Lingg1_Final Exam_sample

I. Tama o Mali. Isulat ang Taki kung ang pangungusap ay tama, at Mitsuha kung ito ay mali.
1. Taki - Ayon sa pag-aaral, binabasa ng mga bata ang ekspresyon, tono, at mukha ng kausap sa
komunikasyon.
2. Mitsuha - Maaaring magkaroon ng 100 % pagkakasalin ng isang salita o teksto.
3. Taki - Creative transposition lamang ang maaaring makamit sa pagsasalin ng isang teksto o salita.
4. Mitsuha - Ang euphemism ay pagkukubli ng kahulugan ng salita gamit ang isang teknikal na salita o
jargon.
5. Taki - Tinatawag na dysphemism ang pagpapatingkad ng masamang katangian ng isang kalaban o
kaaway.
6. Mitsuha - Mystification ang pagpapababa ng impact salita gamit ang isa pang salita.
7. Taki - Ang salitang bakla o bekimon ay isang lehitimong wika.
8. Taki - Ang karanasan ng mga tao sa lipunan ang isa sa nagtutulak sa mga ito upang bumuo ng kani-
kaniyang anyo ng wika o dayalekto.
9. Taki - Naniniwala si Michel Thomas na ang emotion ng mga estudyante ay nakakaapekto sa pagkatuto
nila ng iba pang wika.
10. Taki (Sapir-Whorf Hypothesis) - Ang pagkakaiba sa mga wika ay dulot ng pagkakaiba sa karanasan ng
mga taong nagsasalita nito.

II. Gamit ang mga pangungusap sa Ingles, ibigay ang kahulugan ng mga ekspresyon na naka-bold.
1. Namatay - The doctor announced that the patient has passed away. He claimed that he did everything
he could for the patient.
2. Kulungan - Johns father hasnt seen him for many years. When he came back, he said he stayed in a
correctional facility: he was once a convict.
3. Nakahubad tulad noong ikaw ay pinanganak - Havent you tried going outside au natural? This means
that you remove all your clothes off as you walk down the street.
4. Fat - Jonas big boned boyfriend is always uncomfortable with people. He has low self-esteem because
of his weight.
5. Janitor - The sanitation engineer in the community is very diligent that he never stops collecting the
garbage.

Enumeration.
1. Ang ibat ibang types of translation ayon kay Jakobson (3)
a. Interlingual
b. Intralingual
c. intersemiotic
2. Ang ibat ibang uri ng pagbabago sa wika. (4)
a. Sound
b. Lexical
c. Grammatical
d. Semantic