarului in Catalog, indieandu-i
. undesa caute informatia dorita,
3.2.5.2 Trimiterile speciale tncruclsase - fac Iegatura tntre doua vedete uniforme
Exemplu;
Exemplu:
CONSTITUTlE
vezi in catalog denumirea
tarii respective
3.2.6 Schemele de descriere pe n~e de catalog
Aranjarea date lor pe fi~a de catalog se face conform unor scheme prestabilite.
Avem urmatoarele situatii:
3.2.6.1 Descrierea se face La autor persoana fizici1, autor colectiv sau titlu uniform (deci,
exists "vedeta"):
VEDETA ........................................
T It'I uI propnu-zis
..' ,
...........................................
................................... ..... ......... ................................. .
Nota .................................................
ISBN ................................
ISBN ..................................
27
BIBLIA. vr
~i NT. Romina (1992)
CHANSON DE ROLAND (1987)
Astfel de titluri pot fi utilizate ~i In cazul Iucrarilor cu autor, daca biblioteca are
numeroase editii, aparute sub diverse titluri. In acest caz titlul uniform se scrie intre
paranteze drepte. .
Exemplu:
DE COSTER CHARLES
[Till Eulenspiegel. Romana (1986)]
Legenda ~i intampliirile viteje~ti vesele ~i glorioase ale lui
Ulenspiegel ~i Lamme Goedzac in tinuturile Flandrei ~i aiurea.
ROMANIA
[Constitutie (1991)]
ROMANIA .
[Legi ~i decrete]
Exemplu:
JIMMY CARTER jar nu JAMES EARL CARTER
ANATOLE FRANCE jar nu JACQUES- ANATOLE THIBAULT
DUKE OF WELLINGTON jar nu ARTHUR WELLESLEY
TUDOR ARGHEZI jar nu ION TEODORESCU
Pentru numele de mai sus avem vedetele:
CARTER, JIMMY
FRANCE, ANATOLE
WELLINGTON, duke of
ARGHEZI, TUDOR
Se prefera:
-numele care apare eel mai freevent in lucrarile persoanei respective;
-nurnele care apare eel mai freevent In lucrarile de referinta;
-ultimul nume purtat.
Cand apar editii In mai multe limbi, trebuie sa se dea preferinta numelui ce apare in
editiile din limba originala sau, cand limba respectiva nu este utilizata curent in catalog,
numele po ate fi luat din editiile ~i referintele ce sunt in una din Iimbile curent utilizate in
catalog. .
3.3.2.1.2 Daca nurnele unei persoane contine mai multe elemente (de regula, nume
i prenume) elementuI de intrare il constituie numele de familie. Deoarece pe publicatii de
cele mai mul te ori prenumele precede numele, in vedeta este ob1igatorie inversarea ordinii,
numele fiind despartit de prenume, de virgula.
Exceptie fac autorii maghiari, chinezi, coreeni, unii autori africani ale carer nume nu
se inverseaza.
3.3.2.1.3 Autori omonimi
In cazul in care doi sau mai multi autori au acelasi nume, se adauga la numele fiecaruia
un element de individualizare (date cronologice, profesia etc.)
Exemplu:
MARINESCU, GHEORGHE, neurolog
MARINESCU, GHEORGHE, matematician
CAZURI PARTICULARE
3.3.2.1.4 Autori antici
- autorii antici latini au vedeta in forma acceptata in lucrarile de referinta, intrarea
facandu-se fie la nomen (OVIDIUS NASO, PUBLIUS), fie la cognomen, daca
acesta este mai cunoscut (CICERO, MARCUS TULLIUS);
- pentru autorii greci vedeta se stabileste la forma latinizata(HOMERUS;
ARISTOTELES).
3.3.2.1.5 Autorii din Evul mediu, Renastere, imperiul Bizantin
Vedeta se stabileste la forma acceptata de traditie. .
. Deosebim doua cazuri: .
- autorii au scris in limba tarii de origine
BOCCACCIO,GIOV ANI
ANNA COMNENA
- autorii au seris eu precadere in limba latina. In acest caz numele au fost latinizate:
AGRICOLA RODOLPHUS .
30
ROMANIA. GUVERNUL
ROMANIA. PARLAMENTUL. CAMERA DEPUTATILOR
ROMANIA. PR~EDINTE (nume, prenume)
BACAu. PREFECTURA
b) Organizatii politice, societtui, asocuuii, instiuuii, firme etc.
La toate acestea vedeta 0 constituie denumirea oficiala a colectivitatii respective,
urmata, unde este cazul, de localitatea in care i~i are sediul, intre paranteze rotunde.
ACADEMIA ROMANA
PARTJDUL LIBERAL
BIBLIOTECA CENTRALA UNIVERSITARA (Bucuresti)
31
Lucrarile unei colectivitati subordonate altei colectivitati, care are ins~ 0 denumire
proprie, se descriu la denumirea colectivitatiisubordonate.
INSTITUTUL DE LINGVISTICA (Bucuresti)
iar nu
ACADEMIA ROMANA. INSTITUTUL DE LINGVISTICA
3 ISBD = International Standard Bibliographic Description. Este un Set de norme IFLA. Pentru carte
curenta se aplica ISBD (M) = International Standard Bibliographic Description (Monographs);
acestei norme li corespunde STAS 12629/2-88 .
33
VEDETA
Dintre elementele de mai sus unele pot fi omise (de exemplu, formatul publicatiei
sau ISSN-ul colectiei ~i /sau a1 seriei).
Exemplu de descriere:
VERNE, JULES
Lupte pentru milioane = Les cinq cents millions de la
Begume : roman I Jules Verne; trad. de George B. Rates. -
Bucuresti : Editura Bebe, 1993 (I.Coresi).
208 p. ; 20 em.
Vol. reproduce ed.: Lupta pentru milioane = Les cinq
millions de la Begume. Bucuresti: Editura Societapi Anonime
Socec, 1923.
ISBN 973-95819-1-9: 400 lei
3A.Jolln bibliotecile mid se pot reaIiza descrieri prescurtate, dupa urmatoarea schema:
VEDETA
Exemplu:
VERNE, JULES . .
Lupta pentru milioane : roman I Jules Verne. - Bueuresti :
Editura Bebe, 1993.
208p. '
ISBN 973-95819-1-9.
Asteriscul indica posibilitatea de a repeta eIementuI dupa care este plasat, ori de cite ori este nevoie.
De exemplu: .
Titlul propriu-zis = titlu paraJel = titlu paralel...
34
3.4.1.3 Bihliotecile mari vor respecta toate indicatiile din STAS 12629/2-88.
3.4.1.4 Precizdri
3.4.1.4.1 Titlul propriu-zis este titlul principal al publicatiei; in cazul in care pe
publicatie exista mai multe titluri ale lucrarii, se alege drept titlu propriu-zis titlul care este
evidentiat prin caractere tipografice pe pagina de titlu sau, in cazul in care nu exista
diferente tipografice, primul titlu.
Cuvintele din titlu nu se prescurteaza, tn mod exceptional, dintr-un titlu foarte lung
poate fi omisa fie partea din mijloc, fie partea de la sfar~it. Grice ornisiune se indica prin
semne de suspensie ( ... )
3.4.1.4.2 Titlulparalel- reprezinta un titlu in alta limba sau in alta scriere.
3.4.1.4.3 Meruiunile de responsabilitate cuprind autori (persoane fizice sau autori
colectivi) in forma in care apar pe publicatie, grupati dupa felul contributiei la realizarea
continutului intelectual sau artistic al publicatiei (autorii textului formeaza 0 mentiune de
responsabilitate, traducatorii alta, editorii alta, etc.).
3.4.1.4.4 tn caracterizarea cantitativdse indica numarul de pagini (vezi ~i 3.4.1.5).
3.4.1.4.5 tn cazul in care cartea cuprinde mai multe lucrari, fiecare cu titlul ei ~i nu
exista un titlul general (coleetiv), se procedeaza astfel:
-daca lucrarile sunt de acelasi autor se noteaza titlurile unul dupa altul, separate
prin spatiu, punet ~i virgula, spatiu:
Exemplu:
SADOVEANU, MIHAIL
Floare ofilita ; Locul unde nu s-a intamplat nimicl Mihail
Sadoveanu .
3.4.1.4.6 Daca publicatia are un titlu colectiv, precum ~i titluri de lucrari individuale,
titlul coleetiv se considera titlu propriu-zis, iar titlurile lucrarilor se indica Intr-o nota de
continut, .
Exemplu:
- SEBASTIAN, MIHAIL .
Titlul comun Teatru I Mihail Sebastian .....................
3.4.1.5.1 tn cazul in care 0 publicatie apare in mai multe volume bibliografice, fiecare
volum fiind editatin mai muIte volume fizice (parti, fascicule etc.), se poate face 0 descriere
pe trei sau mai multe niveluri. Datele se organizeaza in ordine ierarhica, cele referitoare
la volumul fizic descris aflandu-se pe ultimul nivel.
Exemplu de descriere pe patru niveluri:
Exemplu:
Analele Institutului de cercetari pentru Cereale i Plante Tehnice Fundulea =
Annals of Research Institute for Cereals and Technical Plants Fundulea =
Annaly Naucno- issledovatel'skogo instituta zernovyh i tehniceskih kul'tury
Fundulja. - XLn - - Bueuresti : Institutul de Cercetari pentru Cereale i
Plante Tehnice Fundulea, 1977-
Rezultat din fuzionarea in 1977 a publicatiilor: "Analele Institutului de
Cercetari pentru Cereale i Plante Tehnice. Seria B" = ISSN 0365-6462 i
"Analele Institutului de Cercetari pentru Cereale i Plante Tehnice. Seria
C = ISSN 0365-0162, a carer numerotare 0 continua.
ISSN 0253-1682
Biblioteca are: XL1I/1977 - L VI1/1989;
LIX/1992
Exemplu:
3.4.2.4 Descrierea bibliografica a unei publicatii se face dupa primul numar sau
oricare alt nurnar al publicatiei, Daca nu avem primul numar, se specifica Intr-o nota
marul dupa care s-a facut descrierea.
ACADEMIA ROMANA
Anuar / Academia Romana. - Bucuresti : Editura Academiei Romane, 1991-
. . ~
. .
, , , , , , , , , , , , , , , , .. , """"""""""""""".""""."""""""",."""""""""
S-a CODtopit cu "Revue rOumaine de mcdiclae interlle" fi Revue
" ,
. ,. "
,4...a titlul nou aplrut se fac note referitoare la publicapile din care a rezultat.
, .. :..
E:xemplu:
"'.
' :. :
". 'l' '.' ... ,," '.' .. ~.~.:"" ~""" ,'," ~".~-~" ' .. " . ,," .,.""""" ."""""""""" ',' .... .;
, , . , , , , , , , , ,. , , , , , , , , , , , , , , , , , , e_. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Provine din contopirea publicapilor"Revuc I'OUJD8ine de ncurologic",
"Revue roumaine d'endocr~ologie" ~i "Revue.,roumaine de m6dicine
interne". .... ..
. ,:, ." , .. ,
in
,
. b) 0 alta situatie frecv~nt intilnita oeste aceea a impirptii serii a unei publicapi.
In acest CClZ; publicatia mama i,i inceteaza aparipa, iar pentru noile titluri, se >
". ',' ~
,
" .
S-a scindat in 1992 tn: "Anuar de lingvistici ~i istorie literarl. A,
Lingvisticl" = ISSN ~220-4900 ~i Anuar de lingvisticl fi istorie
literari. B, Istorie literari" ;.. ISSN 1220-4919
Exemplu:.
. ti'-'4
Anuar de lingvis . _x ~I tstone
Iiter~ I . A, Lingvis'
. . _x ................
ti'-'4 ;
iii 0 '
- .
-, Dimineata : cotidian social-cultural at judetului Sibiu. - An I,
Dr. 1- An I, or. 248. - Sibiu: Dimineata, 1990.
tnJocuie~te din 1990 publicatia "Tribuna libertatii" = ISSN
1221-8189.
Devine de la 1 dec. 1990 "21 Radical" = ISSN 1220-8124.
Exemplu:
Biblioteca are:
An I (1992), or. 1-12;
An II (1993), or. 1-4,6-8
Aceste date se actualizeaza eel putin 0 data pe an, pe baza fi~ei de colectie, sau, in -
cazul in care nu se utilizeaza astfel de fise, pe baza fi~ei de evidenta preliminara,
9 1) tn unele biblioteci formatele au fost stabilite la alte dimensiuni. Astfel in "Manualul bibliotccarului
din bibliotecile mid" apar ~i alte dimensiuni.
41
De asemenea, se pot utiliza sigle plasate inaintea cotei pentru a individualiza diferite
fonduri:
D - discuri ; Mz - muzica ; H - bhti ; 1 - impnimut; .
F - filiala
Deexemplu:
-daca uri nume incepe cu 0 silaba ce Iipseste din Tabela de autori se tine cont de
silaba precedents; . . . .
- daca un titlu tncepe ell un cuvant monosilabic, la acest cuvant se allpeste cuvantul
urmator iar semnul de autor se da dupa silaba rezultata;
- nu se tine cont de articole initiale din titlu, ci de cuvantul urmator;
-,
- daca titlul Incepe eu un numeral seris ell cifre, semnul de autor se stabileste dupA
silaba.ce rezulta din serierea ell litere a aeelui numeral;
- pentru autorii cu acelasi nume, ce au activitat in acelasi domeniu, se adauga dupA
semnul de autor lnitiala prenumelui:
P81R Popescu, Radu
P81V Popescu, Vasile
daca nici a~a autorii nu pot fi diferentiati, se adauga prima silaba a prenumelui
P57Ca Petrescu, Camil
P57Ce Petrescu, Cezar
Exemplu de cota:
8.52.0 literatura romanli
C23 au tori al carer nume incepe cu Carag
Atunci cand 0 persoana reprezinta subiectul unei carti (biografii etc.), semnul de
autor se pune la numele acelei persoane, iar nu la nurnele autorului
Exemplu:
.8.l2..Q
E48 CALINESCU, GEORGE
Viata lui Eminescu ...
3.6.5.2 Cataloage speciale - doar anumite colectii (ale unei sectii, pentru 0 anumita
categorie de documente). '
3.7.5 Numelc compuse se a~eazn dupa epuizarea tuturor numelor simple (ce
alcatulesc prima parte a numelui compus).
Exemplu:
1()NESClJ, A.
(ONESCU, ANTON
IONESCU, ZAMFJR
IONESClJ BlJJOR, C.
IONESCU - SlSE.~ fI, GHEORGHE
IONESCU - SIS~TI. VLAD
3.7.6 Titlurile care lnccp cu un numeral scris cu cifre se ordoneaza ca ~i cum numeralul
ar fi scrls in cuvinte.
Exemplu:
1001 de nopt' se ordoneaza la 0 MIE ~I UNA ....
3.7.7 In cadrul unui nume de autor, fi~ele se aseaza dupa schema urrnatoare:
- opere complete; .
- opere alese;
- lucran separate (in ordinea alfabetica a titlurilor);
- lucrari la care autorul are 0 responsabilitate secundara (editor, traducator, .
prefatator etc.);
- traduceri in alte limbi (in ordinea alfabetica a denumirii limbilor, iar in cadrul
unei limbi, alfabetic la titlu);
- scrieri despre.autor ~i opera sa (in ordinea alfabetica a vedetelor principale ,i a
titlurilor).
,i
Pentru autorii straini tradusi, pot avea prloritate edltiile in Iimba roman A, urmate de
cditiile in limba originala apoi cele in aIte limbi.
_~ __ .J //
--- --_._---\
ARG ._
--------.----
__ __ / ARGHEzt, TUDOR
___ [ /-A\ ~
10 1n bibtio~edle cu Ionduri sub SOOO Volwnc sc pat Colosi nurnai divizionare mia de mijloc peDtru Uterelc
alfabctului. .
47
CAP. IV
ClASIFICAREA ZECIMALA UNIVERSALA
4.1 Clasiticarea
Clasificarea raspunde unei nevoi logice de a ordona gandirea umaria. In universul
care ne inconjoara distingem obiecte care se aseamana ~i obiecte care se diferentiaza,
Clasificarea este deci un proces intelectual, 0 operatiune logica de grupare a
obiectelor conform gradelor de asemanare ~i de separare a lor, conform gradelor de
diferentiere. .
~i daca, clasificarea reprezinta actiunea de a aranja efectiv, dupa 0 anumita ordine
aleasa, clasificarea sistematica reprezinta ansamblul de reguli care conduce la clasificarea
efectiva sau care determina fn mod ideal 0 ordine t~ obiecte.
o schema de clasificare este definita, simplu, drept 0 aranjare ordonata a categoriilor
pe clase, clasa fiind orice grup de entitati ayand aceleasi caracteristici, Caracteristica este
un atribut prin care se grupeaza concepte sau se diferentiaza subiecte.
o trecere In' revista a istoriei ga,ndirii ne arata deosebita preocupare a filozofilor
pentru clasificarea tiintifica a cunostintelor umane. Fiecare sistem de c1asificare poarta
amprenta epocii In care a fost elaborat ~i raspunde nevoilor de structurare a cunostintelor
etapei respective de dezvoltare. In timp ce savantii trateaza faptele particulare inainte de
a formula legiJe generale, filozofii incearca sa stabileasca sinteze, sistenie. Filozofii i
clasificatorii au nevoie de sisteme bazate pe 0 ordine relativ permanenta, ordine naturala
care irnbratiseaza toate domeniile tiintifice specifice unei epoci date.
Sinteza, sub forma unui tablou (clase i subclase) de cunostiinte umane, constituie un
istem de tiinte. Acest tablou tntocmit .pentru a inventaria domeniul tiintific a1 unei epoci
furnizeaza 0 structura formala care poate supravietui mai mult timp. Clasificarile ~tiintifice,
"ncepand cu schema din "Republica" lui Platon ~i continuand parra in zilele noastre, s-au
eliberat treptat de traditiile acceptate ~i s-au dezvoltatpe masura imbogatirii inventarului
cunoasterii ~i ramificarii arb ore lui ~tiintei. . .
in secolul xx, odata eu dezvoltarea clasificarilor de biblioteca, apare i conflictul
dintre clasificarea stiintelor i clasificarea cartilor. Aceasta din urma are un caracter formal
~i utili tar, trebuind s~raspunda cerintelor practice de ordonare a unor documente lntr-un
mod eficient. Dar chiar i 0 clasificare prin excelenta practica, bazata pe cacti, nu se poate
epara de conceptul intelectual al cartH ca expresie a anumitor idei, chiar daca din punct
de ve,dere structural, aceste idei sunt prezentate in forme diferite.
un grup de cuvinte al Iimbii naturale. Acest instrument este indexul alfabetic pe materii. El
permite utilizatorului sn at1e in ce clasa i sub ce simbol va gasi inforrnatiile dorite.
Exemplu:
.
,i
~i se va citi "trel-trei-unu, unu-zero-cinci-patru-patru" sau "trei sute treizeci ~i unu,
punet, 0 sutA cinci, punct, patruzeci patro."
Clasifiearea Zecimala Universal A contine, in general, trei tipuri de tabele: tabela
principal a, tabelele auxiliare ,i indexul alfabetic pe materii. .
a
4.2.4.1 Tabela principala
Tabela principala a CZU cuprinde cele 10 marl clue in care a fost impArpt universul
eunoasterii, fiecare din aces tea fiind subdivizate ierarhic. Fat! de schema generall a lui
. Dewey, CZU prezinta 0 modificare, ,i anume, elasa "UngvistictJ, anulatl in anull963. a
fost inclusa tn eadrul elasei 8 Literaiura, devenitl astfel "Lingvisticd Ii UteI'CllUlif.
CZU, cuprinde, deci, urmatoarele marl elase:
o Generalitati
1 Filosofie
2 Religie
3 ~tiinte sociale
4 -clasa libera-
,i
S Matematiei, ~tiinte naturale exacte
6 ~tiinte aplieate. Medicina, Tehnica
7 Arte. Reereere. Divertismente. Sport
8 Lingvistica, Literatura -
9 Geografie. Biografii. Istorie
Spre deosebire de Dewey, fiecare din aeeste marl clase este nolatl cu 0 singurA clfrI
fi nu cu trel eifre ~i se subdivide, la randul ei, in alte zece subclase, De exemplu, elasa 7 este
subdivizata tn urmatoarele clase: .
70 -Iibera-
71 Sistematizare. Urbanism. Ar~tectura peisagistl
72 Arhitectura
. 73 Arte plastice
74 Desen. Arte decorative
7S Pictura
76 Arte grafice
77 Fotografie
78 Muzica
79 Divertismente. Jocuri. Sport
Fiecare din aceste subelase reprezinta 0 subdiviziune logicl a oonpnutului clasei 7 ;
ate notata cu un indice tncepand cu cifra 7, avind un continut mai restrlns declt conpnutUl
e general al acesteia. "
Aceste subclase de doua cifre au, la rindullor, subdiviziuni notate eu trei cifre. care,
ti ele, la randullor, alte subdiviziuni notate.eu patru cifre ,.a.m.d.: .
780 - libera - .
781 Teoria muzicii
.782 Muzica de teatru
783 Muzica bisericeasca
784 Muzica vocala
785Muziea instrumentala
786 Muzica pentru instrumente cu claviatura
787 Muzica pentru instrumente cu coarde
788 Muzica pentru instrumente de suflat
788.1 pentru trompeta
788.2 pentru trombon
788.3 pentru comet
788.4 pentru corn, saxofon
788.5 pentru flaut
788.6 pentru clarinet
52
i in c1asificarea lui Dewey, ca un sistem unitar implirtit in 10 marl clase, notate cu cifre
arabe de la la 9. Fiecare clasa este subdivizata in alte zece subclase, care, la randullor,
sunt subdivizate in alte zece s.a.m.d., principiul de bad al diviziunii fiind eel ierarhic. Cu
cat este mai detaliata subclasa, cu atat este mai lung indicele care 0 reprezinta, Acest lucru
este posibil datorita notatiei zecimale. .
Natalia reprezinta codurile prin care sunt simbolizate conceptele clasificate i
exprima, in general, ordinea ierarhica a acestora. Simbolurlle alese pentru notatia CZU
sunt independente de limbajul natural i universal recunoscute: numere arabe, semne de
punctuatie i cateva semne din matematica,
Aranjamentul se bazeaza pe sistemul zecimal, fiecare indice fiind tratat ca 0 fractie
zecimala cu zeroul initial omis. Astfel, irul de subdiviziuni pentru clasa 61
Medicindva fi: .
611 613
611.1 619
611.12 62
612
612.9
adica, conform ordonarii nuinerelor zecimale: 0,6; 0,61; 0,611; 0,611.1; 0,611.12;
0,612; 0,612.9; 0,613; 0619; 0,62. -
Daca nu am tine cont de caracterul zecimal al indicilor, numerele ar trebui ordonate
astfel: 61,62,611,612,613,619,6111,6129,61112. .
Avantajul sistemului zecimal este acela ca el poate fi extensibil la infinit, iar cAndsunt
introduse noi subdiviziuni, nu se produc perturbari ale indicilor deja existenti, Spre exempul
0,61 se poate dezvolta la infinit tncepand cu 0,611..... i terminand cu 0~619 ....
Pentru a fi cititi mai usor, indicii CZU sunt, in mod obinuit, grupati cAte trei,
tncepand de la stanga Ia dreapta, i grupele astfel obtinute stint separate printr-un punet.
Astfel indicele CZU 33110544 se vascrie: 331.105.44
i se va citi "trei-trei-unu, unu-zero-cinci-patru-patru" sau "trei sute treizeci ~i unu,
punet, 0 sutA cinei, punct, patruzeci fi patru."
Clasificarea Zecimala Universal a contine, in general, trei tipuri de- tabele: tabela
principal A, tabelele auxiliare ~i indexul alfabetic pe materii. _
4.2.4.1 Tabela principald
Tabela principals a CZU cuprlnde tete 10 marl elase in care a fost tmplJ1it universu)
eunoastertl, fiecare din acestea fiind subdivizate ierarhic. Fall de schema generall a lui
_ Dewey, CZU prezinta 0 modificare, ,i anume, clasa "Lingvi.stictJ, anulatl tn anull963, a
fost inclusa in cadrul clasei 8 LiteraiurrJ, devenit! astfel UngvistictJ Ii UteratutrJ". .
CZU, cuprinde, deci, urmatoarele marl clase:
o Generalitati
1 Filosofie
2 Religie
3 ~tiinte sociale
4 -clasa libera-
,i
5 Matematici, ~tiinte naturale exacte
6 ~tiinte aplicate. Medicina, Tehnica
7 Arte. Recreere. Divertismente. Sport
8 Lingvistica, Literatura
9 Geografie. Biografii. Istorle
Spre deosebire de Dewey, fiecare din aceste mari elase este noteta cu 0 singurl cifrI
fi nu cu trei cifre ~i se subdivide, la dindul ei, tn alte zeee subclase. De exemplu, clasa 7 este
lubdivizata in urmatoarele clase: .
70 -Iibera-
71 Sistematizare. Urbanism. Ar~tecturl peisagist!
72 Arhitectura
. 73 Arte plastice
74 Desen. Arte decorative
75 Pictura
76 Arte grafiee
77 Fotografie
78 Muzica
79 Divertismente. Jocuri. Sport
Fiecare din aceste subclase reprezinta 0 subdiviziune logicl a oonpnutului clasei 7 fi
este notata eu un indice tncepand cu cifra 7, avind uri eontinut mai testrAi1s declt conpnutUl
foarte general al aeesteia.
,i Aceste subclase de doua cifre au, la randullor, subdiviziuni notate cu trei eifre, care,
au ele, la rfmdul lor, alte subdiviziuni notate,cu patru cifre ,.a.m.d.:
780 - libera - .
.
,i ,i
restrAnse, la eel inferior. Relatiile, la nivel ierarhic, dintre aceste clase pot fi de: coordonare
(75 76), supraordonare (7 fatA de 75 76), subordonare (782 JatA de 78).
Notatia este "deschisa", noilecunostinte putand fi ineluse in schema prin crearea de
noielase sau indici, pastrandu-se, in acelasi timp, stabilitatea schemei, . '
Nu intotdeauna ciasele sau subclasele se pot diviza in zece subdiviziuni; Unele se
divizeazA in mai putin de zece subclase, iar altele ar trebui divizate in mai mult de zece
subdiviziuni. . . ,
Tabelele principale care includ in ele indicii CZU principali, mai contin ,i indid
auxiliari speciali care reflecta caracteristicile comune numai anurnitor subclase ,i sunt listap
in cadrul sectiunilor respective. '
. ..
4.2.4.2 . Tabelele auxiliare . .. i,
Tabelele auxiliare includ anurnite semne audliare(plus, paranteze, doua puncte etc.)
folosite pentru relationarea a dona sau mai multe subiecte codificate prin indicii CZU,
precum i auxiliari comuni, reprezentand aspecte ale unui subiect principal (locul, limba
textuIui, forma documentului), aplicabili tuturor indicilor aflap in Tabela principala..
indice principal, in adancimea realizata printr-o ierarhizare de concepte in care fie care
numar succesiv implica 0 alegere din subclasele posibile.
Indicele: 796.433.3 Aruncarea discului, provine din urmatoarea scara ierarhica:
7. Arte. Divertismente. Sport 7
79 Divertismente. Jocuri. Sport. 9
796 Sport 6
796.4 Gimnastica. Atletica 4
,796.43 Sarituri. Aruncari .3
796.433 Aruncari . 3
796.433.3 Aruncarea discului 3
Pentru usurinta scrierii ~i citirii indicelui CZU, dupa fiecare grup de trei cifre se pune
punct. Putem remarca, in tabelele sistematice, cli utilizarea acestui punct dA ~i un aliniament
vertical al indiciilor, in sensul eA aceste puncte venind intotdeauna unele sub altele, fae
posibila nerepetarea grupelor identice de trei cifre.
Exemplu: .
796.4 Gimnastica, Atletic! ~oarA
796.41 Gimnastica
796.42 Atletica uoara
796.422 Alergari
796.43 Sarituri. Aruncari
796.433 Aruncari
796.433.1 Aruncarea greutapi
796.433.2 Aruncarea sulitei
796.433.3 Aruncarea discului
796.5 Turism
se pot scrie astfel:
796.4
.41
.42
.422
.43
.433
.1
.2
.3
.5
.
.grupele de cate trei cifre fiind subtnteiese .
Un alt semn tipografic - > (vezi i) trimite de la un indice principalla alti indici cu
care acesta are legatura sau care exprima alte aspecte ale subiectului pe care il clasificam.
Deexemplu:
la indicele 661.7 Compus; otgan;c; se gas~te indicatia "vezii" (- > ) 547, acel
indice reprezentsnd Chimia organ;ci/ din cadrul clasei 54.
Un indice creat prin sintetizare, folosind mai multi indici din mai multe locuri din
tabelele CZU, este un indice compus. .
Indicii auxiliari sunt de doua feluri: indici auxiliari comuni (sau generali) ~i indici
auxiliari speciali (sau analitici). .
4.2.5.2.1 Indicii auxiliari comuni (saugenerali) .
In afara faptului ca asigura un mijloc de a se exprim.a relatiile dintre subiecte, indicii
auxiliari comuni arata caracteristici general repetabile, adica niste caracteristici care se pot
aplica la oricare indice din tabelele principale.
Ei con tin doua feluri de simboluri: semnele i subdiviziunile.
4.2.5.2.1.1 Semnele auxiliare
Semnele auxiliare care au adus in sistem supletea i elasticitatea necesare sunt simple
i foarte cunoseute: plusul ( + ), bara oblica (I), doua puncte (:), parantezele drepte ([ ]) i
dublu doua puncte (: :). .
Aceste semne servesc ca elemente de relatie, legand indicii CZU (principali sau
auxiliari), dar nefiind ele insele numere, nu reprezinta clase ~i nu pot fi subdivizate.ln unele
manuale, indicii formati cu ajutorul aces tor semne sunt denumiti indici complecsi.
Plusul i bara oblica reprezinta 0 reunire (suma sensurilor unei serii de indici CZU).
4.2.5.2.1.2 Semnul de' addugire (Plus) leaga doi sau mai multi indici CZU neconsecutivi,
cu scopul de a exprima 0 notiune complexa care nu are un loe propriu in CZU.
Exemplu:
58 + 59 Botanica i zoologie
(498+ 478.9) Romania ~ Republica Moldova
4.2.5.2.1.3 Semnul de atensie(bara obliea), pronuntat i "de la ... pan! la ... ", reuneste
primul ~i ultimul indice dintr-o suita de indicLCZU consecutivi, cu scopul de a exprima 0
notiune mai larga sau 0 serie de concepte cuprinse intre cei doi indici,
De exemplu:
(7/8) America - echivalent cu:
(7) America de Nord ~i Central!
(8) America de Sud
592/599 Zoologie sistematica (ecbivalent CU! 592 + 593 + 594 + ... 599)
621 +453/.457 Motoare racbeti (echivalent cu: 621.453+621.454+ ...621.457)
-c - ' .1 :", " .] :
Atunci cand indiC'eii care urmeaza dupa bara oblica este compus din mai mule de trei
cifre, ~i incepe cu un grup de cifre care este comun cu indicele precedent, el t'oate fi
prescurtat pri~ ~er~petarea cifrelor comun~ celor doi indici, p~ul element care ~ ,
dupa bara oblica fimd un punct de separare.- L ~ ", - ',- " ' .
In exemplul de mai sus, indicele 'complex 621.'453/.457 este format din combinarea
indicilor 621.453 ~i 621.457, grupul621 fiind comun celor doi indici. " ~' - .
Ordonarea in cazul indicelui complex de extensie se face inaintea indicelui simpl\lii
are 0 singura intrare in catalog: . ,- ,
621.453/.457 .!"":r~ ~~-'t ~'.. (7/8)
621.453 , . ' -,.." . ,'-.,l&"~" . ,,.~ WID (7)
621.455 -. (8)
621.457
" :.
4.2.5.2.1.5 SetMul de fi.xare a ordinii (dublu dotil punete) poate fi util,izat atuna dUd" .
vrem sl indiclm CA 0 relatie nu este'revetsibill, in mod special atunei clnd CZUeste u.tilizat :
in sisteme informatice autematizate, . .' ,. ': . ... -. : ". '. .
. Exemplu: .
621.2(I00)::OOlFIDFeder.lntcma~alldeWoniwetiDotUmeat8re'
575::576.3Citogencticl ." " .' , ' , ..
tn aeeste cazuri, intrarea in catalog se faee do~la primul indi~ (r~pectlnd ~egUta: ,
de ordonare a relatiei simple). ' . '.' '. .' . ,:'. ..... . : . '.' ~ .... .; .:!~, ,:.i
j .' .. _. ,,_
,i
622(485)IndUstriaDUnicrldill Sucdia .' .
,'
669(485)Industria mctalurgicl din Sucdia '. p ,-""
. In acest caz, vom avea d()ui inirlO in ~taiogul sistematie, coresp~t~e '~lor'~i.'
indici principali. . " . ',. '. ,,':. . . . . . " ',,:: ' '; :', ,'::j' '
Alt exemplu:' .. c , . '--' , .
4.2.5.2.2 Subdiviziunife mixiliare comUne constau din tabele numeriee tn, care,,;.
conceptele sunt enumerate ti
aranjate ierarbic. Sub acest aspe;ct, ele se aseailt?l :,cu
tabelele principale, dar se deosebescprin simbolurile lor particular~ . '. .: .' . ,.' ,.' .: ". ' .... ;> . ;.~ <,
Subdiviziunile auxiliare comune s-ar putea implfti tn d()d. grope: tabele ~e "
independente ~i tabele auxiliare deperidente, ' . '. ';. '" .: '. : ; ,'., ' 0; ;>.:>: < >' ,
. Tabelele auxiliare independente cuprind indici auxiliari C9lnuni" care pot Ii. folositi ca .'
atare, singuri, pentru a forma un indice de ~lasi complet peniru undocumeJil A~tia ~t
cuprinsi in Tabelele I de la (c) pAnila (g): de limbi; fo~ lac, r8si tiinp.' D3cI, spte
exemplu, pentru clasificarea hlrtilor s-ar decide sA se exprime liumai fateta de lac, ~ ;
,i
lucru s-ar putea realiza prin utilizarea numai a indicelui auxiliar comnn de lac. .' . ',;_' . <
. Tabelele aunliare dejJendente aiprind indici care trebUie.sA fie tnro.td~ anent' '
unui indice CZU~ Aeeftia sunt cu~i in Tabelele I de la (i)la (k): d~pUnct devede~
materiale ~i persoane. , . , ',', ,:.. '." , :', .
La fel este i Tabela I (h) care specifici modalitlp de adlugire a notatfilor Care nu laC, '
parte din CZU, asteriseul fi notatiile alfabetice adiugAndu-se laun indi~ CZU dal. .: " "
Majoritatea indicilor auxiliari comuni au semne bit~: adiel semne de )
deschidere ,i de inchidere a.indieelui (parantezele, ghilimelele), EXceptie face indicele de
limba care are doar semnul .egal initial; Datorita acestor caracteristi.ci, b.tdicli auyj]iar_i
59
comuni pot fi introdusi in orice parte a indicelui CZU: Ia Inceput, Ia mijloc, sau Ia smr~it
(adicl prefixat, infixat sau sufixat), fiind utilizabili ~i independent.
Exemplu: .
(498) Romania
(498)342.4 Romarua-Constitulie
342(498).4 Stat-Romania-Constitutie
342.4(498) Constitutie-Romsnia
AUxiliarele dependente se folosesc numai ca sufaxe:
342.4.009.12 Constitutia din puna de vedere al relatiilor antagoniste
CZU.
Prin urmare, asteriscul, punctul ,i
liniuta nu pot aparea nieiodata in fata unui indice
.
Indicii auxiliari comuni se refera fie la continutul documentelor (indicii auxiliari de
loe, de rasa, de timp ~i de punct de vedere), fie la lonna de prezentare a acestora (indicii
auxiliari comuni de limbA ~i de forma).
859.0-1 Literatura romana. Poezii in limba romanl. A/Z (ordinea a1fabetici a autorilor)
859.0-1 =20 Literatura romana. Poezii in limba engled. AJZ(ordinea alfabetici'a autorilor)
Atunci cand, din anumite motive, indicele de limb! trebuie plasat la taceputul unui
indice compus, el va fi despartit de indicele care-l urmeaza, fie de semnul specific al unui
auxiliar, fie de semnul de relatie, cfuld este urmat de un indice principal. .
Exemplu: . .
Pentru caracterizarea unei limbi vorbite lntr-o anumita zonA, la indicele auxiliar de
limb A se poate alatura indicele auxiliar comun de loc, formand in acest fel un indice nou
care exprima 0 notiune noua. .
Exemplu: .
El poate fi plasat ~i la inceputul unui indice compus, atunci cAnd vrem sA grupam toate
documentele de 0 anumita forma,
Exemplu:
(043)Teze de doctorat
(043)54 Teze de doctorat de chimie
Pentru alte forme, generale, care nu figuread in tabelele auxiliare, dar al caror mte1es
este simbolizat de un indice principal, se poate construi un indice de forma speciala prin plasarea
semnului de relatie dupa zeroul inchis intre paranteze i urmarea lui de indicele principal relativ.
Exemplu:
82-31 Roman (gen literar)
(0:82-31) sub forma de roman
Indicii de loc pot fi, de asemenea, utilizati ca indici independenti, avand aceeasi
valoare ca indici principali CZU. .
Ei constituie baza pentru diviziunile paralele de la 913/919 Geografie regionala ~i
93/99 Istorie, prin suprimarea parantezelor ~i plasarea la inceputul lor a indicelui 91,
respectiv 9. .
Exemplu:
(498) Romania
914.98 Geografia Romaniei
949.8 Istoria Romaniei
Semnele specifice indicelui de loe sunt paiantezele rotunde intre care sunt cuprinsi indici
cu cifre incepand de la l1a 9, de unde pronuntarea lui "paranteza de la unu la nouA":(1I9)
. Indicii auxiliari de loc reprezinta zone geografice, puncte cardinale, coordonate
geografice, forme de relief, tan ale lunili antice ,i comtemporane etc. .
Exemplu:
(1-21) Ora~
(4-21) Orasele Europei
(1-12) Sud-est
. (44-12) Franta de sud-est
(160.20) Ecuator
551.5(160.20) clinia la Ecuator
(23) Monti .
63(23) Agricultura in monti
(398.2) Dacia .
930.271(398.2) Inscriptii dacice
(680) Republica Africa de Sud
323.1 (6811) Problema na\ionalA In Rep. Africa de Sud
Indicii auxiliari comuni de Joe pot deveni india eompu,i prin utiUzarea Selnl\elot
auxiliare: plus ( + ) ~i relatie ( : ). ",
Exemplu:
(44 + 450) Franta ~i Italia
(498:44) Rela\iilc Romaniei cu Frant.
(49H Ctainva)
(49XCR)
Ei . sunt formati din indicii comuni de limbA p1asati intre paranteze rotunde, ~i se
pronunta "paranteza egal": .
= 854 Iimba slovaca
( = 854) slovaci
De regula, indicele auxiliar comun de rasA se plaseaza dupa indicele auxiliar comun
de loc sau, in lipsa acestuia, dupa indicele principal. In practica Bibliotecii Nationale,
considerand rasa, nationalitatea ca avAnd un grad mai mare de generalitate decAt locul,
indicele auxiliar de rasa se plaseaza inaintea indicelui auxiliar de loc.
Exernplu:
008{ 81)(4) CuJtura slavilor din Europa
~i nu 008(4)( -81)
4.2.5.2.2.5 Indicii auxiliari comuni de limp
Servesc pentru a preciza un anumit moment, 0 epoca sau 0 suitA cronologica a unui
subiect reprezentat printr-un indice CZU principal.
Data se trece intre ghilimele i se pronunta "intre ghilimeIe" sau "ghilimele": " ... '
Ei nu se refera de loc Ia anul aparitiei documentului care trebuie clasificat. ,
Baza pentru indicarea timpului 0 constituie calendarul crestin (gregorian), dar sunt
prevazuti ~i indici pentru aite sisteme ("68/69"), ca ~i indici pentru anotimpuri, timpi
conventionali, durata, periodicitate, frecventa, intervale, ere geologice, evolutil,
cronologie. .
tn afara de ghilimele, indicii auxiliari de limp mai folosesc semnul - i semnul +
(pentru anii dinaintea lui Isus Cristos i de dupa Isus Cristos - sau i.e.n. i e.n., inaintea ere!
noastre ~i era noastra), precum i punctul, pentru a separa diverse seevente de timp.
Data este scrisa in ordinea: an, luna, zi, minute, secunde (deci de lageneral la particular).
Exemplu: .
"1989.12,2U19.30"
Indicele auxiliar cornun de timp se trece dupa indieele principal, sau, in cazul unul
indice compus, dupa indieele auxiliar de punet de vedere, dupa indicele auxiliar comun de
rasa, dupa indicele auxiliar eomun de loc, dar inaintea indicelui auxiliar comun de formA Ii
de iimba. . .
Excmplu:
4.2.5.2.2.6 Indicii auxiliari comuni care folosesc semne din afara CZU
Asteriscul (*) poate fi utilizat ca semn auxiliar pentru introducerea ~i separarea unor
notatii care nu apartin CZU, fie ele numerice, alfa-numerice sau alfabetice.
Exemplu:
(44 ...) Franta: codul postal de cinci cifre
(4475016) Franta: Paris, arondismentul XVI
(498*1500) Romania: Turnu Severin
(498*TM) Romania: Judetul T~ (codul auto)
. 523.45-87"'3 Jupiter: Satelitul Dr 3 .
546.42.027*90 Strontiu 90 (numarul de masa atomica al izotopului)
625.711(4)*E 40 Europa: autostrada E 40
6302 Culturi silvice: codul Oxford pentru silviculturl
796.83*54 kg Box: categoria co~ (de 54 kg)
. Indicii auxiliari alfabetici (NZ) sunt fok>sip pentru precizari necesare aduse unui indice
CZU prin folosirea unui nume propriu, a formei abreviate a acestuia sau a acronimelor, .
Exemplu:
025.45 CZU Clasificarea Zecimala Universal!
061.5 171Societatea industriala TTl
14(430) Kant Filosofia lui Kant.
597.53 HIPPOCAMPUS Specie din zoologie
859.0.09 Caragiale Opera Iiterara a lui Caragiale
929 ~tefan..ceLMare Viata lui ~tefan eel Mare
66
Ei pot fi folosi]i ~i in cazul indicilor auxiliari, ex.: (493 Maredsous) Belgia: Maredsous
Acesti indici se plaseaza imediat dupa indicele principal pe care il individualizeaza,
sau dupa indicele auxiliar analitic sau indicele auxiliar comun de loc, in cazul unor indici
cornpusi.
-034 Metale
645-034 Mobilier metalic
-036.5 Mase plastice
629.111.7-036.5 Sanii din mase plastice
indicilor din tabela principala pentru care sunt destinati sau in cateva alte sectiuni unde
sunt in mod special indicati. Astfel, spre deosebire de sernnele ~i auxiliarii apartinand
indicilor comuni, in cazul indicilor auxiliari speciali, aceeasi notatie poate avea diverse
semnificatii in locuri difetite din tabela principala,
Exemplu: .,
-31
54-31 Oxizi (Chimie)
82-31 Roman (Literatura)
.02
53.02 Legile generale ale fenomenelor (Fizica)
7.02 Tehnica artei (Artli)
Indicii auxiliari speciali nu pot fi folosip independent, ci numai ataap indicelui principal .
unde sunt listati, tn general, ei sunt enumerativi, desi exista i un semn sintetizator, apostrofut.
Indicii auxiliari speciali apar i in cadrul unor indici auxiliari comuni, cum ar fi de
exemplu la indicii auxiliari comuni de forma. Principiul este acelasi, Ei pot fi folositi in
forma in care apar sau atasati la oricare din subdiviziunile directe ale indicelui de forma.
Exemplu:
(0.035.22) Documente microfdmate
(05) Publicatii seriate, periodice
(05.035.22) Periodice pe microfilm
tn cazul acestor indici, punctul este semnificativ, deci punctuatia indicelui principal
la care este atasat nu se modifica conform regulii generale.
Exemple:
547.29.07 ~i nu 547.290.7
859.0.08 ~i nu 859.008
68
tn cadrul tabelelor principale mai exist! 0 modalitate de sintetizare ~ unor indici, ,i '
anume auxiliarele cu trei puncte ... 11... 9, cunoscute ~i ca "cifre finale".
Exemplu:
669... 1...8 indica faptuJ ca orice subdiviziune de la 669.2/.8 poate primi ca
cifra finala pentru indicarea anumitor caracteristici una din cifrele de dupA cele
trei puncte.
669.. .5 Aliaje, adaugat 1
669.71 Aluminiu, obtinem
669.715 Aliaje de aluminiu
669.73 Cadmiu
669.735 Aliaje de cadmiu
Unele lucrari indica drept un alt instrument similar auxiliarelor speeiale utiliZarea
diviziunilor paralele cu semnul = lise subdivide ca" (vezi ~i cap. I~.5.1.). ' ' ,
Acest procedeu are ca rezultat formarea de indici analogi, cu acele8fi concepte
exprimate prin aceeasi suecesiune de cifre. '
Exemplu:
Diferenta este aceea cll numerele din stanga reprezinta elemente anatomice, iar cele
din dreapta aceleasi elemente in context patologic. '
Indicii auxiliari trebuie utiliz8ti numai atunci cand prezenta Ior este justificatl de
amploarea catalogului ~i cerintele utilizatorilor. Cei mai uzitap sunt indicii de loe, de timp,
de limba, de nume.' ,
" ;
4.2.5.2.4 Ordinea compunerii indicilor .
Ordinea in care indicii sunt combined pentru crearea unui indice compus (cUnoscUtI,
~i su b denumirile de "ordinea citarii" sau "formula de fatetl") reprezintl reversul ordinii de
aranjare a aeestora in eadrul unui catalog.
69
Indice
. Indici auxiliari speciali Indici auxiliari comuni
La aceasta regula se pot face unele modificari, ordinea fiind optionala. tn cazul
Bibliotecii Nationale, indicele auxiliar de rasa este folosit inaintea celui de loc, iar indicele
auxiliar de forma este trecut ultimul dup~ indicele auxiliar de Iimba. Deci, exemplele de
mai sus vor arata astfel:
882.09-31"18"= 40(035)
7.03( =81)(4)"15"(084)
5
51
511
511.213
516
516.7
52
523
59
599
6
In cazul indicilor principali complecsi, ordinea este data de semnele a... I". ~,
anume: +, I, : .
70
Exemplu:
Deci, indicele principal cu plus, apoi acelasi indice cu barA oblica, apoi indicele
propriu-zis ~i apoi indicele respectiv in relatie cu alt indice. tn practica nu se tine seama de
semnul plus, indicele respectiv fiind ordonat ca un indice propriu-zis. .
tn cazul indicilor compusi, ordinea indicilor auxiliari este urmatoarea:
-indici auxiliari comuni:
- de limba
.- de forma
- de timp
- de loc
- de rasa
':" de punct de vedere
-indici auxiliari speciali:
- cu liniuta
- cu punct zero
- cu apostrof .
Exemplu:
4.3.1 Clasificarea
Operatiunea de clasificare implica trei lucruri: cunoasterea principiilor CZU; 0 buna
cunoastere a tabelelor pe care le utilizam (apelarea automata la indexul alfabetic nu este
intotdeauna cea mai buna metoda); verificarea informatlilor pe care Ie detinem relativ la
domeniile acoperite de cartea pe care 0 clasificam.
Prima operatiune consta in determinarea con/inutului lucrilrii. Examinarea tabelei de
materii (In cazuri mai dificile fi a altor pagini), a bibliografiei date de autor, a indexului
etc.) va permite determinarea, indiferent de titlul acelei lucrari, a continutului real al
documentului, De exemplu titlul: "Aripi deasupra campiei" nu sugereaza nimic (sau
sugereaza mai muite subiecte posibile: avioane sau alte aparate zburatoare etc.). Dupa tabla
de materii reiese cl este 0 carte despre fluturi. Deci continutul se poate exprima printr-un
singur cuvant (fluturi) sau printr-o suit! de termeni, dacl este cazul (ex: Economie.
Romania. Sec. XX).
.71
Bibliografle
3. Editii
, prescurtate CZU .
-Universal Decimal Classification. Abridged English edition. 2 ed. London: British
Standard Institutions, 1957 (FID 289)
-Classification Decimale Universelle. Edition abregee. Bruxelles: Mundaneum,
(FID 417)
-Clasificarea Zecimala Universals. Ed. abreviata romfut~. Bucuresti, 1938 (FID
176)
-Clasificare Zecimala Universala, Editieprescurtata. Bucuresti: INID, 1986
4. Extensions and Corrections to the UDC (FID 248).
5. Manuale
-Consultatii de biblioteconornie. Bucuresti, 1969, 272 p.
-Clinca Georgeta. Clasificarea Zecimala Universala, Manual ~i. tabele pentru
bibliotecile mici. Bucuresti: ABBPR, 1991. -82 p.
-Dubuc, Rene. La Classification Decimale Universelle (CDU):.Manuel pratique
d'utilisation. Paris: Gauthier-Villars, 1964.211 p.
-Dubuc, Rene. Exercices programmes sur la Classification Decimale Universelle.
Paris: Gauthier-Villars, 1969. 168 p.
-Ghid de catalogare i clasificare a colectiilor bibliotecilor universitare din
Romania. Bucuresti, ~976-474 p.
-~ ..-
75
CAP. V
RElA TIlLE CU PUBLICUL
sunt cerinte in acest sens. Aceste sectii ~i filiale indeplinesc partial functiile bibliotecii in
subordiuea careia se afla. Sectiile i filialele sunt incadrate cu personal al bibliotecii de
centru functionand pe baza unui orar stabil.
Tehnica organizarii activitatii la filiale ~i puncte de imprumut se desfasoara in acelasi
mod ca ~i la biblioteca de centru. Aceasta asigura indrumarea de specialitate a sectiilor,
filialelor ~i punctelor de imprumut In toate problemele privind activitatea de biblioteca,
Bibliotecile de centru Intocmesc un dosar pentru fie care sectie, filial a, punct de
imprumut In care se pastreaza toate materialele privind organizarea ~i activitatea acestora.:
Relatile dintre biblioteca ~i cititor se stabilesc pe baza Regulamentului de organizare
fi funqionare a bibliotecii. _.
Pentru a fi cunoscut de catre cititor, Regulamentul se afi~eaza la loc vizibil ~i cititorul
ia cunostinta de el cu ocazia inscrierii la biblioteca, tmpruinutulla domiciliu ~i consultarea
publicatiilor la sala de lectura de catre cititor este gratuita la toate categoriile de biblioteci
din Romania.
restituite prezinta uzura avansata datorata cititorului, acesta este obligat sa Ie tnlocuiasca
cu un exemplar identic sau sA plateasca contra valoarea lor. Pentru publicatiile aparute pan~
tn anu11952 inclusiv, valoarea acestora se stabileste de catre anticariat. .
tn cazul cititorului minor restantier, adresa respectiva se trimite la locul de munca al
parintelui care a semnat "Fisa contract de imprumut". Bibliotecarul care nu intreprinde
toate masurile necesare pentru recuperarea publicatiilor nerestituite de catre cititor la
termen ~i nu Intocmeste aetele necesare in acest sens este unic raspunzator din punet de
vedere financiar, pentru publicatiile nerestituite.
, .
Pentru publicatiile absente din depozit din diverse motive (organizarea de expozitii,
expediate la legatorie etc.) se completeaza formularele tipizate Borderou nr.... ./Cod 19-
1-4/1/ ~i Proces verbal de predare-primirel Cod 19-1-20/.
acest fapt bibliotecii care a expediat publicatiile pentru a se putea interveni tn timp util la
posta, In vederea recuperarii acestora.
Biblioteca trebuie sa tn~tiinteze imediat pe cititor privind sosirea publicatiilor
solicitate. Publicatiile primite prin tmprumut interbibliotecar se aseaza separat de restul
colectiei bibliotecii, iar consultarea lor se face numai la sala de lectura a bibliotecii care a
mijlocit tmprumutul.
Cititorul trebuie avizat asupra termenului limita tn care publicatiile obtinute prin
Imprumut interbibliotecar pot ramsne tn biblioteca, de asemenea sa i se atraga atentia
asupra pastrarii integritatii fizice a publicatiilor solicitate.
Prelungirea termenului de imprumut se face numai cu acordul bibliotecii care a oferit
publicatiile spre imprumut. . .
De la caz la caz, biblioteca i~i poate asuma raspunderea pentru imprumutarea
publicatiilor la domiciliul cititorului.
Rezolvarea cererilor de Imprumut interbibliotecar se consemneaza obligatoriu pe
formularul tipizat respectiv,
Dupa consultarea publicatiilor de catre cititor, acestea trebuie inapoiate imediat
bibliotecii de la care au fost imprumutate.
Restituirea publicatiilor se comunica in scris bibliotecii careia ii apartin, insotita de
o lista continand titlurile publicatiilor care se restituie. Este recomandabil ca restituirea,
expedierea sa se faca prin posta, recomandat ~i cu confirmare de primire. .
Evidenta statistica a imprumutului interbibliotecar se tine separat de evidenta
activitatii de biblioteca. . . .
tn cadrul fiecarei retele de biblioteca, forurile tutelare stabilesc normele schimbului
interbibliotecar de publicatii.
, activitatii, de biblioteea
5.4 Evidenta
La sfarsitul fiecarei zile de activitate cu publicul, bibliotecarul completeaza "Caietul
de evidenta a activitdtii bibliotecii publice" /Cod 19-1-15/. Tipizatul respectiv serveste
bibliotecilor pub lice (comunale, orasenesti, municipale, judetene, sindicale ale cooperatiei
mestesugaresti ~i scolare) pentru tinerea evidentei cartilor, periodicelor, a documentelor
grafice ~i audiovizuale lrnprumutate sau consultate de catre cititori in ziua respectiva.
Pe randurile corespunzatoare zilelor nelucrate se trage 0 linie specificandu-se
(concediu, verificare a gestiunii, predare- primire a gestiunii).
Bibliotecile care au sectii, filiale ~i puncte de imprumut tin evidenta activitatii separat,
la fiecare subunitate.
Situatia statistica a activitati! din aceste subunitati se centralizeaza intr-un "Caiet de
evidenta" pe biblioteca, ... .
La sfar~itul Iunii se fac totalurile pentru fiecare coloana, se urmareste "Cheia de
control" a totalului general pe verticala ~i pe orizontala, Totalurile se raporteaza pe pagina
urmatoare.
"Caietul de evidenta a activitatii bibliotecii" constituie documentul oficial, pe baza
caruia se comunica datele statistice, se intocmesc darile de seama ~i rapoartele de activitate
ale bibliotecii. .
Responsabilitatea pentru corectitudinea datelor inscrise in "Caietul de evidenta a
activitatii" revine bibliotecarului caruia i s-a incredintat aceasta sarcina, precum ~i
directorului sau responsabilului unitatii, uupa caz. .
Biblioteca de centru este obligata s~ verifice exactitatea datelor raportate de seetii,
filiale ~i puncte de imprumut. Datele necesare completarii "Caietului de evidenta a
activitatii" se extrag din urrnatoarele documente primare:
- Fisa de tnscriere La bibliotecd /Cod 19-1-9/
-Registrul de inscriere a cititorilor/Cod 19-1-101
-BuLetinul de cererelCod 19-1-121
- Fisa contract de imprumut /Cod 19-1-9/2
- Fisa cdrtii /Cod 19-1-71
Pentru completarea corecta a "Caietului de evidenta a activitatii" trebuie precizat
continutul elementelor ce fac obiectul acestei evidente.
Cititor inscris este orice persoana care apeleaza pentru prima oara la serviciile
bibliotecii sau i~i reinnoieste "Perrnisul de intrare" in biblioteca, pentru anul in curs, prin
obtinerea "Vizei anuale". Pentru persoane juridice (intrepnnderi, institutii ete.) care
apeleaza la servieiile bibliotecii se tine 0 evidenta separata, tinand cont de serviciul solicitat:
eerere de imprumut interbibliotecar, tntocmirea de bibliografii de specialitate, organizarea
de activitati comune privind carte a etc.
Evidenta cartilor, a documentelor grafice ~i audiovizuale tnseamna unitatea de
evidenta care sta la baza inventarierii documentelor de biblioteca, respectiv volumul de
biblioteca imprumutat sau consult at la sala de lectura.
Evidenta revistelor ~i ziarelor; se iau in ealcul numai unitatile de inventar, colectiile
constituite sau care urmeaza s,a se constituie in volum, in functie de numarul de pagini,
colectii trimestriale, semestriale ~i anuale.
De exemplu: toate numerele din "Romania libera" trimestrul I, 1 ian-31 martie intra
in caleul ca 0 singura unitate, in timp ce un ziar consultat, de pe 31 martie ~i unul de pe 1
aprilie, sunt considerate doua volume lecturate pentru ca fac parte din doua colectii diferlte.
Banda magnetica, discul, diafilmul, setul de diapozitive, barta, stampa, fotografia se
iau in evidenta ca atare.
Indicele de lecturs este raportul dintre numdrul total al volumelor consultate intr-o
perioada de timp ~i numarul total al cititorilorinscri~i in perioada respectiva.
Acest indice ne arata cAte dirti a citit in medie fiecare cititor Intr-un an.
Indicele de circulatie ne arata raportul dintre numdrul volumelor consultate tntr-o
anumita perioada ~i numdrul volumelor existente in biblioteca, CunoscAndacest indice de
circulatie, bibliotecarul poate aprecia cat Ia suta din totalul publicatiilor existente in .
biblioteca au circulat Intr-un timp dat.
"Indicele de atragere la lecturi este raportul dintre numarul total al cititorilor tnscrisi
tnmuui: cu 100 Ii numilrullocuitorilor din localitateain care i~i are sediul biblioteca.
Raportul acesta ne arata cAt la sut! din populatia localit!tii respective frecventeaza
biblioteca. .
Indleele de dotare este raportul dintre- numdrul volumelor existente in biblioteca ~i
numdrullocuitorilor din localitatea in care se aflA biblioteca. Acest raport releva numarul
de volume ce revine fiecarui Iocuitor la un moment dat.
Alte activitlfl organizate de biblioteca, la seetia de imprumut, la sala de lectura, la
filiale, la punctele de imprumut se consemneazaseparat intr-un caiet. Mentionarea se va
face imediat, indicandu-se toate elementele care Ie individualizeazA:data, felul activitAtii,
participantii, observatii privind des~urarea activitAtii. De retinut faptul ca numarul
partieipantilor nu se ia in calculla freeventa,
CAP. VI
INFORMAREA ~I DOCUMENTAREA tN BIBLIOTECI
S-a vorbit Inainte despre instrumente ale activit~tii de informare ~i ne-am oprit mai
mult asupra bibliografiei. Am vrea s~ tncadram tnsa acum bibliografia in ceea ce se cheama
astazi serviciul sau serviciile de referinld ale unei biblioteci publice. In acest cadru va trebui
sa ne referim, foarte pe SCUTt, la informarea la cerere ~i la bibliografia la cerere, care stau la
baza activitatii practice de informare ce ia proportii din ce in ce mai marl.
. Teoreticienii moderni ai informarii In biblioteca, cum arfi de pilda americanull. Katz,
delimiteaza doua tipuri fundamentale de informare la cerere ~i anume cea tnclinata, care
are la baza adancimea la care merge investigatia bibliotecarului informatician. .
Infornuuia directd porne~te de la forme simple ca informarea pur orientativa (Unde
gasesc un dictionar englez-roman ?), apoi informarea dinainte existentd, care presupune un
raspuns obtinut pe loc (In ce an a murit Antim Ivireanul ?) cu ajutorul unui dictionar sau
enciclopedii - pana la forme mai complexe ca 0 cercetare bibliograficd la cerere. Aceasta
. cercetare presupune, cum am vazut, consultarea mai multor surse specializate, notiunea
tide mai multe'' mergand de la articolul din periodic pan~ la tnregistrarea pe banda sau disc.
Astazi, literatura de specialitate acorda un spatia larg interviului, adica dialogului
dintre beneficiar ~i bibliotecarul informatieian asupra cercetarii cerute, a profilului
adancimii sale.
,i
.
tn cadrul acestui dialog se pun mai multe probleme, ~i anume: cat este beneficiarul
dispus sa citeasca, In ce termeni doreste beneficiarul materialul, cat timp este dispus s4
acorde informarii cerute ~i ce valoare Ii acorda, Dificultatile se ivesc cand nivelul cercetarii
nu apare de la prima vedere i el trebuie stabilit de bibliotecar. Pentru a preintampina .
aceste greutati din practica muncii cu beneficiarii s-au tntocmit formulare tip pe care
solicitantii le completeaza la toate rubricile i care creeaza atat 0 delimitare exacta a
cercetarii, cat i 0 responsabilitate a beneficiarului pentru ceea ce cere i in ce termeni cere.
In ceea ce priveste informarea indlrecta, ea nu este 0 simpla elaborare de bibliografii,
ci 0 noua treapta in cercetarea bibliografica la cerere i anume selectionarea i organizarea
materialeIor, valorificarea fondurilor, schimburi ~i tmprumuturi interbibliotecare. Se
impune aid selectionarea surselor de referinta, Criteriile de selectionare ale surselor de
referinta sunt:
a) actualitatea;
b) pertinenta sursei din punetul de vedere al depasirii sau nedepasirii datelor
indicate. '
La toate nivelurile bibliotecare, tehnica lucrarilor de referiptA este cam aceeasi,
Indiferent de tip, marime sau adancime a investigatiei, biblioteca de referinta existl
ca 0 sursa de raspunsuri la tntrebari. . .
Dar servicii de referinta de un tip sau altul exista In orice fel de biblioteci, Se observa
insa ca 0 biblioteca, cu cat este mai mica, cu cat mai mici ii sunt resursele, personalul mai
limitat i posibilitatile serviciului de referinta mai redus. Pare paradozal, dar tocmai
bibliotecile mici, handicapate de resurse reduse, au nevoie de 00tecari.i cei mai
experimentati care sa poata face fata tuturor cererilor Cll mijloace p3nl cind se va
ajunge la un alt nivel. tncadrare~ in retele de sisteme info . includerea
bibliotecarilor In aceste retele constituie garantia de viitor a . onale din
biblioteci, Problema retelei informationale pe linie de bi '0 de actuall tn
toate tarlIe lumii.
Serviciile de informare sunt in general organizate de ~caJ~, DI~:U de referin~
compus din diti bibliografi poate produce biblioteea A IDellP'oneazl tn
lucrarile de specialitate cA in general aceste servicii cup .
a) materiale proprii, iJdic4dublete;
b) un catalog special;
c) bibliotecari specialytipe domenll, clnd e yorba de blblioteci enciclopedice
speclale;
'd) 0 said tk rriferinfe. Acolo unde nu existl 0 sall speciala, munca se efectueaza prin
organizarea tn acest seop a unei pArti din sala de lectura,
90
CAP. VII
CONSERVAREA COLECTIILOR
7.1 Introducere
7.1.1 Conservarea mostenirii culturale este de 0 deosebita irnportanta pentru
popoarele lumii. Bibliotecile i arhivele detin i pastreaza bunuri culturale. Acestea sunt
constituite, in principal, din manuscrise, incunabule, carti, hArti, documente .a. Pastrarea
lor in conditii bune este foarte importanta. .
Elementul comun al acestor obiecte consta in materialul din care au fost executate i
anume: hdrtie, in cea mai mare proportie, pergament, piele, pe care au fost aplicate cerneluri,
pigrnenti, coloranti,
In decursul vremii ele sunt supuse degraddrii; a carei cauzalitate este multiplA,
concretizata in degraddri violente (foe, apa, arsuri chimice) sau in forme de degradare mal
lentil, determinata de factori fizico-chimici, biologici, sociali.
Problema degradarii hartiei era mai putin acuta in trecut, cand suportul, alcatuit in
general din hartie de zdrente, era de foarte buna cali tate, iar conditiile de conservare
(cladiri cu pereti grosi, atmosfera urbana destul de putin poluata) erau cu totul altele.
Timpurile moderne au compJicat mult problema conservarii documentelor prin
introducerea de hartie cu caracteristici inferioare ~i prin rezolvarea incompleta a problemei
pastrarii acestor materia Ie.
Degradarea hartiei, ca problernatica, ii gaseste 6 prima abordare tiintifica abia in
anul 1919. tn tara noastra problema degradarii documentelor din arhive ~i biblioteci a
preocupat, ca idee, tnca din timpul celui de al doilea razboi mondial; au fost publicate cateva .
lucrari, urrnflnd ca in anul1967, Institutul de Biologie din Bucuresti, sa abordeze cereetari
sistematice de biodeteriorare adocumentelor, Aceste cercetari au lamurit rolul agentilor biologici
in proceseJe de degradare a documentelor In tara noastra i au impus neeesitatea infiintlrii
Jaboratoarelor pentru studiul biodeteriorarii documentelor. Primullaborator specializat afost eel
de pe langa D.G.AS. (Directia Generala a Arhivelor Stamlni), A urmat apoi infiin~~
laboratorului de patologie i restaurare a carpi din cadrul B.N. (Bibliotecii Naponale), .
tn privinta colaborarii internationale asupra problemei pastrarii materiaJelor grafice,
o prima conferinta a fost tinuta in 1898 la Saint-Gall, avand ca problematica restaurarea
documentelor. Ea a fost urmata foarte eurand de Reuniunea arhivistilor de la Dresda (1899)
~i de prirnul Congres international al bibliotecarilor, tinut la Paris in anul 1900.
. tn 1928 a fost creat la Geneva, de catre Societatea Natiunilor, Oficiul International
al Muzeelor care a fost inlocuit in 1946 de Consiliul International al Muzeelor (ICOM).
tn 1948 ia fiinta Institutul International pentru Conservarea operelor istorice fi
artistice. tn 1958 a fost creat la Roma Centrul International de Studii pentru Conservarea
~i Restaurarea Bunurilor Culturale, cunoscut ~i sub numele de Centrul de la Roma.
o contributie importanta la dezvoltarea activitatii de conservare au awt-o UNESCO
~i ICOM. Pentru raspandirea cunostintelor in acest domeniu, pe llngA organizarea de
sesiuni ~j comunicari, centrele Intemationale ~i laboratoarele de conservare au antrenat
publicarea de periodice specializate de larga circulatie, dintre care amintim:
-Studies in Conservation (1950-);
-Restaurator (1969-);
-Bolletino dell Instituto di Patologia del Libro (1939-);
-Nouvelles de I'ICOM;
91
11 Bate utilizat termenul de conservare co sensul de prezervare a bunurilor culturaJe. Nu este gre~iti
utUizarea unuia sau altuia din cei doi tcrmeni pentru exprimarea activitlililor specifice, cu mentiunoa
~ tenneaul de conservarc cuprinde 0 arie mai largl de activitAti. La noi in larh se utilizeazl to mod
obi,nuit tertnenii de conservare ~i de restaurare, fiecare definind activit!ti dupA cum sunt desrise to
c:ontinuare.
91
Avand in vedere scopul pe care ~i-I propun cele doua discipline, s-ar putea defini
conservarea, in sensul cel mai larg al cuvantului, adica aceta care reuneste conservarea ca
prezervare ~i restaurarea ca fiind ansamblul metodelor ~i mijloacelor profilactice i
curative, puse in slujba pastrarii optime a mesajelor ~i marturiilor cu valoare culturala. ,,'
Conservarea i~i propune s~ asigure colectiilor de bunuri cultural-artist ice 0 viata cat
mai lunga.
Ocupandu-se cu pastrarea bunurilor cultural-artistice, ea presupune aplicarea unor '
masuri ~i obiective, obiectul asupra caruia se exercita suferind anterior 0 serie de
transformari.
Colectiile bibliotecilor sunt supuse unor procese de degradare progresiva ca urmare
a conlucrarii mai multor factori.
Pe Hing~ procesul natural de imbatranire (inerent oricarui material de natura
organica), suferit de materialele care intra in alcatuirea volumelor (hartie, carton, lemn;
panza, piele, pergament, sfoara etc.) mai au loc 0 serie de alterari complexe de natura fizicA,
chimica ~i biologica. Materialele sunt supuse unor transformari care au loc far~ a putea fi
sesizate. Procesul de transform are este lung, nu se vede, se vad doar urmarile, efectele.
Procesul este criptic. Tocmai de aceea, conservarea se ocupa de factori care intervin, care ~
actioneaza negativ asupra obiectului, care determina procesele de transformare, de
conduiile ~i contextutin care au loc transformarile. Conditiile favorizeaza, accelereaza sau
incetinesc procesul de transformare. Asupra obiectului actioneaza factori, dar in cadrul
unor conditii ei favorizeaza, accelereaza sau incetinesc procesele de transformare. Este .
important a cuno~terea acestor factori pentru a putea interveni oprindu-i sau incetinind
procesele de transformare, facandu-Ie cat se poate de lente. ,
Asigurarea Integritatii colectiilor, atat sub, aspectul " administrarii
gestionar-biblioteconomice cat ~i a starii lor de sanatate, trebnie sa reprezinte pentru
bibliotecari sarcini de prima importanta, Respectarea lor, cat ~i promovarea unei atitudini
constructive In acest domeniu, sunt, in multe privinte, hotaratoare nu numai in rezolvarea
problemelor securitatii colectiilor, dar ~i In promptitudinea i eontinnitatea prestarii '"
serviciilor pub lice de catre biblioteci; deteriorarea prematura a publicatiilor i retragerea
lor din circuitullecturii pentru un timp mai mult sau mai putin indelungat, tngusteaza aria .
de comunicare cu cititorii ~i, in consecinta, diminueaza esenta viabila a activitatii biblioteeii.
Din acest punct de vedere i din acela, la fel de important, al obligatiei pastraru fi
transmiterii intacte a patrimoniului seris generatiilor viitoare, ocrotirea coIecpilor tfi
defineste valentele i nu poate fi considerata numai ca simplu deziderat, ci ca 0 tndatorire
de prim ordin. Acest domeniu de activitate bibliotecareasca nu poate avea un caracter
tntamplator, de campanie, ci trebuie sa se desf~are sistematie, cu discemmnAnt tiinpfic .
~i in mod planificat, actiunile ce se programeaza trebuind sa aiba valoare de permanent! i
sa fie izvorate din cerintele curente ale conservarii colectiilor, sau din ne~itatile pe care
o anumita realitate fizica Ie reclama la un moment dat.
Bibliotecarul are datoria 51 organizeze i sa puna i~ valoare eoleetiile en simt de ,
raspundere ~ In aeel8i timp sl g~deascl i la viitorul lor: pentru a se acmta de aeeste .
tndatoriri er trebuie sA acumuleze 0 serie de cuno~tinte 8pe~ale 9i sioofi formeze t.'
deprinderea de a le concretiza, tiut fiind cl diletantismul tn aeest domeniu este nu numai_
de nedorit, dar poate deveni elteodatl chiar daunltor. ' .
7.3 Sarcinile blbliotecUor in domeniul plstrlrli colectlllor
Functia de conservare a colectiilor de publicatii a fost atribuita bibliotecilor indl din
cele mai vechi timpuri. Ea s-a conturat ~i s-a precizat pe masudi ce ~tiinta a acumulat
suficiente date ~i a elaborat metodologii adaptabile ~i la cerintele de activitate
bibliotecareasca.
Sub aspect teoretic, activitatea de conservare a colectiilor Insurneaza o arie larga de
metodoJogii, tehnici, programe administrative menite !ia asigure () pastrare rationala ~i de
duratfi a tuturor categoriilor de colectii aflate in biblioteci, precum ~i a localurilor ~i
mobilierului acestora, sa previna ~i sA combats, la nevoie, deteriorarea lor. Din punct de
vedere practic, aceasta presupune crearea ~i mentinerea unei ambiante de pastrare
corespunzntoare, elaborarea unor programe de conservare potrivit normelor de igiena a
drtii,. adapt ate la conditiile concrete ale fiedirei bihlioteci (rnarimea ~i amplasarea
localului, valoarea ~i componenta colectiilor, specificitatea agcntilor nocivi, nurnarul ~i
pregatirea bihliotecariJor raspunzatori de buna pastrare a colectillor).
,i Privita sub acest aspect, activitatea bibliotecarului conservator consta din manulrea
ingrijirea aces tor complexe de materiale laolalta ~i simultan (hartie. cerneala, coloranti,
textile, pie Ie, adezivi etc.) intrucllt este imposibU ca fiecare material de bad ce compune
categoria respectiva de colectie sa fie detasat ~i conservat separat. De aceea, in activitatea
sa practica, bibJiotecarul conservator trebuie sl acorde atentie in primul rAnd
componentului principal al complexului de materiale (de ex. hrtia) ~i, in functle de
caracteristicile acestuia, sA aplice masurile de conservare corespunzatoare pentru tntregul
complex de materiaJe din care este constituita.colectia. Nu trebuie plerduta din vedere
prezenta, eventual, a unor elemente mult mai sensibile, de ex. sigiliile apticate pe
documente, care impun 0 atentie deosebita,
Principala sarcina in conservarea colectiilor bibliotecilor consta in anihiJarea
factorilor ~i cauzelor care actioneaza nefavorabil asupra aces tor colectii ~j in insanato~irea
~i remedierea deteriorarllor aparute la un moment dat.
Deteriordrile ~i imbdtrdnirea survenite in colectiile de publicatii pot fi grupate in trei
categorii, in functie de cauzele care Ie pot provoca:
a)deteriordri mecanice datorate atat conditiilor de depozitare necorespunzatoare
(inghesuirea pe polite, stocarea in stive, mobilier necorespunzator etc.), dtt ~i neglijentei
pe care personaJul bibliotecii ~i cititorii 0 manifests in manuirea publicatiilor (indoire,
rasfoirea neglijenta a paginilor, caderi de la inAllime, taieri ale foilor etc.) - asa-numitele
deteriorari sociale;
b)procese fizico-chimice cauzate de influenta luminii, temperaturii ~i umiditatii,
precum ~i a irnpuritatilor din atmosfera, in materialul suport de text (hartie, pergament,
piele etc.), care deterrnina in ultimA instanta "irnbatrflnirea" materialului suport ~i se
soldeaza cu decolari, deformarl, uzura premature, dezagregare sau pulverizare;
c)deteriordri datorate [actorilor biologici (mucegaiuri, insecte ~i animale) care prin
activitatea lor vitala provoaca serioase prejudicii.
Uzura ~i deteriorarea excesiva a colectiilor se datoreaza adesea conjugarii actiunilor
factorilor fizico-rnecanici, chirnici ~i biologici ~i aceasta se intampla mai ales atunci cand
nu se respects normele elementare igienico-profllactice ~i se ignora aspectele
organizatorice ale acestei activitat].
7.4.2 Cemelurile
Primele cerneluri de tipari! se preparau dintr-un arnestec de funingine eu ulei de in
fiert. Ele erau mai mu1t vopsele dedit cerneluri. Deoarece carbunele este unul din cei mal
ieftini pigmenti, el constituie ~i in prezent materialul de baza al cernelurilor moderne de
tiparit, care se prepara mai ales din negru de fum eu adaosuri de agenti de uscare rapids.
Cerneala majoriHltii textelor tiparite in trecut, a rarnas neagra ~i durabila in timp. Cand
primele tiparituri prezinta in mod evident semne de deteriorate datorita cernelii
(imbrunirea ~i faramitarea hflrtiei intre rflndurile tiparite etc.), fenomenul poate fi atri ui
faptului ca primii tipogarfi introduceau uneori alaturi de Iiantul obisnuit, substante pent
accelerarea uscarii (ex. colofoniu).
7 .4.3.3 Velumul; este un pergament extrem de fin ti lucios, fabricat din piele de animal
tAnar, eel mai adesea vitel (nu mai mare de 6 saptlmAni). Velumul are 0 netezime
superioara pergamentului, este de un alb stralucitor ti are un aspect semitransparent. .
7.4.414tezivii .
Adezivii folositi in legatoria de carte ti in restaurare pot fi grupatl, dupa provenien~
in trei categorii: animali, vegetali p sintetici. Ei sunt utilizati pentru Iipirea, acoperirea, sau
consolidarea unor materiale in scopul prelungirii existentel, al uturArii mftnuirii lor, al
lmpiedicarii distrugerii totale etc. Una din cerintele adezivilor, care costituie fi principiu
de conservare, este reversibilitatea, adica, posibilitatea indeplrtlrii lor fAra deteriorarea
obiectului original. tn ceea ce priveste utilizarealor, este bine sase ttie cl nusuntunive.rsali;
alegerea adezivului adecvat fiind 0 problema complexa, aceasta fiind valabilA in speeial
pentru adezivii sintetici, utilizarea lor nejudicioasa putand provoca daune ireparabile.
,i
Aceste prod use raspandite in comett tntr-o gama Iarga de sortimente ,i denumiri nu sunt
,i
identice in ceea ce priveste calitatea, stabilitatea, durabilitatea limitele de ~ezistentl, iar
producatorii nu fac CIJDOSCUP diferitii ingredienti ce intra in alcatuirea lor care arputea .
avea un efect nedorit asupra pielii, pergamentului, bftrtiei .fi altor materiale de bibliotecl.
,i
distrugere completa, rapidl ~i ireversibila. Trebuie mentionat faptul cl in afara efectului
direct focul actloneaza indirect, la distantl, prin temperatura pe care 0 dezvolta ~i prin
gazele de ardere ~i fumul care pot degrada documentele care nu au ars. In plus,
operativitatea ceruta in eaz de ineendiu duce la inundarea documentelor in conditiiIe tn
care stingerea focului nu se poate face altfel decat prif fo)o8Irool\p,i.
99
astfel indit volumele stau in parte pe polit~, in parte in afara politei, ceea ce duce la
deteriorarea lor; rafturi carora Ie lipseste polita de protectie in partea superioara; rafturi
neprevazute cu a~a- numitele capete de raft ceea ce face ca volumele sA fie sprijinite de
piciorul raftului fapt ee conduce la tensionarea ~i deteriorarea lor fizica; rafturi neprevazute
eu suporti verticali de sustinere mobili etc. .
Exista numeroase situatii cand mijloacele de protectie individuala ori lipsese ori nu
corespund normelor de conservare (exemplu: nu sunt dimensionate corespunzator
obiectelor carora Ie sunt destinate, nu sunt confection ate din materiaIe neutre din punet de
vedere chimic etc.).
AIte cazuri destul de frecvente sunt acelea in care colectiile sunt stivuite pe rafturi
sau printre rafturi, in dezordine, sau ehiar in gramezi, Toate aeestea conduc la deteriorarea
fizica grava a colectiilor ~i chiar la aparitia ~i dezvoltarea agentilor biologici de deteriorare
(mueegaiuri, rozatoare etc.).
Depozitarea, ehiar ~i temporara, a colectiilor pe pardoseala poate conduce la daune
importante datorate avarierii aecidentale a instalatiei de lncalzire, de exemplu.
La toate aces tea se poate adauga nerespeetarea masurilor de igiena a depozitelor cu
efecte compromitatoare.
d) Expunerea materialelor de biblioteca
Expunerea bunurilor cultural artistice reprezinta un act de cultura, 0 modalitate de
valorificare ~tiintifica a acestora, de popularizare, de educatie, tn acelasi timp tnsa, ea duce
la uzarea fizica a materialelor. expuse ca urmare a efeetelor Iuminii, umiditatii relative
fluctuante a salilor de expozitie sau din cauza poluarii aerului. In afara de acestea,
expozitiile tematice, temporare sau expozitiile itinerante impun mflnuiri repetate, transport
~i expunere In spatii de muIte ori improvizate, toate aceste situatii avand efeete nefavorabile
asupra starii documentelor. .
e)Distrugerea volta a documentelor
Desi vine impotriva spiritului de conservare a documentelor in general acreditat ca
o necesitate ~i 0 datorie cetateneasca, distrugerea voita a documentelor se practica fie sub
forma actelor infractionale, fie din necunoa~terea valorii documentelor sau din aIte motive.
Distrugerea infraqionala poate avea loc pentru acoperirea unor culpe sau pentru
impiedicarea rezolvarii unor situatii deosebite.
Distrugerea din incompeterua poate avea loc in procesul de selectionare a
documentelor cand criteriile de selectionare nu sunt bine precizate sau cunostintele de
specialitate ale personalului nu-i dau posibilitatea aprecierii valorii economice, istorice,
artistice,religioase, tiintifice sau de alta natura a documentului,
. tn numeroase cazuri, motive religioase au deterrninat distrugerea unor importante
fond uri documentare.
f) Sustragerea ilicitd de documente
Este un fenomen practicat adesea fie pentru a terge urmele unor evenimente, fie
pentru a se comercializa materialele respective, fie pur ~i simplu din dorinta de "a
colectiona" pe cont propriu. . . .
Yn conditiile unei evidente relative a fondurilor, sustragerea ilicita a documentelor
este greu de dimensionat ca amploare iar practicarea sa implica plasarea ~i pastrarea
documentelor in Iocuri in general improprii. Au existat situatii cand documente importante
au fost fragmentate pentru a ~utea fi eomercializate mai u~or.
Tot in categoria deteriorarilor sociale ale colectiilor de bunuri cultural-artistice se
mai inscriu i distrugerile sau degradarile care au loe in timpul eonflietelor armate.
101
CAP. VIII
VERIFICAREA COLECTIILOR
CAP. IX
PASTRAREA ACTELOR BIBLIOTECII. ARHIVA BIBLIOTECII
CAP. X
AUTOMATIZAREA BIBLIOTECIWR
10.3.2.2 Programele de apliauii
Aceste programe reprezinta seturi de instructiuni cerute pentru 0 'aplicatie specificl
cum ar fi: achizitia, catalogarea, circulatia sau catalogul on-line. In majoritatea sistemelor
automatizate de biblioteca sunt necesare mai multe programe pentru 0 functie particularA.
Aceste tipuri de programe de aplicatie nu sunt livrate odata cu calculatorul, ci trebuie
achizitionate printr-un procedeu amintit mai inainte.
b) atribuirea fiecarui camp ~i sub camp a unei etichete unice, numerica sau .
alfabetica (tag). .
Lu ngimea maxima a unui camp sau subcarnp po ate fi specificata in functie de aplicatia
in care se foloseste informatia respectiva, . _ -
Carnpurile ~i subcampurile care au totdeauna acelasi numar de caractere se numesc
dimpuri (subcarnpuri) de lungime fixa, iar cele care contin un numar variabil de caractere
se nurnesc campuri (subcampuri) de lungime variabila. In acest caz lungimea lor depind~ .
de nurnarul de caractere al informatiei ce 0 cuprinde.
10.3.6 Fisiere .
Inregistrarile intre care se pot stabili rotatii pot fi grupate in fi~iere (ex.: fisierul pentru
fi~e de catalog, de personal etc.).
Un grup de fisiere in relatie se numeste baza de date.
Fisierele sunt organizate in aa fel incat s~ permita ulterior localizarea ~i regasirea
inregistrariJor sau Intretinerea lor de rutina,
Cele mai utilizate metode de organizare a fisierelor sunt:
- organizare secveruiala - Inregistrarile din fisier sunt stocate una dupa altain
ordinea crescatoare a unei chei stabilite. Este cea mai comuna metoda de
organizare a inregistrarilor deoarece este uor de folosit. Dezavantajul ei e te ca
pentru a ajunge la 0 anumita inregistrare, trebuie parcurse toate inregistrarile care
se afla inaintea ei, jar pentru introducerea unei inregistrari noi este necesara m .
Intm 0 sortare;
- organizare indexatd - intr-un fisier indexat Inregistrarile pot fi stocate fie
secvential, fie aleatoriu intr- un fisier principal i separat, unul sau mai rnulte
indexuri ce contin cheile ~i adresele pentru inregistrarile din fisierul principal .
. Pentru regasirea unei inregistrari se verifica mai intii indexul, pentro regasirea
cheii, ~i apoi in fisierul principal la adresa indicata in index aflam inregistrarea
(rara a mai fi nevoie sa parcurgem toate tnregistrarile dinainte).
Pentru fisiere foarte mari aceasta metoda este muIt mai rapida.
b) DECRETE:
1. Decretulnr.17/1949pentrueditareaidifuzareacarpi(M.0.nr.lldin 14 ian. 1949)..
2. Deeretul nr. 144/1951 pentru aeordarea avansurilor in contractele de
aprovizionare a bibliotecilor (B.O. nr. 94 din 12 noiembrie 1951).
3. Decretul nr. 387/1952 privitor la urmarirea pe cale notariala a unor datorii,
republicat in 1959 (B.O. nr. 18 din 7 iulie 1959).
4. Decretul nr.478/1954privinddonatiile facute statului (B.O. nr. 18 din 27 iunie 1956).
5. Decretul nr. 409/1955 privind reglementarea transrniterii bunurilor
proprietate de stat (B.O. nr. 26 din 23 sept. 1955).
6. Decretul nr. 321/1956 privind dreptul de autor (B.O. nr. 18 din 27 iunie 1956).
7. Decretulnr.167/1958privindprescriptiaextinctiva(B.0. nr.19din21 aprilie 1958).
8. Decretul nr. 835/1964 privind ratificarea Conventiei privind schimburile
internationale de publicatii, intocmita la Paris la 5 dec. 1958 (B.O. nr. 6 din
26 februarie 1965).
9. Decretul nr. 836/1964 privind ratificarea Conventiei privind schimburlle de
publicatii oficiale,lntocmit la Parisla 5 dec. 1958 (B.O. nr. 6 din 26 februarie 1965).
10. Decretul nr. 472/1971, devenit Legea nr. 20/1972, privind fondul arhivistie
. national (B.O. nr. 164 din 30 dec. 1971). .
11. Decretul nr. 278/1973 privind stabilirea normelor unitare de structura pentru
institutiile de invatamant (B.O. nr. 57 din 13 mai 1975).
12. Decretul nr. 703/1973, devenit Legeanr. 20/1974, privind stabilirea normelor
unitare de structura pentru institutiile cultural-educative, republicat in 1977
(B.O. nr. 140 din 28 dec. 1977).
13. Decretul nr. 393/1976 pentru modificarea i completarea Legii nr. 62/1968
privind amortizarea fondurilor fixe (B.O. nr. 106- 107 din 7 dec. 1976).
14. Decretul nr. 49/1982 privind scoaterea din functiune a unor fonduri fixe i
decIasarea unor bunuri materiale din administrarea unitatilor economice
. (B.O. nr. 18 din 16 febr. 1982).
15. Decretul nr, 10/1986 privind aprobarea i utilizarea formularelor tipizate
(B.O. nr. 2 din 17 ian. 1986).
16. Decretul nr. 12/1989 al F.S.N. privind infiintarea Ministerului Culturii
(M.O. nr. 6 din 29 dec. 1989).
110
17. Decretul-Iege nr. 50/1990 al Consiliului F.S.N. privind anularea unor penalitati
~i scoaterea din functiune a unor fonduri fixe (M.O. nr. 19 din 15 febr. 1990).
18. Decretul nr. 52/1990 privind aprobarea Decretului nr. 11/1989 privind
vanzarea de marfuri / .. ./ cu plata prin virament (M.O. nr. 20 din 1990).
19. Decretul-Iege nr. 65/1990 privind abrogarea normelor de constituire. a
compartimentelor functionale din ministere, celelalte organe centrale
industriale, i'ntreprinderi, fabrici, uzine, exploatari ~i alte unitati de stat
(M.O. nr. 23 din 9 febr. 1990). .
20. Decretul nr. 89/1990 privind desfiintarea Comisiei Guvernamentale pentru
rationalizarea sistemului de evidenta in unitlitue socialiste (M.O. nr. 20 din 1990).
21. Decretul nr. 101/1990 privind Infiintarea inspectoratelor de cultura ale
judetelor ~i Municipiului Bucuresti (M.O. nr. 22 din 8 febr. 1990).
22. Decretul-Iege nr. 14/1990 privind organizarea activitatii de informare
documentara (M.O. nr. 65 din '12 mai 1990). '
11. H.G.R. nr. 1165/1990 pentru imbunatatirea activitapi de paza (M.O. nr, 120
din 5 noiembrie 1990).
12. H.G .R. nr. 85/1991 privind stabilirea tarifelor de baza lunare pe mp.la ehiriile
pentru spatiile cu alta destinatie din fondullocativ de stat precum ~i la spatiile
comerciale, sediile administrative, sedii ale organismelor i organizatiilor
(M.O. nr. 36 din 20 feb. 1991). .
13. H.O.R. nr. 307/1991. republicata, cu privire la salarizarea personalului din
unitatile bugetare (M.O. nr. 155 din 8 iulie 1992)
14. H.G.R. nr. 383/31 mai 1991 (privind perce perea de taxe de catre politie
pentru identificarea de persoane, investigatii de teren),
15. Ordonanta Guvernului Romaniei nr.9/1992 privind organizarea statisticii
publice (M.O. nr. 207 din 25 august 1992).
16. H.G.R. nr. 490/1991 privind conceptia generala a informatizarii societAtii
. romanesti (M.O. nr. 188 din 18 sept. 1991). ~. .
17. H.G.R. nr. 662/1991 privind modul de valorificare a bunurilor care au devenit
proprietate de stat potrivit legii (M.O. nr. 209 din 14 oct .. 1991)., " '
18. H.G.R. or. 683/1991 privind normele de desfasurare ~i aprobare a actiunilor
1 culturale din tara (M.O. nr. 213 din 21 oct. 1991). , .
19. H.G.R. nr. 22/1992 privind unele masuri referitoare la salarizarea
personalului din unitatile bugetare (M.O. or. 7 din 24 ian. ~_992). ,
20. H.G.R. or. 43/1992 privind unele masuri pentru refacerea fondului de carte ,
al B.C.U. Bucuresti (M.O. nr. 219 din 2 sept. 1992). . " ' '
21. Ordonanta Guvernului Romaniei nr. 27/1992 privind unele masuri pentru
protectia patrimoniului national (M.O. din 28 aug. 1992)~ , , "
22. H.G .R. or; 525/1992 privind aprobarea acordului de colaborare in domeniile
, , ~tiintei, tnvatamantului ~i culturii dintre Guvernul Romaniei fi Guvemul
Republicii Moldova (M.O. nr. 230 din 17 sept. 1992)., "
23. H.G.R. 528/1992 de modificare ~i completare a H.G. nr, 941/90 privind
organizarea ~i funetionarea Ministerului Culturii (M.O. nr.240 din,2B sept. 1992)..
t) STANDARDE:
1. ISBD-G. Descrierea bibliografica a documentelor, Schema generals.
STAS 12629/1-1988.
2. ISBD-M. Descrierea bibliografica a documentelor. Publicatii monografice
curente. STAS 12629/2-1988. -
3. ISBD-S. Descrierea bibliografica a documentelor, Publicatii seriate.
STAS 1262913-1988. -
113
C) 20 j)ii) tJ
fSBN 973-96016-9-3
I ILl