Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • c6f714d8 PDF

    Uploaded by

    Travis Wilson
    7 views14 pages

    Original Title

    9de7ca18b9eca2a5f58b20852f6b9de1c6f714d8.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views14 pages

    c6f714d8 PDF

    Uploaded by

    Travis Wilson

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14
    al del operador Este manual debe siempre dejarse en la maquina 10X RETROEXCAVADORA / CARGADORA eh PX ai Hed AVISOS DE SEGURIDAD En osta publicacion y sobre la miquina, hay avisos de seguridad. Cada uno de ellos empieza ‘con una palabra serial. Los signiicades se dan a continuacin. & PELIGRO Indica que existe un riesgo extremo. Sino se toman las debidas precauciones se ests muy expuesto a sufrir (0 causar a terceros) un accidente mortal o lesiones permanentes.. A poventencia ch i wc ais uns oc saps 2 sufrr (0 causar a terceros) un accidente mortal o lesiones. Qa precaucion Es un recordstori de que hay que observer medidas de seguridad. También lama ia stencién sobre procedimlentos de trabajo ariesgados que pueden dar lugar alsiones personales o a que la maquina sua dafios. A voventencia ib ecient rien Se pore or merc en Ta sss tonya cantons teens ov one pea ie ata epee comers aa eens ac ener et oo ae Sales sore cer eo Sea te ree coe nee ot meacneaieecnemen Qa precaucion No montar un accesoro en esta méquina que no esté aprobado por JCB. Consular con ef Distrbuidor JOB antes de montar cualquier accesorio no aprabado. SEGURIDAD DE LA MAQUINA El vandalism y ol robo en la méquinas sin viglar son problemas siompre crecientes y JCB, ‘esta reaizando todo posible para ayudar a combo, JCB PLANTGUARD es un paquete re Eettue RopsFoPS Manejo de ta cargadora ‘Comprobacién de la estructura ROPS/FOPS ... . 8 tent dpa ss Geega en camicnas. = Puntal de seguridad del brazo de la cargadora Raspado y corte. es Colocacién del puntal de seguridad. _ 76 Besnene dopa dopa ® Tino con ened Dood hone 52 acct slcompartinine del motor Mona era csora = eetmy dont cape n Drannor © Deena mona Spal a a Ecnvasn mn aa Tae coiariagia dea momen 1 eon de laces dl io 7 eas corn do ue % Eee soit 1 churn de eaguios Campenni ” Deeplcnieto Mined ctv e el Engrase (10 horas) tl impo . carton nga Ouch... » Pros Glas dom crus = Utilizacién en temperaturas altas. 63 Rotroemavadora o Lutein Tip oa mein a_i paca nants a snot Lubricacién de las bisagras de la porta, ‘Uso de wn remnatonve am (mdquinas con cabina)...... an Bt Sequbted anal Kemepate.. ~ = ‘Comprobiacién del nivel de aceite del giro... cee OL Tratdo de une mdgune veriad reas Gab dle ene eet Provednlno prs bj icp en une emer an 68 Aca te motor tro Compote cat ® MANTENIMIENTO abe sleet 8 Lavoe dsp Sisters ce eta dl motor Ngee incmnnennee 71 Mente agen cence 8 ica “UII A Giipetenectenet apn % Farmaco I A SBSiite ema & wena, oom ipl Primero is ai, i Saree Terran dl stra dl mstr inde co Fi Gaetan Goan decor dl arate 87 Renbuetncorendd siease Loe Program de servi 2 Lutectn de a conde waneistn Programas de anteniniento crmpcoacn elo is Co aca * adh hors dot sonaninet, (Cac panin pins Shae aa 73 Siam de conbucle Gein Whore do alae o8 dae 1 Tope d0coN een eerneennneenne Dapule sistem hors taka costo 73 Noman date sonai oa ar Casa 0 pred mj ooonaninrt 1 Comoties pe bans = as eo nos do bs ocnsa#somaas m Gane Hy Gate i0hows dotnbas oimmoulamartocccccccs 1M ksceeri ® Grhawion eitmomnwsmetcc Mm Lemna Stam ® us eo nos earn Tt Dal sl con ° ata 200 a aap oc a me Copbcalonone dates conte ° INDICE MANTENIMIENTO continuacién Pagina ‘Sistema hidréulico ‘Comprovacin del nivel de ace. ‘Cambio del ito Bateria Seguridad ‘Simbolos de advertencia ‘Comprobacié del nivel del electra Sistoma eléctrico Fusiies Ros, Bortias Neuméticos y ruedas Inflac de los neumatioas. Cambio de segmantos en las ruedas macizas opcionals. ‘Comprobacin del eprete de lo pernos de las uodas Lavaparabtisas oe nnnnnnnnnnnnnnnnnin Figidos, capacidades y lubricantes ‘Obtencién de repuestos ‘Almacenamiento 1 B88 882 B88 g 8 ACCESORIOS OPCIONALES Introduceién. ‘Acoplamientos de desenganche pido. ‘Conexi6nidesconexién de manguerashidrdulicas, Palas Palas de uso general y para trabajo igeros. Pala Gen Horquillas para paletes Horquila con almeja de gartios para abonolensi Bastidor de unién, Enganche "Quikhiteh* de a excavadora Instalacién del enganche "Quickhtch" Destnontaie del enganche “Quickie” Mantanimiento Instalzcion de accasoris en a enganche *Quickhith” dela excavadora. Desmontaje de accesories del enganche *Quickhiton” dala excavadora, ESPECIFICACIONES Dimensiones estiticas y especiticaciones. ‘Accesorios opcionales Datos de rude y vibracién Cargas de vueleo. Pagina nt ne 2 114 18 118 120 121 121 a 21 122 124 431 133 138 194 1 INTRODUCCION 1 sy EXPLICACIONES SOBRE EL MANUAL 7 Modelos de maquina Este manual incluye informacion para las méquinas JCB 10X desde et N® ce serie 751600 hasta 752909 y a parc del 806000. Ubieacién del manual i manual est colocado en una bolsa ders do asionto, como so muestra en A. El manual debe siempre volver a colocarse en su lugar corect Uso del Manual Las iistraciones en este manual san dnicamente para eerir de ‘ula. Donde exisian diferencias en las méquinas, se indian las mmismas enol texo 0 en ia lustracién, Ele manual est erganizado de moto quo se obtenga un buen cconociionto do la miiquina y de su utlizacién do forma segura. También contiene informacién sobre el mantonimionto y datos ‘éenicos. Convene leer el manual desde el principio hasta el fin ‘antes de ponerse a usar la maquina por primera vez. Hay que prestar particular atencicn a todos los aepectos dela segura en ‘21 uso y el mantorimento de la méquina Las advertoncias gonerales que se dan en este capitulo se repiten por todo et manual, ademas de olras advertencias concretas. Deen leerse con rgulardad todas las inicaciones de seguridad, ‘pata quo no so olvien. Recuerdese que los mejores operadores do estas miquinas son los quo ls utiizan do manera sogura. Finalmente, ¢s conveniont tratar este manual como si fuera parte de la maquina. Conservaro impio y en buen estado. No utilizar la ‘maquina sin que of manual ese en la cabina. Si no se esté seguro ‘sobre alguna cosa, lo mejores proguntaral cncesionaro de JCB 0 al joe, No hacer euposciones cabre ninguna coca, pues eso puede ‘acarrear la musts lesiones a uno mismo y a eras personas. El constructor de esta méquina tiene por norma la superacin continua de sus productos. Queda reservado el derecho a ‘modificar la especiicacién de la méquna sin previo avso. No so ‘acepta ninguna responsabilidad por ciscroparcias que pudioran ‘urgirentre las especifiaciones de la maquina y las daseripiones. comtenidas en esta pubicacion. Si ¢9 precisa, puede cbtenerse un ejamplar do esta adieén det ‘manual en inglés soliciténdolo al Departamento de Publicaciones Téonioas do JCB Servos. Por favor contacto con su Distrbuidor JCB indicando el nGmero dela publcacin y la edn, Unidades de medida En este manual se emplea el sistema de unidades $.1, Por fjampi, las capacidades de lquidos se Indican on ios. Las Unidades inglesassiguen entre paréntesis ();p.0 28 tos (6 gal). Numeracién de las paginas El sistema de numeraciin de las paginas empleado en este ‘manual noes continuo. Hay un espacio on blanco entre secciones, para que puodan insertarse péginas nuovas en Posteriores ediciones del mana, Lado Izquierdo, lado derecho De no indicaree lo contario en el texto, les lados “iquierdo” y “derecho” en este manual se referen al lado izquierdo y derecho {dol operador al estar senfado en la maquina mirando hacia ta ‘cargadora, como se mussira on B. La Unica axcepcién a esto 0s fen ‘Mandos de Ia excavadora’ en la seccién de FUNCIONA. MIENTO. Esto se debe a que, al manejar estos: mandos, el ‘operador esiard ahora mivando hacia la relroexcavadora (parla ‘posterior de la maquina), como se muestra en C, con lo cual $e invirton los laces izquiordo y derecho del operador. Uso de la méquina Para manejar eficazmenta y con seguridad la 1CX debe conocer la. maquina y tonor la poricia para manjrl. Este manual incliyo las instucciones para la maquina, sus mandos y manejo seguro. NNo es un manual de capacitacién en los trabajos do carga y ‘excavacién, ‘Sino esta familarizado con fa maquina, adéstrese fen fa pera de usar la TCX antes de Intanar trabajar con la misma. De lo contra, no podré hacer bien eu trabejo y ‘supanded un peligro para usted y oto. Garantia ‘A final del manual se faclta un ejemplar do la garantia del ‘onsituctor. Se aconseja ler y comorender la garantia antes de ‘sar a maquina Sean sono 2 INTRODUCCION 2 LA JCB 10x ™" Descripcién de la maquina LUZ DE TRABAJO DELANTERA. MANDOS DE CONDUCCION INTRODUCCION SEGURIDAD - LA PROPIA Y LA DE LOS DEMAS if ‘Toda la maquinaria de consttuecién y agricola puedo sor peligtesa. Cuando se mantiene debidamente y so mancja Correctamente una Cargadora JCB 1CX es una méquina segura ‘con la. que trabalar, pero cuanco esta mal mantenigao se la uiliza \osctdadamente puede convertese en un peligro para el propio Usuario y para toda el que est on las proximidades. En este manual y en la maquina eo voran avisos. Hay que leros. Y' hay que comprenderls. Advierten do peligrs y de eém eviarlos. Si no se enlienden los avisos, pregunta al jefe o al ‘concesionario JCB, La seguridad, no obsiante, no es una simple cueston de responder a las acvertancias. Todo 8) tempo que se esté trabajando on o con la méquina hay que pensar en los eventuales Fieagoe que puede habor y cémo ovtarlos. Hay que abstonerse de utiizar la maquina hasta que se esté ssoguio de que se puede control. "No empezar ningn trabajo hasta estar seguro de que no se corre peligro ni se ariesga a nadie que esté en las proximidedes. ‘Si no s9 esta seguro de alguna cosa roferante a la méquina 0 a trabajo, proguntar a alguien que lo sepa. No hacer suposicones, sobre ninguna cosa -comprobatlo, Recuérdese: ‘TENER CUIDADO. MANTENERSE ALERTA ‘TRABAJAR DE FORMA SEGURA LISTA DE VERIFICACIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD ‘Seguridad general B Manust Puede sulselesionesy causase lesones a trceos si se ulza 0 se eectian trabajos de consorvacién en la maquina sin Pabor estudado primero ese manual. Leer las insccones sobre seguridad antes do ponerse alia a tmagaina Sino. se entionda alguna ‘cosa, pod la txpleacién pertnente at jf 0 al concesionari de JCB. Conservar ost manual ero on buonas condiciones. No Lier la maquina stereo Manual en l cabin oi hay alguna cosa dela maquina que nose eniend, Reglamentos CObedacer todas las leyes y los reglamentos locales que sfecten ala maquina y al qué lus semen Letreros Pueden sufise lesiones sino se cbedecen las intrucciones de soguridad que aparecen en los levees. Mantener los lereroe mpios. Los. quo estén iogibles 0 fallen deben sustturse por nuevos antes de utlizar a maquina, Cerciocarse de quo las pezas do repuesto que se "usen lenen puestos letreros de aviso cuando es necesaro, ‘Cuidado y atencién Hay que toner cuidado y mantenersealerta todo el iompo. que 0 eaté Wabsjando con o en la méquina. Prosiar ‘cuidado siempre, Estar siompro al tanto de eventuales peligro. ‘Accesorios levantacios Los accesories levantados pueden casr y ocasionar lesiones. No andar por debajo de accesoros levantados no ser que estén bicqueados de manera segura. B Popa Pueden sure lesiones si no se usa la ropa apropiada Las prendae suetias puedon engancharso on la maguinara Dobe usarse ropa proteciora sogin convenga al trabo que hhaya que hacer. Son jemplos: un asco, botas de seguridad, gafas de seguridad, un mono que ajust bien, protectors de dos y guantes industries. Los puis ‘eben llevarse canes. No ponerse corbata ni paruelo © bufanda, Si se tiene ol peo largo, convene. levaro recogie. Aparatos de elevacin Pueden sufiteelosiones si 0 usan aparatos do elovaciin defectuosos. Cerciorarse de que los aparatos de elevacién ‘que se empleen esién en buenas condiciones. Cerciorarse de que el aparejo que so use cumple con toda Teglamentacion local y qua sive para el abajo en manos ‘Asequrarse de que oslo bastante fuerte paralatarea Alcohol y medicamentos Es sumamenta paligrato acclonar maquinaia cuando se feet4 bajo la inuencia det alcohol 0. do las. drogas.. No tconeumir bebidas aleohdloas ni tomar drogas antes dol trabajo ni mientras se acciona la méquina o los accesoros. ‘Ser consciente de las medicinas que pueden producir somnolencia, Modificaciones de la maquina Esta. maquina ha sido fabvicada_ on cumplimionto con requelios logslatves. y otros. No debe allerarso en ‘cualquier forma quo afocte 0 valde cualquiera de estos Tequisios. Para acosoria, consulto con ol Concesionario cB. CConatite asimiemo la eocelén do Accesorios Opcionales 61 procede. 4 INTRODUCCION 4 LISTA DE VERIFICACIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD is rg (continuacién) ‘Seguridad en operacién a Practica Es posible sulrir uno mismo u ocasionar a tos un Accidente morlal o lesiones si se realzan operaciones con las que no'se esté familaizado sin habetlas practcado primero. Las précticas deben hacerse fuera de la obra, ef tin lagar despajace. Hay que mantener apsartacas a otras personas. No ejecutar trabajos o maniobras nuevos hasta {que se tanga la coteza de que se sabe hacoros do manera, segura. Estado de la méquina Una maquina defectuosa puede lesionar al que la maneja 0 1 otras porsonas. Abstanorso do utllzar una maquina quo fesi6 defeciucea o ala que la falton piezas. Cerciorarse de que se han efectuado los trabajos de mentenimiento Indicados en este manuel antes de ulizar la maquina andes £s posible sufir uno mismo o causar a terceros accdentes ‘monales lesiones si se accionan las palancas desde fuera de la cabina. Sélo deben manejarse las palances de ‘mands estando correctamenta santaco en la ¢abiea Limitacfones de la maquina El uilzar fa maquina sobrepasando sus limtes do proyecto ppuode ocasionar dafios. Adomas puodo ser polgroso. No lullzar la maquina fora de sus limites. Abstenerse de tratar do aumoniar las prstaciones modianto mediicaciones.no a Vueleo Seni nn gt od arn exer i an ase at SS Sakis tea ache be ea ee Estructura ROPSIFOPS ‘La maquina va equipada con una estructura de proteccién contra ol wuleo (ROPS) y con una estructura de proteccion contra la caida de objetos (FOPS). Si se uliza la maquina Sin Ia eetructura ROPSIFOPS 0 con éeta dafada, usted puede resular muerto 6 gravemente lesionado. Sila fesuctura ROPSIFOPS ha resultado dafada en un accidente, no utlice la méquina hasta que la estructura haya sido totaimente reperada, Aquelas modfcaciones no fautorzadas. por el fabricanle pueden ser paligrosas ‘nvaaran a ceicacién HOPSIFOPS. Ccinturones de seguridad La cabina ROPSIFOPS esté proyectada de modo que ‘ofrezca proteccion en un accident. Sino se leva puesto = Cinturén de seguridad es posite ser arrojado de un sto a ‘otro dentro do la cabina 0 salir dospedido do la maquina y ‘ser esiryado por ela. Es preciso ponerse el cnturén de ‘seguridad cuando se use la méquina. Abrocharse

    You might also like