Welkom op de officile pagina van de

menopauze-cafs
De Facebook-pagina van de menopauze-cafs is een initiatief van de Belgische Vereniging voor
Menopauze (BMS) dat de nodige ondersteuning geniet van Mylan. Deze pagina biedt de gebruikers
de mogelijkheid om de actualiteit van de menopauze-cafs te volgen. Ze kunnen er ook zelf
participeren en commentaar geven op de informatie die er wordt gepubliceerd.

De informatie die wordt verspreid via onze Facebook-pagina mag in geen geval worden opgevat als
een alternatief voor de adviezen van een apotheker of een arts. Voor alle vragen over
gezondheidsproblemen moeten de gebruikers van onze pagina zich wenden tot een bevoegde
professionele gezondheidswerker.

Voor vragen om meer informatie of voor het melden van een ongewenst effect dat zou kunnen
toegeschreven worden aan een geneesmiddel dat door Mylan op de markt wordt gebracht, vragen wij
de gebruikers om onze dienst voor Farmacovigilantie en Medische Informatie te contacteren op het
volgende nummer: +32.2.658.61.00. Ze kunnen ook contact met ons opnemen via het e-mailadres
ga@mylan.be.

Er werd een gebruikershandvest uitgewerkt om de gebruikers te onthalen in een sfeer van

welwillendheid en om ideale omstandigheden voor informatie-uitwisseling te garanderen.

Door de Facebook-pagina van de menopauze-cafs te liken of door de inhoud of de commentaren

die erop worden gepubliceerd te becommentariren en te sharen, aanvaardt de gebruiker zonder
voorbehoud de algemene voorwaarden van dit gebruikershandvest en verbindt hij/zij zich ertoe het te
respecteren.

De gebruiker wordt er ook aan herinnerd dat de Facebook-pagina van de menopauze-cafs

onderworpen is aan de gebruiksvoorwaarden van de Facebook-website.

Moderator
De gebruikers kunnen bijdragen aan de inhoud van de Facebook-pagina door de statussen van de
pagina of de commentaren van andere gebruikers te becommentariren. Bijdragen die niet conform
zijn met de onderstaande paragraaf Rechten en plichten van de gebruikers of die strijdig worden
geacht met de geest van uitwisseling en gebruiksvriendelijkheid van de pagina, kunnen worden
verwijderd door de moderator, en dit zonder voorafgaande verwittiging aan de betrokken gebruiker. De
bijdragen worden a posteriori gemodereerd.

Persoonlijke gegevens
Persoonlijke gegevens vormen informatie die rechtstreeks of onrechtstreeks de kans biedt om een
gebruiker tijdelijk aan te wijzen en eventueel te koppelen aan verzamelde gegevens. De gebruikers
worden eraan herinnerd dat de BMS en Mylan via de Facebook-pagina uitsluitend toegang hebben tot
de identiteit die is vermeld in het profiel van de gebruikers van de Facebook-site.

Wanneer commentaren of content, die door gebruikers worden gepubliceerd op de Facebook-pagina,

worden gemodereerd (antwoord, verwijdering, ), zullen de BMS en Mylan wellicht de persoonlijke
gegevens verzamelen en verwerken van de gebruikers van hun pagina die aan de basis liggen van de
betreffende commentaren en content, zoals naam, voornaam, pseudoniem of gebruikersnaam en
Facebook-profielfoto. In dit licht kan deze informatie worden gedeeld met een externe dienstverlener
die deelneemt aan de activiteiten in het kader van de moderatie van de Facebook-pagina van de
menopauze-cafs.

In de veronderstelling overigens dat er commentaren over ongewenste effecten die zouden

kunnen worden toegeschreven aan een geneesmiddel, worden gepubliceerd op de Facebook-
pagina van de menopauze-cafs, moet Mylan de betrokken gebruikers misschien contacteren
en hun persoonlijke gegevens verwerken in het kader van de onderzoeken en de nakoming van
zijn verplichtingen in het kader van de farmacovigilantie.

Automatische verwerkingen van gegevens van persoonlijke aard die door Mylan via de Facebook-
pagina worden uitgevoerd, zijn onderworpen aan de voorziene declaratieve formaliteiten bij de
Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden (Commission nationale de l'informatique et des
liberts of CNIL).

In overeenstemming met wet nr.78-17 Informatica en Vrijheden van 6 januari 1978 met betrekking tot
informatica, bestanden en vrijheden zoals aangepast door de wet van 6 augustus 2004 (hierna wet
Informatica en Vrijheden), wordt de gebruiker erover genformeerd dat hij/zij beschikt over een recht
op toegang, wijziging en schrapping op legitieme gronden van de gegevens van persoonlijke aard die
hem/haar betreffen.

De gebruiker heeft de mogelijkheid om deze rechten uit te oefenen door te schrijven naar dit adres: -
via e-mail : info@mylan.be per post: Park Rozendal, Terhulpsesteenweg 6A, 1560 Hoeilaart

Rechten, plichten en verantwoordelijkheid van de gebruikers

Elke bijdrager blijft verantwoordelijk voor zijn/haar eigen bijdrage en verbindt zich ertoe de geldende
wetten en reglementen na te leven, alsook de rechten van personen (in het bijzonder het respect voor
het privleven, het portretrecht, enz.).

In dit licht is het met name verboden om op de Facebook-pagina van de menopauze-cafs bijdragen
te publiceren (niet-exhaustieve lijst):

- die schade kunnen berokkenen aan het privleven, de eerbaarheid, de reputatie en de waardigheid
van anderen

- die scheldwoorden, obsceniteiten of pornografische, gewelddadige, geringschattende of lasterlijke

elementen bevatten;

- die strijdig zijn met de geldende wetten en reglementen, zoals het aanzetten tot rassenhaat,
oproepen tot pedofilie, homohaat, het verheerlijken van oorlogsmisdaden of misdaden tegen de
menselijkheid, het aanzetten tot het plegen van een moord of een delict, het provoceren tot het
bedrijven van daden van terrorisme en het verheerlijken ervan, het aanzetten tot rassenhaat, tot haat
jegens mensen omwille van hun geslacht, hun seksuele voorkeur of hun seksuele identiteit of hun
handicap, alsook kinderporno, het aanzetten tot geweld, met name het aanzetten tot geweld jegens
vrouwen, alsook de aantasting van de menselijke waardigheid;

- in de context van de uitoefening van een commercile activiteit: publicitaire, promotionele of

commercile boodschappen, kleine advertenties en meer algemeen elke boodschap die persoonlijke
of professionele contactgegevens bevat (telefoonnummer, adres, e-mail) of links naar andere sites;

- die schade zouden berokkenen aan de intellectuele eigendomsrechten (met name auteursrecht,
beschermde merken, tekeningen en modellen, enz.) van om het even wie;

- die medische adviezen bevatten of verwijzen naar geneesmiddelen (die van Mylan of zijn
concurrenten) of namen van moleculen, behandelingen of andere gezondheidsproducten,
Het wordt sterk afgeraden om persoonlijke informatie te publiceren op de Facebook-pagina van
de menopauze-cafs, met name over de gezondheid van de gebruikers. Maar als er
commentaren over ongewenste effecten, die kunnen worden toegeschreven aan een
geneesmiddel, zouden worden gepubliceerd op de Facebook-pagina van de menopauze-cafs,
moet Mylan de betrokken gebruikers misschien contacteren om te voldoen aan zijn
verplichtingen in het kader van de farmacovigilantie.

De gebruiker van de Facebook-pagina van de menopauze-cafs is als enige verantwoordelijk voor de

inhoud van de bijdrage die hij/zij publiceert op de Facebook-pagina van de menopauze-cafs, en de
bijdragen van de gebruiker kunnen in geen geval de aansprakelijkheid van de BMS of van Mylan met
zich meebrengen.

De BMS en Mylan kunnen de waarheidsgetrouwheid van de informatie, die door de gebruikers of de

Facebook-pagina van de menopauze-cafs wordt geplaatst, niet garanderen. De commentaren, fotos
en videos, gepost door de gebruikers, en meer in het algemeen elk type van content dat wordt
gegenereerd door de gebruikers van de Facebook-pagina, weerspiegelen niet noodzakelijk de
meningen van de BMS, van Mylan of van hun werknemers,.

Hyperlinks
De Facebook-pagina van Mylan kan hyperlinks bevatten naar andere internetsites. De links naar die
andere hulpbronnen leiden de gebruikers weg van de Facebook-pagina van Mylan. De bedoelde sites
staan niet onder de controle van Mylan dat dus niet verantwoordelijk is voor de inhoud van deze sites,
de links die ze bevatten noch de veranderingen of updates die erin worden doorgevoerd.

De gebruikers van de Facebook-pagina van Mylan mogen geen rechtstreekse hyperlink plaatsen op
de Facebook-pagina van Mylan zonder de uitdrukkelijke en voorafgaande toelating van Mylan. De
creatie van hyperlinks naar de Facebook-pagina van Mylan is onderworpen aan een voorafgaand
akkoord van Mylan. Mylan kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld wanneer er hyperlinks naar
de Facebook-pagina van Mylan worden gecreerd. Elk gebruik in de hyperlink van het logo van Mylan
of zijn merknaam vereist de uitdrukkelijke en schriftelijke toelating van Mylan.

Intellectuele eigendomsrechten
Door bijdragen te publiceren op de Facebook-pagina van de menopauze-cafs geeft de gebruiker aan
de BMS en Mylan de toelating om de inhoud van die bijdragen gratis te reproduceren, weer te geven,
te publiceren en te verspreiden via elk bestaand en toekomstig medium en met het oog op om het
even welk gebruik. Deze toelating wordt vergund voor de hele wereld en voor de duur van de
intellectuele eigendomsrechten, voorzien door de toepasselijke wetgeving. De gebruiker garandeert
aan de MS en aan Mylan dat hij/zij de nodige rechten bezit voor die toelating en vrijwaart de BMS en
Mylan tegen elke eventuele claim.

Alle elementen die verschijnen op de Facebook-pagina van de menopauze-cafs, met inbegrip van
merken, logos, emblemen, tekeningen, illustraties, fotos, teksten, grafieken en andere bestanden,
worden beschermd door de geldende wetten inzake intellectuele eigendom en zijn de exclusieve
eigendom van de BMS en Mylan.

Geen van die elementen mag op om het even welke manier of via om het even welk medium geheel
noch gedeeltelijk worden gekopieerd, gereproduceerd of gexploiteerd zonder de schriftelijke en
voorafgaande toelating van de BMS en Mylan met uitzondering van een strikt gebruik voor
persoonlijke en niet-commercile doeleinden, zonder wijziging van de elementen zoals die aanwezig
zijn op de Facebook-pagina.

Elk ander, niet uitdrukkelijk toegestaan gebruik van de elementen van de Facebook-pagina van de
menopauze-cafs vormt een aantasting van de rechten van de BMS en van Mylan die strafbaar is
krachtens de artikels L. 335-2 en volgende van de wet op de intellectuele eigendom. Bovendien
verbindt de gebruiker zich ertoe om niets te doen dat de aansprakelijkheid van de BMS of van Mylan
jegens derden kan inroepen.

Uitschrijving en verwijdering van bijdragen

De gebruiker van de Facebook-pagina van de menopauze-cafs kan zich op elk moment op eigen
initiatief uitschrijven door te klikken op de knop Vind ik niet meer leuk en/of door zijn/haar
commentaren op de wall van de pagina te verwijderen, volgens de door Facebook gedefinieerde
modaliteiten,.

Aanpassing van het gebruikershandvest

De BMS en Mylan behouden zich de mogelijkheid voor om dit gebruikershandvest op elk moment en
zonder vooraankondiging te wijzigen om het aan te passen aan de evoluties van de Facebook-pagina
van de menopauze-cafs.

Als u nog vragen of opmerkingen hebt over de Mylan-laboratoria en hun activiteiten, vragen wij u om u
rechtstreeks te wenden tot de contactrubriek van de site: http://www.mylan.be/fr-be/contacter-mylan.